EN The PACK@EASE high-performance packing workstation increases sustainable productivity and packing accuracy while reducing product damage.
EN The PACK@EASE high-performance packing workstation increases sustainable productivity and packing accuracy while reducing product damage.
FR L?emballage regroupe plusieurs activités telles que le pesage, le remplissage des vides, la fermeture des cartons et l?étiquetage. Les exigences?
English | French |
---|---|
packing | emballage |
and | et |
EN Summer family vacation. Cheerful handsome parents packing and closing up car trunk preparing for a roadtrip. Excited playful kids running after each other playing in the sunny street.
FR Vacances en famille d'été. De beaux parents joyeux faisant leurs bagages et fermant leur coffre-fort se préparant à un voyage en voiture. Des enfants enjoués qui courent les uns après les autres en jouant dans la rue ensoleillée.
English | French |
---|---|
cheerful | joyeux |
closing | fermant |
trunk | coffre |
preparing | préparant |
kids | enfants |
playing | jouant |
sunny | ensoleillé |
street | rue |
family | famille |
vacation | vacances |
parents | parents |
a | un |
car | voiture |
in | en |
the | la |
and | à |
other | autres |
EN Funny active family playing on moving day, excited happy adult parents mom dad pushing cardboard boxes with cute little kids sit inside having fun packing relocate into new home concept, slow motion
FR Une femme médecin travaille en laboratoire et développe un vaccin. Coronavirus, COVID-19, 2019-ncov concept de recherche sur les médicaments.
English | French |
---|---|
concept | concept |
on | sur |
day | les |
inside | en |
having | de |
EN Young girl getting ready for travel, packing clothes and laptop in a yellow suitcase. Concept of traveling, adventure. lady with a beautiful tattoo collects the most necessary things before the trip.
FR Grand hamburger appétissant avec de la viande, de l'oignon, des légumes, du fromage fondu, de la laitue et de la sauce mayonnaise. Hamburger isolé sur fond fumée noire, vue en gros plan
English | French |
---|---|
concept | plan |
in | en |
a | l |
the | la |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Without consumers having to think about packing, shipment or inventory, the app automates order delivery, and auto delivers orders
FR Sans que les consommateurs n'aient à penser à l'emballage, à l'expédition ou à l'inventaire, l'application automatise la livraison des commandes et les livre automatiquement
English | French |
---|---|
consumers | consommateurs |
app | lapplication |
or | ou |
automates | automatise |
the | la |
delivery | livraison |
delivers | livre |
to think | penser |
to | à |
auto | les |
orders | commandes |
EN Keep your customers informed with shipment tracking pages and emails that match your branding, and customized packing slips for a personal touch
FR Tenez vos clients informés grâce à des pages de suivi des envois et à des courriels à l'image de votre marque, ainsi qu'à des bordereaux d'expédition personnalisés qui ajoutent une touche personnelle
English | French |
---|---|
customers | clients |
tracking | suivi |
emails | courriels |
touch | touche |
a | une |
informed | informé |
pages | pages |
keep | ce |
customized | personnalisé |
that | qui |
and | à |
EN Packing Services Beverage Service Garment Pressing Service Desk E- Butler Services
FR Assistance pour faire les valises Service de boissons Repassage des vêtements Bureau du service aux clients Service majordome en ligne
English | French |
---|---|
beverage | boissons |
garment | vêtements |
butler | majordome |
service | service |
desk | bureau |
services | des |
EN Commitment Packing Services Beverage Service Garment Pressing Service Desk E- Butler Services
FR Engagement Assistance pour faire les valises Service de boissons Repassage des vêtements Bureau du service aux clients Service majordome en ligne
English | French |
---|---|
commitment | engagement |
beverage | boissons |
garment | vêtements |
butler | majordome |
service | service |
desk | bureau |
services | des |
EN Other code obfuscation techniques include reflection and packing.
FR D'autres techniques d'obscurcissement du code comprennent la réflexion et l'empaquetage.
English | French |
---|---|
code | code |
techniques | techniques |
reflection | réflexion |
other | dautres |
and | comprennent |
include | et |
EN She and almost 30,000 other women in Jalisco are dedicated to agricultural work — planting, harvesting, and packing fruits and vegetables so that they reach the tables of thousands of families in Mexico and abroad.
FR Comme près de 30.000 femmes de Jalisco, Ceferina travaille dans les champs : elle plante, récolte et emballe les fruits et légumes qui arrivent ensuite sur la table de milliers de familles au Mexique et à l'étranger.
English | French |
---|---|
work | travaille |
harvesting | récolte |
tables | table |
families | familles |
mexico | mexique |
women | femmes |
and | et |
vegetables | légumes |
the | la |
of | de |
thousands | milliers |
she | elle |
fruits | fruits |
in | près |
English | French |
---|---|
masks | masque |
order | commande |
when | lors |
we | nous |
your | votre |
English | French |
---|---|
hand | mains |
sanitizer | désinfectant |
gloves | gants |
when | durant |
we | nous |
and | et |
we use | utilisons |
EN How many colours can I print on my packing paper?
FR Combien de couleurs puis-je imprimer sur le papier d’emballage ?
English | French |
---|---|
i | je |
can | puis-je |
paper | papier |
imprimer | |
how | combien |
colours | couleurs |
on | sur |
EN Can I order my packing paper by the roll rather than by the sheet?
FR Puis-je commander mon papier d'emballage par rouleau plutôt que par feuille ?
English | French |
---|---|
order | commander |
can | puis-je |
i | je |
paper | papier |
sheet | feuille |
my | mon |
roll | rouleau |
by | par |
rather | plutôt |
EN Packing and Packaging - All industrial manufacturers in this category
FR Conditionnement et Emballage - Tous les fabricants industriels de la catégorie
English | French |
---|---|
category | catégorie |
packaging | emballage |
manufacturers | fabricants |
industrial | industriels |
and | et |
all | de |
in | les |
EN Use pressure-sensitive packing tape or water-activated paper tape that is at least 3” (7.6 cm) wide
FR Utilisez du ruban d'emballage autoadhésif ou un ruban adhésif à réactivation à l'eau dont la largeur est d'au moins 3 po (7,6 cm).
English | French |
---|---|
use | utilisez |
wide | largeur |
cm | cm |
or | ou |
at | à |
that | dont |
is | est |
tape | ruban |
EN Take the guesswork out of shipping documentation. Our shipping tool generates all your shipping labels, packing slips and customs paperwork for you automatically. Print only what you need.
FR La documentation liée à l'expédition peut être confuse. Notre outil génère pour vous des étiquettes d'envoi, des bordereaux d'expédition et des déclarations de douane. Vous imprimez seulement ce dont le transporteur a besoin.
English | French |
---|---|
documentation | documentation |
tool | outil |
generates | génère |
customs | douane |
imprimez | |
labels | étiquettes |
shipping | transporteur |
of | de |
need | besoin |
our | notre |
and | à |
you | dont |
EN Add your logo and advertising materials to your tracking emails, landing pages & packing slips.
FR Utilisez votre logo et vos contenus publicitaires dans vos emails de suivi des commandes, vos pages d'accueil et vos bordereaux de livraison
English | French |
---|---|
advertising | publicitaires |
tracking | suivi |
emails | emails |
logo | logo |
pages | pages |
and | et |
to | commandes |
EN Branded packing slips when the shipment arrives
FR Des bordereaux de livraison personnalisés
English | French |
---|---|
shipment | livraison |
the | des |
EN Tracking and packing slips are free on all plans, with your branding available on a paid plan. Try it out for FREE for the first 30 days!
FR Les bordereaux d'envoi et de suivi sont gratuits avec tous nos plans. Ils sont disponibles avec votre image de marque dans le cadre d'un plan payant. Testez celui-ci gratuitement pendant les 30 premiers jours !
English | French |
---|---|
tracking | suivi |
paid | payant |
plans | plans |
plan | plan |
with | avec |
for free | gratuitement |
your | votre |
try | testez |
days | jours |
the first | premiers |
all | de |
are | disponibles |
EN Start the day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for the second day of the trip
FR Commencez la journée par un petit-déjeuner chaud et une courte randonnée facultative avant de charger les bateaux et d'emballer le matériel pour le deuxième jour du voyage
English | French |
---|---|
start | commencez |
hot | chaud |
optional | facultative |
hike | randonnée |
loading | charger |
boats | bateaux |
gear | matériel |
trip | voyage |
short | courte |
a | un |
breakfast | déjeuner |
of | de |
and | et |
EN Start each day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for more whitewater rafting
FR Commencez chaque journée par un petit-déjeuner chaud et une courte randonnée facultative avant de charger les bateaux et d'emballer le matériel pour plus de rafting en eau vive
English | French |
---|---|
start | commencez |
hot | chaud |
hike | randonnée |
loading | charger |
boats | bateaux |
gear | matériel |
rafting | rafting |
short | courte |
the | le |
a | un |
breakfast | déjeuner |
before | de |
day | les |
and | et |
optional | facultative |
more | plus |
EN Start the day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for the final day of the trip
FR Commencez la journée par un petit-déjeuner chaud et une courte randonnée facultative avant de charger les bateaux et d'emballer le matériel pour le dernier jour du voyage
English | French |
---|---|
start | commencez |
hot | chaud |
optional | facultative |
hike | randonnée |
loading | charger |
boats | bateaux |
gear | matériel |
trip | voyage |
short | courte |
a | un |
breakfast | déjeuner |
of | de |
and | et |
EN A first step addresses the packing, for that is what causes a majority of the aggregate emissions
FR Les emballages, qui génèrent une partie importante de l’ensemble des émissions, constituent une première étape
English | French |
---|---|
emissions | émissions |
step | étape |
of | de |
that | qui |
EN All climate neutral packing at Wander AG is identified accordingly and labeled with an ID number, irrespective of the supplier it comes from
FR Tous les emballages climatiquement neutres de la société Wander AG sont munis de notre label avec un numéro d'identification identique, quel que soit leur fournisseur
English | French |
---|---|
neutral | neutres |
ag | ag |
supplier | fournisseur |
of | de |
the | la |
with | avec |
accordingly | que |
an | un |
is | sont |
EN The creation of structured distillation packing for the Air Separation process allowed for drastically reduced pressure drops, which optimizes the power consumption.
FR Le développement de garnissages structurés et leur application à la distillation des gaz de l’air permet d’améliorer notablement la consommation énergétique du procédé en réduisant les pertes de charge.
English | French |
---|---|
structured | structuré |
process | procédé |
consumption | consommation |
power | énergétique |
creation | développement |
allowed | permet |
air | lair |
of | de |
EN We are responsible for checking, packing and shipping the products directly to your customer’s door
FR Nous sommes responsables de la vérification, de l’emballage et de l’expédition des produits directement à la porte de votre client
English | French |
---|---|
responsible | responsables |
checking | vérification |
directly | directement |
customers | client |
door | porte |
the | la |
products | produits |
your | votre |
we | nous |
to | à |
are | sommes |
EN Improper packing and storage are among the most common causes of cargo damage. You should always insure your machinery to protect your business from a costly loss in the event of damage.
FR Un emballage et un entreposage inadéquats sont les causes les plus courantes de dommages à la cargaison. Vous devez toujours assurer votre machinerie pour protéger votre entreprise d’une perte coûteuse en cas de dommages.
English | French |
---|---|
packing | emballage |
common | courantes |
causes | causes |
cargo | cargaison |
machinery | machinerie |
business | entreprise |
costly | coûteuse |
storage | entreposage |
always | toujours |
insure | assurer |
loss | perte |
damage | dommages |
protect | protéger |
a | un |
in | en |
your | votre |
to | à |
are | sont |
the | la |
you should | devez |
of | de |
you | vous |
EN A 5% Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) improvement allowed an Asian producer secure new and existing co-packing orders.
FR Une hausse de l'efficacité mécanique moyenne de la ligne (LMME) de 5 % a permis à un producteur asiatique de maintenir et d'augmenter ses commandes de co-packing.
English | French |
---|---|
allowed | permis |
asian | asiatique |
producer | producteur |
orders | commandes |
secure | maintenir |
mechanical | mécanique |
a | un |
line | ligne |
and | à |
EN 1952 In September, the first Tetra Pak machine for tetrahedron-shaped cartons is delivered to the Lund dairy, Lundaortens Mejeriförening. The packing of cream in 100 ml cartons begins in November.
FR 1952 En septembre, la première machine Tetra Pak pour emballages carton en forme de tétraèdre est livrée à la laiterie de Lund, Lundaortens Mejeriförening. Le conditionnement de crèmes dans des cartons de 100 ml démarre en novembre.
English | French |
---|---|
machine | machine |
ml | ml |
tetra | tetra |
september | septembre |
november | novembre |
to | à |
begins | démarre |
of | de |
in | en |
delivered | livré |
the first | première |
EN 1954 The first machines for the packing of milk in 500ml tetrahedron cartons are installed at Mjölkcentralen in Stockholm and Eskilstuna, Sweden
FR 1954 Les premières machines d'emballage de lait dans des emballages carton de 500 ml de forme tétraédrique sont installées à Mjölkcentralen à Stockholm et à Eskilstuna, en Suède
English | French |
---|---|
machines | machines |
milk | lait |
ml | ml |
stockholm | stockholm |
installed | installé |
of | de |
sweden | suède |
in | en |
are | sont |
and | à |
the | les |
EN Whether it’s a small weekend getaway or you’re traveling for quite a while, these tips and tricks will definitely help you out when packing.
FR Qu'il s'agisse d'une petite escapade d'un week-end ou que vous voyagiez pendant un bon moment, ces conseils et astuces vous aideront à coup sûr pour faire vos bagages.
English | French |
---|---|
small | petite |
weekend | week |
getaway | escapade |
or | ou |
help you | aideront |
a | un |
tricks | astuces |
you | vous |
when | moment |
traveling | vos |
tips | conseils |
and | à |
these | ces |
EN Start from scratch with fully customizable Packing paper (min. 1500 pcs)
FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Papiers d'emballage (1500 pièces min.)
English | French |
---|---|
paper | papiers |
min | min |
pcs | pièces |
from | de |
with | pour |
EN Complete the unboxing experience with customisable packing tape and labels.
FR Concevez l'expérience unboxing parfaite avec du ruban adhésif et des étiquettes personnalisables.
English | French |
---|---|
customisable | personnalisables |
complete | parfaite |
labels | étiquettes |
tape | ruban |
and | et |
with | avec |
the | des |
EN Start from scratch with fully customizable Packing paper (min. 1500 pcs)
FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Papiers d'emballage (1500 pièces min.)
English | French |
---|---|
paper | papiers |
min | min |
pcs | pièces |
from | de |
with | pour |
EN Complete the unboxing experience with customisable packing tape and labels.
FR Concevez l'expérience unboxing parfaite avec du ruban adhésif et des étiquettes personnalisables.
English | French |
---|---|
customisable | personnalisables |
complete | parfaite |
labels | étiquettes |
tape | ruban |
and | et |
with | avec |
the | des |
EN Istanbul Agop's XIST Dry Dark Series 17-inch crash is a thin slice of a cymbal packing a short but explosive sound with a dark and trashy feel.
FR D'un diamètre de 17 pouces, la Istanbul XIST Dry Dark est une cymbale crash de 20 pouces relativement fine qui produit un son explosif avec un court sustain. Sa sonorité est sombre et « trashy ».
English | French |
---|---|
istanbul | istanbul |
crash | crash |
thin | fine |
cymbal | cymbale |
short | court |
explosive | explosif |
inch | pouces |
dry | dry |
of | de |
with | avec |
a | un |
dark | sombre |
is | est |
and | et |
EN Istanbul Agop's XIST Dry Dark Series 13-inch crash is a thin slice of a cymbal packing a short but explosive sound with a dark and trashy feel.
FR Issue de la série XIST de Istanbul Agop, cette cymbale crash affiche un diamètre de 15 pouces. Les cymbales XIST sont disponibles dans deux finitions différentes - traditionnelle et brillante. La crash présentée ici possède une finition brillante.
English | French |
---|---|
istanbul | istanbul |
crash | crash |
cymbal | cymbale |
inch | pouces |
series | série |
of | de |
a | un |
is | disponibles |
and | et |
EN Streamline packing, sorting, palletizing, and inventory management
FR Rationalisez le conditionnement, le tri, la palettisation et la gestion des stocks
English | French |
---|---|
sorting | tri |
inventory | stocks |
and | et |
management | gestion |
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquée à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
English | French |
---|---|
responsibly | responsable |
cardboard | carton |
functional | fonctionnelle |
series | séries |
lighting | lumière |
to | à |
the | la |
box | caisses |
from | de |
EN The Victorinox Guide to packing volumes
FR Le guide Victorinox de rangement optimal
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
packing | rangement |
the | le |
guide | guide |
EN Soft means strong in the Victorinox softside luggage range, which combines carefully thoughtful packing solutions with smart access possibilities
FR La souplesse est synonyme de solidité dans la famille des bagages souples Victorinox
English | French |
---|---|
victorinox | victorinox |
luggage | bagages |
the | la |
in | dans |
with | des |
EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break
FR Une styliste révèle ses trucs et astuces d’experte pour faire votre bagage comme une pro et filer directement en week-end dès la sortie du bureau
English | French |
---|---|
stylist | styliste |
straight | directement |
weekend | week |
a | une |
tricks | astuces |
on | le |
your | votre |
from | du |
and | et |
EN Below are Katrin?s workbags, which will show you exactly how to put her advice into practice. Happy packing!
FR Découvrez ci-dessous le kit de Katrin, et comment mettre ses conseils en pratique. Il est temps de boucler votre valise !
English | French |
---|---|
s | d |
advice | conseils |
practice | pratique |
below | dessous |
how | comment |
show | de |
to | ci-dessous |
happy | est |
are | ses |
you | votre |
EN Packing ideas, security tips, care instructions and other helpful info.
FR Idées de rangement, astuces de sécurité, conseils d’entretien et autres informations utiles.
English | French |
---|---|
packing | rangement |
helpful | utiles |
info | informations |
security | sécurité |
ideas | idées |
tips | conseils |
and | et |
other | autres |
EN Our packing tips will help you regain control over your toothbrush, leather shoes, shirt and pants.
FR Nos astuces de rangement vous aideront à reprendre le contrôle pour agencer sans difficulté votre brosse à dents, vos chaussures en cuir, votre chemise et votre pantalon.
English | French |
---|---|
packing | rangement |
tips | astuces |
control | contrôle |
toothbrush | brosse |
shoes | chaussures |
shirt | chemise |
pants | pantalon |
leather | cuir |
you | vous |
our | nos |
and | à |
over | de |
help you | aideront |
EN Item must have the original packing, labels and tags intact. Altered and illegible serial number will also void return.
FR Le produit doit avoir l'emballage d'origine, les labels et les étiquettes intacts. Un numéro de série altéré et illisible annulera également le retour.
English | French |
---|---|
intact | intacts |
original | dorigine |
must | doit |
serial | série |
also | également |
the | le |
labels | étiquettes |
return | retour |
and | et |
number | de |
EN Specific staff assigned for packing and are monitored
FR Personnel spécifique affecté à l'emballage et suivi.
English | French |
---|---|
assigned | affecté |
specific | spécifique |
staff | personnel |
and | à |
EN All that hostel booking, itinerary planning, and general no-good worrying can take the joy out of packing?
FR Mais si vous oubliez votre dextérité amoindrie par votre nouveau look inspiré du bonhomme Michelin et la tonne de mouchoirs?
English | French |
---|---|
the | la |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
exceptional | exceptionnel |
warmth | chaleur |
weight | poids |
ratio | rapport |
bike | vélo |
adventures | aventures |
it | il |
perfect | parfait |
highly | très |
to | à |
for | pour |
is | est |
Showing 50 of 50 translations