EN For a deep dive on how to improve LCP, see Optimize LCP. For additional guidance on individual performance techniques that can also improve LCP, see:
English | Spanish |
---|---|
lcp | lcp |
guidance | orientación |
techniques | técnicas |
optimize | optimizar |
performance | rendimiento |
improve | mejorar |
also | también |
additional | adicional |
individual | de |
a | individual |
deep | en |
can | pueden |
how | cómo |
EN LCP (Largest Contentful Paint): This metric analyses a site’s loading time. A good LCP should occur within 2.5 seconds once a page has started to load.
ES LCP (Largest Contentful Paint): esta métrica analiza el tiempo de carga de una página web. Un buen LCP debería ocurrir en los 2,5 segundos que siguen al inicio de carga de la página.
English | Spanish |
---|---|
lcp | lcp |
metric | métrica |
analyses | analiza |
good | buen |
started | inicio |
largest | largest |
contentful | contentful |
seconds | segundos |
this | esta |
page | página |
time | tiempo |
within | de |
load | carga |
to | a |
occur | ocurrir |
a | un |
sites | web |
English | Spanish |
---|---|
includes | incluye |
lcp | lcp |
marker | marcador |
node | nodo |
chrome | chrome |
devtools | devtools |
shows | muestra |
performance | rendimiento |
in | en |
a | un |
related | relacionado |
field | campo |
when | cuando |
with | con |
panel | panel |
is | se |
of | de |
element | elemento |
EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures the page loading performance. In order to provide a good user experience websites should display the first “frame” of the content within 2.5 seconds.
ES Largest Contentful Paint (LCP): Mide el rendimiento de carga de la página. Para proporcionar una buena experiencia al usuario, los sitios web deben mostrar el primer frame del contenido en 2,5 segundos.
English | Spanish |
---|---|
largest | largest |
contentful | contentful |
lcp | lcp |
measures | mide |
performance | rendimiento |
good | buena |
experience | experiencia |
user | usuario |
should | deben |
frame | frame |
seconds | segundos |
content | contenido |
display | mostrar |
loading | carga |
page | página |
in | en |
websites | sitios |
of | de |
provide | proporcionar |
a | una |
EN The server location alters the LCP mentioned above and the network latency. The network latency is the round trip time from the browser to the server. You must always test
ES La ubicación del servidor altera el LCP mencionado anteriormente y la latencia de la red. La latencia de la red es el tiempo de ida y vuelta del navegador al servidor. Siempre debes probar
English | Spanish |
---|---|
alters | altera |
lcp | lcp |
latency | latencia |
location | ubicación |
is | es |
browser | navegador |
time | tiempo |
server | servidor |
mentioned | mencionado |
network | red |
round | vuelta |
always | siempre |
you must | debes |
to | probar |
EN LCP refers to the time it takes to load the largest content element that the user can see
ES Se refiere al tiempo que tarda en cargarse el contenido más grande que el usuario puede ver
English | Spanish |
---|---|
time | tiempo |
content | contenido |
user | usuario |
can | puede |
refers | refiere |
the | el |
to load | cargarse |
to the | al |
EN The elements shown to the user once they click on the screen do not affect the LCP. When talking about the largest content element, we can refer to an image or a block of text.
ES Los elementos que se le muestran al usuario una vez que hace clic en la pantalla no afectan al LCP. Al hablar del mayor contenido podemos referirnos por ejemplo a una imagen o un bloque de texto.
English | Spanish |
---|---|
click | clic |
affect | afectan |
lcp | lcp |
block | bloque |
screen | pantalla |
content | contenido |
image | imagen |
or | o |
we can | podemos |
user | usuario |
not | no |
a | un |
text | texto |
the | la |
elements | elementos |
to | a |
to the | al |
on | en |
of | de |
EN For Google, the maximum time the LCP should take to load in order to provide a good user experience would be less than 2.5 seconds.
ES Para Google el tiempo máximo que debería tardar en cargar el LCP para poder hablar de una buena experiencia de usuario sería menos de 2.5 segundos.
English | Spanish |
---|---|
maximum | máximo |
lcp | lcp |
good | buena |
user | usuario |
less | menos |
in | en |
experience | experiencia |
seconds | segundos |
load | cargar |
be | ser |
the | el |
would be | sería |
time | tiempo |
to | a |
than | de |
for | para |
EN First, to optimize the LCP, check the most common causes that can lead to a poor outcome. This way, you?ll be able to know what to do in each case.
ES En primer lugar, para optimizar la LCP, comprueba las causas más comunes que pueden conducir a un mal resultado. De este modo, podrás saber qué hacer en cada caso.
English | Spanish |
---|---|
lcp | lcp |
causes | causas |
poor | mal |
optimize | optimizar |
in | en |
the | la |
be able to | podrás |
common | comunes |
this | este |
check | comprueba |
a | un |
can | pueden |
able | podrá |
outcome | resultado |
way | de |
each | cada |
EN If you use a large Javascript bundle without optimizing it in a mostly rendered site on the client-side, you will damage your LCP performance
ES Si utilizas un gran paquete de Javascript sin optimizarlo en un sitio mayoritariamente renderizado en el lado del cliente, perjudicarás el rendimiento de tu LCP
English | Spanish |
---|---|
large | gran |
javascript | javascript |
bundle | paquete |
rendered | renderizado |
lcp | lcp |
performance | rendimiento |
if | si |
your | tu |
you use | utilizas |
side | lado |
client | cliente |
a | un |
the | el |
in | en |
site | sitio |
you | de |
without | sin |
EN The difference between the FCP and LCP is that this last one measures the time it takes for the page?s main content to load, not just any content
ES La diferencia entre el FCP y el LCP es que este último mide el tiempo que tarda en cargarse el contenido principal de la página, no cualquier contenido
English | Spanish |
---|---|
fcp | fcp |
lcp | lcp |
last | último |
is | es |
main | principal |
content | contenido |
measures | mide |
page | página |
not | no |
time | tiempo |
to load | cargarse |
difference | diferencia |
this | este |
EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.
ES Largest Contentenful Paint (LCP): mide cuánto tiempo tarda en cargar el contenido principal. Lo mejor es que se tarde como máximo 2,5 segundos.
English | Spanish |
---|---|
lcp | lcp |
largest | largest |
it | lo |
main | principal |
seconds | segundos |
the | el |
measures | mide |
load | cargar |
how | cuánto |
content | contenido |
to | como |
EN In June 2021, Google will start including UX metrics in their rankings. Is your website ready for it? Are you tracking LCP, FID and CLS levels?
ES En mayo de 2021, Google comenzará a incluir métricas de UX en sus clasificaciones. ¿Su sitio web está listo para ello? ¿Está rastreando los niveles de LCP, FID y CLS?
English | Spanish |
---|---|
ux | ux |
metrics | métricas |
rankings | clasificaciones |
lcp | lcp |
levels | niveles |
fid | fid |
in | en |
ready | listo |
start | comenzará |
will | mayo |
is | está |
your | y |
their | su |
including | a |
for | para |
EN measure ad hoc LCP, TBT and CLS values for the URL you specify (Lab data)
ES Medir los valores ad hoc de LCP, TBT y CLS para la URL que especifique (datos de laboratorio)
English | Spanish |
---|---|
measure | medir |
lcp | lcp |
values | valores |
url | url |
specify | especifique |
lab | laboratorio |
data | datos |
ad | ad |
tbt | tbt |
the | la |
for | para |
hoc | hoc |
EN Retrieve from Google a 28-day moving average of LCP, FID, and CLS values for the URL or entire site (Field data).
ES Recuperar de Google una media móvil de 28 días de los valores de LCP, FID y CLS para la URL o el sitio completo (Datos de campo).
English | Spanish |
---|---|
retrieve | recuperar |
average | media |
lcp | lcp |
data | datos |
fid | fid |
url | url |
or | o |
field | campo |
values | valores |
site | sitio |
day | días |
a | una |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
calculating | calcula |
lcp | lcp |
candidates | candidatos |
performance | rendimiento |
or | o |
not | no |
generate | generan |
to | a |
changes | cambios |
size | tamaño |
position | posición |
low | baja |
to keep | mantener |
English | Spanish |
---|---|
svg | svg |
lcp | lcp |
candidates | candidatos |
gt | gt |
an | un |
element | elemento |
elements | elementos |
and | y |
not | no |
currently | actualmente |
English | Spanish |
---|---|
lcp | lcp |
candidate | candidato |
frame | marco |
is | es |
the | el |
text | texto |
second | segundo |
first | primer |
in | del |
English | Spanish |
---|---|
lcp | lcp |
measured | medir |
lab | laboratorio |
tools | herramientas |
in | en |
or | o |
available | disponible |
the | el |
can | puede |
field | campo |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
lcp | lcp |
javascript | javascript |
api | api |
console | consola |
largest | largest |
contentful | contentful |
shows | muestra |
in | en |
can | puede |
a | un |
use | utilizar |
example | ejemplo |
measure | medir |
create | crear |
how | cómo |
English | Spanish |
---|---|
code | código |
console | consola |
measuring | medir |
lcp | lcp |
complicated | complicado |
details | detalles |
shows | muestra |
javascript | javascript |
entries | de |
in | en |
is | es |
the | la |
to | a |
but | pero |
this | este |
how | cómo |
more | más |
English | Spanish |
---|---|
logged | registrada |
entry | entrada |
represents | representa |
current | actual |
lcp | lcp |
candidate | candidato |
the | el |
in | en |
example | ejemplo |
each | cada |
English | Spanish |
---|---|
in | en |
general | general |
last | última |
is | es |
value | valor |
lcp | lcp |
not | no |
always | siempre |
of | de |
entry | entrada |
English | Spanish |
---|---|
valid | válidas |
lcp | lcp |
are | son |
not | no |
measuring | medir |
for | para |
entries | de |
English | Spanish |
---|---|
api | api |
loaded | cargadas |
calculating | calcular |
lcp | lcp |
dispatch | enviará |
pages | páginas |
in | en |
tab | pestaña |
but | pero |
the | la |
entries | de |
a | a |
should | deben |
English | Spanish |
---|---|
api | api |
lcp | lcp |
users | usuarios |
distinct | distintas |
visits | visitas |
cache | caché |
experience | experimentan |
in | en |
is | se |
page | página |
the | la |
when | cuando |
cases | casos |
as | como |
not | no |
but | pero |
be | debe |
these | estos |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
api | api |
consider | considera |
iframes | iframes |
properly | correctamente |
lcp | lcp |
report | reportar |
can | pueden |
frame | marco |
measure | medir |
use | usar |
not | no |
but | pero |
the | la |
elements | elementos |
to the | al |
within | de |
should | debe |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
subtle | sutiles |
differences | diferencias |
javascript | javascript |
library | biblioteca |
lcp | lcp |
possible | posible |
can | pueden |
use | usar |
the | la |
developers | desarrolladores |
than | de |
measure | medir |
English | Spanish |
---|---|
lcp | lcp |
javascript | javascript |
a | un |
of | de |
in | en |
the | el |
source | fuente |
code | código |
can | puede |
example | ejemplo |
measure | medir |
how | cómo |
refer to | consultar |
English | Spanish |
---|---|
iframes | iframes |
possible | posible |
lcp | lcp |
javascript | javascript |
limitations | limitaciones |
details | información |
origin | origen |
in | en |
not | no |
cases | casos |
the | la |
as | como |
measure | medir |
section | sección |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
lcp | lcp |
primarily | principalmente |
affected | afectado |
factors | factores |
is | se |
four | cuatro |
by | por |
English | Spanish |
---|---|
lcp | lcp |
web | web |
vitals | vitals |
core | core |
metric | métrica |
measures | mide |
visible | visible |
when | cuándo |
is | es |
viewport | ventana |
content | contenido |
in | en |
contentful | contentful |
largest | largest |
a | una |
element | elemento |
English | Spanish |
---|---|
causes | causas |
lcp | lcp |
of | de |
are | son |
common | comunes |
a | una |
English | Spanish |
---|---|
chart | gráfica |
shows | muestra |
lcp | lcp |
reduced | reducido |
pattern | patrón |
contentful | contentful |
worker | worker |
distributions | distribuciones |
site | sitio |
distribution | distribución |
the | la |
how | cómo |
on | en |
a | un |
page | páginas |
loads | cargas |
without | sin |
this | este |
service | service |
with | utilizando |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
chart | gráfica |
shows | muestra |
distribution | distribución |
lcp | lcp |
last | últimos |
worker | worker |
state | estado |
a | un |
site | sitio |
days | días |
for | durante |
by | por |
English | Spanish |
---|---|
lcp | lcp |
html | html |
introduced | introdujo |
chart | gráfica |
worker | worker |
in | en |
page | páginas |
a | un |
value | valor |
loads | cargas |
how | cómo |
service | servicio |
blue | azul |
far | de |
faster | rápido |
English | Spanish |
---|---|
server | servidor |
origins | orígenes |
can | pueden |
impact | afectar |
lcp | lcp |
needed | necesarias |
critical | crítico |
requests | solicitudes |
if | si |
content | contenido |
to | a |
page | página |
the | la |
third | terceros |
also | también |
display | mostrar |
especially | especialmente |
English | Spanish |
---|---|
sites | sitios |
traffic | tráfico |
improving | mejorar |
lcp | lcp |
important | importante |
large | gran |
receive | reciben |
tool | herramienta |
a | una |
for | para |
of | de |
their | su |
can | pueden |
search | search |
be | ser |
English | Spanish |
---|---|
scripts | scripts |
stylesheets | hojas de estilo |
fcp | fcp |
lcp | lcp |
javascript | javascript |
css | css |
critical | crítico |
resources | recursos |
main | principal |
content | contenido |
web | web |
loading | carga |
page | página |
the | la |
are | son |
of | de |
speed | acelerar |
your | y |
consequently | consecuencia |
English | Spanish |
---|---|
ultimately | en última instancia |
reducing | reducir |
blocking | bloqueo |
css | css |
improve | mejorar |
fully | completamente |
render | renderizar |
main | principal |
content | contenido |
lcp | lcp |
of | de |
time | tiempo |
page | página |
always | siempre |
amount | cantidad |
English | Spanish |
---|---|
lcp | lcp |
improvement | mejora |
css | css |
of | de |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
example | ejemplo |
lcp | lcp |
improvement | mejorar |
css | css |
critical | crítico |
of | de |
non | no |
English | Spanish |
---|---|
plugin | complemento |
critical | crítico |
css | css |
lcp | lcp |
improvement | mejorar |
loads | carga |
is | es |
a | un |
the | el |
that | que |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
download | descargue |
minimal | mínima |
necessary | necesaria |
javascript | javascript |
users | usuarios |
reducing | reducción |
blocking | bloquea |
lcp | lcp |
faster | rápida |
in | en |
better | mejor |
of | de |
to | a |
amount | cantidad |
consequently | consecuencia |
English | Spanish |
---|---|
types | tipos |
affect | afectan |
lcp | lcp |
of | de |
are | son |
elements | elementos |
English | Spanish |
---|---|
amp | amp |
poster | cartel |
is | se |
used | utilizan |
lcp | lcp |
gt | gt |
the | la |
elements | elementos |
image | imagen |
measure | medir |
English | Spanish |
---|---|
direct | directo |
effect | efecto |
lcp | lcp |
ways | formas |
if | si |
files | archivos |
fast | rápido |
time | tiempo |
it | lo |
a | un |
possible | posible |
load | cargar |
few | de |
ensure | garantizar |
elements | elementos |
will | tendrá |
on | en |
there | hay |
English | Spanish |
---|---|
render | renderizar |
types | tipo |
images | imágenes |
directly | directamente |
speed | tiempo |
lcp | lcp |
improving | mejorar |
load | cargar |
of | de |
to | hacer |
this | esto |
English | Spanish |
---|---|
compressing | compresión |
resources | recursos |
minimize | minimizar |
improving | mejorando |
lcp | lcp |
delivery | entrega |
load | carga |
size | tamaño |
times | de |
your | y |
their | su |
consequently | consecuencia |
English | Spanish |
---|---|
minimizes | minimiza |
server | servidor |
delays | retrasos |
high | elevados |
compression | compresión |
example | ejemplo |
lcp | lcp |
improvement | mejorar |
requests | solicitudes |
this | esto |
when | cuando |
especially | especialmente |
of | de |
Showing 50 of 50 translations