Hire a translator I am translator

Translate "authorised" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "authorised" from English to Spanish

Translations of authorised

"authorised" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

authorised autorizada autorizadas autorizado autorizados

Translation of English to Spanish of authorised

English
Spanish

EN (c) Availability means that authorised users are able to access the Personal Data when they need it for authorised purposes

ES c) Disponibilidad significa que los usuarios autorizados pueden acceder a los Datos Personales cuando los necesitan para fines autorizados

English Spanish
c c
authorised autorizados
users usuarios
availability disponibilidad
they need necesitan
data datos
when cuando
access acceder
for fines
the personales

EN Our authorised service centres display a « Audemars Piguet – authorised service centre » plate with AP validation sticker and date.

ES Los centros de servicio autorizados muestran una placa con el nombre «Audemars Piguet - Centro de Servicio Autorizado», con la etiqueta de validación de AP y la fecha.

English Spanish
display muestran
plate placa
sticker etiqueta
validation validación
ap ap
date fecha
and y
service servicio
with con
a una
centres centros
centre centro
authorised autorizado

EN It carries out an evaluation of each new additive submitted for authorisation, of each new use of an authorised feed additive or on the modification or renewal of an authorised additive.

ES Lleva a cabo una evaluación de cada nuevo aditivo presentado para su autorización, de cada nuevo uso de un aditivo para piensos autorizado o de la modificación o renovación de un aditivo autorizado.

English Spanish
carries lleva
evaluation evaluación
new nuevo
submitted presentado
authorised autorizado
modification modificación
renewal renovación
or o
the la
an un
of de
use uso
authorisation autorización
out de la
each cada

EN We store your login details to secure access to your account and ensure that only authorised persons can access your personal data

ES Almacenamos sus datos de conexión para garantizar la seguridad del acceso a su cuenta y que solo las personas autorizadas puedan acceder a sus datos personales

English Spanish
authorised autorizadas
account cuenta
data datos
ensure garantizar
store almacenamos
to a
access acceso
persons personas
your y
that puedan

EN It simplifies the administrative challenges around encryption key management to ensure that keys are secure and always provisioned to authorised encryption services.

ES Simplifica los desafíos administrativos relacionados con la administración de llaves de cifrado, para garantizar que las llaves sean seguras y siempre se suministren a los servicios de cifrado autorizados.

English Spanish
simplifies simplifica
challenges desafíos
authorised autorizados
encryption cifrado
the la
services servicios
administrative administrativos
to a
ensure garantizar
always siempre
key llaves
management administración
are sean

EN Enterprise networks are highly sought targets for hackers. Protect VPN access with strong authentication to ensure only authorised users gain remote network access.

ES Las redes empresariales son objetivos muy buscados por los hackers. Proteja el acceso a la VPN (Red privada virtual) con una autenticación sólida para garantizar que solo los usuarios autorizados obtengan acceso remoto a la red.

English Spanish
targets objetivos
hackers hackers
vpn vpn
authorised autorizados
users usuarios
networks redes
access acceso
authentication autenticación
remote remoto
protect proteja
strong sólida
are son
to a
network red
ensure garantizar
with con
gain el
for para

EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.

ES Esta solución también puede aislar contenedores, por lo que solo los contenedores autorizados pueden acceder a información confidencial.

English Spanish
solution solución
isolate aislar
containers contenedores
authorised autorizados
access acceder
sensitive confidencial
information información
this esta
also también
can puede
only solo

EN Monitoring and Management – rely on strong authentication to make sure that only authorised drivers and service personnel can access sensitive systems

ES Monitoreo y administración: confíe en una autenticación sólida para asegurarse de que solo los conductores autorizados y el personal de servicio puedan acceder a los sistemas confidenciales.

English Spanish
authentication autenticación
strong sólida
drivers conductores
authorised autorizados
monitoring monitoreo
and y
service servicio
only solo
systems sistemas
management administración
rely confíe
to a
sure asegurarse
can puedan
access acceder
on en

EN Control access. Organisations need to ensure only authorised customers and internal staff can access sensitive applications and data.

ES Control de accesos. Las organizaciones deben asegurarse de que solo los clientes autorizados y el personal interno puedan acceder a aplicaciones y datos confidenciales.

English Spanish
control control
organisations organizaciones
authorised autorizados
staff personal
applications aplicaciones
data datos
customers clientes
to a
access acceder
need to deben
need puedan
to ensure asegurarse

EN Policy-based access controls to assure that only authorised accounts and processes can see the data.

ES Controles de acceso basados en políticas para garantizar que solo las cuentas y los procesos autorizados puedan ver los datos.

English Spanish
access acceso
assure garantizar
authorised autorizados
based basados
controls controles
processes procesos
policy políticas
accounts cuentas
data datos
that puedan
the solo

EN Monitoring of authorised accounts accessing data, to ensure that these accounts have not been compromised.

ES Supervisión de las cuentas autorizadas que acceden a los datos, para garantizar que estas cuentas no se hayan visto comprometidas.

English Spanish
monitoring supervisión
authorised autorizadas
compromised comprometidas
not no
accounts cuentas
data datos
to a
of de
accessing que
ensure garantizar

EN It simplifies the management and administrative challenges around encryption key management to ensure that keys are secure and always provisioned to authorised encryption services.

ES Simplifica la gestión y los desafíos administrativos relacionados con la administración de claves de cifrado para garantizar que las claves sean seguras y siempre se suministren a los servicios de cifrado autorizados.

English Spanish
simplifies simplifica
challenges desafíos
authorised autorizados
encryption cifrado
the la
keys claves
services servicios
management gestión
administrative administrativos
to a
ensure garantizar
always siempre
are sean

EN I accept the Thales Terms and Conditions. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to do so on behalf of your organisation.

ES Acepto los Términos y Condiciones de Thales. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para hacerlo en nombre de su organización.

English Spanish
duly debidamente
authorised autorizado
organisation organización
thales thales
on en
accept aceptar
to nombre
the al
terms términos
conditions condiciones
of de
do hacerlo
your y
that que
behalf en nombre

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

English Spanish
partner socio
duly debidamente
authorised autorizado
organisation organización
thales thales
agreement acuerdo
in en
accept aceptar
terms términos
conditions condiciones
of de
the el
to sign firmar
your y
sign para
behalf en nombre

EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

ES Acuerdo de Socio MSP/MSSP de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

English Spanish
partner socio
duly debidamente
authorised autorizado
organisation organización
thales thales
msp msp
mssp mssp
agreement acuerdo
in en
accept aceptar
terms términos
conditions condiciones
of de
the el
to sign firmar
your y
sign para
behalf en nombre

EN The Articles of Incorporation outline essential information about Lumen, including the Company’s name, where it is based and how many shares are authorised.

ES El acta constitutiva describe información esencial sobre Lumen, incluyendo el nombre de la Empresa, su sede y cuántas acciones están autorizadas.

English Spanish
essential esencial
lumen lumen
shares acciones
authorised autorizadas
information información
including incluyendo
name nombre
are están
of de
how many cuántas
about sobre

EN Viewing, printing and partially downloading any of the web site’s content is authorised solely and exclusively under the following conditions:

ES Se autoriza la visualización, impresión y descarga parcial del contenido de la web sólo y exclusivamente si concurren las siguientes condiciones:

English Spanish
viewing visualización
printing impresión
partially parcial
content contenido
conditions condiciones
web web
is se
exclusively exclusivamente
the la
downloading descarga
of de

EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)

ES El servicio está totalmente regulado y registrado como una Institución de Pago Autorizada (API) con la Autoridad de Conducta Financiera del Reino Unido (FCA)

English Spanish
fully totalmente
regulated regulado
registered registrado
authorised autorizada
payment pago
api api
uk reino unido
financial financiera
conduct conducta
fca fca
institution institución
authority autoridad
service servicio
with con
as como
is está

EN Organisations can retain control of their data and meet compliance standards by ensuring only authorised individuals are able to decrypt and view sensitive information.

ES Las organizaciones pueden mantener el control sobre sus datos y cumplir con los estándares de cumplimiento garantizando que solo las personas autorizadas puedan descifrar y ver información confidencial.

English Spanish
organisations organizaciones
retain mantener
control control
standards estándares
ensuring garantizando
authorised autorizadas
decrypt descifrar
compliance cumplimiento
can pueden
data datos
information información
sensitive confidencial
to cumplir
view ver

EN Collected at the system level, CipherTrust Transparent Encryption logs report authorised and unauthorised access attempts to encrypted files and volumes – including user, time, process and more

ES Los registros de cifrado transparente de CipherTrust, recopilados a nivel del sistema, informan sobre intentos de acceso autorizados y no autorizados a archivos y volúmenes cifrados, incluido el usuario, la hora, el proceso y más

English Spanish
transparent transparente
ciphertrust ciphertrust
collected recopilados
level nivel
report informan
attempts intentos
access acceso
authorised autorizados
volumes volúmenes
including incluido
user usuario
and y
files archivos
time hora
system sistema
process proceso
encryption cifrado
encrypted cifrados
to a

EN The key benefit to using P2PE is that the merchant cannot decrypt the data without authorised access to the cryptographic keys

ES El beneficio clave de usar P2PE es que el comerciante no puede descifrar los datos sin acceso autorizado a las claves criptográficas

English Spanish
merchant comerciante
decrypt descifrar
authorised autorizado
cryptographic criptográficas
is es
access acceso
benefit beneficio
to a
the el
using usar
data datos
keys claves
key clave
without sin
that que

EN Listed below are all the Technical Officials (TOs) and Classifiers authorised by World Para Athletics.

ES Listados debajo se encuentran todos los oficiales técnicos (TOs) y clasificadores autorizados por World Para Athletics.

English Spanish
listed listados
technical técnicos
officials oficiales
authorised autorizados
world world
all todos
and y
by por
the los

EN Access to this information will only be granted to authorised users of the Members-only web site

ES El acceso a esta información sólo se concederá a los usuarios autorizados del sitio web sólo para miembros

English Spanish
access acceso
information información
authorised autorizados
users usuarios
members miembros
the el
to a
web web
this esta
site sitio

EN You are authorised to utilise three devices at once.

ES Está autorizado a utilizar tres dispositivos a la vez.

English Spanish
authorised autorizado
utilise utilizar
devices dispositivos
you la
to a
are está
three tres

EN ensures information is only accessible to authorised persons

ES garantiza que la información solo sea accesible para personas autorizadas

English Spanish
ensures garantiza
authorised autorizadas
accessible accesible
persons personas
information información

EN We are registered and licensed, under strict regulations, authorised to conduct Portfolio Management, Investment Advice and Agency Only execution services.

ES Estamos registrados y autorizados, bajo regulaciones estrictas, autorizados para llevar a cabo servicios de gestión de carteras, asesoramiento sobre inversión y ejecución en modelo de sólo agencia.

English Spanish
registered registrados
strict estrictas
regulations regulaciones
portfolio carteras
investment inversión
management gestión
agency agencia
execution ejecución
conduct llevar
to a
services servicios
advice asesoramiento
authorised autorizados
are estamos

EN Any reproduction or use of the Site and/or elements within authorised by Commanders Act must include the source and owner of the related property rights.

ES Cualquier reproducción o utilización de la Web y/o de sus elementos autorizada por COMMANDERS ACT debe mencionar la fuente y el titular de los derechos de propiedad relacionados.

English Spanish
reproduction reproducción
authorised autorizada
source fuente
related relacionados
or o
use utilización
act act
must debe
rights derechos
owner titular
property propiedad
elements elementos
any cualquier

EN Unfortunately we’re not authorised to show these lyrics.

ES Por desgracia, no tenemos permiso para mostrar la letra de este tema.

English Spanish
lyrics letra
not no
show mostrar

EN They add that Sami Jassem al-Jubouri "is considered one of the most wanted internationally and is close to the committee authorised to administer the organisation and to the current leader of the organisation, the criminal Abdullah Qardash".

ES Añaden que Sami Jassem al-Jubouri “es considerado uno de los más buscados a nivel internacional y es cercano al comité autorizado para administrar la organización y al líder actual de la organización, el criminal Abdullah Qardash”.

English Spanish
considered considerado
close cercano
authorised autorizado
administer administrar
leader líder
criminal criminal
is es
of de
organisation organización
current actual
internationally internacional
most más

EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority

ES CLEAR JUNCTION, es una sociedad constituida y registrada en Inglaterra y Gales, con el número de registro de empresa 10266827 y está autorizado y regulado por la Financial Conduct Authority

English Spanish
england inglaterra
wales gales
authorised autorizado
regulated regulado
clear clear
junction junction
authority authority
registration registro
conduct conduct
is es
in en
registered registrada
company empresa
with con
by por

EN It was only at the Lake Placid Games in 1932 that women were authorised to compete in speed skating, which was then only a demonstration sport

ES No fue hasta los Juegos de Lake Placid, en 1932, cuando las mujeres fueron autorizadas para competir en el patinaje de velocidad, que entonces era un deporte de exhibición

English Spanish
lake lake
women mujeres
authorised autorizadas
speed velocidad
skating patinaje
compete competir
sport deporte
a un
the el
games juegos
in en
was fue
only de
were fueron

EN - We are a local tour operator and travel agency authorised by the tourism board of Iceland.

ES - Somos un operador turístico y agencia de viajes local, autorizado por el Consejo de Turismo de Islandia.

English Spanish
local local
operator operador
agency agencia
authorised autorizado
iceland islandia
a un
the el
travel viajes
tourism turismo
we somos

EN Data are encrypted when stored with the AES symmetric encryption algorithm and a 256 bit key handled by Yousign. Data in transit are encrypted using the TLS protocol. Only state-of-the-art TLS versions are authorised.

ES Los datos se cifran cuando se almacenan con el algoritmo de cifrado simétrico AES y una clave de 256 bits controlada por Yousign. Los datos en tránsito se cifran mediante el protocolo TLS. Solo se permiten las versiones más modernas de TLS.

English Spanish
stored almacenan
aes aes
algorithm algoritmo
bit bits
key clave
transit tránsito
tls tls
protocol protocolo
state-of-the-art modernas
yousign yousign
versions versiones
in en
the el
when cuando
data datos
encryption cifrado
with con
of de
a una
by mediante

EN The person using our website and applications, who must be the Data Subject or be authorised by the latter, to whom the Personal Data refers.

ES La persona que utiliza nuestro sitio Web y nuestras aplicaciones, que debe corresponder a la Persona afectada o estar autorizada por ésta, a la cual hacen referencia los Datos personales.

English Spanish
authorised autorizada
applications aplicaciones
or o
the la
data datos
to a
person persona
our nuestro
and y
by por

EN A natural or artificial person, public authority or any other entity, association or organisation authorised by the Data Manager to process the Personal Data in compliance with this privacy policy.

ES Persona física o jurídica, administración pública o cualquier otra entidad, asociación u organización autorizada por el Responsable de datos para tratar los Datos personales ajustándose a la presente política de confidencialidad.

English Spanish
public pública
other otra
authorised autorizada
policy política
or o
association asociación
organisation organización
a u
entity entidad
data datos
manager responsable
process tratar
to a
person persona
any cualquier
by por
personal de

EN Unless authorised, any use of the said works other than for private individual reproduction and consultation is strictly prohibited.

ES Excepto autorización, cualquier uso de las obras distintos a la reproducción y a la consulta individuales y privadas está prohibido.

English Spanish
reproduction reproducción
consultation consulta
prohibited prohibido
other distintos
the la
is está
unless excepto
use uso
of de
of the obras
any cualquier

EN With the exception of the graphics, the reproduction of the pages of this website in paper form is authorised subject to compliance with the following three conditions:

ES A excepción de la iconografía, la reproducción de páginas de este sitio en un soporte papel está autorizada, a reserva del respeto de las siguientes tres condiciones:

English Spanish
reproduction reproducción
paper papel
authorised autorizada
conditions condiciones
compliance respeto
exception excepción
pages páginas
website sitio
in en
the la
to a
this este
is está

EN Yousign is authorised to process the personal data necessary on behalf of its customers to provide the services to which they have subscribed.

ES Yousign está autorizado a tratar en nombre de sus clientes los datos personales necesarios para prestar los servicios a los que estos se han suscrito.

English Spanish
authorised autorizado
necessary necesarios
customers clientes
subscribed suscrito
yousign yousign
process tratar
services servicios
data datos
on en
of de
provide prestar
is se
behalf en nombre
the estos

EN In this case, Yousign acts as the processor of this data, so we are not authorised to manage your requests regarding right of access, rights to rectification, erasure and data portability, and rights to object and restrict processing

ES En este caso, Yousign actúa como encargado del tratamiento de estos datos, por lo que no estamos autorizados a gestionar sus solicitudes de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos

English Spanish
authorised autorizados
rectification rectificación
portability portabilidad
erasure supresión
requests solicitudes
access acceso
in en
not no
yousign yousign
data datos
object que
processing tratamiento
are estamos
of de
to a
manage gestionar
your y
case caso
as como
this este

EN 13.4 The Jimdo user declares and guarantees Jimdo that they are the sole owner of all rights to the content posted by them on their Jimdo website, or that they are otherwise legitimately authorised to do so (e.g

ES 13.4 El usuario de Jimdo declara y garantiza frente a nosotros que es el único titular de todos los derechos sobre los contenidos publicados en su página web, o que posee las correspondientes autorizaciones (p

English Spanish
jimdo jimdo
declares declara
guarantees garantiza
owner titular
rights derechos
posted publicados
user usuario
website web
the el
to a
content contenidos
or o
of de
their su
that que
on en

EN Your commissions are paid by Onyx CenterSource, the company authorised by Accor for this purpose

ES Onyx CenterSource es la entidad autorizada por Accor para el pago de sus comisiones

English Spanish
commissions comisiones
paid pago
authorised autorizada
accor accor
for para
by por

EN What’s the danger of OAuth? Once an OAuth token is authorised, access to enterprise data and applications continues until it’s revoked.

ES ¿Cuál es el peligro de la OAuth? Una vez autorizado un token de OAuth, el acceso a los datos y aplicaciones empresariales continúa hasta que es explícitamente revocado.

English Spanish
danger peligro
oauth oauth
token token
authorised autorizado
enterprise empresariales
continues continúa
revoked revocado
access acceso
applications aplicaciones
is es
to a
data datos
of de
an un

EN And once an OAuth token is authorised, access to enterprise data and applications continues until it’s explicitly revoked—even if the user’s password changes.

ES Y una vez que se autoriza un token de OAuth, el acceso a los datos y aplicaciones empresariales continúa hasta que se haya revocado explícitamente ─incluso si cambia la contraseña del usuario─.

EN Health centre authorised by the Basque Government Department of Health with registration no. 48 C.2.90. 13781

ES Centro sanitario autorizado por la Consejería de Salud del Gobierno Vasco con n.º de registro 48 C.2.90. 13781

English Spanish
centre centro
authorised autorizado
basque vasco
government gobierno
registration registro
c c
health salud
the la
with con

EN Specialised in intermodal transport management, we offer door-to-door services. Certified as Authorised Economic Operator (AEO), we assess and execute the most suitable options so your goods arrive at any destination.

ES Especializados en la gestión intermodal del transporte, ofrecemos servicios puerta a puerta. Certificados como Operador Económico Autorizado (OEA) evaluamos y ejecutamos las mejores alternativas para hacer llegar tu mercancía a cualquier destino.

English Spanish
specialised especializados
intermodal intermodal
economic económico
operator operador
door puerta
transport transporte
management gestión
certified certificados
authorised autorizado
services servicios
the la
in en
we assess evaluamos
goods mercancía
to a
as como
your tu
and y
any cualquier
we offer ofrecemos

EN Limited facility access and control with authorised access in place

ES Acceso y control limitado a las instalaciones con implementación de acceso autorizado

English Spanish
limited limitado
facility instalaciones
access acceso
control control
authorised autorizado
with con

EN Along the same lines, the technical safeguards of HIPAA standards require access control allowing only for authorised personnel to access ePHI. Access control includes:

ES En el mismo espíritu, las salvaguardas técnicas de la HIPAA obligan a implementar un control de acceso que permita solamente al personal autorizado acceder a la ePHI. Los controles de acceso incluyen (sin carácter restrictivo):

English Spanish
technical técnicas
hipaa hipaa
authorised autorizado
includes incluyen
control control
access acceso
to a
same que

EN And this is authenticated, authorised and verified for every packet in real-time

ES Y esto se autentica, autoriza y verifica para cada paquete en tiempo real

English Spanish
real real
and y
is se
this esto
in en
time tiempo
real-time tiempo real

EN Every user device has a unique identity that is authenticated, authorised and verified for every packet

ES Cada dispositivo de un usuario tiene una identidad diferente que se autentica, autoriza y verifica para cada paquete

English Spanish
user usuario
device dispositivo
identity identidad
a un
is se
that que
every cada

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

ES Cuando se detecta un incidente de seguridad potencial, el personal autorizado inicia un proceso de gestión de incidentes definido. Las acciones correctivas se implementan de acuerdo con políticas y procedimientos definidos.

English Spanish
potential potencial
security seguridad
authorised autorizado
corrective correctivas
actions acciones
implemented implementan
a un
management gestión
process proceso
procedures procedimientos
is se
policies políticas
when cuando
incident incidentes
accordance con

Showing 50 of 50 translations