EN The Largest Contentful Paint (LCP). It indicates the moment when the most important element in terms of size appears on the page. Google recommends an LCP of less than 2.5 seconds.
Translate "lcp" to French
Showing 40 of 40 translations of the phrase "lcp" from English to French
Translation of English to French of lcp
English
French
FR Le Largest Contentful Paint (LCP). Il indique le moment où l’élément le plus important en termes de taille apparaît sur la page. Google recommande un LCP inférieur à 2,5 secondes.
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| indicates | indique |
| terms | termes |
| size | taille |
| appears | apparaît |
| recommends | recommande |
| seconds | secondes |
| element | élément |
| it | il |
| in | en |
| less | inférieur |
| important | important |
| page | page |
| of | de |
| on | sur |
| an | un |
EN You should know that these 3 metrics (LCP, CLS and Total Blocking Time, or TBT, an equivalent of FID) account for 70% of the score attributed by PageSpeed Insights
FR Sachez que ces 3 métriques (LCP, CLS et Total Blocking Time, ou TBT, un équivalent du FID) comptent pour 70% de la note attribuée par PageSpeed Insights
| English | French |
|---|---|
| know | sachez |
| metrics | métriques |
| lcp | lcp |
| score | note |
| attributed | attribuée |
| insights | insights |
| blocking | blocking |
| equivalent | équivalent |
| or | ou |
| total | total |
| of | de |
| the | la |
| an | un |
| by | par |
| time | time |
| and | et |
| that | que |
EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures the page loading performance. In order to provide a good user experience websites should display the first “frame” of the content within 2.5 seconds.
FR La plus grande peinture contestataire (LCP) : Il mesure la performance de chargement des pages. Afin de fournir une bonne expérience utilisateur, les sites web devraient afficher le premier "cadre" du contenu dans un délai de 2,5 secondes.
| English | French |
|---|---|
| paint | peinture |
| measures | mesure |
| performance | performance |
| good | bonne |
| experience | expérience |
| user | utilisateur |
| should | devraient |
| frame | cadre |
| seconds | secondes |
| it | il |
| loading | chargement |
| content | contenu |
| page | pages |
| websites | sites |
| display | afficher |
| of | de |
| largest | grande |
| a | un |
| in | dans |
| provide | fournir |
EN The server location alters the LCP mentioned above and the network latency. The network latency is the round trip time from the browser to the server. You must always test
FR L'emplacement du serveur modifie le LCP mentionné ci-dessus et la latence du réseau. La latence du réseau est le temps de trajet aller-retour entre le navigateur et le serveur. Vous devez toujours tester
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| latency | latence |
| browser | navigateur |
| mentioned | mentionné |
| network | réseau |
| always | toujours |
| server | serveur |
| trip | trajet |
| time | temps |
| test | tester |
| and | et |
| you | vous |
| from | du |
| you must | devez |
EN LCP expresses how long it takes before most of a website’s content is available (rendered) on the user’s screen.
FR Le LCP exprime le temps nécessaire pour que la majeure partie du contenu d?un site Web soit disponible (rendu) sur l?écran de l?utilisateur.
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| expresses | exprime |
| takes | . |
| content | contenu |
| rendered | rendu |
| users | utilisateur |
| screen | écran |
| a | un |
| of | de |
| available | disponible |
EN During our optimization, the whole Core Web Vitals situation changed a lot. When we first started, the main issues were LCP and CLS issues on both mobile and desktop format ? and, of course, page speed.
FR Pendant notre optimisation, la situation de Core Web Vitals a beaucoup changé. Lorsque nous avons commencé, les principaux problèmes étaient les problèmes de LCP et de CLS sur les formats mobile et de desktop ? et, bien sûr, la vitesse de la page.
| English | French |
|---|---|
| optimization | optimisation |
| situation | situation |
| lcp | lcp |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| format | formats |
| changed | changé |
| started | commencé |
| web | web |
| main | principaux |
| were | étaient |
| when | lorsque |
| issues | problèmes |
| core | core |
| the | la |
| speed | vitesse |
| page | page |
| of | de |
| on | sur |
| our | notre |
| we | nous |
| and | et |
EN The main reason for the LCP errors was due to a hero image appearing on every page throughout the website.
FR La principale raison des erreurs LCP était due à l?apparition d?une hero image sur chaque page du site.
| English | French |
|---|---|
| main | principale |
| reason | raison |
| lcp | lcp |
| errors | erreurs |
| image | image |
| appearing | apparition |
| was | était |
| hero | hero |
| due to | due |
| to | à |
| page | page |
| website | site |
| the | la |
| a | une |
| on | sur |
| every | chaque |
| throughout | des |
EN Though, this was not the case, so we removed the hero image which took care of most of the LCP errors.
FR Mais ce n?était pas le cas, nous avons donc supprimé la hero image, ce qui a permis de résoudre la plupart des erreurs LCP.
| English | French |
|---|---|
| image | image |
| lcp | lcp |
| errors | erreurs |
| hero | hero |
| this | ce |
| was | était |
| removed | supprimé |
| we | nous |
| not | pas |
| so | donc |
| of | de |
EN Another cause of the LCP errors was the code structure. Logpoint uses a page builder, which results in the builder setting boundaries of how to structure both design and code.
FR Une autre cause des erreurs LCP était la structure du code. Logpoint utilise un constructeur de pages, ce qui fait que le constructeur fixe des limites à la structure du design et du code.
| English | French |
|---|---|
| cause | cause |
| lcp | lcp |
| errors | erreurs |
| uses | utilise |
| builder | constructeur |
| boundaries | limites |
| code | code |
| structure | structure |
| design | design |
| was | était |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
| setting | fait |
EN Logpoint, being the star of the show, underwent a transformation thanks to the insights from Core Web Vitals, allowing us to deal with LCP and CLS issues as well as third-party integrations and overall messy code structure.
FR Logpoint a subi une transformation grâce aux informations fournies par Core Web Vitals, ce qui nous a permis de résoudre les problèmes de LCP et de CLS, ainsi que les intégrations de tiers et la structure désordonnée du code.
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| code | code |
| web | web |
| integrations | intégrations |
| structure | structure |
| insights | informations |
| issues | problèmes |
| of | de |
| transformation | transformation |
| core | core |
| the | la |
| as | ainsi |
| third | tiers |
| a | une |
| to | grâce |
| and | et |
| from | du |
EN Lighthouse, to observe LCP, CLS, as well as Total Blocking Time, which is an equivalent of FID,
FR Lighthouse, pour observer le LCP, le CLS, ainsi que le Total Blocking Time qui est un équivalent du FID ;
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| blocking | blocking |
| equivalent | équivalent |
| total | total |
| time | time |
| is | est |
| as | ainsi |
| an | un |
EN LCP refers to the time it takes to load the largest content element that the user can see
FR Le LCP désigne le temps nécessaire pour charger le plus grand élément de contenu que l'utilisateur peut voir
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| content | contenu |
| load | charger |
| can | peut |
| the | le |
| time | temps |
| element | élément |
| largest | plus grand |
| see | voir |
EN The elements shown to the user once they click on the screen do not affect the LCP. When talking about the largest content element, we can refer to an image or a block of text.
FR Les éléments montrés à l'utilisateur une fois qu'il a cliqué sur l'écran n'ont pas d'incidence sur le LCP. Lorsque l'on parle du plus grand élément de contenu, on peut faire référence à une image ou à un bloc de texte.
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| screen | écran |
| content | contenu |
| image | image |
| or | ou |
| block | bloc |
| when | lorsque |
| elements | éléments |
| can | peut |
| to | à |
| largest | plus grand |
| we | on |
| the | le |
| talking | parle |
| text | texte |
| do | faire |
| not | pas |
| a | un |
| element | élément |
| of | de |
EN For Google, the maximum time the LCP should take to load in order to provide a good user experience would be less than 2.5 seconds.
FR Pour Google, le temps maximal de chargement du LCP, afin d'offrir une bonne expérience utilisateur, serait inférieur à 2,5 secondes.
| English | French |
|---|---|
| maximum | maximal |
| lcp | lcp |
| user | utilisateur |
| experience | expérience |
| load | chargement |
| good | bonne |
| seconds | secondes |
| to | à |
| the | le |
| time | temps |
| a | une |
| be | serait |
EN First, to optimize the LCP, check the most common causes that can lead to a poor outcome. This way, you?ll be able to know what to do in each case.
FR Tout d'abord, pour optimiser le LCP, vérifiez les causes les plus courantes qui peuvent conduire à un mauvais résultat. Ainsi, vous saurez ce qu'il faut faire dans chaque cas.
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| check | vérifiez |
| common | courantes |
| causes | causes |
| poor | mauvais |
| outcome | résultat |
| optimize | optimiser |
| a | un |
| each | chaque |
| the | le |
| to | à |
| do | faire |
| case | cas |
| this | ce |
| you | vous |
| be | peuvent |
| in | dans |
EN If you use a large Javascript bundle without optimizing it in a mostly rendered site on the client-side, you will damage your LCP performance
FR Si vous utilisez un gros paquet Javascript sans l'optimiser dans un site essentiellement rendu du côté client, vous nuirez aux performances de votre LCP
| English | French |
|---|---|
| large | gros |
| javascript | javascript |
| bundle | paquet |
| mostly | essentiellement |
| rendered | rendu |
| site | site |
| lcp | lcp |
| performance | performances |
| side | côté |
| client | client |
| if | si |
| a | un |
| in | dans |
| your | votre |
| you | vous |
| without | sans |
| you use | utilisez |
EN The difference between the FCP and LCP is that this last one measures the time it takes for the page?s main content to load, not just any content
FR La différence entre le PCF et le PCL est que ce dernier mesure le temps nécessaire au chargement du contenu principal de la page, et non de n'importe quel contenu
| English | French |
|---|---|
| main | principal |
| content | contenu |
| load | chargement |
| measures | mesure |
| page | page |
| between | de |
| time | temps |
| takes | . |
| difference | différence |
| this | ce |
| and | et |
| not | n |
EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.
FR Laplus grande peinture contestataire (LCP): Il mesure le temps nécessaire pour charger le contenu principal. Idéalement, il devrait prendre moins de 2,5 secondes.
| English | French |
|---|---|
| paint | peinture |
| lcp | lcp |
| ideally | idéalement |
| less | moins |
| it | il |
| main | principal |
| content | contenu |
| seconds | secondes |
| largest | grande |
| the | le |
| to | pour |
| load | charger |
| measures | mesure |
| than | de |
EN Largest Contentful Paint (LCP): measures loading performance (speed).
FR Largest Contentful Paint (LCP): mesure les performances de chargement (vitesse).
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| measures | mesure |
| loading | chargement |
| performance | performances |
| speed | vitesse |
EN You should know that these 3 metrics (LCP, CLS and Total Blocking Time, or TBT, an equivalent of FID) account for 70% of the score attributed by PageSpeed Insights
FR Sachez que ces 3 métriques (LCP, CLS et Total Blocking Time, ou TBT, un équivalent du FID) comptent pour 70% de la note attribuée par PageSpeed Insights
| English | French |
|---|---|
| know | sachez |
| metrics | métriques |
| lcp | lcp |
| score | note |
| attributed | attribuée |
| insights | insights |
| blocking | blocking |
| equivalent | équivalent |
| or | ou |
| total | total |
| of | de |
| the | la |
| an | un |
| by | par |
| time | time |
| and | et |
| that | que |
EN LCP expresses how long it takes before most of a website’s content is available (rendered) on the user’s screen.
FR Le LCP exprime le temps nécessaire pour que la majeure partie du contenu d?un site Web soit disponible (rendu) sur l?écran de l?utilisateur.
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| expresses | exprime |
| takes | . |
| content | contenu |
| rendered | rendu |
| users | utilisateur |
| screen | écran |
| a | un |
| of | de |
| available | disponible |
EN During our optimization, the whole Core Web Vitals situation changed a lot. When we first started, the main issues were LCP and CLS issues on both mobile and desktop format ? and, of course, page speed.
FR Pendant notre optimisation, la situation de Core Web Vitals a beaucoup changé. Lorsque nous avons commencé, les principaux problèmes étaient les problèmes de LCP et de CLS sur les formats mobile et de desktop ? et, bien sûr, la vitesse de la page.
| English | French |
|---|---|
| optimization | optimisation |
| situation | situation |
| lcp | lcp |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| format | formats |
| changed | changé |
| started | commencé |
| web | web |
| main | principaux |
| were | étaient |
| when | lorsque |
| issues | problèmes |
| core | core |
| the | la |
| speed | vitesse |
| page | page |
| of | de |
| on | sur |
| our | notre |
| we | nous |
| and | et |
EN The main reason for the LCP errors was due to a hero image appearing on every page throughout the website.
FR La principale raison des erreurs LCP était due à l?apparition d?une hero image sur chaque page du site.
| English | French |
|---|---|
| main | principale |
| reason | raison |
| lcp | lcp |
| errors | erreurs |
| image | image |
| appearing | apparition |
| was | était |
| hero | hero |
| due to | due |
| to | à |
| page | page |
| website | site |
| the | la |
| a | une |
| on | sur |
| every | chaque |
| throughout | des |
EN Though, this was not the case, so we removed the hero image which took care of most of the LCP errors.
FR Mais ce n?était pas le cas, nous avons donc supprimé la hero image, ce qui a permis de résoudre la plupart des erreurs LCP.
| English | French |
|---|---|
| image | image |
| lcp | lcp |
| errors | erreurs |
| hero | hero |
| this | ce |
| was | était |
| removed | supprimé |
| we | nous |
| not | pas |
| so | donc |
| of | de |
EN Another cause of the LCP errors was the code structure. Logpoint uses a page builder, which results in the builder setting boundaries of how to structure both design and code.
FR Une autre cause des erreurs LCP était la structure du code. Logpoint utilise un constructeur de pages, ce qui fait que le constructeur fixe des limites à la structure du design et du code.
| English | French |
|---|---|
| cause | cause |
| lcp | lcp |
| errors | erreurs |
| uses | utilise |
| builder | constructeur |
| boundaries | limites |
| code | code |
| structure | structure |
| design | design |
| was | était |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
| setting | fait |
EN Logpoint, being the star of the show, underwent a transformation thanks to the insights from Core Web Vitals, allowing us to deal with LCP and CLS issues as well as third-party integrations and overall messy code structure.
FR Logpoint a subi une transformation grâce aux informations fournies par Core Web Vitals, ce qui nous a permis de résoudre les problèmes de LCP et de CLS, ainsi que les intégrations de tiers et la structure désordonnée du code.
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| code | code |
| web | web |
| integrations | intégrations |
| structure | structure |
| insights | informations |
| issues | problèmes |
| of | de |
| transformation | transformation |
| core | core |
| the | la |
| as | ainsi |
| third | tiers |
| a | une |
| to | grâce |
| and | et |
| from | du |
EN You should know that these 3 metrics (LCP, CLS and Total Blocking Time, or TBT, an equivalent of FID) account for 70% of the score attributed by PageSpeed Insights
FR Sachez que ces 3 métriques (LCP, CLS et Total Blocking Time, ou TBT, un équivalent du FID) comptent pour 70% de la note attribuée par PageSpeed Insights
| English | French |
|---|---|
| know | sachez |
| metrics | métriques |
| lcp | lcp |
| score | note |
| attributed | attribuée |
| insights | insights |
| blocking | blocking |
| equivalent | équivalent |
| or | ou |
| total | total |
| of | de |
| the | la |
| an | un |
| by | par |
| time | time |
| and | et |
| that | que |
EN You?ll instantly identify those pages with poor performance and see the exact type of metric (FCP, LCP, FID, or CLS) that you need to optimize.
FR Vous identifierez instantanément les pages aux performances médiocres et verrez le type exact de mesure (FCP, LCP, FID ou CLS) que vous devez optimiser.
| English | French |
|---|---|
| performance | performances |
| exact | exact |
| fcp | fcp |
| lcp | lcp |
| optimize | optimiser |
| or | ou |
| instantly | instantanément |
| the | le |
| pages | pages |
| type | type |
| of | de |
| you | vous |
| and | et |
| with | mesure |
EN See which pages you need to improve in a specific Core Web Vitals metric (FCP, LCP, FID, or CLS)
FR Voyez quelles pages vous devez améliorer dans une métrique Core Web Vitals spécifique (FCP, LCP, FID ou CLS)
| English | French |
|---|---|
| metric | métrique |
| fcp | fcp |
| lcp | lcp |
| pages | pages |
| web | web |
| or | ou |
| improve | améliorer |
| core | core |
| in | dans |
| you | vous |
EN FandangoSEO tracks each of the Core Web Vitals metrics (FCP, LCP, FID, and CLS) and highlights those with poor performance so you can quickly optimize them.
FR FandangoSEO suit chacune des mesures des vitales web de base (FCP, LCP, FID, et CLS) et met en évidence celles dont les performances sont faibles afin que vous puissiez rapidement les optimiser.
| English | French |
|---|---|
| web | web |
| fcp | fcp |
| lcp | lcp |
| quickly | rapidement |
| optimize | optimiser |
| fandangoseo | fandangoseo |
| tracks | suit |
| highlights | évidence |
| you can | puissiez |
| performance | performances |
| of | de |
| and | et |
| you | dont |
| the | celles |
EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures the page loading performance. In order to provide a good user experience websites should display the first “frame” of the content within 2.5 seconds.
FR La plus grande peinture contestataire (LCP) : Il mesure la performance de chargement des pages. Afin de fournir une bonne expérience utilisateur, les sites web devraient afficher le premier "cadre" du contenu dans un délai de 2,5 secondes.
| English | French |
|---|---|
| paint | peinture |
| measures | mesure |
| performance | performance |
| good | bonne |
| experience | expérience |
| user | utilisateur |
| should | devraient |
| frame | cadre |
| seconds | secondes |
| it | il |
| loading | chargement |
| content | contenu |
| page | pages |
| websites | sites |
| display | afficher |
| of | de |
| largest | grande |
| a | un |
| in | dans |
| provide | fournir |
EN The server location alters the LCP mentioned above and the network latency
FR L'emplacement du serveur modifie le LCP mentionné ci-dessus et la latence du réseau
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| latency | latence |
| mentioned | mentionné |
| network | réseau |
| server | serveur |
| and | et |
EN Monitor and check the performance for each Core Web Vitals metrics type (FCP, LCP, FID, CLS) and also by your web page segments
FR Surveillez et vérifiez les performances pour chaque type de métrique Core Web Vitals (FCP, LCP, FID, CLS) et également par segments de vos pages Web
| English | French |
|---|---|
| monitor | surveillez |
| check | vérifiez |
| core | core |
| fcp | fcp |
| lcp | lcp |
| web | web |
| performance | performances |
| also | également |
| type | type |
| by | par |
| your | vos |
| segments | segments |
| page | de |
| and | et |
EN LCP refers to the time it takes to load the largest content element that the user can see
FR Le LCP désigne le temps nécessaire pour charger le plus grand élément de contenu que l'utilisateur peut voir
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| content | contenu |
| load | charger |
| can | peut |
| the | le |
| time | temps |
| element | élément |
| largest | plus grand |
| see | voir |
EN The elements shown to the user once they click on the screen do not affect the LCP. When talking about the largest content element, we can refer to an image or a block of text.
FR Les éléments montrés à l'utilisateur une fois qu'il a cliqué sur l'écran n'ont pas d'incidence sur le LCP. Lorsque l'on parle du plus grand élément de contenu, on peut faire référence à une image ou à un bloc de texte.
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| screen | écran |
| content | contenu |
| image | image |
| or | ou |
| block | bloc |
| when | lorsque |
| elements | éléments |
| can | peut |
| to | à |
| largest | plus grand |
| we | on |
| the | le |
| talking | parle |
| text | texte |
| do | faire |
| not | pas |
| a | un |
| element | élément |
| of | de |
EN For Google, the maximum time the LCP should take to load in order to provide a good user experience would be less than 2.5 seconds.
FR Pour Google, le temps maximal de chargement du LCP, afin d'offrir une bonne expérience utilisateur, serait inférieur à 2,5 secondes.
| English | French |
|---|---|
| maximum | maximal |
| lcp | lcp |
| user | utilisateur |
| experience | expérience |
| load | chargement |
| good | bonne |
| seconds | secondes |
| to | à |
| the | le |
| time | temps |
| a | une |
| be | serait |
EN First, to optimize the LCP, check the most common causes that can lead to a poor outcome. This way, you?ll be able to know what to do in each case.
FR Tout d'abord, pour optimiser le LCP, vérifiez les causes les plus courantes qui peuvent conduire à un mauvais résultat. Ainsi, vous saurez ce qu'il faut faire dans chaque cas.
| English | French |
|---|---|
| lcp | lcp |
| check | vérifiez |
| common | courantes |
| causes | causes |
| poor | mauvais |
| outcome | résultat |
| optimize | optimiser |
| a | un |
| each | chaque |
| the | le |
| to | à |
| do | faire |
| case | cas |
| this | ce |
| you | vous |
| be | peuvent |
| in | dans |
EN If you use a large Javascript bundle without optimizing it in a mostly rendered site on the client-side, you will damage your LCP performance
FR Si vous utilisez un gros paquet Javascript sans l'optimiser dans un site essentiellement rendu du côté client, vous nuirez aux performances de votre LCP
| English | French |
|---|---|
| large | gros |
| javascript | javascript |
| bundle | paquet |
| mostly | essentiellement |
| rendered | rendu |
| site | site |
| lcp | lcp |
| performance | performances |
| side | côté |
| client | client |
| if | si |
| a | un |
| in | dans |
| your | votre |
| you | vous |
| without | sans |
| you use | utilisez |
EN The difference between the FCP and LCP is that this last one measures the time it takes for the page?s main content to load, not just any content
FR La différence entre le PCF et le PCL est que ce dernier mesure le temps nécessaire au chargement du contenu principal de la page, et non de n'importe quel contenu
| English | French |
|---|---|
| main | principal |
| content | contenu |
| load | chargement |
| measures | mesure |
| page | page |
| between | de |
| time | temps |
| takes | . |
| difference | différence |
| this | ce |
| and | et |
| not | n |
EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.
FR Laplus grande peinture contestataire (LCP): Il mesure le temps nécessaire pour charger le contenu principal. Idéalement, il devrait prendre moins de 2,5 secondes.
| English | French |
|---|---|
| paint | peinture |
| lcp | lcp |
| ideally | idéalement |
| less | moins |
| it | il |
| main | principal |
| content | contenu |
| seconds | secondes |
| largest | grande |
| the | le |
| to | pour |
| load | charger |
| measures | mesure |
| than | de |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese