Hire a translator I am translator

Translate "carteras" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carteras" from Spanish to English

Translations of carteras

"carteras" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

carteras bags portfolios satchels wallets

Translation of Spanish to English of carteras

Spanish
English

ES Carteras para hombre | Carteras RFID y carteras de piel | Herschel Supply Company

EN Men's Wallets | RFID Wallets & Leather Wallets | Herschel Supply Company

Spanish English
carteras wallets
rfid rfid
piel leather
herschel herschel
supply supply
company company
hombre mens

ES Cuando hablamos de carteras de diseño para hombre, siempre puedes confiar en el criterio de Ted. Cuida tus finanzas con las carteras de lujosa piel y los tarjeteros de tamaño perfecto.

EN Discover our stylish range of men's designer wallets, and keep your finances in check with everything from luxurious leather zip-ups to pocket-perfect card holders.

Spanish English
carteras wallets
finanzas finances
lujosa luxurious
piel leather
perfecto perfect
hombre mens
diseño designer
en in
de of
con with
el range
y your
siempre to

ES La gestión diaria de la cartera es responsabilidad de nuestro equipo de gestión de carteras, que procede tanto de los campos de la negociación como de la gestión de carteras y posee más de 200 años de experiencia conjunta relevante.

EN Day-to-day portfolio management is the responsibility of our portfolio management team, which is drawn from both trading and portfolio management backgrounds and has over 200 years combined relevant experience.

Spanish English
gestión management
responsabilidad responsibility
equipo team
negociación trading
experiencia experience
conjunta combined
relevante relevant
diaria day
cartera portfolio
es is
la the
nuestro our

ES Ofrecemos tanto carteras con una clase de activos como carteras mixtas, con perfiles de rentabilidad que van desde los bonos de calidad de inversión de bajo riesgo hasta deuda corporativa high yield.

EN We offer both single asset class and blended portfolios, with return profiles ranging from low-risk, investment-grade bonds through to high-yield corporate bonds.

Spanish English
carteras portfolios
perfiles profiles
bonos bonds
riesgo risk
corporativa corporate
clase class
activos asset
inversión investment
high high
que van ranging
con with
bajo low
ofrecemos we offer
tanto to
rentabilidad return
desde from

ES 12 estrategias de inversión 1988 inicio de la gestión de carteras multiactivas 3 equipos de inversión, cubriendo cada uno su campo de competencia en multiactivos 3 sedes de gestión de carteras: Zúrich, Múnich, Milán

EN 12 investment strategies 1988 start of managing multi-asset portfolios 3 investment teams, each covering their specific multi-asset field 3 portfolio management locations: Zurich, Munich, Milan 39.8 bn CHF assets managed

Spanish English
estrategias strategies
inversión investment
inicio start
equipos teams
cubriendo covering
campo field
sedes locations
zúrich zurich
múnich munich
milán milan
gestión management
carteras portfolios
de of
cada each
su their

ES Registra nuevos dominios de manera segura, transfiere dominios existentes consolidando y gestionando sin esfuerzo alguno todas tus carteras de dominios con precios transparentes y sin sobrecostes

EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing

Spanish English
registra register
nuevos new
transfiere transfer
gestionando manage
carteras portfolios
precios pricing
transparentes transparent
sin esfuerzo effortlessly
dominios domains
sin no
y your
segura securely
con with

ES Consigue que todos estén en sintonía para determinar el alcance, las hojas de ruta y las dependencias en los equipos y las carteras.

EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.

Spanish English
dependencias dependencies
equipos teams
carteras portfolios
hojas de ruta roadmaps
alcance scope
el the
a to
que same
determinar determine

ES Si sabes exactamente lo que estás buscando, tiene sentido trabajar con un sólo diseñador. En ese caso, puedes buscar a través de nuestras carteras de diseñadores y encontrar tu pareja perfecta.

EN If you know exactly what you’re looking for, it makes sense to work with an individual freelance designer. In that case, you can search through our designers’ portfolios and find your perfect match.

Spanish English
carteras portfolios
perfecta perfect
si if
diseñadores designers
diseñador designer
exactamente exactly
en in
lo it
sentido sense
un an
sabes you know
puedes you can
tu your
que know
buscando looking for
con with
a to
ese that
de through
y find

ES Descubre a tus competidores en búsquedas orgánicas, sus métricas de rendimiento y sus carteras de palabras clave

EN Discover your organic competitors, their performance metrics and keyword portfolios

Spanish English
descubre discover
orgánicas organic
métricas metrics
rendimiento performance
carteras portfolios
competidores competitors
palabras clave keyword
y your
de and

ES Nuestros equipos de inversión tienen libertad para formarse su propia opinión y tratar de posicionar activamente las carteras para conectar a los clientes con sus objetivos financieros.

EN Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.

Spanish English
equipos teams
libertad free
opinión views
activamente actively
carteras portfolios
objetivos goals
inversión investment
financieros financial
a to
con with
conectar connect
su their
los clientes clients

ES Agregue fácilmente Apple Pay, Google Pay o Masterpass a su proceso de pago. Las carteras digitales facilitan el pago de los clientes, aceleran el proceso de pago y aumentan la conversión en su sitio web.

EN Easily add Apple Pay, Google Pay, or Masterpass to your checkout flow. Digital wallets make it easier for your customers to pay, speeding up checkout time and increasing conversion on your site.

Spanish English
google google
carteras wallets
fácilmente easily
o or
facilitan easier
apple apple
conversión conversion
clientes customers
a to
sitio site
digitales digital
aumentan increasing
agregue add
y your
de and
en on

ES Ahorre tiempo integrando el Proceso de pago Square, un flujo de trabajo prediseñado y compatible con las carteras digitales, alojado en los servidores de Square.

EN Save time by integrating Square Checkout, a pre-built workflow with digital wallet support, hosted on Square’s servers.

Spanish English
ahorre save
integrando integrating
pago checkout
square square
alojado hosted
flujo de trabajo workflow
tiempo time
servidores servers
un a
en on

ES Admisión de carteras digitales y tarjetas guardadas para que el proceso de pago sea rápido.

EN Digital wallet and stored card support for quick checkout.

Spanish English
digitales digital
tarjetas card
guardadas stored
pago checkout
rápido quick
de wallet
para for
y and

ES Los empresarios, las carteras personales y los sitios de comercio electrónico están obteniendo .ONLINE

EN Entrepreneurs, personal portfolios, and ecommerce sites are all getting .ONLINE

Spanish English
empresarios entrepreneurs
carteras portfolios
obteniendo getting
comercio electrónico ecommerce
sitios sites
online online
están are

ES Informe final sobre carteras digitales y diálogos en el hogar

EN Digital Sub-Wallets and Household Dialogues Final Report

Spanish English
informe report
final final
carteras wallets
digitales digital
diálogos dialogues
hogar household
y and

ES El estudio también concluyó que el descenso temporal del mercado de criptomonedas y la volatilidad no son suficientes para restar importancia a las criptomonedas en las carteras de inversión.

EN The study also concluded that temporary crypto market decline and volatility are not enough to diminish the importance of cryptocurrencies in investment portfolios.

Spanish English
temporal temporary
criptomonedas cryptocurrencies
volatilidad volatility
importancia importance
carteras portfolios
inversión investment
en in
a to
también also
son are
mercado market
no enough
estudio study
de of
y and

ES Forrester Wave™ de 2019 sobre la gestión estratégica de carteras

EN 2019 Forrester Strategic Portfolio Management Wave™

ES Gestión de carteras lean para la empresa ágil

EN Lean Portfolio Management for the agile enterprise

Spanish English
lean lean
ágil agile
carteras portfolio
gestión management
la the
empresa enterprise
para for

ES Broten indica que desea seguir mejorando la gestión de incidentes, por lo que prevé complementar Jira Service Desk con las herramientas de monitorización y generación de alertas de Opsgenie en todas y cada una de las carteras.

EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.

Spanish English
desea wants
incidentes incident
complementar supplement
jira jira
alertas alerting
opsgenie opsgenie
herramientas tools
en on
que further
mejorando improve
con with
monitorización monitoring
gestión management

ES Gestionamos carteras integradas con actividad de cobertura para reducir los riesgos y regular el suministro de energía

EN Here we manage integrated portfolios that involve hedging activities to reduce risk and regulate energy supply

Spanish English
carteras portfolios
integradas integrated
actividad activities
cobertura hedging
riesgos risk
regular regulate
suministro supply
energía energy
a to
gestionamos manage
reducir reduce

ES Con Carteras Digitales, el proceso de compra más eficaz en el web, optimiza tu experience de cliente y mejora tu tasa de conversión.

EN With Digital Wallets, the most efficient CheckOut on the web, optimise your client experience and boost your conversion rate.

Spanish English
carteras wallets
eficaz efficient
optimiza optimise
experience experience
cliente client
tasa rate
digitales digital
web web
el the
conversión conversion
en on
con with
tu your
compra checkout

ES Refinitiv ofrece un paquete de productos que abarca varias partes del ciclo de vida de las empresas en asuntos ambientales, sociales y gubernamentales, desde carteras de inversión hasta auditorías y suministro de energía.

EN Refinitiv offers a suite of products covering multiple parts of the business lifecycle, across environmental, social and governance issues, from investment portfolios through to due diligence and energy supply.

Spanish English
ambientales environmental
sociales social
carteras portfolios
energía energy
ciclo de vida lifecycle
ofrece offers
partes parts
inversión investment
suministro supply
a to
un a
empresas business
productos products
desde from

ES ¿Qué es la gestión de carteras de proyectos (PPM, por sus siglas en inglés)?

EN What is Project Portfolio Management (PPM)?

Spanish English
ppm ppm
carteras portfolio
es is
gestión management
qué what
proyectos project

ES ¿Por qué la gestión de carteras de proyectos es importante?

EN Why project portfolio management is important

Spanish English
importante important
carteras portfolio
es is
gestión management
proyectos project

ES Las principales ventajas de la gestión de carteras de proyectos son:

EN The main benefits of project portfolio management are:

Spanish English
principales main
ventajas benefits
carteras portfolio
de of
la the
gestión management
proyectos project
son are

ES Ayuda a la oficina de gestión de proyectos o al gestor de carteras a rechazar proyectos que no reflejen las prioridades comerciales.

EN It helps the project management office or portfolio manager turn down projects that are not aligned with business priorities

Spanish English
prioridades priorities
carteras portfolio
ayuda helps
oficina office
o or
no not
gestión management
proyectos projects
a down
la the
gestor manager
comerciales business
de it

ES Los cinco pasos de la gestión de carteras de proyectos

EN The five steps of project portfolio management

Spanish English
carteras portfolio
la the
gestión management
pasos steps
proyectos project

ES Existen cinco pasos principales en la gestión de carteras en gestión de proyectos.

EN There are five main steps to portfolio management in project management.

Spanish English
pasos steps
principales main
carteras portfolio
en in
gestión management
de five
la there
existen are
proyectos project

ES Puede ser algo tan simple como una hoja de cálculo realizada por el gestor de carteras, o una base de datos en línea donde cualquier persona de la empresa pueda introducir ideas a medida que se le ocurren.

EN This may be as simple as a spreadsheet maintained by the portfolio manager, or it could be an online database where anyone in the company can enter ideas as they think of them.

Spanish English
simple simple
ideas ideas
carteras portfolio
en línea online
o or
en in
empresa company
gestor manager
puede can
ser be
como as
de of
donde where
que enter
hoja de cálculo spreadsheet
a a
base de datos database

ES Una vez que se capturan las ideas, los gestores de carteras deben llevar a cabo un proceso estándar para evaluar y seleccionar los proyectos que seguirán adelante

EN Once ideas are captured, portfolio managers must go through a standard process to evaluate and select the projects that will move forward

Spanish English
ideas ideas
gestores managers
estándar standard
seleccionar select
carteras portfolio
deben must
proceso process
proyectos projects
un a
evaluar evaluate
a to
una vez once

ES ¿Qué diferencia hay entre gestión de carteras y de proyectos?

EN What It Takes to be a Project Portfolio Manager

Spanish English
gestión manager
proyectos project
carteras portfolio
entre to

ES Todos los países de los PEID son elegibles para recibir financiación, incluidos los países previamente financiados en las carteras existentes del Fondo Conjunto para los ODS

EN All SIDS countries are eligible to receive funding, including countries previously funded in the Joint SDG Fund’s existing portfolios

Spanish English
elegibles eligible
financiados funded
carteras portfolios
ods sdg
financiación funding
incluidos including
existentes existing
países countries
en in
fondo funds
son are
previamente previously
todos all
recibir receive

ES Hago un llamamiento a los líderes empresariales para que defiendan un precio mínimo internacional del carbono y alineen sus carteras con el Acuerdo de París

EN I am asking corporate leaders to support a minimum international carbon price and align their portfolios with the Paris Agreement

Spanish English
líderes leaders
empresariales corporate
precio price
mínimo minimum
internacional international
carbono carbon
carteras portfolios
acuerdo agreement
parís paris
mí i
el the
un a
con with
a to

ES Ver todos los productos Carteras / Riñoneras

EN See all products in Baby Carriers

Spanish English
ver see
productos products
los in
todos all

ES … Todos y cada uno de los sitios web que buscan legitimidad en el mundo del diseño. .DESIGN es el nombre de dominio para carteras, negocios, sistemas de diseño y más.

EN ?any and all websites that are looking for legitimacy in the design world. .DESIGN is the domain name to have for portfolios, businesses, design systems, and more.

Spanish English
legitimidad legitimacy
mundo world
carteras portfolios
negocios businesses
sistemas systems
es is
diseño design
dominio domain
en in
nombre name
más more
todos all

ES Actualmente forma parte del Consejo de OVH SAS, SoftwareONE Holding AG y Exact Software NV. Además, es miembro de los Comités Europeos de Inversión y Gestión de Carteras.

EN Currently he is a member of the Board of OVH SAS, SoftwareONE Holding AG and Exact Software NV. He is also a member of the European Investment and Portfolio Management Committees.

Spanish English
actualmente currently
sas sas
ag ag
software software
nv nv
comités committees
europeos european
inversión investment
gestión management
ovh ovh
holding holding
carteras portfolio
es is
miembro member

ES Nadie más que usted puede acceder a las carteras de claves privadas. Ni siquiera nosotros.

EN No one but you can access Private Key Wallets. Not even us.

Spanish English
acceder access
carteras wallets
claves key
nosotros us
puede can
nadie no
ni not
a but
de private

ES Intermedarios de valores: 2 pasos críticos para mejorar su juego de diseño de carteras

EN Fund Wholesalers: 2 Critical Steps to Crank Up your Portfolio Design Game

Spanish English
críticos critical
diseño design
carteras portfolio
para to
juego game
mejorar up
pasos steps
su your

ES Cree propuestas de inversión convincentes, IPS y/o informes de análisis y carteras

EN Create Persuasive Investment Proposals, IPS and/or Portfolio Analysis Reports

Spanish English
propuestas proposals
inversión investment
ips ips
carteras portfolio
o or
informes reports
análisis analysis

ES Nuestro equipo de auditoría ajusta los niveles de agregación para que sus carteras de contrato se gestionen perfectamente

EN Our audit team adjusts levels of aggregation so your contract portfolios are managed perfectly

Spanish English
equipo team
auditoría audit
ajusta adjusts
niveles levels
agregación aggregation
carteras portfolios
contrato contract
gestionen managed
perfectamente perfectly
sus your
nuestro our

ES Estamos registrados y autorizados, bajo regulaciones estrictas, autorizados para llevar a cabo servicios de gestión de carteras, asesoramiento sobre inversión y ejecución en modelo de sólo agencia.

EN We are registered and licensed, under strict regulations, authorised to conduct Portfolio Management, Investment Advice and Agency Only execution services.

Spanish English
registrados registered
regulaciones regulations
estrictas strict
inversión investment
carteras portfolio
gestión management
ejecución execution
agencia agency
llevar conduct
a to
servicios services
autorizados authorised
asesoramiento advice
estamos are

ES "Estamos presenciando un cambio significativo en el sentimiento de los inversores hacia los activos digitales, y creemos que estos deben tenerse en cuenta en las carteras de inversión modernas", dijo Greg Collett, presidente de la empresa conjunta.

EN "We are witnessing a significant shift in investor sentiment towards digital assets, and we believe that digital assets should be considered in modern portfolios," said Greg Collett, president of the joint venture.

Spanish English
cambio shift
significativo significant
sentimiento sentiment
activos assets
creemos we believe
carteras portfolios
modernas modern
dijo said
greg greg
presidente president
empresa venture
conjunta joint
en in
deben should
inversores investor
un a
estamos are
de of
y and

ES Además de la primera ministra, otras mujeres dirigirán carteras clave como Justicia o Finanzas

EN In addition to the prime minister, other women ministers will head key portfolios such as justice and finance

Spanish English
ministra minister
mujeres women
carteras portfolios
clave key
justicia justice
finanzas finance
la the
otras other
primera in
además to
como as

ES Para carteras superiores a 150.000€ en activos digitales. Ten tus activos protegidos sin perder accesibilidad y gestión.

EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.

ES "Nuestros tacos suaves de papa picante ya pueden vivir en sus corazones, estómagos y carteras digitales", tuiteó la empresa cuando soltaron los NFT.

EN “Our Spicy Potato Soft Tacos can now live in your hearts, stomachs and digital wallets,” the company tweeted when the NFTs dropped.

Spanish English
suaves soft
papa potato
picante spicy
pueden can
vivir live
corazones hearts
carteras wallets
digitales digital
empresa company
nft nfts
en in
y and
cuando when
nuestros our
la the

ES Las mejores bolsas para portátiles 2021: carteras y bandoleras para su PC, Mac o Chromebook

EN Best laptop bags 2021: Satchels and shoulder bags for your PC, Mac or Chromebook

Spanish English
chromebook chromebook
pc pc
mac mac
o or
portátiles laptop
bolsas bags
mejores best
y your

ES Recorrer miles de carteras de diseño 3D y encontrar exactamente lo que necesita para su aplicación.

EN Browse thousands of 3D designer portfolios and find exactly what you need for your application.

Spanish English
carteras portfolios
aplicación application
diseño designer
exactamente exactly
de of
para for
y find

ES Integre Moodle con videoconferencias para reuniones en vivo; Sistemas de información estudiantil, detección de plagio; carteras, conjunto de documentos populares, repositorios de contenido y miles más.

EN Integrate Moodle with video conferencing for live meetings; Student Information Systems, plagiarism detection; portfolios, popular document suite, content repositories and thousands more.

Spanish English
integre integrate
moodle moodle
videoconferencias video conferencing
sistemas systems
detección detection
plagio plagiarism
carteras portfolios
populares popular
repositorios repositories
miles thousands
reuniones meetings
información information
contenido content
documentos document
con with
vivo live
más more
para for
conjunto de suite

ES Obtenga la combinación adecuada de carteras digitales para los sectores de comercios minoristas, contenido digital, juegos y viajes a través de una única integración.

EN Get the right mix of digital wallets for retail, digital content, gaming and travel sectors through a single integration.

Spanish English
combinación mix
carteras wallets
sectores sectors
contenido content
viajes travel
integración integration
la the
minoristas retail
digital digital
de of
para for
juegos gaming
y and

ES Para carteras digitales, fintechs y instituciones que necesitan monitorear transacciones

EN Made for digital wallet, fintech and financial institution that need to track transactions

Spanish English
digitales digital
instituciones institution
transacciones transactions
y and
necesitan need to
monitorear track

Showing 50 of 50 translations