Hire a translator I am translator

Translate "lcp" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lcp" from Spanish to English

Translations of lcp

"lcp" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

lcp lcp

Translation of Spanish to English of lcp

Spanish
English

ES Para profundizar en cómo mejorar LCP, consulte Optimizar LCP. Para obtener orientación adicional sobre las técnicas de rendimiento individual que también pueden mejorar LCP, consulte:

EN For a deep dive on how to improve LCP, see Optimize LCP. For additional guidance on individual performance techniques that can also improve LCP, see:

Spanish English
lcp lcp
orientación guidance
técnicas techniques
optimizar optimize
rendimiento performance
mejorar improve
también also
adicional additional
de individual
individual a
en deep
cómo how
pueden can
sobre to

ES LCP (Largest Contentful Paint): esta métrica analiza el tiempo de carga de una página web. Un buen LCP debería ocurrir en los 2,5 segundos que siguen al inicio de carga de la página.

EN LCP (Largest Contentful Paint): This metric analyses a site’s loading time. A good LCP should occur within 2.5 seconds once a page has started to load.

Spanish English
lcp lcp
largest largest
contentful contentful
métrica metric
analiza analyses
buen good
inicio started
segundos seconds
esta this
página page
tiempo time
carga load
de within
a to
un a
debería should

ES La sección de sincronizaciones del rendimiento en el panel en Chrome DevTools incluye un marcador de LCP y muestra qué elemento se asocia con LCP cuando se pasa sobre el campo Nodo relacionado.

EN The Timings section of the Performance panel in Chrome DevTools includes a LCP marker and shows you which element is associated with LCP when you hover over the Related Node field.

Spanish English
chrome chrome
devtools devtools
incluye includes
marcador marker
lcp lcp
nodo node
muestra shows
rendimiento performance
en in
un a
cuando when
campo field
relacionado related
panel panel
se is
con with
de of
elemento element
y and

ES Largest Contentful Paint (LCP): Mide el rendimiento de carga de la página. Para proporcionar una buena experiencia al usuario, los sitios web deben mostrar el primer frame del contenido en 2,5 segundos.

EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures the page loading performance. In order to provide a good user experience websites should display the first “frame” of the content within 2.5 seconds.

Spanish English
largest largest
contentful contentful
lcp lcp
mide measures
rendimiento performance
buena good
experiencia experience
usuario user
deben should
frame frame
segundos seconds
mostrar display
contenido content
carga loading
página page
en in
sitios websites
de of
proporcionar provide
una a

ES La ubicación del servidor altera el LCP mencionado anteriormente y la latencia de la red. La latencia de la red es el tiempo de ida y vuelta del navegador al servidor. Siempre debes probar

EN The server location alters the LCP mentioned above and the network latency. The network latency is the round trip time from the browser to the server. You must always test

Spanish English
altera alters
lcp lcp
latencia latency
ubicación location
es is
navegador browser
tiempo time
servidor server
mencionado mentioned
red network
vuelta round
siempre always
debes you must
probar to

ES Los elementos que se le muestran al usuario una vez que hace clic en la pantalla no afectan al LCP. Al hablar del mayor contenido podemos referirnos por ejemplo a una imagen o un bloque de texto.

EN The elements shown to the user once they click on the screen do not affect the LCP. When talking about the largest content element, we can refer to an image or a block of text.

Spanish English
clic click
afectan affect
lcp lcp
bloque block
pantalla screen
contenido content
podemos we can
imagen image
o or
usuario user
no not
la the
un a
texto text
elementos elements
a to
una vez once
en on
de of

ES Para Google el tiempo máximo que debería tardar en cargar el LCP para poder hablar de una buena experiencia de usuario sería menos de 2.5 segundos.

EN For Google, the maximum time the LCP should take to load in order to provide a good user experience would be less than 2.5 seconds.

Spanish English
google google
máximo maximum
lcp lcp
buena good
usuario user
menos less
en in
experiencia experience
segundos seconds
el the
cargar load
sería would be
ser be
tiempo time
a to
debería should
de than

ES En primer lugar, para optimizar la LCP, comprueba las causas más comunes que pueden conducir a un mal resultado. De este modo, podrás saber qué hacer en cada caso.

EN First, to optimize the LCP, check the most common causes that can lead to a poor outcome. This way, you?ll be able to know what to do in each case.

Spanish English
lcp lcp
causas causes
mal poor
en in
optimizar optimize
la the
podrás be able to
podrá able
comprueba check
un a
comunes common
pueden can
resultado outcome
este this
cada each
de way

ES Si utilizas un gran paquete de Javascript sin optimizarlo en un sitio mayoritariamente renderizado en el lado del cliente, perjudicarás el rendimiento de tu LCP

EN If you use a large Javascript bundle without optimizing it in a mostly rendered site on the client-side, you will damage your LCP performance

Spanish English
gran large
paquete bundle
javascript javascript
renderizado rendered
rendimiento performance
lcp lcp
si if
utilizas you use
lado side
cliente client
tu your
un a
el the
sitio site
en in
sin without
de you

ES La diferencia entre el FCP y el LCP es que este último mide el tiempo que tarda en cargarse el contenido principal de la página, no cualquier contenido

EN The difference between the FCP and LCP is that this last one measures the time it takes for the page?s main content to load, not just any content

Spanish English
lcp lcp
último last
fcp fcp
es is
contenido content
principal main
mide measures
página page
no not
tiempo time
cargarse to load
diferencia difference
este this

ES Largest Contentenful Paint (LCP): mide cuánto tiempo tarda en cargar el contenido principal. Lo mejor es que se tarde como máximo 2,5 segundos.

EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.

Spanish English
lcp lcp
largest largest
el the
principal main
lo it
segundos seconds
mide measures
cuánto how
cargar load
contenido content
en than
como to

ES En mayo de 2021, Google comenzará a incluir métricas de UX en sus clasificaciones. ¿Su sitio web está listo para ello? ¿Está rastreando los niveles de LCP, FID y CLS?

EN The tool explicitly deals with all your SEO issues at the click of a button. It helps individuals and small sized businesses optimize their SEO process quite easily.

Spanish English
y your
a a
su their
ello the

ES Medir los valores ad hoc de LCP, TBT y CLS para la URL que especifique (datos de laboratorio)

EN measure ad hoc LCP, TBT and CLS values for the URL you specify (Lab data)

Spanish English
medir measure
valores values
ad ad
lcp lcp
tbt tbt
url url
especifique specify
datos data
laboratorio lab
la the
hoc hoc
para for

ES Recuperar de Google una media móvil de 28 días de los valores de LCP, FID y CLS para la URL o el sitio completo (Datos de campo).

EN Retrieve from Google a 28-day moving average of LCP, FID, and CLS values for the URL or entire site (Field data).

Spanish English
recuperar retrieve
media average
lcp lcp
fid fid
datos data
url url
o or
campo field
completo entire
google google
valores values
sitio site
una a
días day
para for

ES En mayo de 2021, Google comenzó a incluir métricas de UX en sus clasificaciones. ¿Su sitio web está listo para ello? ¿Está rastreando los niveles de LCP, FID y CLS?

EN SEMrush conducts a thorough keyword research according to your business, keeps a track of the strategies adopted by your rivals, runs an SEO inspection of your blog, and looks for any inbound linking opportunities – all through a single interface.

Spanish English
y and
su your
a to
ello the

ES Para mantener baja la sobrecarga de rendimiento que calcula y envía nuevas entradas de rendimiento, los cambios en el tamaño o la posición de un elemento no generan nuevos candidatos LCP

EN To keep the performance overhead of calculating and dispatching new performance entries low, changes to an element's size or position do not generate new LCP candidates

Spanish English
calcula calculating
candidatos candidates
lcp lcp
rendimiento performance
o or
no not
generan generate
cambios changes
tamaño size
posición position
a to
un an
de of
y and
baja low
mantener to keep

ES Esto se debe a que es un elemento <svg>, y los elementos <svg> actualmente no se consideran como candidatos LCP

EN That's because it's an <svg> element, and <svg> elements are not currently considered LCP candidates

Spanish English
svg svg
gt gt
candidatos candidates
lcp lcp
un an
elemento element
elementos elements
y and
actualmente currently
no not

ES El primer candidato LCP es el texto del segundo marco.

EN The first LCP candidate is the text in the second frame.

Spanish English
candidato candidate
lcp lcp
marco frame
es is
el the
texto text
segundo second

ES LCP se puede medir en el laboratorio o en el campo y está disponible en las siguientes herramientas:

EN LCP can be measured in the lab or in the field, and it's available in the following tools:

Spanish English
lcp lcp
medir measured
laboratorio lab
herramientas tools
en in
o or
el the
disponible available
siguientes following
y and
se its
puede can
campo field

ES Para medir LCP en JavaScript, puede utilizar la API de Largest Contentful Paint. En el siguiente ejemplo se muestra cómo crear un PerformanceObserver que capte las entradas de largest-contentful-paint y las registre en la consola.

EN To measure LCP in JavaScript, you can use the Largest Contentful Paint API. The following example shows how to create a PerformanceObserver that listens for largest-contentful-paint entries and logs them to the console.

Spanish English
lcp lcp
javascript javascript
api api
largest largest
contentful contentful
consola console
muestra shows
en in
puede can
un a
utilizar use
ejemplo example
medir measure
cómo how
crear create

ES En este código se muestra cómo registrar las entradas de largest-contentful-paint en la consola, pero medir LCP en JavaScript es más complicado. Vea a continuación los detalles:

EN This code shows how to log largest-contentful-paint entries to the console, but measuring LCP in JavaScript is more complicated. See below for details:

Spanish English
código code
consola console
medir measuring
lcp lcp
complicado complicated
detalles details
muestra shows
javascript javascript
en in
la the
es is
de entries
pero but
a to
este this
cómo how

ES En el ejemplo anterior, cada entrada de largest-contentful-paint registrada representa el candidato LCP actual

EN In the above example, each logged largest-contentful-paint entry represents the current LCP candidate

Spanish English
entrada entry
registrada logged
representa represents
candidato candidate
lcp lcp
actual current
el the
en in
ejemplo example
cada each
de above

ES En general, el startTime de la última entrada emitida es el valor LCP, sin embargo, no siempre es así

EN In general, the startTime value of the last entry emitted is the LCP value—however, that is not always the case

Spanish English
en in
general general
última last
es is
valor value
lcp lcp
no not
siempre always
de of
entrada entry

ES No todas las entradas de largest-contentful-paint son válidas para medir LCP.

EN Not all largest-contentful-paint entries are valid for measuring LCP.

Spanish English
válidas valid
lcp lcp
son are
no not
medir measuring
para for
de entries
todas all

ES La API enviará largest-contentful-paint a las páginas cargadas en una pestaña de segundo plano, pero esas páginas deben ignorarse al calcular LCP.

EN The API will dispatch largest-contentful-paint entries for pages loaded in a background tab, but those pages should be ignored when calculating LCP.

Spanish English
api api
enviará dispatch
cargadas loaded
calcular calculating
lcp lcp
páginas pages
en in
pestaña tab
pero but
la the
de entries
a a
deben should

ES La API no reporta largest-contentful-paint cuando la página se restaura desde la caché de retroceso/avance, pero LCP debe medirse en estos casos, ya que los usuarios las experimentan como visitas de página distintas.

EN The API does not report largest-contentful-paint entries when the page is restored from the back/forward cache, but LCP should be measured in these cases since users experience them as distinct page visits.

Spanish English
api api
caché cache
lcp lcp
usuarios users
experimentan experience
visitas visits
distintas distinct
en in
se is
la the
cuando when
página page
no not
pero but
casos cases
como as
desde from
debe be

ES La API no considera elementos dentro de iframes, pero para medir correctamente LCP debe considerarlos. Los sub-marcos pueden usar la API para reportar sus largest-contentful-paint con mayor contenido al marco principal para su incorporación.

EN The API does not consider elements within iframes, but to properly measure LCP you should consider them. Sub-frames can use the API to report their largest-contentful-paint entries to the parent frame for aggregation.

Spanish English
api api
considera consider
iframes iframes
correctamente properly
lcp lcp
reportar report
pueden can
marco frame
medir measure
usar use
la the
no not
pero but
elementos elements
debe should
su their
de within

ES En vez de memorizar todas estas diferencias sutiles, los desarrolladores pueden usar la Biblioteca JavaScript de web-vitals para medir LCP, que maneja estas diferencias por usted (cuando sea posible):

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure LCP, which handles these differences for you (where possible):

Spanish English
diferencias differences
sutiles subtle
biblioteca library
javascript javascript
lcp lcp
posible possible
usar use
la the
desarrolladores developers
pueden can
de than
medir measure

ES Puede consultar el código fuente de getLCP() para obtener un ejemplo completo de cómo medir LCP en JavaScript.

EN You can refer to the source code for getLCP() for a complete example of how to measure LCP in JavaScript.

Spanish English
lcp lcp
javascript javascript
un a
el the
de of
en in
completo complete
código code
fuente source
ejemplo example
puede can
consultar refer to
cómo how
medir measure

ES En algunos casos (como los iframes de origen cruzado) no es posible medir LCP en JavaScript. Consulte la sección de limitaciones web-vitals para obtener más información.

EN In some cases (such as cross-origin iframes) it's not possible to measure LCP in JavaScript. See the limitations section of the web-vitals library for details.

Spanish English
iframes iframes
origen origin
posible possible
lcp lcp
javascript javascript
limitaciones limitations
información details
en in
no not
casos cases
la the
como as
de of
medir measure

ES LCP se ve afectado principalmente por cuatro factores:

EN LCP is primarily affected by four factors:

Spanish English
lcp lcp
afectado affected
principalmente primarily
factores factors
se is
cuatro four
por by

ES Largest Contentful Paint : Despliegue del contenido más extenso (LCP) es una métrica de Core Web Vitals y mide cuándo se hace visible el elemento de contenido más grande en la ventana de visualización

EN Largest Contentful Paint (LCP) is a Core Web Vitals metric and measures when the largest content element in the viewport becomes visible

Spanish English
lcp lcp
web web
vitals vitals
métrica metric
core core
mide measures
cuándo when
visible visible
es is
ventana viewport
contenido content
en in
contentful contentful
largest largest
una a
elemento element

ES Las causas más comunes de una LCP deficiente son:

EN The most common causes of a poor LCP are:

Spanish English
causas causes
lcp lcp
de of
son are
comunes common
más the
una a

ES En la siguiente gráfica se muestra cómo se han reducido las distribuciones de LCP en un sitio utilizando este patrón:La distribución Contentful Paint más grande, para cargas de páginas mediante, y sin utilizar, un service worker - philipwalton.com

EN The following chart shows how LCP distributions have been reduced on a site using this pattern:Largest Contentful Paint distribution, for page loads with and without a service worker - philipwalton.com

Spanish English
gráfica chart
muestra shows
reducido reduced
lcp lcp
patrón pattern
contentful contentful
worker worker
la the
distribuciones distributions
sitio site
distribución distribution
en on
cómo how
un a
cargas loads
service service
páginas page
utilizando with
sin without
este this
para for

ES En la gráfica se muestra la distribución de la LCP de un solo sitio durante los últimos 28 días, segmentado por el estado del service worker

EN The chart shows the distribution for LCP from a single site over the last 28 days, segmented by service worker state

Spanish English
gráfica chart
muestra shows
distribución distribution
lcp lcp
últimos last
worker worker
estado state
un a
sitio site
días days
durante for

ES Observe cómo muchas más cargas de páginas tienen un valor de LCP más rápido después de que se introdujo el servicio de páginas HTML cache-first en el service worker (parte azul de la gráfica).

EN Notice how far more page loads have a faster LCP value after cache-first HTML page serving was introduced in the service worker (blue portion of chart).

Spanish English
lcp lcp
introdujo introduced
html html
worker worker
gráfica chart
en in
páginas page
un a
cómo how
cargas loads
valor value
servicio service
azul blue
de far
rápido faster

ES Las solicitudes del servidor a orígenes de terceros también pueden afectar a LCP, especialmente si son necesarias para mostrar contenido crítico en la página

EN Server requests to third-party origins can also impact LCP, especially if they're needed to display critical content on the page

Spanish English
servidor server
orígenes origins
pueden can
afectar impact
lcp lcp
necesarias needed
crítico critical
solicitudes requests
si if
contenido content
a to
terceros third
la the
página page
también also
mostrar display
especialmente especially
las third-party

ES Para los sitios que reciben una gran parte de su tráfico de Google Search, los SXG pueden ser una herramienta importante para mejorar LCP

EN For sites that receive a large portion of their traffic from Google Search, SXGs can be an important tool for improving LCP

Spanish English
sitios sites
tráfico traffic
mejorar improving
lcp lcp
importante important
reciben receive
gran large
herramienta tool
google google
search search
para for
una a
de of
su their
pueden can
que that
ser be

ES Los scripts y las hojas de estilo son recursos que bloquean la renderización y retrasan la FCP y, como consecuencia, la LCP. Retrasa cualquier JavaScript y CSS no crítico para acelerar la carga del contenido principal de su página web.

EN Scripts and stylesheets are both render blocking resources which delay FCP, and consequently LCP. Defer any non-critical JavaScript and CSS to speed up loading of the main content of your web page.

Spanish English
scripts scripts
lcp lcp
javascript javascript
css css
crítico critical
hojas de estilo stylesheets
fcp fcp
recursos resources
contenido content
principal main
web web
la the
carga loading
página page
de of
son are
acelerar speed
consecuencia consequently
y your

ES En última instancia, reducir la cantidad de CSS de bloqueo siempre mejorará el tiempo que se tarda en renderizar completamente el contenido principal de la página (LCP).

EN Ultimately, reducing the amount of blocking CSS will always improve the time it takes to fully render the main content of the page (LCP).

Spanish English
reducir reducing
css css
bloqueo blocking
renderizar render
completamente fully
contenido content
principal main
lcp lcp
en última instancia ultimately
mejorar improve
de of
tiempo time
página page
siempre always
cantidad amount

ES Para Rollup: rollup-plugin-css-porterEjemplo de mejora de LCP: antes y después de minificar CSS

EN For Rollup: rollup-plugin-css-porterExample of LCP improvement: Before and after minifying CSS

Spanish English
mejora improvement
lcp lcp
css css
para for
de of
antes before
y and
después after

ES Ejemplo de como mejorar LCP: antes y después de aplazar CSS no crítico

EN Example of LCP improvement: Before and after deferring non-critical CSS

Spanish English
ejemplo example
mejorar improvement
lcp lcp
css css
crítico critical
de of
antes before
y and
después after
no non

ES Critters es un complemento de webpack que integra estilos integrados en el código de CSS crítico y carga diferida de RESTEjemplo de como mejorar LCP antes y después de incorporar estilos integrados en el código de CSS crítico

EN Critters is a webpack plugin that inlines critical CSS and lazy-loads the restExample of LCP improvement: Before and after inlining critical CSS

Spanish English
complemento plugin
css css
crítico critical
carga loads
mejorar improvement
lcp lcp
es is
un a
el the
de of
y and
antes before

ES Descargue y publique la cantidad mínima de JavaScript necesaria a los usuarios. La reducción de la cantidad que JavaScript bloquea el sitio se traduce en una renderización más rápida y, en consecuencia, en una mejor LCP.

EN Download and serve the minimal amount of necessary JavaScript to users. Reducing the amount of blocking JavaScript results in a faster render, and consequently a better LCP.

Spanish English
descargue download
mínima minimal
javascript javascript
necesaria necessary
usuarios users
reducción reducing
bloquea blocking
rápida faster
lcp lcp
en in
mejor better
de of
y and
consecuencia consequently
a to
una a
cantidad amount

ES Los tipos de elementos que afectan a LCP son:

EN The types of elements that affect LCP are:

Spanish English
tipos types
afectan affect
lcp lcp
de of
son are
elementos elements
los the

ES &LTvideo> elementos (la imagen del cartel se utilizan para medir LCP)

EN &LTvideo> elements (the poster image is used to measure LCP)

Spanish English
amp amp
gt gt
cartel poster
se is
utilizan used
lcp lcp
la the
imagen image
elementos elements
medir measure

ES El tiempo que se tarda en cargar estos elementos si se renderizan en la mitad superior de la página tendrá un efecto directo en LCP. Hay algunas formas de garantizar que estos archivos se carguen lo más rápido posible:

EN The time it takes to load these elements if rendered above-the-fold will have a direct effect on LCP. There are a few ways to ensure these files are loaded as fast as possible:

Spanish English
efecto effect
directo direct
lcp lcp
formas ways
si if
archivos files
rápido fast
tiempo time
un a
lo it
posible possible
cargar load
de few
garantizar ensure
elementos elements
tendrá will
en on
hay there
carguen to load

ES Mejorar el tiempo que se tarda en cargar y renderizar este tipo de imágenes acelerará directamente la LCP. Para hacer esto:

EN Improving how long it takes to load and render these types of images will directly speed up LCP. To do this:

Spanish English
renderizar render
tipo types
imágenes images
directamente directly
lcp lcp
tiempo speed
mejorar improving
cargar load
de of
y and
la these
hacer to
esto this

ES La compresión de sus recursos minimizará su tamaño de entrega, mejorando los tiempos de carga y, en consecuencia, la LCP.

EN Compressing your resources will minimize their delivery size, improving load times and consequently LCP.

Spanish English
recursos resources
mejorando improving
lcp lcp
compresión compressing
minimizar minimize
entrega delivery
carga load
tamaño size
de times
consecuencia consequently
y your
su their

ES Esto minimiza la sobrecarga del servidor y se evitan retrasos en las solicitudes, especialmente cuando se utilizan índices de compresión elevados.Ejemplo de como mejorar LCP: antes y después de utilizar la compresión Brotli

EN This minimizes server overhead and prevents delays when requests are made, especially when using high compression ratios.Example of LCP improvement: Before and after Brotli compression

Spanish English
minimiza minimizes
servidor server
retrasos delays
compresión compression
elevados high
ejemplo example
mejorar improvement
lcp lcp
solicitudes requests
esto this
cuando when
especialmente especially
de of
y and
antes before
después after

Showing 50 of 50 translations