Hire a translator I am translator

Translate "daños" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "daños" from Spanish to Dutch

Translations of daños

"daños" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

daños schade

Translation of Spanish to Dutch of daños

Spanish
Dutch

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

NL U zal de volledige verantwoordelijkheid dragen voor mogelijke schade als gevolg van een inbreuk op het auteursrecht, handelsmerk of eigendomsrecht of gelijk welke andere schade als gevolg van Inhoud die u upload, post of toevoegt

Spanish Dutch
responsable verantwoordelijkheid
daños schade
violación inbreuk
copyright auteursrecht
contenido inhoud
cargue upload
o of
marca comercial handelsmerk
será zal
usted u
el de
único een
que andere

ES gastos razonables en los que haya incurrido para determinar la causa y el alcance de los daños, en la medida en que la determinación se refiera a daños directos; y d

NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d

Spanish Dutch
gastos kosten
razonables redelijke
causa oorzaak
alcance omvang
daños schade
directos directe
d d
y en
en op

ES gastos razonables en los que haya incurrido para prevenir o mitigar los daños, en la medida en que se refieran a daños directos.

NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.

Spanish Dutch
gastos kosten
razonables redelijke
daños schade
directos directe
o of
en op
para voor
a deze

ES En casos de negligencia leve, el importe de cualquier derecho de restitución de daños está limitado a los daños típicos contractuales previsibles

NL In geval van eenvoudige nalatigheid is de hoogte van een eventuele schadevergoeding begrensd tot de contract-typische, voorzienbare schade

Spanish Dutch
negligencia nalatigheid
daños schade
típicos typische
en in
el de
está is
a tot

ES En casos de negligencia leve, el importe de cualquier derecho de restitución de daños está limitado a los daños típicos contractuales previsibles

NL In geval van eenvoudige nalatigheid is de hoogte van een eventuele schadevergoeding begrensd tot de contract-typische, voorzienbare schade

Spanish Dutch
negligencia nalatigheid
daños schade
típicos typische
en in
el de
está is
a tot

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
falla falen
daños schade
físicos fysieke
muerte dood
o of
no niet
uso gebruik
a a
utilizar gebruiken
servicios services

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
falla falen
daños schade
físicos fysieke
muerte dood
o of
no niet
uso gebruik
a a
utilizar gebruiken
servicios services

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
falla falen
daños schade
físicos fysieke
muerte dood
o of
no niet
uso gebruik
a a
utilizar gebruiken
servicios services

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
falla falen
daños schade
físicos fysieke
muerte dood
o of
no niet
uso gebruik
a a
utilizar gebruiken
servicios services

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
falla falen
daños schade
físicos fysieke
muerte dood
o of
no niet
uso gebruik
a a
utilizar gebruiken
servicios services

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
falla falen
daños schade
físicos fysieke
muerte dood
o of
no niet
uso gebruik
a a
utilizar gebruiken
servicios services

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
falla falen
daños schade
físicos fysieke
muerte dood
o of
no niet
uso gebruik
a a
utilizar gebruiken
servicios services

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
falla falen
daños schade
físicos fysieke
muerte dood
o of
no niet
uso gebruik
a a
utilizar gebruiken
servicios services

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
falla falen
daños schade
físicos fysieke
muerte dood
o of
no niet
uso gebruik
a a
utilizar gebruiken
servicios services

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
falla falen
daños schade
físicos fysieke
muerte dood
o of
no niet
uso gebruik
a a
utilizar gebruiken
servicios services

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
falla falen
daños schade
físicos fysieke
muerte dood
o of
no niet
uso gebruik
a a
utilizar gebruiken
servicios services

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
falla falen
daños schade
físicos fysieke
muerte dood
o of
no niet
uso gebruik
a a
utilizar gebruiken
servicios services

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
falla falen
daños schade
físicos fysieke
muerte dood
o of
no niet
uso gebruik
a a
utilizar gebruiken
servicios services

ES Por la presente, renuncia a cualquier reclamación por daños relacionados con problemas que puedan surgir por dicho acceso, entre otros, las interrupciones o daños provocados por Keeper Security o su personal.

NL U wijst hierbij elke claim af voor schade door problemen die mogelijk voortkomen uit dergelijke toegang, waaronder zonder beperking enige onderbreking of schade die wordt veroorzaakt door Keeper Security of zijn werknemers.

Spanish Dutch
daños schade
security security
reclamación claim
acceso toegang
o of
problemas problemen
por la presente hierbij
su wordt
con waaronder
personal u

ES De visitante ante el NEC, los jugadores celebraron con sus hinchas y cedió la estructura de la grada. Afortunadamente, los daños solo fueron materiales.

NL FC Twente-trainer Ron Jans na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

Spanish Dutch
y en

ES En caso de daños, por favor consulte esta enlace

NL Raadpleeg bij beschadiging deze link

Spanish Dutch
consulte raadpleeg
enlace link
de bij
esta deze

ES Las instituciones financieras que no pueden validar la identidad de solicitantes remotos y comprobar que hayan realizado un proceso en conformidad corren el riesgo de tener multas, daños en la reputación y otros efectos en el negocio.

NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf

Spanish Dutch
validar valideren
remotos externe
multas boetes
efectos gevolgen
proceso processen
identidad identiteit
negocio bedrijf
pueden kunnen
riesgo kans
no niet
y en
otros andere
en op

ES Mediante una técnica llamada “DNS hijacking”, los hackers pueden infringir la seguridad de su red Wi-Fi doméstica y causarle muchos daños

NL Door een techniek te gebruiken waarbij de DNS (Domain Name Server) gekaapt wordt, kunnen hackers de beveiliging van uw Wi-Fi-thuisnetwerk doorbreken en u mogelijk veel schade toebrengen

Spanish Dutch
técnica techniek
dns dns
hackers hackers
seguridad beveiliging
daños schade
mediante waarbij
su wordt
y en
pueden kunnen
la de

ES para aplicar las reparaciones disponibles o limitar los daños que podamos sufrir (por ejemplo, debido a un litigio o una investigación en curso);

NL om beschikbare oplossingen te vinden of mogelijke schade te beperken (bijvoorbeeld vanwege een voortdurend geschil of onderzoek)

Spanish Dutch
disponibles beschikbare
limitar beperken
daños schade
investigación onderzoek
o of
en te
a om
ejemplo bijvoorbeeld

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

NL OMDAT HET IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN NIET TOEGELATEN IS OM INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADES UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE MOVAVI GROEP IN DEZE RECHTSGEBIEDEN BEPERKT WORDEN TOT ZOVER WETTELIJK TOEGELATEN

Spanish Dutch
jurisdicciones rechtsgebieden
responsabilidad aansprakelijkheid
limitar beperken
movavi movavi
o of
no niet
la de
grupo groep
a om
algunas sommige
de omdat
ley wettelijk
en in

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

Spanish Dutch
probabilidad kans
daños schade
caídas vallen
retirar verwijderen
chasis chassis
y en
si als
trasera achterkant
tendrás moeten
la de

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

Spanish Dutch
posibilidad kans
daños schade
cristal glas
componente component
sustituir vervangen
y en
trasero achterkant
delante voor
si als
retirar van de
de bij

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

Spanish Dutch
probabilidad kans
si als
chasis chassis
y en
parte onderdeel
trasera achterkant
la de
vidrio glas

ES Pasos sobre cómo recuperar datos de un iPhone dañado por el agua y los métodos que debe evitar para proteger su iPhone de daños mayores.

NL Stappen voor het herstellen van gegevens van een door water beschadigde iPhone en de methoden die u moet vermijden om uw iPhone tegen verdere schade te beschermen.

Spanish Dutch
recuperar herstellen
datos gegevens
iphone iphone
agua water
métodos methoden
evitar vermijden
proteger beschermen
daños schade
debe moet
el de
y en
pasos stappen

ES Los problemas ocurren cuando la batería se sobrecalienta, lo que puede causar daños

NL De problemen treden op wanneer de batterij oververhit raakt, wat schade kan veroorzaken

Spanish Dutch
problemas problemen
batería batterij
causar veroorzaken
daños schade
la de
puede kan
lo wat
cuando wanneer

ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua. Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.

NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.

Spanish Dutch
generaciones generaties
iphone iphone
protegidas beschermd
agua water
perder verliezen
chats chats
o of
fotos fotos
archivos bestanden
contactos contacten
en in
contacto contact
no niet
y en
si als
todavía nog steeds
años jaren

ES 2. Señales claras de daños por agua si dejas caer tu iPhone al agua

NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen

Spanish Dutch
agua water
caer vallen
iphone iphone
de van
si als
por in

ES El calor de la secadora podría causar daños adicionales o afectar el pegamento que se usa en el teléfono.

NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.

Spanish Dutch
calor hitte
causar veroorzaken
daños schade
pegamento lijm
usa gebruikt
teléfono telefoon
o of
en in
podría kan
de van
adicionales extra

ES No nos hacemos responsables de las pérdidas o daños "imprevisibles" que se deriven de su uso del Servicio

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor verlies of schade als gevolg van uw gebruik van de Service dat of die niet te voorzien is

Spanish Dutch
responsables verantwoordelijk
pérdidas verlies
daños schade
o of
uso gebruik
no niet
servicio service
del de

ES Las pérdidas o daños se consideran previsibles si es evidente que se van a producir, o bien si, en el momento en que acepta este Acuerdo, tanto usted como nosotros somos conscientes de esa posibilidad.

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.

Spanish Dutch
pérdidas verlies
daños schade
evidente duidelijk
conscientes weten
o of
momento moment
es is
usted u
posibilidad kan
acuerdo overeenkomst
acepta akkoord
en te
a gaat
el op
si als

ES Además de este tipo de acciones, tienen el poder de realizar cualquier cantidad de transacciones no autorizadas que causen daños financieros.

NL Naast dit soort acties hebben zij de macht om een willekeurig aantal ongeoorloofde transacties uit te voeren die financiële schade veroorzaken.

Spanish Dutch
transacciones transacties
daños schade
financieros financiële
acciones acties
el de
el poder macht
tipo soort
realizar voeren
además naast
cantidad te

ES La prevención del fraude es la implementación de una estrategia para detectar transacciones fraudulentas o acciones bancarias y evitar que estas acciones causen daños financieros y de reputación al cliente y a la institución financiera (FI)

NL Fraudepreventie is de uitvoering van een strategie om frauduleuze transacties of bankhandelingen op te sporen en te voorkomen dat deze handelingen financiële schade en reputatieschade berokkenen aan de klant en de financiële instelling (FI)

Spanish Dutch
estrategia strategie
transacciones transacties
fraudulentas frauduleuze
acciones handelingen
daños schade
cliente klant
institución instelling
es is
o of
evitar voorkomen
la de
implementación uitvoering
y en
financieros financiële
a om
para op

ES Profoto no puede ser y no será responsable ante pérdidas o daños derivados de su incumplimiento de estas obligaciones.

NL Profoto kan en zal niet aansprakelijk gesteld worden voor verlies of schade door uw niet-naleving van deze verplichtingen.

Spanish Dutch
profoto profoto
responsable aansprakelijk
pérdidas verlies
daños schade
o of
puede kan
obligaciones verplichtingen
no niet
y en
será zal

ES El cliente se reserva el derecho a presentar la correspondiente demanda por daños y perjuicios.

NL Het recht van de klant een geringere schade aan te tonen, blijft bestaan.

Spanish Dutch
derecho recht
daños schade
cliente klant
a aan

ES Con acceso a sus datos, pueden usurpar sus cuentas y causarle graves daños financieros

NL Zodra ze toegang hebben tot uw gegevens, kunnen zij accounts overnemen en u ernstige financiële schade toebrengen

Spanish Dutch
acceso toegang
datos gegevens
cuentas accounts
graves ernstige
daños schade
financieros financiële
y en
pueden kunnen
sus uw

ES Protege tu electrónica de daños por descarga electrostática (ESD) durante las reparaciones

NL Beschermt jouw elektronica tegen schade van elektrostatische ontlading (ESD) tijdens reparaties

Spanish Dutch
protege beschermt
electrónica elektronica
daños schade
reparaciones reparaties
tu jouw
de tijdens

ES Como solución hemos desarrollado junto con Looye Kwekers una bandeja de dimensiones idénticas, provista de un fondo liso, que puede ser transportada perfectamente por la cadena transportadora sin sufrir daños

NL Als oplossing hebben we samen met Looye Kwekers een krat ontwikkeld met identieke afmetingen, voorzien van een compleet gladde bodem, welke uitstekend over de kettingbaan getransporteerd kan worden zonder dat hij daarbij beschadigd wordt

Spanish Dutch
solución oplossing
desarrollado ontwikkeld
dimensiones afmetingen
fondo bodem
la de
puede kan
hemos we
junto een
de over
sin zonder
con met
como als

ES 12.1 Respecto a reclamaciones basadas en los daños causados por rankingCoach, su representante legal o agentes indirectos, rankingCoach es siempre responsable sin limitación:

NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:

Spanish Dutch
reclamaciones vorderingen
daños schade
causados veroorzaakt
rankingcoach rankingcoach
representante vertegenwoordiger
legal wettelijke
agentes vertegenwoordigers
responsable aansprakelijk
o of
es is
siempre altijd
en door

ES 12.3 Por lo demás, quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios.

NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.

Spanish Dutch
demás overige
excluidas uitgesloten
quedan zijn
por voor

ES Cualquier otra reclamación posterior por daños y perjuicios de rankingCoach no se verá afectada por esta disposición.

NL Verdere schadeclaims van rankingCoach blijven hierdoor onaangetast.

Spanish Dutch
rankingcoach rankingcoach
de van

ES guardar periódicamente la información personal importante de forma externa, por ejemplo, en un medio de almacenamiento externo, un disco duro o en la nube. Runtastic no será responsable de la pérdida o daños de la información.

NL regelmatig belangrijke persoonsgegevens extern op te slaan, bijvoorbeeld op een extern opslagmedium, harde schijf of in de cloud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor verloren of beschadigde gegevens.

Spanish Dutch
periódicamente regelmatig
importante belangrijke
duro harde
nube cloud
pérdida verloren
información personal persoonsgegevens
o of
guardar op te slaan
la de
información gegevens
no niet
será is
ejemplo bijvoorbeeld
responsable verantwoordelijk
disco schijf
en in
externo extern

ES En caso de negligencia leve, Runtastic no será responsable ante otras empresas y asumirá su responsabilidad ante los consumidores solo en el caso de daños personales

NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten

Spanish Dutch
negligencia nalatigheid
otras andere
empresas bedrijven
consumidores consumenten
daños schade
en in
responsable aansprakelijk
no niet
y en
personales persoonlijke
caso geval
será is
solo alleen

ES El Usuario registrado reconoce y acepta que Runtastic no será responsable en ningún caso de las acciones y omisiones de otros usuarios, incluidos los daños relacionados con dichas acciones y omisiones.

NL De geregistreerde gebruiker erkent en aanvaardt dat Runtastic onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk is voor de handelingen en nalatigheden van andere gebruikers, waaronder de schade die aan dergelijke handelingen of omissies is verbonden.

Spanish Dutch
registrado geregistreerde
responsable aansprakelijk
acciones handelingen
daños schade
relacionados verbonden
usuarios gebruikers
reconoce erkent
usuario gebruiker
y en
no geen
será is
otros andere
el de
con waaronder

ES Las reclamaciones adicionales por daños que Runtastic tenga derecho a interponer contra el usuario no resultarán afectadas.

NL Eventuele aanvullende schadeclaims die Runtastic mogelijk tegen de gebruiker kunnen indienen, worden niet beïnvloed.

Spanish Dutch
adicionales aanvullende
el de
no niet
usuario gebruiker

ES Solicitar una indemnización por los daños derivados del tratamiento ilícito de sus datos personales.

NL om vergoeding te vragen voor de schade die u heeft geleden door de onrechtmatige verwerking van uw persoonsgegevens.

Spanish Dutch
daños schade
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
sus uw
del de
de door

Showing 50 of 50 translations