Translate "coordinar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coordinar" from Spanish to Dutch

Translations of coordinar

"coordinar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

coordinar coördineren

Translation of Spanish to Dutch of coordinar

Spanish
Dutch

ES Permite a los equipos de marketing, recursos humanos y finanzas, entre otros, avanzar con un lugar único desde el que seguir, coordinar y administrar el trabajo de forma estructurada y homogénea.

NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.

Spanish Dutch
marketing marketing
finanzas finance
coordinar coördineren
estructurada gestructureerd
administrar beheren
lugar plek
y en
a om
otros andere
que verder
seguir volgen
un één
trabajo werk

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.

Spanish Dutch
integradas geïntegreerde
ayudan helpen
seguridad beveiliging
presentación presenteren
indicadores indicatoren
herramientas tools
y en

ES ONLYOFFICE ayuda a coordinar el equipo de gestión de voluntarios distribuidos del club de fútbol juvenil en el Reino Unido

NL ONLYOFFICE helpt bij het coördineren van het gedistribueerde vrijwilligersmanagementteam van de jeugdvoetbalclub in het VK

Spanish Dutch
coordinar coördineren
distribuidos gedistribueerde
reino unido vk
ayuda helpt
en in
el de
a bij

ES Durante las primeras semanas de uso de Jira Align, un especialista en incorporaciones te ayudará a crear un plan de implementación en el que coordinar equipos, partners, procesos, datos y tecnología .

NL Tijdens de eerste paar weken waarin je Jira Align gebruikt, zal er een specialist voor geslaagd onboarden met je samenwerken om je teams, partners, proces, gegevens en technologie in kaart te brengen in een implementatieplan.

Spanish Dutch
semanas weken
jira jira
especialista specialist
equipos teams
partners partners
procesos proces
datos gegevens
tecnología technologie
el de
y en
en in
a om

ES Hay que pensar de forma crítica y creativa y, al tiempo, hacer un seguimiento de las actividades de la campaña, coordinar a varios equipos y mantener a todo el mundo al corriente

NL Je moet kritisch en creatief denken, terwijl je alle campagneactiviteiten bijhoudt, meerdere teams aanstuurt en iedereen op de hoogte moet houden

Spanish Dutch
pensar denken
crítica kritisch
creativa creatief
equipos teams
mantener houden
y en

ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.

NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.

Spanish Dutch
peter peter
informados op de hoogte
coordinar coördineren
transición transitie
mientras tanto ondertussen
la de
y en
fin van
tanto te

ES Usa las funciones de MeisterTask para propiciar la colaboración y coordinar los esfuerzos dentro de tu equipo y entre departamentos, asegurando así que los resultados se produzcan a tiempo.

NL Gebruik het brede scala aan samenwerkingsfuncties van MeisterTask om inspanningen binnen teams en tussen afdelingen op elkaar af te stemmen, zodat de resultaten op tijd worden geproduceerd.

Spanish Dutch
usa gebruik
esfuerzos inspanningen
departamentos afdelingen
resultados resultaten
tiempo tijd
la de
y en
equipo teams
a zodat
para binnen
así op

ES Custom Content de Getty Images ahorra tiempo, dinero y elimina la molestia de coordinar el trabajo creativo

NL Getty Images Custom Content bespaart tijd en geld en elimineert het gedoe van het coördineren van creatief werk

Spanish Dutch
content content
getty getty
images images
ahorra bespaart
dinero geld
elimina elimineert
molestia gedoe
coordinar coördineren
creativo creatief
tiempo tijd
y en
trabajo werk

ES El primer paso de tu plan es encontrar las herramientas adecuadas para ayudarte. Muchas de ellas son extremadamente potentes y pueden ayudarte a coordinar y enviar correos electrónicos en cualquier momento.

NL De eerste stap in je plan is de juiste ondersteunende tools vinden. Veel van deze zijn heel sterk en kunnen je eender wanneer helpen met het coördineren en verzenden van e-mails.

Spanish Dutch
plan plan
ayudarte helpen
coordinar coördineren
electrónicos e
adecuadas juiste
paso stap
es is
en in
el de
extremadamente heel
y en
correos mails
herramientas tools
pueden kunnen
enviar verzenden
encontrar vinden

ES Entonces llamar a los enemigos, contarles a tus amigos sobre el botín o coordinar ataques es fácil

NL Dus vijanden uitroepen, je vrienden vertellen over buit of aanvallen coördineren is eenvoudig

Spanish Dutch
enemigos vijanden
amigos vrienden
o of
coordinar coördineren
ataques aanvallen
fácil eenvoudig
es is
tus je
sobre over
el dus
a vertellen

ES Descubra cómo Delivery Hero usa Freshdesk Messaging para coordinar sus servicios en más de 50 países

NL Lees hoe Delivery Hero Freshdesk Messaging gebruikt om hun dienstverlening te coördineren in meer dan 50 landen

Spanish Dutch
delivery delivery
freshdesk freshdesk
coordinar coördineren
servicios dienstverlening
países landen
más meer
cómo hoe
en in

ES John Geschke es jefe de personal en Zendesk y responsable de coordinar el trabajo de la oficina del grupo de liderazgo del CEO de la empresa con la ejecución de la estrategia de la compañía

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

Spanish Dutch
john john
jefe hoofd
zendesk zendesk
ceo ceo
ejecución uitvoering
es is
y en
a bij
en op

ES De esa manera, estos pueden agregarse al precio en lugar de coordinar los precios para cumplir con los impuestos manualmente.

NL Op die manier kunnen deze aan de prijs worden toegevoegd in plaats van de prijs te coördineren om handmatig aan belastingen te voldoen.

Spanish Dutch
lugar plaats
coordinar coördineren
manualmente handmatig
impuestos belastingen
precio prijs
manera manier
pueden kunnen
cumplir voldoen
de aan
en in

ES Confía en nosotros para coordinar, supervisar y escalar los problemas con el fin de que se resuelvan rápido.

NL Reken op ons om problemen te coördineren, overzien en escaleren voor snelle resolutie.

Spanish Dutch
coordinar coördineren
problemas problemen
rápido snelle
a om
y en
en te
el op

ES Por ejemplo, la aplicación PrismSync le permite coordinar la iluminación y los efectos en todos sus dispositivos habilitados para Prism.

NL Met de PrismSync-app kun je bijvoorbeeld de verlichting en effecten op al je Prism-compatibele apparaten coördineren.

Spanish Dutch
coordinar coördineren
iluminación verlichting
efectos effecten
y en
dispositivos apparaten
la de
aplicación app
en op
ejemplo bijvoorbeeld

ES PrismSync le brinda el poder de coordinar efectos de iluminación de múltiples colores entre todos sus equipos habilitados para SteelSeries Prism

NL PrismSync geeft je de mogelijkheid om meerkleurige lichteffecten tussen al je Prism-apparatuur van SteelSeries te coördineren

Spanish Dutch
brinda geeft
poder mogelijkheid
coordinar coördineren
equipos apparatuur
el de
de tussen

ES Zimbra es una plataforma de colaboración por correo electrónico que las empresas utilizan para coordinar tareas entre personas y equipos. Miles de correos electrónicos fluyen por sus sistemas cada día, sobre todo entre empleados y socios comerciales.

NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.

Spanish Dutch
coordinar coördineren
fluyen stromen
es is
empresas bedrijven
tareas taken
equipos teams
empleados werknemers
a om
sistemas systemen
personas mensen
y en
miles duizenden
correos mails
día dagelijks
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
plataforma een

ES Reúne a los equipos en una plataforma compartida para romper las barreras de comunicación, avanzar en los proyectos y coordinar a todos.

NL Breng teams samen op één gedeeld platform om communicatieproblemen te overwinnen, projecten voorwaarts te stuwen en iedereen op één lijn te houden.

Spanish Dutch
plataforma platform
compartida gedeeld
equipos teams
proyectos projecten
a om
y en
en te
una één

ES Confía en nosotros para coordinar, supervisar y escalar los problemas con el fin de que se resuelvan rápido.

NL Reken op ons om problemen te coördineren, overzien en escaleren voor snelle resolutie.

Spanish Dutch
coordinar coördineren
problemas problemen
rápido snelle
a om
y en
en te
el op

ES Confía en nosotros para coordinar, supervisar y escalar los problemas con el fin de que se resuelvan rápido.

NL Reken op ons om problemen te coördineren, overzien en escaleren voor snelle resolutie.

Spanish Dutch
coordinar coördineren
problemas problemen
rápido snelle
a om
y en
en te
el op

ES Confía en nosotros para coordinar, supervisar y escalar los problemas con el fin de que se resuelvan rápido.

NL Reken op ons om problemen te coördineren, overzien en escaleren voor snelle resolutie.

Spanish Dutch
coordinar coördineren
problemas problemen
rápido snelle
a om
y en
en te
el op

ES Confía en nosotros para coordinar, supervisar y escalar los problemas con el fin de que se resuelvan rápido.

NL Reken op ons om problemen te coördineren, overzien en escaleren voor snelle resolutie.

Spanish Dutch
coordinar coördineren
problemas problemen
rápido snelle
a om
y en
en te
el op

ES Confía en nosotros para coordinar, supervisar y escalar los problemas con el fin de que se resuelvan rápido.

NL Reken op ons om problemen te coördineren, overzien en escaleren voor snelle resolutie.

Spanish Dutch
coordinar coördineren
problemas problemen
rápido snelle
a om
y en
en te
el op

ES Confía en nosotros para coordinar, supervisar y escalar los problemas con el fin de que se resuelvan rápido.

NL Reken op ons om problemen te coördineren, overzien en escaleren voor snelle resolutie.

Spanish Dutch
coordinar coördineren
problemas problemen
rápido snelle
a om
y en
en te
el op

ES Confía en nosotros para coordinar, supervisar y escalar los problemas con el fin de que se resuelvan rápido.

NL Reken op ons om problemen te coördineren, overzien en escaleren voor snelle resolutie.

Spanish Dutch
coordinar coördineren
problemas problemen
rápido snelle
a om
y en
en te
el op

ES Zimbra es una plataforma de colaboración por correo electrónico que las empresas utilizan para coordinar tareas entre personas y equipos. Miles de correos electrónicos fluyen por sus sistemas cada día, sobre todo entre empleados y socios comerciales.

NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.

Spanish Dutch
coordinar coördineren
fluyen stromen
es is
empresas bedrijven
tareas taken
equipos teams
empleados werknemers
a om
sistemas systemen
personas mensen
y en
miles duizenden
correos mails
día dagelijks
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
plataforma een

ES Usa las funciones de MeisterTask para propiciar la colaboración y coordinar los esfuerzos dentro de tu equipo y entre departamentos, asegurando así que los resultados se produzcan a tiempo.

NL Gebruik het brede scala aan samenwerkingsfuncties van MeisterTask om inspanningen binnen teams en tussen afdelingen op elkaar af te stemmen, zodat de resultaten op tijd worden geproduceerd.

Spanish Dutch
usa gebruik
esfuerzos inspanningen
departamentos afdelingen
resultados resultaten
tiempo tijd
la de
y en
equipo teams
a zodat
para binnen
así op

ES Mantente al día con los proyectos distribuidos usando una pizarra virtual para planificar, coordinar y discutir.

NL Blijf op de hoogte van gedistribueerde projecten met een online whiteboard om te plannen, coördineren en bespreken.

Spanish Dutch
mantente blijf
distribuidos gedistribueerde
virtual online
coordinar coördineren
discutir bespreken
y en
a om
proyectos projecten
planificar plannen
una een
con met
los de
día op
pizarra whiteboard
al van

ES Importa tareas de Jira, Asana, Rally o Azure a Miro como tarjetas nativas para ver el panorama completo, discutir y coordinar en tiempo real con tu equipo.

NL Importeer taken uit Jira, Asana, Rally, of Azure in Miro als native Cards om het grote geheel te visualiseren, te bespreken, en in real-time te coördineren met je team.

Spanish Dutch
tareas taken
jira jira
azure azure
nativas native
discutir bespreken
coordinar coördineren
real real
o of
a om
y en
como als
en in
equipo team

ES Reúne a los equipos en una plataforma compartida para romper las barreras de comunicación, avanzar en los proyectos y coordinar a todos.

NL Breng teams samen op één gedeeld platform om communicatieproblemen te overwinnen, projecten voorwaarts te stuwen en iedereen op één lijn te houden.

Spanish Dutch
plataforma platform
compartida gedeeld
equipos teams
proyectos projecten
a om
y en
en te
una één

ES Custom Content de Getty Images ahorra tiempo, dinero y elimina la molestia de coordinar el trabajo creativo

NL Getty Images Custom Content bespaart tijd en geld en elimineert het gedoe van het coördineren van creatief werk

Spanish Dutch
content content
getty getty
images images
ahorra bespaart
dinero geld
elimina elimineert
molestia gedoe
coordinar coördineren
creativo creatief
tiempo tijd
y en
trabajo werk

ES Jira Service Management agiliza la transmisión de información entre los equipos de operaciones y desarrollo para coordinar la respuesta y restaurar los sistemas cuando se producen incidentes.

NL Jira Service Management verbetert de informatiestroom tussen operationele en ontwikkelingsteams om sneller op incidenten te kunnen reageren en systemen te kunnen herstellen.

Spanish Dutch
jira jira
service service
respuesta reageren
restaurar herstellen
incidentes incidenten
management management
sistemas systemen
la de
y en
operaciones operationele
para op

ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.

NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.

Spanish Dutch
peter peter
informados op de hoogte
coordinar coördineren
transición transitie
mientras tanto ondertussen
la de
y en
fin van
tanto te

ES Hay que pensar de forma crítica y creativa y, al tiempo, hacer un seguimiento de las actividades de la campaña, coordinar a varios equipos y mantener a todo el mundo al corriente

NL Je moet kritisch en creatief denken, terwijl je alle campagneactiviteiten bijhoudt, meerdere teams aanstuurt en iedereen op de hoogte moet houden

Spanish Dutch
pensar denken
crítica kritisch
creativa creatief
equipos teams
mantener houden
y en

ES Con tres años antes del fin del soporte, tienes suficiente tiempo para evaluar nuestras ofertas de Cloud, coordinar la migración internamente y prepararte. No hace falta actuar de inmediato.

NL Met nog drie jaar totdat er een einde aan de ondersteuning komt heb je voldoende tijd om ons cloudaanbod te evalueren, intern tot afstemming te komen en je voor te bereiden. Je hoeft dus niet direct in te grijpen.

Spanish Dutch
internamente intern
a om
años jaar
tienes je
evaluar evalueren
la de
y en
tiempo tijd
inmediato direct
soporte ondersteuning
no niet

ES Permite a los equipos de marketing, recursos humanos y finanzas, entre otros, avanzar con un lugar único desde el que seguir, coordinar y administrar el trabajo de forma estructurada y homogénea.

NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.

Spanish Dutch
marketing marketing
finanzas finance
coordinar coördineren
estructurada gestructureerd
administrar beheren
lugar plek
y en
a om
otros andere
que verder
seguir volgen
un één
trabajo werk

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.

Spanish Dutch
integradas geïntegreerde
ayudan helpen
seguridad beveiliging
presentación presenteren
indicadores indicatoren
herramientas tools
y en

ES Durante las primeras semanas de uso de Jira Align, un especialista en incorporaciones te ayudará a crear un plan de implementación en el que coordinar equipos, partners, procesos, datos y tecnología .

NL Tijdens de eerste paar weken waarin je Jira Align gebruikt, zal er een specialist voor geslaagd onboarden met je samenwerken om je teams, partners, proces, gegevens en technologie in kaart te brengen in een implementatieplan.

Spanish Dutch
semanas weken
jira jira
especialista specialist
equipos teams
partners partners
procesos proces
datos gegevens
tecnología technologie
el de
y en
en in
a om

ES Coordinar y llevar a cabo adecuadamente las auditorías para alcanzar un elevado nivel de confianza en nuestro entorno de control, así como para lograr certificaciones internas o externas.

NL Waar nodig worden audits gecoördineerd en uitgevoerd om een hoog niveau van vertrouwen in onze controleomgeving te bereiken en om interne of externe certificering te behalen

Spanish Dutch
auditorías audits
elevado hoog
nivel niveau
certificaciones certificering
externas externe
confianza vertrouwen
o of
y en
a om
cabo een
en in

ES Conecta a los equipos de producto y ventas con tus esfuerzos de marketing para coordinar los lanzamientos y la generación de clientes potenciales.

NL Verbind product- en verkoopteams aan je marketinginspanningen om af te stemmen over lanceringen en leadgeneratie.

Spanish Dutch
conecta verbind
producto product
lanzamientos lanceringen
y en
a om
tus je

ES El primer paso de tu plan es encontrar las herramientas adecuadas para ayudarte. Muchas de ellas son extremadamente potentes y pueden ayudarte a coordinar y enviar correos electrónicos en cualquier momento.

NL De eerste stap in je plan is de juiste ondersteunende tools vinden. Veel van deze zijn heel sterk en kunnen je eender wanneer helpen met het coördineren en verzenden van e-mails.

Spanish Dutch
plan plan
ayudarte helpen
coordinar coördineren
electrónicos e
adecuadas juiste
paso stap
es is
en in
el de
extremadamente heel
y en
correos mails
herramientas tools
pueden kunnen
enviar verzenden
encontrar vinden

ES Entonces llamar a los enemigos, contarles a tus amigos sobre el botín o coordinar ataques es fácil

NL Dus vijanden uitroepen, je vrienden vertellen over buit of aanvallen coördineren is eenvoudig

Spanish Dutch
enemigos vijanden
amigos vrienden
o of
coordinar coördineren
ataques aanvallen
fácil eenvoudig
es is
tus je
sobre over
el dus
a vertellen

ES Antes de la cita, nuestro equipo de éxito del cliente dedicó una cantidad significativa de tiempo a coordinar los horarios de ida y vuelta.

NL Voorafgaand aan de benoeming, besteedde ons klantensuccesteam veel tijd aan het over en weer coördineren van planningen.

Spanish Dutch
coordinar coördineren
tiempo tijd
antes de voorafgaand
vuelta weer
la de
y en
nuestro ons

ES John Geschke es jefe de personal en Zendesk y responsable de coordinar el trabajo de la oficina del grupo de liderazgo del CEO de la empresa con la ejecución de la estrategia de la compañía

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

Spanish Dutch
john john
jefe hoofd
zendesk zendesk
ceo ceo
ejecución uitvoering
es is
y en
a bij
en op

ES John Geschke es jefe de personal en Zendesk y responsable de coordinar el trabajo de la oficina del grupo de liderazgo del CEO de la empresa con la ejecución de la estrategia de la compañía

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

Spanish Dutch
john john
jefe hoofd
zendesk zendesk
ceo ceo
ejecución uitvoering
es is
y en
a bij
en op

ES John Geschke es jefe de personal en Zendesk y responsable de coordinar el trabajo de la oficina del grupo de liderazgo del CEO de la empresa con la ejecución de la estrategia de la compañía

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

Spanish Dutch
john john
jefe hoofd
zendesk zendesk
ceo ceo
ejecución uitvoering
es is
y en
a bij
en op

ES John Geschke es jefe de personal en Zendesk y responsable de coordinar el trabajo de la oficina del grupo de liderazgo del CEO de la empresa con la ejecución de la estrategia de la compañía

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

Spanish Dutch
john john
jefe hoofd
zendesk zendesk
ceo ceo
ejecución uitvoering
es is
y en
a bij
en op

ES John Geschke es jefe de personal en Zendesk y responsable de coordinar el trabajo de la oficina del grupo de liderazgo del CEO de la empresa con la ejecución de la estrategia de la compañía

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

Spanish Dutch
john john
jefe hoofd
zendesk zendesk
ceo ceo
ejecución uitvoering
es is
y en
a bij
en op

ES John Geschke es jefe de personal en Zendesk y responsable de coordinar el trabajo de la oficina del grupo de liderazgo del CEO de la empresa con la ejecución de la estrategia de la compañía

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

Spanish Dutch
john john
jefe hoofd
zendesk zendesk
ceo ceo
ejecución uitvoering
es is
y en
a bij
en op

ES John Geschke es jefe de personal en Zendesk y responsable de coordinar el trabajo de la oficina del grupo de liderazgo del CEO de la empresa con la ejecución de la estrategia de la compañía

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

Spanish Dutch
john john
jefe hoofd
zendesk zendesk
ceo ceo
ejecución uitvoering
es is
y en
a bij
en op

Showing 50 of 50 translations