EN The airports are: Stockholm-Arlanda (ARN), Stockholm-Bromma (BMA), Stockholm-Skavsta (NYO) and Stockhom-Vasteras (VST), which is about 70 miles west of Stockholm, near the town of Vasteras.
EN The airports are: Stockholm-Arlanda (ARN), Stockholm-Bromma (BMA), Stockholm-Skavsta (NYO) and Stockhom-Vasteras (VST), which is about 70 miles west of Stockholm, near the town of Vasteras.
FR Les aéroports qui en font partie sont Stockholm-Arlanda (ARN), Stockholm-Bromma (BMA) et Stockhom-Vasteras (VST), ce dernier étant situé à 100 km à l'ouest de Stockholm, près de la ville de Vasteras, qui lui donne d'ailleurs son nom.
English | French |
---|---|
airports | aéroports |
miles | km |
stockholm | stockholm |
town | ville |
the | la |
is | situé |
and | à |
are | sont |
EN Stockholm Skavsta Airport is located southwest of Stockholm, near the E4 motorway that links the cities of Helsingborg and Stockholm with each other. To get to the airport, take exit 133 and follow the signs indicating Skavsta.
FR Stockholm Skavsta Airport est situé au sud-ouest de Stockholm, près de l’autoroute E4 qui relie les villes de Helsingborg et Stockholm. Pour vous rendre à l?aéroport, prenez la sortie 133 et suivez les panneaux indiquant Skavsta.
English | French |
---|---|
stockholm | stockholm |
e | l |
follow | suivez |
indicating | indiquant |
links | relie |
get | prenez |
signs | panneaux |
cities | villes |
the | la |
southwest | sud |
to | à |
exit | sortie |
that | qui |
located | situé |
airport | aéroport |
EN Two groups KTH, Royal Institute of Technology and Stockholm University both from Stockholm have contributed to the calorimeter system at ATLAS
FR Deux groupes, le Royal Institute of Technology (KTH) à Stockholm et l'Université de Stockholm, ont contribué au système de calorimètre d'ATLAS
English | French |
---|---|
groups | groupes |
royal | royal |
technology | technology |
stockholm | stockholm |
system | système |
contributed | contribué |
of | of |
institute | institute |
the | le |
to | à |
EN She is geographically based at the Cheikh Anta Diop University in Dakar, Senegal, and at Stockholm University in Sweden within the Stockholm Resilience Centre, where she has been a visiting researcher since 2012
FR Elle est géographiquement basée à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar, au Sénégal, et à l'Université de Stockholm en Suède au sein du « Stockholm Resilience Centre » où elle est chercheuse invitée depuis 2012
English | French |
---|---|
geographically | géographiquement |
dakar | dakar |
senegal | sénégal |
stockholm | stockholm |
sweden | suède |
centre | centre |
researcher | chercheuse |
resilience | resilience |
in | en |
and | à |
within | de |
a | s |
EN Two groups KTH, Royal Institute of Technology and Stockholm University both from Stockholm have contributed to the calorimeter system at ATLAS
FR Deux groupes, le Royal Institute of Technology (KTH) à Stockholm et l'Université de Stockholm, ont contribué au système de calorimètre d'ATLAS
English | French |
---|---|
groups | groupes |
royal | royal |
technology | technology |
stockholm | stockholm |
system | système |
contributed | contribué |
of | of |
institute | institute |
the | le |
to | à |
EN Stockholm Arlanda Airport is located between Stockholm and Uppsala, it is the busiest airport in Scandinavia after Copenhagen Airport and Oslo Airport
FR Stockholm Arlanda Airport est situé entre Stockholm et Uppsala, après Copenhague Airport et Oslo Airport
English | French |
---|---|
stockholm | stockholm |
airport | airport |
copenhagen | copenhague |
oslo | oslo |
and | et |
between | entre |
after | après |
located | situé |
EN EY; Airports: Sydney-Kingsford Smith International Airport, NSW, Melbourne-Tullamarine International Airport, Oslo-Gardermoen, Stockholm Metropolitan Area, Stockholm-Arlanda, Brisbane, Rome-Fiumicino, Rome, all Airports - (FCO, CIA)
FR U2; Aéroports: Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres-Gatwick, Berlin, tous les aéroports (TXL, SXF), Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin-Tegel, Genève, Londres-Luton
English | French |
---|---|
airports | aéroports |
all | tous |
EN A view of the tree crownby Stockholm Studiofrom
FR Vue d'en bas de la cime des arbrespar Stockholm Studioà partir de
English | French |
---|---|
view | vue |
stockholm | stockholm |
of | de |
the | la |
EN Bringing harmonious style to Solna, the AC by Marriott Stockholm Ulriksdal boasts a spa and pool.
FR Style et harmonie débarquent à Solna avec l’hôtel AC by Marriott Stockholm Ulriksdal et son spa et sa piscine.
English | French |
---|---|
style | style |
marriott | marriott |
stockholm | stockholm |
spa | spa |
pool | piscine |
ac | ac |
by | by |
to | à |
the | son |
EN Insight from the Stockholm School of Economics Presenters: Assia Viachka - Academic Controller Kristin Petersmann, PhD - Data Insights Manager Student feedback surveys are ...
FR En tant qu’entreprise de marketing spécialisée dans la fidélisation de la clientèle, Fidelity Marketing sait ce qui motive les gens. Fidelity Marketing ne souhaite pas ...
English | French |
---|---|
of | de |
the | la |
EN Driving automation in Stockholm School of Economics survey processes with Blue
FR De précieuses évaluations 360 dans 10 pays sur 3 continents pour Fidelity Marketing
English | French |
---|---|
of | de |
in | dans |
EN Manually-intensive local database management Stockholm School of Economics (SSE) is an academic hub for ambitious students and researchers from all over the world. It is one of ...
FR En tant qu’entreprise de marketing spécialisée dans la fidélisation de la clientèle, Fidelity Marketing sait ce qui motive les gens. Fidelity Marketing ne souhaite pas ...
English | French |
---|---|
of | de |
the | la |
EN Portrait of a girl with a pearby Stockholm Studio - Zanzibfrom
FR le chaospar Stockholm Studio - Ido Meirovichà partir de
English | French |
---|---|
stockholm | stockholm |
studio | studio |
of | de |
with | partir |
EN After the bathby Stockholm Studio - Elizaveta Shaburovafrom
FR Le garçon Bajaupar Stockholm Studio - Hesham Alhumaidà partir de
English | French |
---|---|
after | de |
stockholm | stockholm |
studio | studio |
the | le |
EN The colour of lifeby Stockholm Studio - Simion Adrianfrom
FR Le charme de la pêche ancestralpar Stockholm Studio - Gunarto Songà partir de
English | French |
---|---|
stockholm | stockholm |
studio | studio |
of | de |
EN The balanceby Stockholm Studio - Belovodchenko Antonfrom
FR Les bons amispar Stockholm Studio - Saravut Whansetà partir de
English | French |
---|---|
stockholm | stockholm |
studio | studio |
the | les |
EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,CHAIR,COUCH,SIT,SITING,UNDRESS,UNDRESSING,MODEL,WOMAN,ANONYMOUS,WINDOW,CURTAIN,LIGHT,GLANCE,ANONYMOUS,LIPS,SENSUAL,SENSUALITY
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BOKEH,FINE ART NUDE,NU,NU,NB,CHAIRE,CANAP,ASSISE,EMPLACEMENT,SOUS-DRESSE,DÉSHABILLAGE,MODÈLE,FEMME,ANONYME,FENÊTRE,RIDEAU,LUMIÈRE,COUP D'OEIL,ANONYME,LÈVRES,SENSUEL,SENSUALITÉ
English | French |
---|---|
bokeh | bokeh |
fine | fine |
anonymous | anonyme |
curtain | rideau |
sensual | sensuel |
woman | femme |
photograph | la photographie |
art | art |
used | utilisé |
by | emplacement |
this | mots |
keywords | mots clés |
nude | nude |
chair | la |
naked | nu |
EN - See all photos from Stockholm Studio
FR - Voir toutes les photos de Stockholm Studio
English | French |
---|---|
photos | photos |
stockholm | stockholm |
studio | studio |
see | voir |
EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BIRCH,TREE,B&W,BLACK AND WHITE,TREES,TRUNK,TRUNKS,TREE TRUNK,TREE TRUNKS,MILKY,SILKY,FOG,LIGHT,CLOUDS,CLOUD,FOGGY,MISTY,MIST
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BOULEAU,ARBRE,N&B,NOIR ET BLANC,ARBRES,TRONC,TRONC,TRONC D'ARBRE,TRONC D'ARBRE,LAITEUX,SOYEUX,BROUILLARD,LUMIÈRE,NUAGES,NUAGE,BROUILLARD,BRUME,BRUME
English | French |
---|---|
birch | bouleau |
b | b |
photograph | la photographie |
and | et |
trees | arbres |
fog | brouillard |
mist | brume |
used | utilisé |
tree | arbre |
black | noir |
clouds | nuages |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
English | French |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.
FR Lorsque Wendy Stockholm a rejoint BizTech en tant que directrice du département informatique, chaque équipe utilisait différents outils pour faire son travail. Cette stack technique, aussi vaste que déconnectée, entraînait de nombreux défis.
English | French |
---|---|
wendy | wendy |
stockholm | stockholm |
director | directrice |
large | vaste |
stack | stack |
department | département |
team | équipe |
tools | outils |
challenges | défis |
when | lorsque |
of | de |
work | travail |
joined | rejoint |
English | French |
---|---|
stockholm | stockholm |
competitions | compétitions |
all | toutes |
EN STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR-Fairs and exhibitors on Architonic
FR STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR-Foires et exposants sur Architonic
English | French |
---|---|
stockholm | stockholm |
and | et |
exhibitors | exposants |
furniture | furniture |
on | sur |
light | light |
EN MORE ABOUT STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR
FR EN SAVOIR PLUS SUR STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR
English | French |
---|---|
stockholm | stockholm |
furniture | furniture |
fair | fair |
more | plus |
light | light |
about | sur |
EN The group at Stockholm University has also developed electronics for the trigger
FR Le groupe de l'Université de Stockholm a également mis au point des composants électroniques pour le système de déclenchement
English | French |
---|---|
stockholm | stockholm |
has | a |
electronics | électroniques |
trigger | déclenchement |
also | également |
the | le |
group | groupe |
EN Henrik Kniberg is Agile/Lean coach at Crisp in Stockholm, speaker at international conferences and author of popular books about XP, Scrum, Kanban and Lean from the Trenches
FR Le premier juillet s’est tenu un nouvel épisode des comptoirs OCTO
English | French |
---|---|
the | le |
EN He also has worked in technical roles in Stockholm, Sweden, and Amsterdam, the Netherlands.
FR Il a également occupé des postes techniques à Stockholm et à Amsterdam.
English | French |
---|---|
technical | techniques |
roles | postes |
stockholm | stockholm |
amsterdam | amsterdam |
he | il |
also | également |
and | à |
the | des |
EN Several flights a day to Paris, Madrid, Porto, Lisbon, Barcelona, Nice, Rome, Milan, Geneva, London city, Dublin, Copenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, Munich, Vienna, Berlin, ...
FR Aéroports desservis plusieurs fois par jour: Paris, Madrid, Porto, Lisbonne, Barcelone, Nice, Rome, Milan, Genève, London city, Dublin, Copenhague, Stockholm, Hambourg, Francfort, Munich, Vienne, Berlin, ...
English | French |
---|---|
lisbon | lisbonne |
barcelona | barcelone |
geneva | genève |
dublin | dublin |
copenhagen | copenhague |
stockholm | stockholm |
hamburg | hambourg |
frankfurt | francfort |
munich | munich |
vienna | vienne |
nice | nice |
day | jour |
madrid | madrid |
rome | rome |
city | city |
berlin | berlin |
paris | paris |
milan | milan |
london | london |
a | fois |
to | plusieurs |
EN Find tickets to all live music, concerts, tour dates and festivals in and around Stockholm.
FR Trouver les billets pour tous les concerts et festivals dans et autour de Stockholm.
English | French |
---|---|
tickets | billets |
stockholm | stockholm |
concerts | concerts |
festivals | festivals |
find | et |
in | dans |
around | de |
to | pour |
EN Alexander Lövmark and Stockholm Voices
FR Alexander Lövmark et Stockholm Voices
English | French |
---|---|
and | et |
stockholm | stockholm |
alexander | alexander |
EN Among the many destinations in Europe are Paris, Hamburg, Berlin, Oslo, Stockholm, Frankfurt, Zurich, Madrid and Lisbon.
FR Parmi les nombreuses destinations européennes, on peut citer Paris, Hambourg, Berlin, Oslo, Stockholm, Francfort, Zurich, Madrid et Lisbonne.
English | French |
---|---|
many | nombreuses |
hamburg | hambourg |
berlin | berlin |
oslo | oslo |
stockholm | stockholm |
frankfurt | francfort |
zurich | zurich |
lisbon | lisbonne |
destinations | destinations |
paris | paris |
madrid | madrid |
and | et |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
English | French |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
EN Among the many destinations in Europe are Paris, Hamburg, Berlin, Oslo, Stockholm, Frankfurt, Zurich, Madrid and Lisbon.
FR Parmi les nombreuses destinations européennes, on peut citer Paris, Hambourg, Berlin, Oslo, Stockholm, Francfort, Zurich, Madrid et Lisbonne.
English | French |
---|---|
many | nombreuses |
hamburg | hambourg |
berlin | berlin |
oslo | oslo |
stockholm | stockholm |
frankfurt | francfort |
zurich | zurich |
lisbon | lisbonne |
destinations | destinations |
paris | paris |
madrid | madrid |
and | et |
EN Flights from Brussels (BRU) to Stockholm-Arlanda (ARN)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Copenhague (CPH)
English | French |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Flights from Brussels (BRU) to Stockholm Metropolitan Area (STO)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Stockholm (tous les aéroports) (STO)
English | French |
---|---|
flights | vol |
stockholm | stockholm |
from | de |
to | les |
EN Since its inclusion in the Olympic programme, boxing has been staged at each edition of the Games, except in 1912 in Stockholm, owing to Swedish law, which forbade the practice.
FR Depuis son inscription au programme olympique, la boxe ne l’a plus jamais quitté, à l’exception des Jeux de 1912 à Stockholm, en raison de la loi suédoise qui en interdisait la pratique.
English | French |
---|---|
olympic | olympique |
programme | programme |
boxing | boxe |
stockholm | stockholm |
practice | pratique |
games | jeux |
the | la |
in | en |
to | à |
of | de |
law | loi |
EN The modern pentathlon was introduced by Baron de Coubertin at the Stockholm Games in 1912, comprising pistol shooting, fencing, swimming, horse riding and running
FR Le pentathlon moderne a été introduit par le Baron de Coubertin lors des Jeux de Stockholm 1912, avec des épreuves de tir au pistolet, d’escrime, de natation, d’équitation et de course à pied
English | French |
---|---|
modern | moderne |
introduced | introduit |
baron | baron |
stockholm | stockholm |
games | jeux |
pistol | pistolet |
shooting | tir |
riding | équitation |
was | été |
de | de |
swimming | natation |
the | le |
by | par |
and | à |
EN Track cycling events have been organised at all the editions of the Games since 1896, with the exception of the 1912 Games in Stockholm, when only the road race was staged
FR Les épreuves de cyclisme sur piste se sont tenues lors de chacune des éditions des Jeux depuis 1896, à l’exception de ceux de Stockholm en 1912, lors desquels seule la course sur route a été organisée
English | French |
---|---|
cycling | cyclisme |
stockholm | stockholm |
race | course |
editions | éditions |
track | piste |
games | jeux |
the | la |
in | en |
organised | organisé |
of | de |
when | lors |
with | à |
was | été |
EN AT Internet will attend for the very first time, the Nordic Ecommerce Summit 2014 which will take place on May 20th and 21st, in Stockholm (Sweeden). The...
FR AT Internet sera présent sur le salon E-Commerce Show Asia 2015 les 22 et 23 avril prochains. Notre équipe vous attendra sur le stand R08 afin de répondre à...
English | French |
---|---|
internet | internet |
ecommerce | e-commerce |
time | équipe |
summit | sur |
the | le |
will | sera |
and | à |
for | de |
EN With a new office in Stockholm, ClimatePartner brings 15 years of climate action know-how to the Nordic region
FR À l'occasion de la Journée mondiale de l'environnement, le 5 juin, ClimatePartner souligne l'importance de la transparence dans la labellisation des produits neutres sur le plan climatique.
English | French |
---|---|
in | dans |
of | de |
to | la |
EN "Here, we moved the Pro-11 and the ProHead Plus outside of the studio into the chill of the December Stockholm day, firing light back into the studio through the window
FR « Ici, nous avons déplacé le Pro-11 et le ProHead Plus à l’extérieur du studio dans le froid de décembre à Stockholm, en envoyant la lumière dans le studio par la fenêtre
English | French |
---|---|
december | décembre |
stockholm | stockholm |
light | lumière |
moved | déplacé |
studio | studio |
window | fenêtre |
we | nous |
and | à |
of | de |
EN Reading Time: Less than 3 mins. Synopsis: This blog details recent events, blogs, and presentations from Explorance partners such as Cardiff University and Stockholm School of ...
FR Temps de lecture : Moins de 3 minutes Résumé : Après une récente apparition au Forum de l’enseignement supérieur de Westminster, John Atherton, directeur général ...
English | French |
---|---|
less | moins |
recent | récente |
mins | minutes |
and | lecture |
of | de |
time | temps |
EN Insight from the Stockholm School of Economics Presenters: Assia Viachka - ...
FR Un changement de pensée stratégique et opérationnelle Avec plus de 50 000 ...
English | French |
---|---|
of | de |
the | plus |
EN 1953 The cream carton becomes increasingly common in Sweden. Mjölkcentralen in Stockholm, Sweden, installs its first Tetra Pak® machines. Polyethylene is introduced as the plastic coating for the paperboard.
FR 1953 L'emballage en carton pour les crèmes devient de plus en plus courant en Suède. Mjölkcentralen à Stockholm, en Suède, installe ses premières machines Tetra Pak® . Le polyéthylène est introduit en tant que revêtement plastique du carton.
English | French |
---|---|
stockholm | stockholm |
installs | installe |
machines | machines |
polyethylene | polyéthylène |
introduced | introduit |
plastic | plastique |
coating | revêtement |
tetra | tetra |
carton | carton |
common | ne |
in | en |
sweden | suède |
increasingly | de plus en plus |
its | de |
first | premières |
EN 1954 The first machines for the packing of milk in 500ml tetrahedron cartons are installed at Mjölkcentralen in Stockholm and Eskilstuna, Sweden
FR 1954 Les premières machines d'emballage de lait dans des emballages carton de 500 ml de forme tétraédrique sont installées à Mjölkcentralen à Stockholm et à Eskilstuna, en Suède
English | French |
---|---|
machines | machines |
milk | lait |
ml | ml |
stockholm | stockholm |
installed | installé |
of | de |
sweden | suède |
in | en |
are | sont |
and | à |
the | les |
EN Klarna is operated by Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden.
FR Klarna est exploité par Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Suède.
English | French |
---|---|
klarna | klarna |
is | est |
by | par |
stockholm | stockholm |
sweden | suède |
operated | exploité |
ab | ab |
Showing 50 of 50 translations