Translate "explicitly" to French

FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place

• nombreux bureaux d'enregistrement
• verrouillage du serveur
• empêche la modification
• informations du registre

FR Un utilisateur doit être explicitement désactivé, supprimé ou retiré d'un annuaire d'utilisateurs synchronisé (si vous avez Google Sync) pour ne plus être pris en compte dans la facturation

• désactivé
• supprimé
• retiré d'un annuaire
• synchronisé
• avez Google Sync
• pris en compte
• facturation

FR Les crypto-monnaies ne sont pas autorisées, à l'exception du contenu éditorial provenant de sites d'éditeurs reconnus. Ce qui suit n'est explicitement pas autorisé :

• autorisées
• l'exception du contenu
• provenant de sites
• reconnus
• suit n'est explicitement
• autorisé

FR Laissez les algorithmes identifier de nouveaux phénomènes et sources d'information sans intervention humaine

• Laissez les algorithmes
• nouveaux phénomènes
• humaine

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

• clé primary
• tables de base
• données
• MapForce vous permet
• définir ces relations

FR Dans le même temps, il est parfois nécessaire de définir explicitement des séquences dans une expression XPath. Vous pouvez le faire en énumérant les valeurs dans la formule suivante :

• explicitement des séquences
• expression XPath
• énumérant les valeurs
• formule suivante

FR Lorsque l'utilisateur a explicitement consenti à la collecte et au traitement de ses données

• Lorsque l'utilisateur a

FR D’abord, elle va vous offrir de la visibilité en vous permettant d’être identifié comme un espace de vente de biens ou de services

• va vous offrir
• vente de biens

FR Le .shop est une extension originale qui vous permet de vous afficher directement comme une enseigne en ligne auprès d’internautes de nombreux pays

• ligne auprès
• nombreux pays

FR Il est temps de dépasser l'ultimatum « ITSM ou DevOps » et de combiner les deux approches, que vous suiviez explicitement des frameworks ou non

• dépasser l'ultimatum
• ITSM
• DevOps

FR Formulez vos demandes avec clarté. Si vous demandez à l'une de vos parties prenantes de faire quelque chose, assurez-vous d'indiquer explicitement qui en est responsable, de quoi il s'agit et quand cela doit être fait.

• Formulez vos demandes
• clarté
• demandez à l'une
• quelque chose
• assurez-vous d'indiquer explicitement
• responsable
• quoi il s'agit
• quand cela doit

FR MAGIX se réserve expressément le droit de modifier, de compléter, de supprimer ou d'interrompre temporairement ou définitivement des parties de pages ou l'offre complète sans avis préalable.

• MAGIX se réserve
• droit de modifier
• compléter
• supprimer
• d'interrompre temporairement
• définitivement des parties
• pages

FR MAGIX déclare expressément que, au moment de l'établissement de liens, aucun contenu illégal n'était apparent sur ces sites reliés

• MAGIX déclare expressément
• moment de l'établissement
• liens
• aucun contenu illégal
• reliés

FR C'est la raison pour laquelle MAGIX se désolidarise expressément des contenus des pages liées qui ont été modifiés ultérieurement

• C'est la raison
• expressément des contenus
• modifiés ultérieurement

FR Sauf accord écrit explicite entre les parties, les conditions générales suivantes s'appliquent à nos activités

• Sauf accord écrit
• parties
• conditions générales suivantes
• activités

FR PrestaShop n’a aucun secret pour vous ? Vous êtes fait pour expliciter le bon comportement des fonctionnalités 1.7 et faciliter ainsi la contribution de tous au projet !

• PrestaShop
• projet

FR À moins que votre administrateur informatique ne vous en donne la permission, vous ne pourrez pas modifier de fichier système ni même le répertoire d’un autre utilisateur

• donne la permission
• pourrez pas modifier
• fichier système ni
• répertoire
• autre utilisateur

FR aide les utilisateurs à sécuriser leur vie numérique. Nous cherchons à rendre la cybersécurité plus accessible, grâce à une interface intuitive et à une expérience utilisateur volontairement simplifiée.

• aide les utilisateurs
• cherchons à rendre
• cybersécurité plus accessible
• intuitive
• expérience utilisateur volontairement

FR Chez Ninja Cookie, nous pensons qu?il est important que l?internaute clâme haut et fort qu?il s?oppose à la collecte, à l?utilisation et à la revente de ses données.

• Chez Ninja Cookie
• internaute clâme haut
• utilisation

FR Sauf indication explicite dans les présentes, rien dans les présentes Conditions ne doit être interprété comme conférant une licence aux droits de propriété intellectuelle, que ce soit par estopple, implication ou autrement.

• Sauf indication explicite
• présentes
• Conditions ne doit
• interprété comme conférant
• licence aux droits
• propriété intellectuelle
• soit par estopple
• implication

FR L?ID de cookie est stocké par nous et sert uniquement à l?identification univoque de votre navigateur et non à l?identification de votre personne

• ID de cookie
• navigateur

FR Avec Renewal Warranty, Infomaniak s?engage personnellement à renouveler votre nom de domaine dans tous les cas de figure et ce, même si votre moyen de paiement devait faire défaut

• Renewal Warranty
• nom de domaine
• figure
• moyen de paiement
• défaut

FR C'est notamment pour cette raison que l'agence fédérale allemande pour l'environnement mentionne explicitement myclimate comme fournisseur de compensation volontaire de CO2

• raison que l'agence
• allemande pour l'environnement

FR La raison d’être de Legrand exprime l’ambition du Groupe en faisant un lien explicite entre son métier et son rôle central dans l’équipement des bâtiments

• raison
• Legrand exprime
• Groupe en faisant
• métier
• bâtiments

FR Vous avez donné votre consentement exprès conformément à l'art. 6 alinéa 1 phrase 1 lettre a RGPD,

• alinéa phrase lettre

FR La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est explicitement exclue de la présente entente

• Convention des Nations
• contrats de vente
• marchandises est explicitement
• présente entente

FR Sauf indication contraire explicite, MENAINFOSEC, Inc se réserve le droit d'utiliser l'organisation de tout client abonné comme référence.

• Sauf indication contraire
• MENAINFOSEC
• Inc se réserve
• droit d'utiliser l'organisation

FR Tous les services ne sont pas remboursables, sauf indication contraire.

• remboursables
• sauf indication

FR Nous n'avons pas décidé explicitement d'être une équipe en télétravail. Nous le sommes devenus par nécessité.

• n'avons pas décidé
• d'être une équipe
• télétravail

FR En ne permettant pas aux utilisateurs de signaler clairement les photos et les vidéos d’abus pédosexuels, les entreprises limitent leur capacité de supprimer rapidement ces images

• vidéos
• pédosexuels

FR Toutes les personnes au Canada ont finalement été explicitement égales devant la loi et en vertu de la loi

• Canada ont finalement
• explicitement égales devant
• loi

FR Cela s'applique également et explicitement à toute loi et réglementation additionnelle s'appliquant à l'exploitation d'une boutique en ligne.

• réglementation additionnelle s'appliquant
• l'exploitation d'une boutique

FR Hreflang apporte une solution aux deux problèmes en déclarant explicitement la langue ciblé (et, éventuellement, la région) pour une page.

• problèmes en déclarant
• langue ciblé
• éventuellement
• région

FR Alors que la mise en forme qui a été explicitement appliquée à la colonne sera envoyée vers les projets existants, la mise en forme qui existe à partir des règles de mise en forme conditionnelle ne sera pas copiée vers les projets.

• forme qui a
• colonne sera envoyée
• projets existants
• mise en forme
• existe à partir
• règles de mise

FR Pour vous permettre de mieux contrôler les lignes en envoyant des données vers Jira, créez une colonne Actualiser le problème dans Jira dans la feuille Smartsheet, ainsi qu’un filtre dans le flux de travail Smartsheet pour Jira :

• permettre de mieux
• lignes en envoyant
• données vers Jira
• créez une colonne
• problème dans Jira
• feuille Smartsheet

FR La TABIA se réserve explicitement le droit d’ajouter, de modifier ou de supprimer ces autres mises à niveau, améliorations ou fonctions à sa seule et absolue discrétion, exercée de façon raisonnable.

• TABIA se réserve
• droit
• modifier
• niveau
• améliorations
• absolue discrétion
• exercée de façon

FR Le Groupe adhère au Pacte Mondial depuis 2002, et réitère son adhésion à ses Dix Principes tous les ans. Cette adhésion est par ailleurs inscrite dans le Code de conduite du Groupe.

• réitère son adhésion

FR traiter explicitement des incertitudes et des suppositions;

• suppositions

FR Les utilisateurs doivent être explicitement autorisés via une authentification multifacteur, et les appareils font sans cesse l’objet d’une évaluation des risques en fonction de critères tels que les niveaux de correctifs.

• multifacteur
• évaluation des risques
• fonction de critères

FR La DMA a constaté que 58 % des consommateurs acceptent explicitement de partager des données avec les marques pour obtenir des avantages comme les expériences personnalisées (le rapport Consumer Email Tracker 2020 de DMA).

• DMA a constaté
• consommateurs acceptent explicitement
• partager des données
• marques pour obtenir
• personnalisées
• rapport Consumer Email
• DMA

FR Le transfert des données à des destinataires extérieurs aux organismes visés n'est pas prévu et, en cas de doute, n'a lieu que si des dispositions légales existent et l'exigent explicitement.

• transfert des données
• doute
• dispositions légales existent
• l'exigent

FR Non, sauf si vous choisissez explicitement de partager les fichiers avec eux.

• explicitement de partager

FR A la fois expression d’une vision et moyen de fédérer autour d’un projet commun, elle fait un lien explicite entre le métier de Legrand et son rôle dans l’équipement des bâtiments.

• A la fois
• vision
• moyen de fédérer
• projet commun
• métier de Legrand

FR Lorsqu’il est activé, le pare-feu bloque tout le trafic qui n’est pas explicitement autorisé par une règle de pare-feu définie.

• activé
• règle de pare-feu

FR Lorsqu’il est activé, le pare-feu bloque tout le trafic qui n’est pas explicitement autorisé par vos règles de pare-feu définies

• activé
• règles de pare-feu

FR Les « Certified Apps » sont des applications caméra MOBOTIX professionnelles basées sur le Deep Learning et développées par des partenaires renommés, explicitement vérifiées et certifiées par MOBOTIX

• Certified Apps
• applications caméra MOBOTIX
• Learning
• renommés
• explicitement vérifiées
• certifiées par MOBOTIX

FR Les « Certified Apps » sont des applications et solutions MOBOTIX basées sur le Deep Learning et développées par des partenaires renommés explicitement vérifiés et certifiés par MOBOTIX

• Certified Apps
• applications
• solutions MOBOTIX basées
• Deep Learning
• renommés explicitement vérifiés
• certifiés par MOBOTIX

FR Les « Certified Apps » sont des applications caméra MOBOTIX professionnelles basées sur le Deep Learning et développées par des partenaires renommés, explicitement vérifiées et certifiées par MOBOTIX.

• Certified Apps
• applications caméra MOBOTIX
• Learning
• renommés
• explicitement vérifiées

FR Étant donné que nos costumes sont conçus et fabriqués explicitement en utilisant vos mensurations, veuillez prévoir environ 4 à 6 semaines entre les échantillons et le costume final.

• costumes sont conçus
• mensurations
• veuillez prévoir environ
• costume

FR Avec le Zero Trust, la propriété des données est primordiale et l’accès à ces données ne devrait pas être accordé, sauf si le consentement a explicitement été donné

• Zero Trust
• propriété des données
• primordiale
• données ne devrait
• accordé