Translate "measurements" to French

FR Dans un deuxième temps, elles permettront d'améliorer et de mettre à jour le système de références actuel, dont les données remontent aux années 1980, au moment de la construction du tunnel qui abrite aujourd'hui le LHC

• elles permettront d'améliorer
• système de références
• tunnel qui abrite
• LHC

FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.

• Tailor Store a
• algorithme qui utilise
• photos
• taille
• poids pour créer
• profil de mensurations
• tests ont montré
• couturier

FR Vous vous demandez comment prendre vos mesures pour les comparer à des mesures fournies par CUB ?

• demandez comment prendre

FR Avec son haut niveau de précision et ses fonctionnalités avancées, le capteur FLIR Brickstream 3D Gen2 fournit des données en temps réel sur le trafic piétonnier à plus d'entreprises dans le monde que tout autre capteur

• fonctionnalités avancées
• capteur FLIR Brickstream
• autre capteur

FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2

• indicateurs à suivre
• détaillée pour effectuer
• données à collecter
• outil à utiliser
• fréquence
• période des mesures
• suite des inventaires
• terrain

FR Mesure / contrôle : tous les équipements nécessaires à la mesure et au contrôle;

• Mesure
• contrôle
• mesure

FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.

• Tailor Store a
• algorithme qui utilise
• photos
• taille
• poids pour créer
• profil de mensurations
• tests ont montré
• couturier

FR Vous vous demandez comment prendre vos mesures pour les comparer à des mesures fournies par CUB ?

• demandez comment prendre

FR Ajoutez les mesures dans les champs Longueur, Largeur, Hauteur et Poids. Ces valeurs doivent correspondre à l’emballage des produits prêts à être expédiés et non à leurs dimensions telles quelles.

• Ajoutez les mesures
• champs Longueur
• Largeur
• Hauteur
• Poids
• valeurs doivent correspondre
• expédiés
• dimensions telles

FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés

• d'être réutilisées
• doit clairement connaître
• unités de mesure
• collectées
• abréviations
• paramètres utilisés

FR Nos mesures de base sont fournies dans la capture d’écran suivante.

• mesures de base

FR Les SLA sont intégrés pour que les agents du service d’assistance puissent définir leurs propres paramètres et utiliser des mesures à jour afin de surveiller le statut de tickets spécifiques.

• SLA sont intégrés
• paramètres
• utiliser des mesures
• surveiller le statut
• tickets

FR L'expérience NA61/SHINE consacre ses recherches au plasma quarks-gluons et effectue des mesures de particules pour des expériences sur les neutrinos et les rayons cosmiques

• L'expérience
• plasma quarks-gluons
• effectue des mesures
• neutrinos
• rayons cosmiques

FR Enfin, l'expérience NA65, qui a été approuvée en 2019, effectuera des mesures de neutrinos du tau pour des expériences sur les neutrinos et des tests du Modèle standard.

• Enfin
• l'expérience
• a été approuvée
• effectuera des mesures
• neutrinos du tau
• tests du Modèle

FR « Les mesures actuelles de la désintégration du boson de Higgs en muons ne sont pas suffisantes pour qu’on puisse détecter clairement cette augmentation ou cette diminution ; l'anomalie du muon reste donc à confirmer, explique A.  Crivellin

• désintégration du boson
• Higgs en muons
• puisse détecter clairement
• augmentation
• diminution
• l'anomalie du muon
• donc à confirmer
• explique A
• Crivellin

FR La comparaison de mesures précises de ces deux propriétés constitue un moyen crucial de tester les prédictions du Modèle standard, et elle contribue aussi à la recherche d'une physique au-delà des prédictions de cette théorie

• comparaison de mesures
• crucial de tester
• prédictions du Modèle
• recherche d'une physique

FR Et effectivement, ATLAS et CMS ont amélioré au fil des années, avec leurs mesures respectives, la précision de cette mesure

• effectivement
• ATLAS
• CMS ont amélioré
• fil des années
• mesures respectives

FR Nous sommes capables de mesurer les propriétés du boson de Higgs avec un degré de précision inédit, et pouvons à présent étudier les modes de désintégration rares

• propriétés du boson
• précision inédit
• pouvons à présent
• modes de désintégration

FR Ce cycle provient de la méthodologie Lean ; il est basé non seulement sur le développement d'un excellent logiciel, mais aussi sur les mesures et conclusions tirées de son impact, et sur l'amélioration des versions suivantes

• méthodologie Lean
• basé non seulement
• développement d'un excellent
• mesures
• impact
• l'amélioration des versions

FR Le Suivi en parallèle est une fonctionnalité Google Ads destinée aux annonceurs qui utilisent des suivis des clics.

• Suivi en parallèle
• fonctionnalité Google Ads
• annonceurs qui utilisent

FR Carte actuelle de French Polynesia Températures à la surface de la mer d'après les données de satellites océanographiques

• d'après les données
• satellites océanographiques

FR Fonctions pour la commande détaillée d'UI et les mesures de police

• détaillée d'UI
• mesures de police

FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.

• procure des outils
• capturer des métriques
• nouvelles fonctionnalités déployées
• code
• bugs créés
• corrigés

FR Utilisez des graphiques et des cartes de fréquentation détaillés, des mesures quantitatives par rapport aux IRC et des commentaires de qualité issus des responsables des risques pour justifier vos décisions.

• Utilisez des graphiques
• cartes de fréquentation
• IRC
• commentaires de qualité
• responsables des risques

FR Grâce à des mesures de progression annuelles, le Comité contribuera en suggérant des plans d'action et en soutenant leur mise en œuvre, ainsi qu'en élaborant des stratégies de communication pour la sensibilisation et l'engagement des employés.

• progression annuelles
• plans d'action
• soutenant leur mise
• œuvre

FR Placez des annotations en RA et des instructions sur la vidéo pour guider à distance, prendre des mesures et plus.

• Placez des annotations
• RA
• guider à distance
• prendre des mesures

FR Eulerian est 100% conforme au RGPD et à la législation internationale en vigueur.

• Eulerian est conforme
• RGPD

FR Solution d'assistance, de service client et de CRM omnicanal de bout en bout avec cartes de remontée des incidents, flux de travail automatisés et mesures de performance

• Solution d'assistance
• client
• bout avec cartes
• remontée des incidents
• flux de travail
• mesures de performance

FR Solution d'assistance, de service client et de CRM omnicanal de bout en bout avec cartes de remontée des incidents, flux de travail automatisés et mesures de performance. La solution inclut des... Lire la suite

• Solution d'assistance
• client
• bout avec cartes
• remontée des incidents
• flux de travail
• mesures de performance
• solution inclut
• Lire la suite

FR Les indicateurs de performance des ventes sont des chiffres qui vous aident à évaluer l’efficacité de vos agents, de vos systèmes et de votre stratégie de vente.

• indicateurs de performance
• aident à évaluer
• agents
• systèmes

FR Une équipe de géomètres du CERN a réalisé des mesures géodésiques dans le cadre de l'étude de faisabilité du Futur collisionneur circulaire

• équipe de géomètres
• CERN a réalisé
• cadre de l'étude
• faisabilité du Futur
• circulaire

FR Un géomètre du CERN réalise des mesures de nivellement avec des instruments et procédures de Swisstopo

• géomètre du CERN
• mesures de nivellement
• instruments
• procédures de Swisstopo

FR Ces nouvelles mesures géodésiques, effectuées en mai, ont deux objectifs scientifiques immédiats

• nouvelles mesures géodésiques
• effectuées en mai
• objectifs scientifiques immédiats

FR Campagne de mesures gravitationnelles des 24 - 28 mai 2021, entre Bernex et St-Julien

• Campagne de mesures
• mai
• Bernex
• St-Julien

FR Les énergies de collisions étant bien plus élevées au LHC, les énergies des jets mesurées sont bien plus grandes que celles observées au RHIC, ce qui permet de déterminer plus précisément les caractéristiques du plasma de quarks et de gluons

• énergies de collisions
• élevées au LHC
• énergies des jets
• grandes que celles
• RHIC
• permet de déterminer
• précisément les caractéristiques
• plasma de quarks
• gluons

FR Comprendre sur le plan théorique ces mesures est ardu, mais c’est à ce jour l’un des défis les plus importants de la chromodynamique quantique.

• théorique ces mesures
• ardu
• chromodynamique

FR Comment les mesures de l'expérience NA61/SHINE au CERN aident des expériences neutrino aux États-Unis et au Japon

• Comment les mesures
• l'expérience
• SHINE au CERN
• Japon

FR Dans deux articles récents, la collaboration NA61/SHINE rend compte de mesures cruciales pour les expériences qui étudient ce comportement des neutrinos au moyen d’accélérateurs.

• articles récents
• collaboration
• SHINE rend compte
• expériences qui étudient
• comportement des neutrinos
• moyen

FR Enfin, les mesures de luminosité agrégées doivent être examinées minutieusement, ce qui permet de connaître, lors de l'analyse des données recueillies à CMS, la fréquence de l'interaction.

• Enfin
• mesures de luminosité
• doivent être examinées
• permet de connaître
• lors de l'analyse

FR Du graphène pour améliorer les mesures magnétiques des accélérateurs | CERN

• graphène pour améliorer

FR Du graphène pour améliorer les mesures magnétiques des accélérateurs

• graphène pour améliorer

FR La collaboration entre le CERN et la société britannique Paragraf pourrait ouvrir la voie à des mesures plus précises des champs magnétiques locaux

• société britannique Paragraf
• ouvrir la voie
• mesures plus précises
• champs magnétiques locaux

FR « Avec le détecteur pilote, nous souhaitions démontrer qu’il était possible de mesurer des neutrinos dans l’environnement expérimental du LHC, a déclaré Jamie Boyd, co-porte-parole de FASER

• détecteur pilote
• souhaitions démontrer
• expérimental du LHC
• a déclaré Jamie
• co-porte-parole de FASER

FR La comparaison de ces mesures avec celles de l’atome d’hydrogène, qui, lui, est bien connu, pourrait révéler des différences entre les atomes de matière et d’antimatière

• lui
• connu
• atomes de matière

FR L’expérience BASE cherche à réaliser les mesures les plus précises du moment magnétique du proton et de l’antiproton afin de comparer matière et antimatière

• comparer matière
• antimatière

FR Le double piège de Penning de l’expérience BASE sépare les mesures de fréquence Larmor et de fréquence cyclotron de l’analyse de l’état du spin

• fréquence Larmor
• spin

FR Deux pièges sont utilisés pour les mesures : le piège d’analyse, qui permet de déterminer le spin de la particule, et le piège de précision, qui provoque un renversement du spin de la particule tout en mesurant la fréquence cyclotron.

• pièges sont utilisés
• mesures
• piège
• permet de déterminer
• piège de précision
• provoque un renversement
• mesurant la fréquence

FR Durant les période exploitation avec faisceaux en 2014, l’équipe a réalisé de nouvelles mesures du moment magnétique de l’antiproton auprès du Décélérateur d’antiprotons (AD) du CERN.

• Durant les période
• mesures du moment
• auprès du Décélérateur
• AD

FR Les objectifs de physique du projet sont notamment de réaliser des mesures de haute précision des interactions du boson de Higgs avec d’autres particules et avec lui-même

• objectifs de physique
• projet sont notamment
• réaliser des mesures
• boson de Higgs
• particules
• lui-même

FR De plus, des mesures de précision du quark top effectuées aux trois seuils d’énergie permettraient d’atteindre la sensibilité nécessaire pour esquisser d’éventuels scénarios de nouvelle physique

• mesures de précision
• quark top effectuées
• trois seuils
• permettraient
• scénarios de nouvelle