Hire a translator I am translator

Translate "catalunya" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "catalunya" from Spanish to English

Translations of catalunya

"catalunya" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

catalunya catalonia catalunya

Translation of Spanish to English of catalunya

Spanish
English

ES Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya y Rodalies de Catalunya renuevan la oferta de billetes combinados para esquiar en las pistas de La Molina y Vall de Núria y disfrutar de la naturaleza y los deportes de invierno en el Pirineo catalán.

EN Based on technological innovations, FGC automates the access to facilities, the consumption of products and services in mountain resorts.

Spanish English
oferta services
en in
de of
y and

ES AQU Catalunya, con NIF Q0801199A, es una entidad de derecho público de la Generalitat de Catalunya que ajusta su actividad al derecho privado, según la Ley 15/2015, de 21 de julio, de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña

EN AQU Catalunya, with Tax ID number Q0801199A, is a public law entity of the Generalitat de Catalunya that operates under private law, in accordance with Law 15/2015, of 21 July, on the Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya

Spanish English
público public
generalitat generalitat
julio july
sistema sistema
es is
la la
entidad entity
al the
ley law
catalunya catalunya

ES AQU Catalunya no será responsable de ningún daño o perjuicio que pudiera sufrir la persona usuaria como consecuencia de errores, defectos y omisiones en la información facilitada por EUC que provenga de fuentes ajenas a AQU Catalunya.

EN AQU Catalunya will not be liable for any damage or harm that the user may suffer as a result of errors, defects and omissions in the information provided by EUC that comes from sources other than AQU Catalunya.

Spanish English
catalunya catalunya
responsable liable
sufrir suffer
omisiones omissions
euc euc
o or
usuaria user
errores errors
defectos defects
en in
fuentes sources
no not
la the
daño damage
información information
ser be
como as
a a
que comes
de of
y and

ES La web de AQU Catalunya y los sitios web publicados de AQU Catalunya utilizan cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación, ofrecer contenidos y servicios de interés

EN The AQU Catalunya website and the websites published by AQU Catalunya use first-party and third-party cookies to improve the browsing experience and to offer content and services of interest

Spanish English
catalunya catalunya
publicados published
cookies cookies
navegación browsing
contenidos content
interés interest
web website
experiencia experience
la the
terceros third
mejorar improve
servicios services
de of
ofrecer to
y and
los third-party

ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) y la Pompeu Fabra (UPF)

EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and Pompeu Fabra (UPF)

Spanish English
busca seeks
innovación innovation
abierta open
colaboración cooperation
catalunya catalunya
upc upc
pompeu pompeu
fabra fabra
universidades universities
empresas companies
edición edition
la the
a to
este this
fomentar to promote
como as

ES En el día de hoy la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (“FROB”), ha adjudicado a la oferta de BBVA el proceso competitivo para la adquisición de Catalunya Banc, S.A

EN On February 23, 2010, Moody’s Investors Service revised the ratings of the hybrid securities issued by Spanish financial institutions

Spanish English
bancaria financial
en on
de of

ES Es Ingeniero en informática por la UPC y tiene un doctorado en informática computacional por la Universitat Oberta de Catalunya (UOC)

EN Holds an MsC in Computer Science Engineering from UPC and PhD in Computer Science from the Open University of Catalonia (UOC)

Spanish English
ingeniero engineering
upc upc
doctorado phd
catalunya catalonia
uoc uoc
en in
la the
un an
de of
y and
computacional computer

ES RTVE Catalunya desvela una nueva creatividad para atraer al público

EN RTVE Catalunya unlocks new creativity to engage audiences

Spanish English
catalunya catalunya
nueva new
creatividad creativity
público audiences

ES El reputado científico llega al Instituto de Investigación Biomédica (IRB Barcelona) tras 13 años en el CNIO, con el impulso de la Fundación Bancaria “la Caixa” e ICREA de la Generalitat de Catalunya. 

EN The renowned scientist joins the Institute for Research in Biomedicine (IRB Barcelona) after 13 years at CNIO, funded by the “la Caixa” Banking Foundation and by the Government of Catalonia's ICREA programme.

ES Creado en 2005 por la Generalitat de Catalunya y la Universidad de Barcelona, el IRB Barcelona es Centro de Excelencia Severo Ochoa desde 2011

EN Created in 2005 by the Generalitat de Catalunya (Government of Catalonia) and University of Barcelona, IRB Barcelona is a Severo Ochoa Centre of Excellence, a seal that was awarded in 2011

Spanish English
barcelona barcelona
irb irb
excelencia excellence
ochoa ochoa
severo severo
es is
creado created
en de
de of
y and
catalunya catalunya
universidad university
centro de centre
generalitat generalitat

ES Para ello, trabajamos con Núria Montserrat, investigadora ICREA en el Institut de Bioenginyeria de Catalunya, que es experta en generar organoides humanos

EN In this investigation we work with Núria Montserrat, ICREA researcher at the Institut de Bioenginyeria de Catalunya, who is an expert in the generation of human organoids

Spanish English
montserrat montserrat
investigadora researcher
catalunya catalunya
humanos human
trabajamos we work
es is
el the
de of
en de
con with
generar generation
para expert

ES | Catalunya, CESC, Claretianos hoy, Fundadores

EN | Catalunya, CESC, Claretians Today, Founders

Spanish English
catalunya catalunya
claretianos claretians
hoy today
fundadores founders

ES Excepto los días festivos en Catalunya 2021:

EN Except for public holidays in Catalunya 2021: Easter Monday, May 1, June 24 (St. John), September 11, October 12, December 6 and December 26.

Spanish English
catalunya catalunya
días monday
en in
excepto except
festivos holidays

ES Este certamen, que llega a su tercera edición, busca fomentar la innovación abierta a través de la colaboración entre empresas y universidades como la Politècnica de Catalunya (UPC) [?]

EN This contest, which is now in its third edition, seeks to promote open innovation through cooperation between companies and universities such as the Politècnica de Catalunya (UPC) and [?]

Spanish English
busca seeks
innovación innovation
abierta open
colaboración cooperation
catalunya catalunya
upc upc
universidades universities
empresas companies
edición edition
la the
a to
este this
fomentar to promote
como as

ES Los parques naturales de Catalunya y FGC ponen en marcha 18 acciones este 2021 para promover conjuntamente la preservación y divulgación de los espacios naturales

EN FGC Turisme launches a new access system to mountain stations

Spanish English
fgc fgc
en system

ES El cremallera se inauguró el 6 de octubre de 1892 y en poco tiempo se convirtió en el ferrocarril más popular de Catalunya

EN But the greatest novelty for the time was that the rack railway and its link with the Ferrocarrils del Nord meant that the return journey between Barcelona and Montserrat could be accomplished in a single day

Spanish English
convirtió was
ferrocarril railway
el the
en in
poco a
octubre time
en el return
más greatest

ES Es el conjunto de esculturas modernistas al aire libre más importante de Catalunya

EN They belong to the most important group of outdoor Modernist sculptures in Catalonia

Spanish English
esculturas sculptures
catalunya catalonia
importante important
el the
de of
al aire libre outdoor

ES -Venta de CNCB de la participación en CIFH (China) -Venta del 4,9% de CNCB (China) -Catalunya Banc (España) -Ampliación participación Turkiye Garanti Bankasi (Turquía) -Compra del 29,5% de Atom Bank

EN -Sale of CIFH's stake to CNCB (China) -Sale of CNCB's 4.9% (China) -Catalunya Banc (Spain) -Acquisition of an additional stake in Turkiye Garanti Bankasi (Turkey) -Acquisition of a 29.5% stake in Atom (UK)

Spanish English
participación stake
china china
españa spain
turquía turkey
en in
a to
de of

ES Ha desarrollado su carrera en el ámbito de la gestión académica y científica, tanto en el entorno universitario como gubernamental, incluyendo cinco años como director general de Investigación de la Generalitat de Catalunya. 

EN He has developed his career in the field of academic and scientific management, both in the university and governmental environment, including five years as general director of Research of the Generalitat de Catalunya. 

Spanish English
desarrollado developed
carrera career
universitario university
gubernamental governmental
generalitat generalitat
catalunya catalunya
ámbito field
gestión management
académica academic
científica scientific
entorno environment
director director
general general
investigación research
en de
como as

ES En 2004 ese mismo conjunto se trasladó al Museu Nacional d’Art de Catalunya, donde se expone actualmente

EN In 2004 the group was moved to the Museu Nacional d’Art de Catalunya where it remains on display today

Spanish English
catalunya catalunya
actualmente today
nacional nacional
en de
al the
donde where

ES Temple y oro sobre tabla. 147 x 82 cm © Colección Thyssen-Bornemisza, en depósito en el Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC)

EN Tempera and gold on panel. 147 x 82 cm © Colección Thyssen-Bornemisza, on loan with the Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC)

Spanish English
oro gold
x x
cm cm
catalunya catalunya
mnac mnac
nacional nacional
en de
el the
sobre on

ES Temple y oro sobre tabla. 17,2 x 19,7 cm © Colección Thyssen-Bornemisza, en depósito en el Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC)

EN Tempera and gold on panel. 17.2 x 19.7 cm © Thyssen-Bornemisza Collection on loan with the Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC)

Spanish English
oro gold
x x
cm cm
colección collection
catalunya catalunya
mnac mnac
nacional nacional
en de
el the
sobre on

ES Óleo sobre tabla. 62 x 44,5 cm © Colección Thyssen-Bornemisza, en depósito en el Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC)

EN Oil on panel. 62 x 44.5 cm © Thyssen-Bornemisza Collection, on loan with the Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC)

Spanish English
x x
cm cm
colección collection
catalunya catalunya
mnac mnac
nacional nacional
en de
el the
sobre on

ES La Fundación Barça y Creu Roja Catalunya trabajamos en el proyecto 'No importa de dónde venimos', dirigido a niños de entre 4 y 8 años y sus familias.

EN The Barça Foundation and the Red Cross in Catalonia are working on a project called 'It doesn't matter where we come from', aimed at children between 4 and 8 years old and their families.

Spanish English
fundación foundation
catalunya catalonia
importa matter
venimos we come
niños children
familias families
trabajamos working
proyecto project
en in
dónde where
a a
dirigido aimed

ES El Aerobus opera cada día y es una opción cómoda. Un trayecto con solo tres paradas desde las terminales T1 (A1) y T2 (A2) que le lleva hasta Plaça Catalunya, a 10 minutos a pie del hotel. Los autobuses salen cada 5 o 10 minutos.

EN Parking is available at SABA on Francesc Cambó Street, just in front of The Barcelona EDITION and charges €25 per night including our valet service.

Spanish English
y and
es is
el the

ES Centro de salud acreditado por el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya. N. E08671827

EN Health center accredited by the Department of Health of the Generalitat de Catalunya. N. E08671827

Spanish English
acreditado accredited
generalitat generalitat
catalunya catalunya
salud health
de of
centro center

ES Los parques naturales de Catalunya y FGC ponen en marcha 18 acciones este 2021 para promover conjuntamente la preservación y divulgación de los espacios naturales

EN Montsec Astronomical Park and Espot mountain station, awarded in the Starlight 2020 International Awards

Spanish English
parques park
en in
la the

ES RTVE Catalunya desbloquea una nueva creatividad y el poder de la alta definición para atraer al público

EN RTVE Catalunya Unlocks New Creativity and the Power of HD to Engage Audiences

Spanish English
catalunya catalunya
desbloquea unlocks
nueva new
creatividad creativity
público audiences
alta definición hd
de of
y and
poder power

ES RTVE Catalunya actualizó sus sistemas gráficos en múltiples canales. Averigua cómo la empresa desató su creatividad con Avid para captar mejor al público.

EN RTVE Catalunya upgraded its graphics systems across multiple channels—find out how the company unlocked its creativity with Avid to better engage audiences.

Spanish English
catalunya catalunya
sistemas systems
gráficos graphics
múltiples multiple
canales channels
averigua find out
empresa company
creatividad creativity
avid avid
mejor better
público audiences
la the
su its
con with
cómo how

ES El sistema de información interuniversitario de Cataluña UNEIX es el resultado de un proceso llevado a cabo conjuntamente entre la Secretaría de Universidades e Investigación, las doce universidades catalanas y AQU Catalunya

EN UNEIX, an inter-university information system covering HEIs in Catalonia, is the outcome of a joint process between the Secretariat for Universities and Research, the twelve universities in Catalonia and AQU Catalunya

Spanish English
secretaría secretariat
doce twelve
información information
es is
proceso process
sistema system
resultado outcome
universidades universities
investigación research
cataluña catalonia
de of
un a
y and
catalunya catalunya

ES Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Catalunya

EN Catalan University Quality Assurance Agency, AQU Catalunya

Spanish English
agencia agency
universitario university
catalunya catalunya
calidad quality

ES Entre 2007 y 2010 la Biblioteca de Montserrat participó en un proyecto liderado por Google y coordinado por la Biblioteca de Catalunya, que permitió digitalizar más de 20.000 libros de la biblioteca montserratina a texto completo

EN Between 2007 and 2010 the Library of Montserrat participated in a project led by Google and coordinated by the National Library of Catalonia, which allowed the digitization of more than 20,000 books from the Library of Montserrat in full text

Spanish English
montserrat montserrat
proyecto project
liderado led
google google
coordinado coordinated
catalunya catalonia
permitió allowed
libros books
biblioteca library
la the
en in
completo full
de of
un a
texto text
y and

ES Profesor asociado de oncología en la Universitat Internacional de Catalunya (UIC) desde 2011.

EN Associate Professor of Oncology, the Catalonia International University (since 2011).

Spanish English
asociado associate
oncología oncology
internacional international
catalunya catalonia
la the
profesor professor

ES Expresidente de la Generalitat de Catalunya

EN Expresident of the Government of Catalonia

Spanish English
de of
la the
generalitat government
catalunya catalonia

ES Unidad de alergia y autoinmunes: Clínica de contacto, alergia cutánea y urticaria (referente en el ámbito de Catalunya y España); clínica de enfermedades ampulares autoinmunes Comité de conectivopatías.

EN Allergy and Autoimmune Unit: Contact, Skin Allergy and Urticaria Clinic (reference in Catalonia and Spain); Autoimmune Ampullary Disease Clinic. Connective Tissue Disease Clinic.

Spanish English
alergia allergy
autoinmunes autoimmune
clínica clinic
contacto contact
en in
enfermedades disease
catalunya catalonia
españa spain
unidad unit

ES Encuentro de la Pastoral Juvenil Claretiana de Europa en Catalunya

EN A Week of Meetings at the General Curia

Spanish English
encuentro meetings
de of
la the
en at

ES | Catalunya, Claretianos hoy, ECLA, Sanctus Paulus, Tablero

EN | Catalunya, Claretians Today, ECLA, Noticeboard, Sanctus Paulus

Spanish English
catalunya catalunya
claretianos claretians
hoy today

ES Encuentro de Superiores locales de la Provincia de Catalunya-Euskal Herria-Francia-Italia

EN Meeting of Local Superiors of the Province of Catalonia-Euskaleria-France-Italy

Spanish English
encuentro meeting
de of
superiores superiors
la the
provincia province
locales local

ES | Catalunya, Euskal Herria, La Fragua, Portugal, Santiago

EN | Catalunya, Euskal Herria, Portugal, Santiago, The Forge

Spanish English
catalunya catalunya
la the
portugal portugal
santiago santiago

ES Autorizada por el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, con el número de autorización H08000064.

EN Authorised by the Department of Health of the Government of Catalonia with authorisation number H08000064.

Spanish English
autorizada authorised
salut health
generalitat government
catalunya catalonia
autorización authorisation
con with

ES Los últimos ocho años ha trabajado en compañías de consultoría multinacionales, centrándose en proyectos para el sector público de carácter internacional (Comisión Europea, Naciones Unidas) y nacional (Govern de Catalunya)

EN Her area of interest lies in public-policy management

Spanish English
en in
público public
proyectos management

ES En el año 2000 recibió la Medalla Narcís Monturiol al mérito científico, entregada por la Generalitat de Catalunya, y en 2009 fue galardonado con el Premio Nacional de cultura.

EN In 2000, he was awarded the Medalla Narcís Monturiol for scientific merit by the Generalitat de Catalunya, and in 2009 he won the Premio Nacional de Cultura.

Spanish English
mérito merit
científico scientific
generalitat generalitat
catalunya catalunya
galardonado awarded
nacional nacional
cultura cultura
fue was
en de

ES Desde diciembre de 1997 es secretario de la Associació Bíblica de Catalunya

EN He has been Secretary of the Biblical Association of Catalonia since December 1997

Spanish English
diciembre december
secretario secretary
catalunya catalonia
la the
es has
de of

ES Es una de las tres estaciones de esquí de Catalunya reconocida por la Agència Catalana de Turisme como impulsora del deporte y del turismo adaptado

EN It is one of three ski resorts in Catalonia recognized by the Catalan Tourist Board as a promoter of adapted sports and tourism

Spanish English
esquí ski
catalunya catalonia
reconocida recognized
deporte sports
turismo tourism
adaptado adapted
es is
la the
como as
una a

ES El responsable es Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), con CIF Q0801576J y domicilio en la calle Vergós, 44, 08017 Barcelona

EN The data controller is Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), with Tax Identification Number Q0801576J and registered office at carrer dels Vergós, 44, 08017 Barcelona

Spanish English
generalitat generalitat
catalunya catalunya
fgc fgc
barcelona barcelona
es is
la la
en de
el the
de number
calle carrer
con with
y and

ES Autorizo a recibir información comercial de productos y servicios turísticos de FERROCARRILS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA.

EN I authorize the receipt of commercial information on products and tourist services from FERROCARRILS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA *

Spanish English
información information
comercial commercial
turísticos tourist
generalitat generalitat
catalunya catalunya
servicios services
la la
de of
productos products
y and

ES El nuevo Photopoint de La Molina está ubicado en un lugar paisajísticamente único, punto de acceso al Parque Natural Cadí-Moixeró, estación de llegada del Telecabina, cima de la Tosa y con vistas panorámicas a toda Catalunya!

EN The new Photopoint of La Molina is located in a unique landscape, access point to the Cadí-Moixeró Natural Park, Telecabina arrival station, La Tosa peak and with panoramic views throughout Catalonia!

Spanish English
photopoint photopoint
parque park
estación station
catalunya catalonia
molina molina
la la
punto point
acceso access
natural natural
nuevo new
en in
vistas views
el the
de of
un a
llegada arrival
con with
y and
a to
ubicado located
único unique
panorámicas panoramic

ES con un pie en Catalunya y otro en Francia, rodeado de picos, algunos de 3000 mtrs. de altura, como el Puigmal o el Puigpedrós, nos ofrece un espectáculo único

EN , with one foot in Catalonia and another in France, surrounded by peaks, some of which are 3,000 metres high, such as the Puigmal or the Puigpedrós, offer us a unique scenery.

Spanish English
pie foot
catalunya catalonia
otro another
francia france
rodeado surrounded
picos peaks
altura high
o or
en in
el the
un a
con with
como as
de of
nos us
y and
único unique

ES Alive Fundació opera bajo los auspicios de la Generalitat de Catalunya y cumple con las normas internacionales de organizaciones sin fines de lucro e independencia de las partes interesadas.

EN Alive Fundació operates under the aegis of the Catalan Government and complies with international non-profit, independence and stakeholder service rules.

Spanish English
alive alive
opera operates
generalitat government
cumple complies
normas rules
internacionales international
lucro profit
independencia independence
partes interesadas stakeholder
de of
con with
bajo under
y and
la the

ES En la avenida Maria Cristina, ascender por las escaleras mecánicas que van hacia el Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC)

EN In Avinguda Maria Cristina, take the escalator up to the Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC)

Spanish English
maria maria
catalunya catalunya
mnac mnac
cristina cristina
nacional nacional
en de
de take

Showing 50 of 50 translations