Hire a translator I am translator

Translate "coordinar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coordinar" from Spanish to English

Translations of coordinar

"coordinar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

coordinar business coordinate coordinating development plan to coordinate work

Translation of Spanish to English of coordinar

Spanish
English

ES Permite a los equipos de marketing, recursos humanos y finanzas, entre otros, avanzar con un lugar único desde el que seguir, coordinar y administrar el trabajo de forma estructurada y homogénea.

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

Spanish English
permite enables
finanzas finance
equipos teams
marketing marketing
otros other
coordinar coordinate
con with
único one
administrar manage
a to
lugar place
trabajo work
seguir to track
de move
y and

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.

Spanish English
integradas integrated
desarrollo development
esfuerzos efforts
presentación presenting
indicadores indicators
reflejan reflect
herramientas tools
equipos teams
seguridad security
negocio business
ayudan help
valor value
de of
y and
a to

ES Mantenerse en sincronía no es tan fácil como parece. Utiliza estas estrategias para fijar las prioridades en equipo, aclarar los objetivos de los proyectos y coordinar un plan de acción.

EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.

Spanish English
sincronía sync
prioridades priorities
es is
objetivos goals
plan plan
acción action
mantenerse staying
fácil easier
proyectos project
en in
utiliza use
a to
un an

ES UChicago Medicine usa Tableau para optimizar sus operaciones y coordinar de manera eficiente la atención al paciente en todos sus hospitales.

EN UChicago Medicine use Tableau to optimise their operations and effectively coordinate patient care across their hospitals.

Spanish English
tableau tableau
coordinar coordinate
eficiente effectively
paciente patient
hospitales hospitals
medicine medicine
operaciones operations
atención care
optimizar optimise
la their

ES Hemos establecido sólidos mecanismos para coordinar la respuesta entre los esfuerzos humanitarios y de desarrollo—anclados en los derechos humanos.

EN We have established robust mechanisms to coordinate the response across development and humanitarian efforts – anchored in human rights.

ES Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – en cada nivel – con nuestra herramienta de esquemas colaborativa.

EN Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our collaborative wireframing tool.

ES Planea, estructura y organiza las ideas para llegar a un consenso rápido. Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – a todos los niveles – con nuestro creador de diagramas de flujo de colaboración.

EN Plan, structure and organize ideas to come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our collaborative flowchart maker.

ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso. Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – en cada nivel – con nuestra herramienta de colaboración visual.

EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our visual collaboration tool.

ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso. Usa nuestra herramienta de pizarra virtual colaborativa para compartir, comunicar y coordinar – en todos los niveles – conectando con Google Drive y Slack.

EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Use our collaborative virtual whiteboard tool to share, communicate, and coordinate – at every level – by connecting with Google Drive and Slack.

ES La Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por sus siglas en inglés) es responsable de coordinar el esfuerzo antidiscriminación en el empleo del gobierno federal

EN The EEOC is responsible for coordinating the Federal government's employment non-discrimination effort

Spanish English
empleo employment
coordinar coordinating
esfuerzo effort
federal federal
eeoc eeoc
gobierno governments
es is
responsable responsible
para for

ES Conforme al Decreto Ejecutivo 12067, la EEOC es responsable de ejecutar todas las leyes federales de EEO y tiene el deber de coordinar y conducir el esfuerzo del gobierno federal para erradicar la discriminación en el lugar de trabajo.

EN Under Executive Order 12067, EEOC has responsibility for enforcing all Federal EEO laws and the duty to coordinate and lead the Federal government's effort to eradicate workplace discrimination.

Spanish English
ejecutivo executive
responsable responsibility
leyes laws
eeo eeo
erradicar eradicate
discriminación discrimination
eeoc eeoc
gobierno governments
esfuerzo effort
deber duty
conducir to
coordinar coordinate
trabajo workplace
federal federal
en all

ES Las empresas también pueden utilizar la administración centralizada y uniforme de CipherTrust Manager de Thales para coordinar estas operaciones

EN Enterprises can also use Thales’ centralised, uniformly managed CipherTrust Manager to coordinate these operations.

Spanish English
centralizada centralised
ciphertrust ciphertrust
thales thales
uniforme uniformly
pueden can
manager manager
operaciones operations
utilizar use
coordinar coordinate
empresas enterprises
también also
administración managed

ES El puentismo es una de las especialidades de Waitara; además, podés coordinar una visita al magnífico Manukorihi Pa. El norte de Taranaki está repleto de sorpresas.

EN Bridge swinging is a Waitara specialty, or you could arrange to tour magnificent Manukorihi Pa. North Taranaki is full of surprises.

Spanish English
visita tour
magnífico magnificent
pa pa
taranaki taranaki
sorpresas surprises
especialidades specialty
es is
norte north
una a
de of
el you
repleto full
además to

ES Su líder de negocio proactivo. Desarrolle una estrecha relación laboral con su gestor de prestación de servicios para coordinar al personal de servicio, facilitar vías de resolución rápida y analizar las tendencias tecnológicas.

EN Your proactive business champion. Develop a close working relationship with your service delivery manager to coordinate services personnel, facilitate fast resolution paths, and discuss technology trends.

Spanish English
desarrolle develop
estrecha close
relación relationship
vías paths
resolución resolution
rápida fast
tendencias trends
tecnológicas technology
facilitar facilitate
negocio business
una a
gestor manager
servicios services
coordinar coordinate
servicio service
con with

ES Ya sea para coordinar el personal, facilitar tiempos de resolución o hablar de las tendencias tecnológicas, su gestor de éxito de clientes proporcionará gestión de cuentas personalizada.

EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.

Spanish English
coordinar coordinating
resolución resolution
tendencias trends
tecnológicas technology
éxito success
cuentas account
facilitar facilitating
o or
clientes customer
personalizada personalized
gestión management
de times
personal personnel
su your
gestor manager
el provide
para talking

ES Coordinar la atención en un sistema de salud es un negocio complejo

EN Coordinating care across a health system is a complex business

Spanish English
coordinar coordinating
atención care
un a
salud health
es is
negocio business
complejo complex
sistema system

ES Industria 4.0: Ausolan puede coordinar el trabajo entre diferentes centros tecnológicos.

EN Industry 4.0: Ausolan can coordinate work between different technological centers.

Spanish English
puede can
coordinar coordinate
diferentes different
centros centers
tecnológicos technological
industria industry
trabajo work

ES Durante las primeras semanas de uso de Jira Align, un especialista en incorporaciones te ayudará a crear un plan de implementación en el que coordinar equipos, partners, procesos, datos y tecnología .

EN During your first few weeks using Jira Align, an Onboarding Success specialist will work with you to map your teams, partners, process, data, and technology to an implementation plan. 

Spanish English
semanas weeks
jira jira
align align
especialista specialist
equipos teams
partners partners
datos data
plan plan
implementación implementation
tecnología technology
un an
a to
procesos process
y your
de first

ES Hay que pensar de forma crítica y creativa y, al tiempo, hacer un seguimiento de las actividades de la campaña, coordinar a varios equipos y mantener a todo el mundo al corriente

EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop

Spanish English
crítica critically
creativa creatively
seguimiento tracking
actividades activities
campaña campaign
coordinar coordinating
equipos teams
pensar to think
mantener keeping
a to
varios multiple
todo everybody

ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

Spanish English
peter peter
mantenerlos keep them
informados informed
coordinar coordinate
mínimas minimal
interrupciones disruption
transición transition
mientras tanto meanwhile
la the
con with
a to
garantizar ensure

ES Coordinar esfuerzos de compromiso familiar en las iniciativas y sistemas de la primera infancia

EN Coordinate family engagement efforts across early childhood initiatives and systems

Spanish English
coordinar coordinate
familiar family
sistemas systems
esfuerzos efforts
compromiso engagement
iniciativas initiatives
infancia childhood

ES Las tribus tienen requisitos para sus planes del Fondo de Cuidado y Desarrollo Infantil con el fin de coordinar la prestación de servicios con otros programas tribales, federales, estatales y locales de desarrollo de la primera infancia, como Head Start

EN Tribes have requirements in their Child Care and Development Fund plans to coordinate the delivery of services with other tribal, federal, state, and local early childhood development programs, such as Head Start

Spanish English
tribus tribes
requisitos requirements
fondo fund
infantil child
tribales tribal
federales federal
head head
planes plans
cuidado care
desarrollo development
otros other
programas programs
locales local
start start
estatales state
servicios services
coordinar coordinate
infancia childhood
de of
y and
con with
primera early
como as

ES Para coordinar el tratamiento y el seguimiento, los proveedores de salud comparten información entre ellos, 33 con las familias y con el personal del programa.34, 35

EN To coordinate treatment and follow up, health providers share information with each other,33 with families and with program staff.34, 35

Spanish English
proveedores providers
información information
programa program
tratamiento treatment
salud health
seguimiento follow
coordinar coordinate
familias families
personal staff
con with

ES Descubra cómo coordinar el cuidado y la educación en la primera infancia con los servicios de nutrición y salud

EN Discover how to coordinate early care and education with nutrition and health services

Spanish English
descubra discover
nutrición nutrition
salud health
cuidado care
educación education
coordinar coordinate
servicios services
cómo how
con with

ES Este webinario presenta el MOU federal para coordinar los servicios de nutrición y salud a nivel local, estatal y regional para los niños y las familias elegibles.

EN This webinar introduces the federal MOU for coordinating local, state, and regional nutrition and health services to eligible children and families.

Spanish English
webinario webinar
presenta introduces
coordinar coordinating
nutrición nutrition
salud health
niños children
elegibles eligible
mou mou
federal federal
el the
servicios services
a to
local local
regional regional
familias families
estatal state
este this

ES Los programas pueden utilizar este recurso para planificar y coordinar la evaluación de la comunidad

EN Programs can use this resource to plan and coordinate their community assessment

Spanish English
recurso resource
evaluación assessment
comunidad community
programas programs
pueden can
coordinar coordinate
utilizar use
este this
planificar to plan
la their

ES ¿Se han realizado gestiones para coordinar las actividades de transporte de Head Start y/o Early Head Start con otros servicios de transporte de la comunidad?

EN Have efforts been made to coordinate Head Start and/or Early Head Start transportation activities with other community transportation services?

Spanish English
transporte transportation
head head
start start
comunidad community
actividades activities
o or
early early
otros other
coordinar coordinate
servicios services
con with
la been

ES (14) Coordinar actividades y colaborar para asegurarse de que los currículos utilizados en el programa Head Start estén alineados con:

EN (14) coordinating activities and collaborating to ensure that curricula used in the Head Start program are aligned with--

Spanish English
coordinar coordinating
colaborar collaborating
head head
start start
alineados aligned
actividades activities
el the
estén are
en in
programa program
con with
asegurarse to ensure

ES (H) El plan del solicitante para coordinar y colaborar con otras entidades públicas o privadas que ofrecen programas y servicios de educación y desarrollo en la primera infancia para niños pequeños de esa comunidad participante, incluidos:

EN (H) the plan of such applicant to coordinate and collaborate with other public or private entities providing early childhood education and development programs and services for young children in the community involved, including—

Spanish English
h h
solicitante applicant
otras other
entidades entities
privadas private
incluidos including
plan plan
y and
colaborar collaborate
públicas public
programas programs
educación education
desarrollo development
comunidad community
servicios services
en in
coordinar coordinate
o or
con with
primera early
infancia childhood
niños children

ES (I) El plan de tal solicitante para coordinar el programa Head Start que proponga realizar, con entidades públicas o privadas dispuestas a comprometer sus recursos para ayudar a programas Head Start a cumplir con las necesidades de sus programas.

EN (I) the plan of such applicant to coordinate the Head  Start program that the applicant proposes to carry out, with public and private entities that are willing to commit resources to assist the Head Start program in meeting its program needs;

Spanish English
solicitante applicant
head head
públicas public
dispuestas willing
recursos resources
ayudar assist
i i
start start
el the
plan plan
entidades entities
coordinar coordinate
programa program
necesidades needs
con with
a to
de of

ES (A) Una descripción de las gestiones de la agencia para coordinar o colaborar con otros proveedores en la comunidad para pedir ayuda, incluso ayuda financiera, antes de usar los fondos conforme a esta sección.

EN (A) a description of the efforts by the agency to coordinate or collaborate with other providers in the community to seek assistance, including financial assistance, prior to the use of funds under this section;

Spanish English
proveedores providers
comunidad community
agencia agency
o or
colaborar collaborate
otros other
financiera financial
en in
coordinar coordinate
la the
a to
con with
ayuda assistance
antes de prior
esta this

ES (3) Coordinar actividades y colaborar con programas bajo la Ley de Subvención en bloque para el cuidado y desarrollo infantil de 1990 (42 U.S.C

EN (3) Coordinate activities and collaborate with programs under the Child Care and Development Block Grant Act of 1990 (42 U.S.C

Spanish English
coordinar coordinate
actividades activities
colaborar collaborate
programas programs
subvención grant
bloque block
cuidado care
desarrollo development
infantil child
c c
s s
con with
de of
y and
bajo under
ley act

ES (4) Tomar medidas para coordinar actividades con la agencia local de educación que atiende a la comunidad en cuestión y con las escuelas en las que los niños inscritos en programas Head Start se matricularán al finalizar en el programa, incluyendo:

EN (4) Take steps to coordinate activities with the local educational agency serving the community involved and with schools in which children participating in the Head Start program will enroll following the program, including--

Spanish English
agencia agency
niños children
head head
incluyendo including
actividades activities
local local
comunidad community
escuelas schools
start start
educación educational
en in
coordinar coordinate
a to
programa program
con with

ES (ii) Incluir los planes para coordinar, según proceda, las actividades relacionadas con:

EN (ii) include plans to coordinate, as appropriate, activities regarding--

Spanish English
ii ii
planes plans
actividades activities
relacionadas regarding
coordinar coordinate
incluir include
los appropriate

ES (13) Una descripción de las gestiones realizadas por el concesionario para coordinar o colaborar con otros proveedores de la comunidad para solicitar ayuda, incluida la ayuda financiera, antes de utilizar los fondos, conforme a esta sección.

EN (13) A description of the efforts by the grantee to coordinate or collaborate with other providers in the community to seek assistance, including financial assistance, prior to the use of funds under this section; and,

Spanish English
concesionario grantee
proveedores providers
comunidad community
o or
colaborar collaborate
otros other
financiera financial
coordinar coordinate
solicitar in the
con with
a to
ayuda assistance
antes de prior
esta this

ES [2]  La estrategia de la rehabilitación de base comunitaria (RBC) ofrece un modelo conceptual y operativo que permite coordinar los recursos especializados de los diferentes niveles de atención y la comunidad organizada

EN [2]  The CBR strategy offers a conceptual and operational model for coordinating the specialized resources of the various care levels and the organized community

Spanish English
ofrece offers
modelo model
conceptual conceptual
operativo operational
coordinar coordinating
recursos resources
especializados specialized
niveles levels
atención care
organizada organized
un a
comunidad community
diferentes various
la the
estrategia strategy

ES Los participantes del diálogo también destacaron la importancia de fortalecer la capacidad de coordinar las respuestas globales con las crisis locales.  

EN Dialogue participants also stressed the importance of strengthening the ability to coordinate global responses to local crises.  

Spanish English
participantes participants
diálogo dialogue
importancia importance
fortalecer strengthening
capacidad ability
coordinar coordinate
respuestas responses
globales global
crisis crises
locales local
la the
también also
de of

ES Usa las funciones de MeisterTask para propiciar la colaboración y coordinar los esfuerzos dentro de tu equipo y entre departamentos, asegurando así que los resultados se produzcan a tiempo.

EN Use collaborative features to align efforts inside teams and between departments, ensuring deliverables are produced on time.

Spanish English
esfuerzos efforts
asegurando ensuring
resultados deliverables
departamentos departments
tiempo time
funciones features
a to
usa use
equipo collaborative
entre between

ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.

EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.

Spanish English
ahora now
coordinar coordinate
fácilmente easily
miembros members
asignar assign
marcar mark
correos emails
equipo team
otros other
clientes customer
puedes you can
conversaciones conversations
tu your
entre between
como as

ES Además, integre y comparta los detalles de las incidencias y la inteligencia de amenazas con otras soluciones de seguridad de su infraestructura para coordinar las respuestas.

EN Plus, integrate and share threat intelligence and incident details with other security solutions in your infrastructure to coordinate responses.

Spanish English
integre integrate
incidencias incident
inteligencia intelligence
amenazas threat
soluciones solutions
seguridad security
infraestructura infrastructure
respuestas responses
otras other
detalles details
coordinar coordinate
además to
y your
con with

ES Integre herramientas de remediación de terceros, como soluciones de detección y respuesta en los endpoints (EDR), para coordinar la remediación de incidencias.

EN Integrate with third-party remediation tools, such as endpoint detection and response (EDR) solutions, to coordinate incident remediation

Spanish English
integre integrate
herramientas tools
remediación remediation
soluciones solutions
detección detection
endpoints endpoint
edr edr
incidencias incident
terceros third
coordinar coordinate
de response
como as
y and

ES Pero, añade, “su capacidad para llegar a la gente se ve comprometida si no hay un lugar donde dormir, trabajar y coordinar las operaciones”.  

EN But, she adds, “Their ability to reach people is compromised if there is nowhere to sleep, to work, and to coordinate operations.”  

ES Actuar en un marco multilateral es fundamental y coordinar las intervenciones de los asociados para el desarrollo es clave para garantizar una respuesta eficaz

EN Acting in a multilateral framework is fundamental and coordinating the interventions of development partners is key to ensuring an effective response

Spanish English
marco framework
multilateral multilateral
coordinar coordinating
intervenciones interventions
asociados partners
garantizar ensuring
eficaz effective
en in
es is
clave key
el the
desarrollo development
un a

ES Juntos, pensaron en formas de ayudar a Rae Anne a sentirse más ella misma, que incluían comunicarse y coordinar la atención entre todos sus diferentes médicos, administrar sus medicamentos y mucho más. 

EN Together, they thought of ways to help Rae Anne feel more like herself, which included communicating with and coordinating care between all of her different doctors, managing her medications, and much more. 

Spanish English
pensaron thought
formas ways
anne anne
sentirse feel
incluían included
coordinar coordinating
médicos doctors
administrar managing
rae rae
atención care
a to
diferentes different
medicamentos medications
de of
ayudar to help
y and
más more
la her
entre between
mucho much

ES Fortalecer un data driven óptimo Coordinar y reforzar eficazmente el marketing con datos fiables, explotados y analizados en un entorno de Big Data. Nuestros "Data scientists" están a su servicio.

EN Consolidating your data driven approach Coordinating and strengthening the effectiveness of your marketing using reliable data, processed and analysed in a big data context

Spanish English
driven driven
coordinar coordinating
marketing marketing
analizados analysed
big big
el the
en in
fortalecer strengthening
datos data
un a
de of
y your

ES Si cuenta con personal de entrega, puede usar la función de Entrega con personal propio, para coordinar la entrega de los pedidos en línea por $0.50 por pedido.

EN If you have your own delivery staff, you can use Square’s In-house delivery feature instead to coordinate online orders for delivery for $0.50 per order

Spanish English
entrega delivery
en línea online
si if
pedidos orders
pedido order
puede can
usar use
coordinar coordinate
en in
de per
personal staff
función feature
propio your

ES Si ya tiene su propio personal de entrega, puede usar la función de entrega con personal propio de Ventas en línea Square para coordinar la entrega de los pedidos en línea.

EN If you already have your own delivery staff, you can use Square Online’s in-house delivery feature to coordinate online orders for delivery.

Spanish English
square square
pedidos orders
en línea online
si if
entrega delivery
en in
ya already
puede can
usar use
coordinar coordinate
personal staff
función feature
propio your

ES La forma más fácil de coordinar el horario y comunicarse con empleados que trabajan por hora.

EN The easiest way to schedule and communicate with your hourly employees

Spanish English
empleados employees
más fácil easiest
horario schedule
con with
y your
por hora hourly
de way

ES La forma más fácil de coordinar el horario y comunicarse con empleados que trabajan por hora

EN The easiest way to schedule and communicate with your hourly employees

Spanish English
empleados employees
más fácil easiest
horario schedule
con with
y your
por hora hourly
de way

ES te contactaremos para coordinar la mejor forma de restaurar y dejar funcionando todo normal.

EN we'll reach out to coordinate the best way to get things back and restored to normal.

Spanish English
normal normal
la the
coordinar coordinate
mejor best
de way
y and

Showing 50 of 50 translations