Hire a translator I am translator

Translate "authenticated" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "authenticated" from English to Spanish

Translations of authenticated

"authenticated" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

authenticated autenticado autenticados

Translation of English to Spanish of authenticated

English
Spanish

EN As a result, the vulnerability could lead to information from one authenticated session leaking to another authenticated user.

ES En consecuencia, la vulnerabilidad podría dar lugar a que información proveniente de una sesión autenticada se filtrara a otro usuario autenticado.

English Spanish
vulnerability vulnerabilidad
authenticated autenticado
session sesión
another otro
user usuario
could podría
information información
the la
from de
one en
to a

EN Helps the web be more secure by reducing TLS certificate errors using an authenticated timestamp service.

ES Ayuda a que la Web sea más segura al reducir los errores de certificado TLS mediante el uso de un servicio de marca de tiempo autenticado.

English Spanish
reducing reducir
tls tls
errors errores
authenticated autenticado
timestamp marca de tiempo
certificate certificado
an un
helps ayuda
web web
service servicio
by mediante
be sea
secure segura

EN Registry Changes Should Be Authenticated and Strongly Validated

ES Los cambios en el registro deben ser autenticados y validados de manera sólida

English Spanish
registry registro
authenticated autenticados
validated validados
be ser
changes cambios
should deben

EN Acquia Cloud Platform uses Memcached to cache expensive database operations and reduce page load times for authenticated and uncached traffic hitting your Drupal application.

ES Acquia Cloud Platform utiliza Memcached para almacenar en caché costosas operaciones de base de datos y reducir los tiempos de carga de la página para el tráfico autenticado y no almacenado en caché que llega a su aplicación Drupal.

English Spanish
acquia acquia
cloud cloud
expensive costosas
authenticated autenticado
drupal drupal
memcached memcached
uses utiliza
cache caché
operations operaciones
reduce reducir
load carga
application aplicación
platform platform
to a
page página
traffic tráfico
times de
your y
database base de datos
for para

EN Boolean indicating the user has previously been authenticated

ES Valor booleano que indica que el usuario se ha autenticado previamente

English Spanish
boolean booleano
indicating indica
previously previamente
authenticated autenticado
has ha
the el
user usuario

EN With Thales’s two-factor authenticated Remote PIN Entry Device (PED), Luna HSMs can be securely managed and administered remotely

ES Con el dispositivo de entrada de PIN remoto (PED) con autenticación de dos factores de Thales, los HSMs Luna se pueden gestionar de forma segura y remota

English Spanish
pin pin
entry entrada
luna luna
managed gestionar
factor factores
hsms hsms
device dispositivo
remote remoto
two dos
remotely remota
can pueden
with con

EN Trusted end-to-end authenticated encryption in layers 2, 3 and 4

ES Cifrado autenticado de confianza de extremo a extremo en las capas 2, 3 y 4

English Spanish
authenticated autenticado
layers capas
encryption cifrado
end extremo
in en
to a
trusted confianza

EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.

ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.

English Spanish
card tarjeta
presented presenta
pos pos
terminal terminal
atm cajero automático
pin pin
transactions transacciones
or o
is se
a un
when cuando
can pueden

EN It is the method by which a user is authenticated and authorises the service to provide the payments credentials

ES Es el método por el cual un usuario se autentica y autoriza al servicio a proporcionar las credenciales de pago.

English Spanish
method método
payments pago
credentials credenciales
is es
user usuario
service servicio
a un
the el
to a
by por

EN Tamper-proof, authenticated encryption

ES Encriptación inviolable y autenticada

English Spanish
encryption encriptación

EN If you've used 1Password, you'll feel right at home with Secrets Automation. You’ll get the same best-in-class user experience, granular access control, and authenticated encryption.

ES Si has utilizado 1Password, te sentirás como en casa con Secrets Automation. Recibirás la mejor experiencia de usuario, control de acceso granular y encriptación autentificada.

English Spanish
automation automation
granular granular
control control
encryption encriptación
secrets secrets
if si
user usuario
experience experiencia
access acceso
the la
best mejor
feel sentir
get recibir
in en
with con

EN New Authentication Options – A new system role, "Authenticated", is automatically assigned to all users who log on to FlowForce.

ES Opciones nuevas de autenticación: a todos los usuarios que inicien sesión en FlowForce se les asigna una nueva función de sistema llamada "Authenticated"

English Spanish
authentication autenticación
users usuarios
flowforce flowforce
role función
is se
on en
system sistema
options opciones
all todos
to a
new nueva

EN Provide application access for authenticated and authorized users. Reduce the risks and exposure associate with remote Access VPN.

ES Proporcione acceso a aplicaciones para usuarios autenticados y autorizados. Reduzca los riesgos y la exposición asociados al acceso remoto a las VPN.

English Spanish
provide proporcione
authenticated autenticados
authorized autorizados
reduce reduzca
remote remoto
vpn vpn
access acceso
users usuarios
risks riesgos
exposure exposición
application aplicaciones
and y
the la
for para

EN Ensures only authenticated and authorized users can gain access to select private applications

ES Garantiza que solo los usuarios autenticados y autorizados puedan acceder a determinadas aplicaciones privadas.

English Spanish
ensures garantiza
authenticated autenticados
authorized autorizados
users usuarios
applications aplicaciones
and y
to a
gain que
access acceder
can puedan

EN As a result, organizations typically use them to control access in an all-or-nothing fashion, resulting in an expanded attack surface with authenticated users having overly-broad network access

ES Por eso las organizaciones las usan para controlar el acceso desde una perspectiva del todo o nada, lo que genera una superficie de ataque más grande con usuarios autenticados que tienen un acceso a la red demasiado permisivo

English Spanish
organizations organizaciones
attack ataque
surface superficie
authenticated autenticados
access acceso
users usuarios
or o
network red
a un
to a
all todo
nothing nada
having de
with con
control controlar

EN In the case of representation by a third party, this must be proved by means of an authenticated document

ES En el caso de representación por un tercero, deberá probarse la misma mediante documento fehaciente

English Spanish
representation representación
must deberá
in en
document documento
of de
a un
case caso
by mediante

EN Supports Jet Pack: With WooCommerce you get JetPack which secures your website. It helps you with authenticated customer logins, prevents you from brute force attacks, and prevents you from spam.

ES Compatible con Jet Pack: con WooCommerce obtienes JetPack que protege tu sitio web. Le ayuda con los inicios de sesión de clientes autenticados, le previene de ataques de fuerza bruta y le evita el spam.

English Spanish
jet jet
pack pack
woocommerce woocommerce
secures protege
authenticated autenticados
customer clientes
logins inicios de sesión
force fuerza
attacks ataques
spam spam
helps ayuda
with con
your tu
prevents evita
you obtienes
get el

EN Additionally, QUIC incorporates an encryption scheme that reuses the machinery of TLS 1.3 to ensure that applications’ connections are confidential, authenticated, and integrity-protected

ES Asimismo, QUIC incorpora un modelo de cifrado que reutiliza los mecanismos de TLS 1.3 para garantizar que las conexiones de las aplicaciones sean confidenciales, estén autenticadas y su integridad quede protegida

English Spanish
incorporates incorpora
machinery mecanismos
tls tls
applications aplicaciones
connections conexiones
confidential confidenciales
quic quic
integrity integridad
an un
encryption cifrado
protected protegida
are estén
of de
ensure garantizar
to asimismo

EN Similar to HTTPS, DNSSEC adds a layer of security by enabling authenticated answers on top of an otherwise insecure protocol

ES Al igual que HTTPS, DNSSEC añade una capa de seguridad, al posibilitar respuestas autenticadas sobre un protocolo que de otra manera sería inseguro

English Spanish
https https
dnssec dnssec
adds añade
layer capa
answers respuestas
insecure inseguro
protocol protocolo
security seguridad
to a
on sobre
otherwise de otra manera
a un

EN If a hacker tried to modify your domain name?s IP address in a DNS protected by DNSSEC at the time of resolution, the DNSSEC would refuse its requests as they would not be authenticated.

ES Si un hacker intentase modificar la dirección IP de tu nombre de dominio en un servidor DNS protegido por DNSSEC en el momento de la resolución, este rechazaría las solicitudes, ya que no estarían autenticadas.

English Spanish
hacker hacker
modify modificar
ip ip
dnssec dnssec
resolution resolución
refuse rechazar
if si
your tu
dns dns
requests solicitudes
domain dominio
address dirección
in en
not no
be estar
to a
name nombre
a un
protected por

EN The company is authenticated by an external certification authority

ES La sociedad está autenticada por una autoridad de certificación externa

English Spanish
external externa
certification certificación
authority autoridad
the la
is está
an una
company sociedad
by por

EN Both the domain name and the company are authenticated.

ES El nombre de dominio y la empresa explotadora están autenticados.

English Spanish
company empresa
authenticated autenticados
domain dominio
name nombre
are están

EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.

ES Así que, naturalmente, si su dominio no está autenticado con el protocolo SPF puede encontrarse con un mensaje de "No se ha encontrado el registro SPF".

English Spanish
naturally naturalmente
domain dominio
authenticated autenticado
spf spf
message mensaje
found encontrado
if si
might puede
a un
protocol protocolo
with con
not no
record registro
so así
you se
your su

EN You can see what percentage of your emails are being authenticated, which will affect deliverability, and you can check how many emails each IP sends, in case of suspicious activity.

ES Puedes ver qué porcentaje de tus correos electrónicos están siendo autentificados, lo que afectará a la entregabilidad, y puedes comprobar cuántos correos envía cada IP, en caso de actividad sospechosa.

English Spanish
percentage porcentaje
affect afectar
deliverability entregabilidad
ip ip
sends envía
suspicious sospechosa
will affect afectará
activity actividad
emails correos
in en
are están
see ver
of de
case caso
you can puedes
what qué
how many cuántos
your y
which la
check comprobar
each cada

EN The longer businesses continue to function without a DMARC-authenticated domain, the more all of us expose ourselves to the very real danger of email phishing attacks

ES Cuanto más tiempo sigan funcionando las empresas sin un dominio autenticado por DMARC, más nos expondremos al peligro real de los ataques de phishing por correo electrónico

English Spanish
businesses empresas
real real
danger peligro
phishing phishing
attacks ataques
authenticated autenticado
dmarc dmarc
a un
domain dominio
continue sigan
of de
us nos
the al
without sin
more más

EN Each lot has been authenticated and appraised by an Auction House.

ES Cada lote ha sido autenticado y valorado por una casa de subasta.

English Spanish
lot lote
authenticated autenticado
auction subasta
an una
each cada
by por
house de

EN By enforcing DMARC, all email sent from your domain is authenticated before delivery

ES Al aplicar DMARC, todo el correo electrónico enviado desde su dominio se autentifica antes de la entrega

English Spanish
dmarc dmarc
domain dominio
is se
delivery entrega
your su
before de
from desde

EN The email doesn?t get authenticated and won’t make it to your customers’ inboxes.

ES El correo electrónico no se autentifica y no llega a las bandejas de entrada de sus clientes.

English Spanish
inboxes bandejas de entrada
to a
customers clientes
the el
your y

EN Volumes on 3DS2 are still relatively low compared to overall 3DS volume, representing just 4-5 percent of overall authenticated transactions (as of June 2020)

ES Los volúmenes en 3DS2 siguen siendo relativamente bajos en comparación con el volumen general de 3DS, lo que representa solo el 4-5 por ciento de las transacciones autenticadas generales (a junio de 2020)

English Spanish
relatively relativamente
representing representa
percent por ciento
transactions transacciones
june junio
volumes volúmenes
volume volumen
to a
are siendo
compared comparación
of de
overall general
on en

EN The rest are authenticated invisibly and receive liability shift.

ES El resto se autentica de forma invisible y recibe una inversión de responsabilidades.

English Spanish
the el
rest resto

EN The good news is that Worldpay has detailed monitoring in place, and our rules engine automatically routes authenticated transactions away from 3DS2 (and down to 3DS1) where we know there are issues

ES La buena noticia es que Worldpay cuenta con una supervisión detallada y nuestro motor de reglas dirige automáticamente las transacciones autenticadas desde 3DS2 (y hasta 3DS1) donde sabemos que hay problemas

English Spanish
good buena
news noticia
detailed detallada
monitoring supervisión
rules reglas
engine motor
automatically automáticamente
transactions transacciones
issues problemas
worldpay worldpay
is es
we know sabemos
the la
down con
away de
know que
our nuestro
there hay
where donde
from desde

EN With the Connected Users tile, you can review unique authenticated users on your plan that interact with Smartsheet in a one-year period

ES Con el mosaico Usuarios conectados, puede revisar a los usuarios autenticados únicos de su plan que interactúan con Smartsheet en un periodo de un año

English Spanish
connected conectados
users usuarios
tile mosaico
review revisar
authenticated autenticados
plan plan
interact interactúan
smartsheet smartsheet
year año
period periodo
unique únicos
the el
can puede
in en
with con
a un
you de
your su
that que

EN Internal Collaborators- authenticated unlicensed users on the plan, who interact with a Smartsheet object owned by the plan.

ES Colaboradores internos: usuarios sin licencia autenticados del plan que interactúan con un objeto de Smartsheet de propiedad del plan.

English Spanish
authenticated autenticados
unlicensed sin licencia
users usuarios
interact interactúan
smartsheet smartsheet
collaborators colaboradores
plan plan
a un
internal internos
with con
object objeto
by de

EN This ensures that no other person or system on the Internet will be able to have authenticated access to your Jira server’s REST API.

ES De esta manera, se garantiza que ninguna otra persona o sistema en Internet puedan tener acceso autenticado a la API de REST de su servidor Jira.

English Spanish
ensures garantiza
other otra
authenticated autenticado
access acceso
jira jira
api api
rest rest
or o
internet internet
servers servidor
the la
this esta
system sistema
on en
to a
no ninguna
person persona
your su
that puedan

EN Use CAPTCHA for forms. Ensure your sheets and forms are not used for spam. Enable CAPTCHA for forms, and avoid publishing to non-authenticated users unless necessary.

ES Utilice CAPTCHA para los formularios. Asegúrese de que sus planillas y formularios no se usen para spam. Habilite CAPTCHA para los formularios, y evite publicar contenido a usuarios no autenticados a menos que sea necesario.

English Spanish
captcha captcha
forms formularios
ensure asegúrese
spam spam
enable habilite
avoid evite
publishing publicar
necessary necesario
authenticated autenticados
users usuarios
use usen
to a
your y
unless a menos que
for para

EN And this is authenticated, authorised and verified for every packet in real-time

ES Y esto se autentica, autoriza y verifica para cada paquete en tiempo real

English Spanish
real real
and y
is se
this esto
in en
time tiempo
real-time tiempo real

EN Every user device has a unique identity that is authenticated, authorised and verified for every packet

ES Cada dispositivo de un usuario tiene una identidad diferente que se autentica, autoriza y verifica para cada paquete

English Spanish
user usuario
device dispositivo
identity identidad
a un
is se
that que
every cada

EN Ensures only authenticated and authorized users can gain access to applications in Azure

ES Garantiza que solo los usuarios autenticados y autorizados puedan acceder a las aplicaciones en Azure

English Spanish
ensures garantiza
authenticated autenticados
authorized autorizados
users usuarios
azure azure
applications aplicaciones
in en
and y
to a
gain que
access acceder
can puedan

EN If the SSL certificate is authenticated, the data then transferred between the web server and the web browser is encrypted and a chain is displayed in the browser address bar.

ES Si el certificado SSL está autenticado, se cifran los datos transferidos entre el servidor y el navegador y aparece un candado en la barra de direcciones del navegador.

English Spanish
ssl ssl
certificate certificado
authenticated autenticado
transferred transferidos
encrypted cifran
displayed aparece
bar barra
if si
server servidor
browser navegador
a un
in en
data datos
address direcciones
is se

EN If the SSL certificate is not authenticated, your web browser displays a security warning.

ES Si el certificado SSL no está autenticado, tu navegador mostrará una advertencia de seguridad.

English Spanish
ssl ssl
certificate certificado
authenticated autenticado
displays mostrar
security seguridad
warning advertencia
if si
your tu
browser navegador
the el
a una
not no
is está

EN With a list of successfully authenticated accounts, an attacker now has two choices: transfer money or sell the validated credentials online

ES Ya con una lista de cuentas correctamente autenticadas, el atacante ahora tiene dos opciones: transferir el dinero o vender las credenciales validadas en línea

English Spanish
accounts cuentas
attacker atacante
transfer transferir
sell vender
validated validadas
credentials credenciales
online en línea
money dinero
or o
the el
list lista
now ahora
with con
of de
has tiene
a una

EN Should attackers choose to sell the list of authenticated accounts, they could have a high payout for their efforts

ES Si los atacantes optan por vender la lista de cuentas autenticadas, sus esfuerzos podrían tener una jugosa recompensa

English Spanish
attackers atacantes
accounts cuentas
efforts esfuerzos
the la
sell vender
list lista
of de
a una
could podrían
should si

EN Enable third-party app servers, API’s, and system backends to make authenticated requests to your API while retaining control at all times with granular scopes and permissions.

ES Permita que los servidores de aplicaciones, las API y los <i>backends </i>de sistemas de terceros realicen solicitudes autenticadas a su API, manteniendo el control en todo momento con ámbitos y permisos granulares.

English Spanish
control control
granular granulares
permissions permisos
backends backends
app aplicaciones
requests solicitudes
servers servidores
api api
third terceros
with con
times de
to a
your y

EN Dedicated IP and an SSL certificate. It makes sure that your site exists on its own IP address and that it?s authenticated on the web.

ES IP dedicada y un certificado SSL. Se asegura de que su sitio existe en su propia dirección IP y que está autenticado en la web.

English Spanish
ip ip
certificate certificado
authenticated autenticado
an un
ssl ssl
site sitio
address dirección
the la
web web
on en
sure que
your y
it está

EN Secure IoT provides connected devices with a digital identity, a digital twin, to ensure a device is authenticated and verified

ES Secure IoT proporciona a los dispositivos conectados una identidad digital, un gemelo digital, para garantizar que un dispositivo esté autenticado y verificado

English Spanish
iot iot
connected conectados
twin gemelo
authenticated autenticado
verified verificado
provides proporciona
identity identidad
devices dispositivos
device dispositivo
and y
digital digital
ensure garantizar
is esté
to a
a un

EN Relay supports DTLS (Datagram Transport Layer Security) encryption of all UDP communication to and from the Relay servers, this enables your users to deliver data that is securely encrypted and authenticated.

ES Relay admite el cifrado DTLS (Datagram Transport Layer Security) de todas las comunicaciones UDP hacia los servidores de Relay y desde ellos, lo que permite que tus usuarios puedan entregar datos cifrados y autenticados de forma segura.

English Spanish
relay relay
layer layer
communication comunicaciones
enables permite
users usuarios
data datos
authenticated autenticados
transport transport
udp udp
servers servidores
the el
security security
encryption cifrado
of de
encrypted cifrados
your y
that puedan
from desde
to deliver entregar

EN It is a blockchain-based service for notary authentication that allows your customers to ensure the integrity of business-critical data. The cost varies according to the number of authenticated documents.

ES Es un servicio basado en blockchain para la autenticación notarial que permite a sus clientes garantizar la integridad de los datos críticos para el negocio. El costo varía según la cantidad de documentos autenticados.

English Spanish
authentication autenticación
allows permite
varies varía
authenticated autenticados
blockchain blockchain
critical críticos
is es
service servicio
documents documentos
based basado
business negocio
customers clientes
integrity integridad
data datos
a un
ensure garantizar
cost costo
to a
for para

EN Specify that services and users defined on your Unix/Linux systems be authenticated by Defender with its Pluggable Authentication Module (PAM).

ES Especifique que los servicios y los usuarios definidos en sus sistemas de Unix o Linux sean autenticados por Defender con su módulo de autenticación conectable (PAM).

English Spanish
specify especifique
users usuarios
defined definidos
unix unix
linux linux
authenticated autenticados
authentication autenticación
module módulo
pam pam
services servicios
systems sistemas
on en
with con
your y
that que
by por

EN no one but you and your authenticated users can access it

ES nadie más que usted y sus usuarios autenticados puede acceder a ellos

English Spanish
authenticated autenticados
users usuarios
access acceder
can puede
but a
no nadie
your y

EN When a message that is sent by, or on behalf of, your organization has been authenticated, that message provides assurance to the recipient that the content was not altered in transit.

ES Cuando un mensaje enviado por, o en nombre de, su organización ha sido autentificado, ese mensaje proporciona al receptor la seguridad de que el contenido no ha sido alterado en tránsito.

English Spanish
message mensaje
sent enviado
organization organización
recipient receptor
content contenido
altered alterado
transit tránsito
a un
or o
assurance seguridad
of de
provides proporciona
to nombre
not no
in en
when cuando
has ha
your su
by por
behalf en nombre

Showing 50 of 50 translations