Hire a translator I am translator

Translate "explicitly" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "explicitly" from English to Spanish

Translations of explicitly

"explicitly" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

explicitly explícitamente

Translation of English to Spanish of explicitly

English
Spanish

EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed

ES Muchos registradores del mercado admiten el bloqueo del registrador, lo que impide que el registro altere la información, a menos que el bloqueo se elimine de forma explícita

English Spanish
registrars registradores
registrar registrador
lock bloqueo
prevents impide
registry registro
unless a menos que
market mercado
information información
many muchos
is se
removed del
from de

EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:

ES Las criptomonedas no están permitidas, con la excepción del contenido editorial de sitios premium. Lo siguiente no está explícitamente permitido:

English Spanish
cryptocurrency criptomonedas
exception excepción
content contenido
premium premium
explicitly explícitamente
editorial editorial
not no
allowed permitido
sites sitios
the la
with con
of de

EN Chase isn’t responsible for (and doesn't provide) any products, services or content at this third-party site or app, except for products and services that explicitly carry the Chase name.

ES Chase no es responsable de (y no provee) ningún producto, servicio o contenido de este sitio web o aplicación de terceros, excepto los productos y servicios que explícitamente llevan el nombre de Chase.

English Spanish
content contenido
explicitly explícitamente
chase chase
services servicios
or o
app aplicación
except excepto
carry llevan
the el
third terceros
this este
site sitio
name nombre
responsible responsable
provide provee
products productos

EN Social enterprises which, among the aims specified in their articles of association, explicitly state that their main objective is to promote social interests or cohesion.

ES Entidades de la economía social que, entre sus finalidades indicadas en sus estatutos, conste explícitamente como su principal objetivo el interés social o la cohesión social.

English Spanish
social social
explicitly explícitamente
main principal
interests interés
cohesion cohesión
or o
in en
to a
their su
objective objetivo
is entidades

EN - Established companies are explicitly excluded.

ES - Están explícitamente excluidas las empresas ya establecidas.

English Spanish
established establecidas
companies empresas
explicitly explícitamente
excluded excluidas
are están

EN No, established companies are explicitly excluded of this Programme.

ES No, las empresas ya establecidas están explícitamente excluidas de este programa.

English Spanish
established establecidas
companies empresas
explicitly explícitamente
programme programa
of de
are están
this este

EN Let your computers find new patterns and insights without explicitly programming them where to look

ES Permita a sus ordenadores encontrar nuevos patrones y visiones sin programar explícitamente dónde deben buscar

English Spanish
computers ordenadores
new nuevos
explicitly explícitamente
programming programar
where dónde
without sin
patterns patrones
to a
find y

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

ES En casos en los que las relaciones de clave principal o de clave foránea no están definidas explícitamente en las tablas de la BD, MapForce permite definir estas relaciones de modo inline, es decir, sin que surta efecto en los datos de origen.

English Spanish
explicitly explícitamente
tables tablas
mapforce mapforce
allows permite
inline inline
effect efecto
source origen
primary principal
or o
key clave
relationships relaciones
in en
defined definidas
define definir
data datos
the la
are están
and de
not no
without sin

EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:

ES Al mismo tiempo, a veces puede ser necesario definir secuencias en una expresión XPath. Esto se hace enumerando los valores de esta forma:

English Spanish
necessary necesario
define definir
expression expresión
xpath xpath
values valores
time tiempo
to a
in en
may puede
sequences secuencias
the al
same mismo
an una
sometimes a veces
and de
form forma

EN Where the user has explicitly consented to your collection and processing of their data

ES Cuando el usuario haya dado su consentimiento explícito a la recopilación y el procesamiento de sus datos

English Spanish
collection recopilación
processing procesamiento
data datos
user usuario
to a
of de
your y
their su

EN It’s time to move beyond the ITSM vs DevOps ultimatum and use elements of both - whether you explicitly follow frameworks or not

ES Es hora de ir más allá de ese ultimátum de "o ITSM o DevOps" y utilizar elementos de ambos, independientemente de si se siguen explícitamente los marcos de trabajo o no

English Spanish
time hora
itsm itsm
devops devops
explicitly explícitamente
follow siguen
frameworks marcos
use utilizar
or o
vs y
not no
elements elementos
whether si
of de

EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit

ES Aunque hay muchos riesgos bien gestionados, queremos centrarnos en aquellas situaciones en las que el riesgo que aceptamos (de forma implícita o explícita) es demasiado elevado sin un beneficio igualmente elevado

English Spanish
managed gestionados
focus centrarnos
benefit beneficio
or o
is es
a un
the el
many muchos
well bien
ones de
risk riesgo
risks riesgos
there hay
on en
without sin
to igualmente
that aquellas
we queremos

EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.

ES Sé claro sobre cualquier pregunta. Si necesitas que alguna de las partes interesadas haga algo, asegúrate de mencionar explícitamente quién es responsable, de qué es responsable y para cuándo debe hacerse.

English Spanish
explicitly explícitamente
responsible responsable
if si
is es
who quién
when cuándo
clear claro
of de
sure asegúrate
be debe
require que
stakeholders partes interesadas
needs necesitas
your y
something algo

EN The APSF’s mission statement explicitly includes the goal to improve continually the safety of patients during anesthesia care by encouraging and conducting safety research and education. The APSF grant program?

ES La misión de la APSF incluye de forma explícita el objetivo de mejorar continuamente la seguridad de los pacientes durante la atención anestésica promoviendo y desarrollando la investigación y la educación sobre seguridad?

English Spanish
includes incluye
continually continuamente
safety seguridad
patients pacientes
care atención
apsf apsf
mission misión
research investigación
education educación
goal objetivo
improve mejorar
of de
to sobre

EN Furthermore, unless explicitly stated otherwise, any new features or services that augment or enhance the Sites in the future shall be considered part of the Sites and subject to these Terms

ES Asimismo, a menos que se indique expresamente lo contrario, cualquier nueva característica o servicio que mejore los Sitios en el futuro se considerará como parte de los Sitios y por lo tanto se regirá bajo estos Términos

English Spanish
unless a menos que
new nueva
enhance mejore
sites sitios
features característica
in en
terms términos
services servicio
the el
or o
future futuro
shall considerará
to a
any cualquier
these estos

EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities

ES A menos que las partes acuerden explícitamente lo contrario, por escrito, se aplicarán los siguientes términos y condiciones a nuestras actividades

English Spanish
unless a menos que
explicitly explícitamente
parties partes
activities actividades
apply aplicar
terms términos
conditions condiciones
shall que
to a
following siguientes
by por
and y

EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.

ES ¡Si conoces a fondo PrestaShop, ayúdanos a redactar las especificaciones funcionales! Describir explícitamente las funcionalidades de la versión 1.7 es clave para alimentar la contribución.

English Spanish
prestashop prestashop
functional funcionales
explicitly explícitamente
describe describir
key clave
contribution contribución
help us ayúdanos
if si
is es
you know conoces
specifications especificaciones
the la
to a
down para
you de
out de la
features funcionalidades

EN OTRS explicitly focuses on the development of ticketing software and on optimizing communication workflows. That’s why they are experts for unique businesses.

ES OTRS se centra explícitamente en el desarrollo de un software de Tickets y en la optimización de flujos de trabajo de comunicación. Es por eso que son expertos en negocios únicos.

English Spanish
otrs otrs
explicitly explícitamente
ticketing tickets
software software
communication comunicación
workflows flujos de trabajo
experts expertos
businesses negocios
optimizing optimización
unique únicos
development desarrollo
of de
are son
on en
for por

EN passionate about helping users secure their digital lives. We make cybersecurity sexy by applying an intuitive design and explicitly simple user experience.

ES con la pasión de ayudar a nuestros usuarios a proteger sus vidas digitales. Hacemos atractiva la ciberseguridad gracias al diseño intuitivo que aplicamos y a una experiencia de usuario especialmente sencilla.

English Spanish
cybersecurity ciberseguridad
lives vidas
design diseño
users usuarios
intuitive intuitivo
experience experiencia
we make hacemos
an una
user usuario
helping ayudar a
simple sencilla
their la

EN Unless explicitly stated herein, nothing in these Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estopple, implication or otherwise.

ES A menos que se indique explícitamente en este documento, nada en estos Términos se interpretará como una concesión de licencia a los derechos de propiedad intelectual, ya sea por preclusión, implicación o de otro modo.

English Spanish
unless a menos que
explicitly explícitamente
terms términos
license licencia
rights derechos
in en
to a
or o
as como
property propiedad
intellectual intelectual
shall que
these estos
by por

EN Where explicitly requested by the customer, it is possible to receive a Quote via email which must be signed for acceptance and sent via PEC coretech@mailcertificata.it

ES Cuando el cliente lo solicite explícitamente, es posible recibir un Presupuesto por correo electrónico que debe firmarse para su aceptación y enviarse a través de PEC a la dirección de correo electrónico certificada coretech@mailcertificata.it

English Spanish
explicitly explícitamente
acceptance aceptación
pec pec
coretech coretech
requested solicite
quote presupuesto
it lo
is es
possible posible
customer cliente
a un
to a
via de
for para

EN The cookie ID is stored by us and used only to explicitly identify your browser and not to identify you as a person

ES El ID de cookie es almacenado por nosotros y sirve únicamente para la identificación inequívoca de su navegador y no para la identificación de su persona

English Spanish
cookie cookie
stored almacenado
id id
is es
browser navegador
not no
us nosotros
only únicamente
person persona
your y

EN Unless a certain storage period is explicitly stated elsewhere in this privacy policy, we only process data until such time that they are no longer required for the purpose they were initially collected for

ES Cuando no se indica expresamente una duración de la conservación de datos en otra parte de esta declaración de privacidad, los datos se conservan hasta que su tratamiento no resulta ya necesario para los fines para los que se recogieron

English Spanish
elsewhere en otra parte
privacy privacidad
required necesario
storage conservación
process tratamiento
unless no
for fines
the la
period duración
in en
data datos
this esta
a una
is se

EN With Renewal Warranty, Infomaniak explicitly commits to renewing your domain name in all circumstances, even if your payment method fails

ES Con Renewal Warranty, Infomaniak se compromete personalmente a renovar tu nombre de domino en todos los casos, incluso si se presentan problemas con tu medio de pago

English Spanish
infomaniak infomaniak
commits compromete
payment pago
warranty warranty
your tu
if si
circumstances casos
renewal renewal
renewing renovar
in en
with con
name nombre
even incluso

EN The Nobel Prize to Maria Ressa and Dmitry Muratov explicitly recognises the struggle of independent journalism against disinformation

ES El Premio Nobel a María Ressa y Dmitry Muratov reconoce la lucha de los periodistas independientes contra la desinformación

English Spanish
nobel nobel
prize premio
maria maría
recognises reconoce
struggle lucha
independent independientes
disinformation desinformación
to a
of de
against contra

EN the user has explicitly provided their consent; or

ES el usuario otorgó su consen­ti­miento inequívoco; o

English Spanish
or o
the el
user usuario
their su

EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.

ES No compar­ti­remos los detalles de su cuenta CURFER con nadie más, excepto cuando ello se ordene explí­ci­ta­mente y de pleno derecho tras el debido proceso.

English Spanish
account cuenta
legal derecho
process proceso
details detalles
unless no
with con
your y
anyone nadie
else más
due de

EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process

ES Webfleet Solutions no otorgará acceso a su información a nadie más ni la utilizará para ningún otro propósito, a menos que sea explícita y legalmente ordenado para algún proceso legal

English Spanish
solutions solutions
purpose propósito
ordered ordenado
process proceso
access acceso
information información
other otro
webfleet webfleet
to a
legal legal
lawfully legalmente
use utilizará
your y
unless a menos que
for para

EN We didn't explicitly decide to be a fully remote team. We did it out of necessity.

ES No decidimos explícitamente ser un equipo totalmente remoto. Lo hicimos por necesidad.

English Spanish
explicitly explícitamente
necessity necesidad
we did hicimos
a un
fully totalmente
remote remoto
team equipo
it lo
be ser
of por

EN That any reproduction explicitly mentions the yousign.com website as the source and mentions that reproduction rights are reserved and strictly limited.

ES citación explícita del sitio yousign.com como fuente y mención de que los derechos de reproducción están reservados y estrictamente limitados.

English Spanish
reproduction reproducción
source fuente
reserved reservados
strictly estrictamente
limited limitados
yousign yousign
rights derechos
website sitio
are están
as como

EN This also applies explicitly to any additional legal regulations regarding the operation of an online store.

ES Ello se aplica especialmente a las normativas legales adicionales aplicables a la operación de una tienda en línea, en caso de haberlas.

English Spanish
operation operación
online en línea
store tienda
additional adicionales
legal legales
the la
regulations normativas
to a
of de
an una
this ello

EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.

ES Si bien todo tipo de formato que se aplique de manera explícita a la columna se trasladará a los proyectos existentes, el Formato condicional no se copiará a las hojas del proyecto.

English Spanish
applied aplique
column columna
conditional condicional
copied copiar
sheets hojas
formatting formato
to a
existing existentes
projects proyectos
not no
project proyecto

EN To give you greater control over which rows explicitly push data back to Jira, create an Update Issue in Jira column in the sheet in Smartsheet and a filter in the Smartsheet for Jira workflow:

ES Para otorgarle mayor control sobre qué filas trasladan datos de manera explícita a Jira, cree una columna Actualizar problema en Jira en la hoja en Smartsheet y aplique un filtro en el flujo de trabajo de Smartsheet for Jira:

English Spanish
control control
jira jira
update actualizar
sheet hoja
smartsheet smartsheet
filter filtro
workflow flujo de trabajo
column columna
data datos
rows filas
in en
a un
to a
over de
for para

EN And once an OAuth token is authorised, access to enterprise data and applications continues until it’s explicitly revoked—even if the user’s password changes.

ES Y una vez que se autoriza un token de OAuth, el acceso a los datos y aplicaciones empresariales continúa hasta que se haya revocado explícitamente ─incluso si cambia la contraseña del usuario─.

EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.

ES Además, puedes utilizar el plugin para convertir todos los formatos de imagen JPG, PNG y GIF en formatos WebP y AVIF, desarrollados explícitamente para la compresión sin pérdidas y con pérdidas de imágenes en la web y en tu biblioteca multimedia.

English Spanish
plugin plugin
gif gif
webp webp
explicitly explícitamente
lossless sin pérdidas
compression compresión
jpg jpg
png png
library biblioteca
web web
in en
image imagen
formats formatos
images imágenes
your tu
to además
media multimedia

EN The TushBaby team recommends understanding your customers’ pain points, frustrations, and struggles first and foremost. Then, set out to solve those issues explicitly with your product or brand.

ES El equipo de TushBaby recomienda entender los puntos de dolor, las frustraciones y las dificultades de tus clientes en primer lugar. A continuación, proponga resolver esos problemas explícitamente con su producto o marca.

English Spanish
recommends recomienda
pain dolor
points puntos
explicitly explícitamente
issues problemas
or o
customers clientes
the el
solve resolver
team equipo
product producto
with con
your y
first de
to a

EN Explicitly designed to let you make your offers in the most direct way ever, a well-planned proposal has double advantages for shop owners and customers

ES Diseñado explícitamente para permitirte realizar tus ofertas de la manera más directa posible, una propuesta bien planificada que tiene ventajas dobles para los propietarios de tiendas y sus clientes

English Spanish
explicitly explícitamente
direct directa
proposal propuesta
shop tiendas
customers clientes
planned planificada
offers ofertas
owners propietarios
the la
well bien
a una
your y

EN Previous case reports from the 1960s listed benzodiazepines as a significant contributing factor of congenital malformations related explicitly to cleft palate and heart defects

ES En informes de casos previos, de la década de 1960, las benzodiazepinas se catalogaron como factor contribuyente significativo de malformaciones congénitas relacionadas específicamente con labio paladar hendido y defectos del corazón

English Spanish
reports informes
benzodiazepines benzodiazepinas
significant significativo
factor factor
related relacionadas
palate paladar
defects defectos
the la
case casos
of de
heart corazón
previous en
as como

EN No, we only send tweets if you explicitly click the Tweet button on the map, or ask us to do so from the account settings

ES No, solo enviamos tweets si usted específicamente pulsa el botón Tweet del mapa, o nos pide que lo hagamos desde la configuración de la cuenta

English Spanish
map mapa
settings configuración
if si
tweet tweet
or o
tweets tweets
account cuenta
do hagamos
send enviamos
click pulsa
button botón
ask que
no no
only de
from desde

EN Unless explicitly stated herein, nothing in these Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication, or otherwise

ES A menos que se indique explícitamente en el presente documento, nada de lo dispuesto en estos Términos se interpretará como la concesión de una licencia sobre derechos de propiedad intelectual, ya sea por impedimento, implicación o de otro modo

English Spanish
unless a menos que
explicitly explícitamente
terms términos
license licencia
rights derechos
in en
to a
or o
as como
property propiedad
be presente
intellectual intelectual
shall que
these estos
by por

EN With identity marketing, consumers explicitly request their identity to be verified to receive rewards from the brand

ES Con el marketing de identidad, los consumidores solicitan explícitamente que se verifique su identidad para recibir recompensas de la marca

English Spanish
consumers consumidores
explicitly explícitamente
rewards recompensas
request solicitan
identity identidad
marketing marketing
with con
their su
brand marca
from de

EN The organization explicitly mentions that consumers cannot know to whom their personal data is shared when consenting

ES La organización menciona explícitamente que los consumidores no pueden saber a quién se comparten sus datos personales cuando dan su consentimiento

English Spanish
explicitly explícitamente
mentions menciona
consumers consumidores
shared comparten
data datos
to a
the la
when cuando
organization organización
is se
cannot no
their su

EN The tool explicitly deals with all your SEO issues at the click of a button. It helps individuals and small sized businesses optimize their SEO process quite easily.

ES En mayo de 2021, Google comenzará a incluir métricas de UX en sus clasificaciones. ¿Su sitio web está listo para ello? ¿Está rastreando los niveles de LCP, FID y CLS?

English Spanish
your y
their su
a a
the ello

EN Author guidelines for many leading STEM books and journals explicitly prefer or require manuscripts containing a mathematical notation to be created with Microsoft Word + MathType.

ES Las directrices para los autores de muchos de los principales libros y revistas STEM prefieren o exigen explícitamente que los textos originales que contengan una notación matemática se creen con Microsoft Word + MathType.

English Spanish
author autores
guidelines directrices
explicitly explícitamente
prefer prefieren
containing contengan
notation notación
stem stem
books libros
or o
microsoft microsoft
mathtype mathtype
journals revistas
mathematical matemática
many muchos
with con
word word
require que
a una

EN We will share the validity of your Certification with third parties if they explicitly ask us about it, but we won?t share any other information.

ES Compartiremos la validez de su certificación con terceros si nos lo piden explícitamente, pero no compartiremos ninguna otra información.

English Spanish
validity validez
certification certificación
explicitly explícitamente
other otra
we will share compartiremos
if si
it lo
information información
the la
third terceros
but pero
your su
with con

EN The other collaboration applications of EGroupware are explicitly not available here, although they can be ordered additionally at any time!

ES Las demás aplicaciones de colaboración de EGroupware no están disponibles explícitamente aquí, aunque pueden pedirse adicionalmente en cualquier momento.

English Spanish
collaboration colaboración
applications aplicaciones
egroupware egroupware
explicitly explícitamente
other demás
time momento
of de
not no
here aquí
although en
available disponibles
can pueden
additionally adicionalmente
any cualquier
are están

EN EGroupware and the integrated tools are explicitly NOT affected.

ES El EGroupware y las herramientas integradas NO están afectadas explícitamente.

English Spanish
egroupware egroupware
integrated integradas
explicitly explícitamente
affected afectadas
the el
are están
tools herramientas
and y
not no

EN We do not charge a monthly or recurring membership fee to view porndiscountslive.com, it is absolutely free and you only pay if you find something worth explicitly paying for

ES No aplicamos un cargo mensual o recurrente por ver porndiscountslive.com, es absolutamente gratis y sólo paga si encuentra algo que considere que vale la pena pagar explícitamente

English Spanish
monthly mensual
recurring recurrente
explicitly explícitamente
or o
free gratis
if si
it lo
not no
a un
absolutely absolutamente
pay pagar
is es
find y
worth vale la pena
something algo

EN Unfortunately no as you’ll alway need to be explicitly certified

ES Desgraciadamente no, ya que siempre tendrá que estar explícitamente certificado

English Spanish
unfortunately desgraciadamente
explicitly explícitamente
certified certificado
no no
to siempre

EN The Internet user explicitly undertakes to comply with these General Terms and Conditions of Use (GTCU).

ES El usuario de Internet se compromete explícitamente a cumplir las presentes Condiciones Generales de Uso (CGU).

English Spanish
internet internet
explicitly explícitamente
undertakes se compromete
general generales
the el
user usuario
to a
conditions condiciones
of de
use uso

Showing 50 of 50 translations