Hire a translator I am translator

Translate "trigger" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trigger" from English to French

Translations of trigger

"trigger" in English can be translated into the following French words/phrases:

trigger déclencher déclencheur déclencheurs déclenchez gâchette trigger

Translation of English to French of trigger

English
French

EN Trigger with hold - in continuous loop (Hold Looping Trigger)Name your file TnnHOLDL.WAV or .OGG to play the audio file only while the trigger pin is kept low (to ground)

FR Déclenchement avec maintient - en boucle continue (Hold Looping Trigger)Nommez votre fichier TnnHOLDL.WAV ou .OGG pour jouer le fichier audio seulement pendant que broche de déclenchement est maintenue au niveau bas (à la masse)

English French
wav wav
pin broche
ogg ogg
hold hold
loop boucle
or ou
audio audio
trigger déclenchement
to à
in en
name nommez
file fichier
low pour
with avec

EN Trigger with hold - in continuous loop (Hold Looping Trigger)Name your file TnnHOLDL.WAV or .OGG to play the audio file only while the trigger pin is kept low (to the ground)

FR Déclenchement avec maintient - en boucle continue (Hold Looping Trigger)Nommez votre fichier TnnHOLDL.WAV ou .OGG pour jouer le fichier audio seulement pendant que broche de déclenchement est maintenue au niveau bas (à la masse)

English French
wav wav
pin broche
ogg ogg
hold hold
loop boucle
or ou
audio audio
trigger déclenchement
to à
in en
name nommez
file fichier
low pour
with avec

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

FR 3. Recherchez le POWR Popup comme votre application de déclenchement et sélectionnez Nouvelle réponse comme votre déclencheur de POWR Popup :

English French
popup popup
select sélectionnez
new nouvelle
app application
as comme
your votre
response réponse
search for recherchez
trigger déclenchement
and et
for de

EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on trigger block.)

FR Dans le bloc de déclencheurs, définissez les critères qui déclenchent automatiquement le flux de travail. (Pour plus d’informations, consultez bloc de déclencheurs.)

English French
trigger déclencheurs
block bloc
criteria critères
workflow flux de travail
automatically automatiquement
set définissez
information travail
the le
in dans
more plus

EN Basic trigger.Name your file Tnn.WAV or Tnn.OGG to play the audio file corresponding to trigger pin nn (the pin must be momentarily connected to ground). 

FR Déclenchement élémentaire (Basic Trigger).Nommez votre fichier Tnn.WAV ou Tnn.OGG pour faire jouer le fichier audio correspondant à la broche de déclenchement nn (la broche doit être momentanément connecté à la masse).

English French
wav wav
corresponding correspondant
pin broche
ogg ogg
connected connecté
or ou
audio audio
trigger déclenchement
to à
name nommez
file fichier
basic élémentaire
must doit
be être

EN Random trigger (Play Random Trigger).Operation identical to the previous case except that the file is chosen randomly between files # 0 to # 10

FR Déclenchement aléatoire (Play Random Trigger).Fonctionnement identique au cas précédent à l'exception que le fichier est choisi aléatoirement entre les fichiers #0 à #10

English French
play play
chosen choisi
trigger déclenchement
to à
operation fonctionnement
random aléatoire
previous précédent
files fichiers
the le
identical identique
is est
that que
case cas
file fichier
between entre

EN Random trigger (Play Random Trigger).Operation identical to the previous case except that the file is chosen randomly between files #0 to #10

FR Déclenchement aléatoire (Play Random Trigger).Fonctionnement identique au cas précédent à l'exception que le fichier est choisi aléatoirement entre les fichiers #0 à #10

English French
play play
chosen choisi
trigger déclenchement
to à
operation fonctionnement
random aléatoire
previous précédent
files fichiers
the le
identical identique
is est
that que
case cas
file fichier
between entre

EN Trigger Stops shorten the pull of the trigger for a faster activation

FR Les bloque-gâchettes raccourcissent la pression de la gâchette pour une activation plus rapide

English French
trigger gâchette
activation activation
of de
the la
a une
faster rapide

EN Trigger stops significantly reduce the travel distance of the trigger

FR Les bloque-gâchettes réduisent considérablement la distance de mouvement de la gâchette

English French
trigger gâchette
significantly considérablement
reduce réduisent
distance distance
of de
the la

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

FR 3. Recherchez le POWR Popup comme votre application de déclenchement et sélectionnez Nouvelle réponse comme votre déclencheur de POWR Popup :

English French
popup popup
select sélectionnez
new nouvelle
app application
as comme
your votre
response réponse
search for recherchez
trigger déclenchement
and et
for de

EN Bot Protection Thwart automated bots and trigger Captcha Challenges to ensure only genuine traffic reaches your site.

FR Protection contre les bots Déjouez les bots automatisés et déclenchez des tests par Captcha afin de vous assurer que seul le trafic légitime atteint votre site.

English French
trigger déclenchez
captcha captcha
reaches atteint
protection protection
site site
your votre
challenges des
ensure assurer
traffic trafic
automated automatisé
to vous
bots bots
and et
only le

EN The Trigger: Narratives of the American Shooter

FR Blockchain: Applications et compréhension du monde réel: Comment appliquer la Blockchain dans votre monde

English French
the la
of dans

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés

English French
load chargement
visitors visiteurs
update mise à jour
files fichiers
when lorsque
longer longs
modified modifié
are sont
be gardez
can peuvent
times de
that que

EN See which keywords trigger their products to show up in Google Shopping results

FR Consultez les mots clés qui déclenchent l'affichage de leurs produits dans les résultats de Google Shopping

English French
shopping shopping
products produits
see consultez
google google
results résultats
in dans
keywords mots clés
show de
to qui

EN Trigger-based transformations (Coming Soon)

FR Transformations basées sur déclencheurs (à venir)

English French
transformations transformations
coming venir
based basées
trigger déclencheurs

EN And, you can integrate with incident management tools like ServiceNow and PagerDuty, to trigger remediation workflows and keep incidents in sync.

FR Vous pouvez même intégrer des outils de gestion des incidents comme ServiceNow et PagerDuty pour déclencher des workflows de résolution et assurer la synchronisation des incidents.

English French
servicenow servicenow
trigger déclencher
workflows workflows
sync synchronisation
integrate intégrer
tools outils
management gestion
like comme
and et
you vous
incidents incidents

EN On the server, it’s easy to define time triggers, file system events, and so on to trigger a service to run.

FR Sur le serveur, il est très simple de définir des déclencheurs horaires, des événements de système de fichier et donc de programmer le déclenchement d’un service à exécuter.

English French
easy simple
time horaires
file fichier
events événements
triggers déclencheurs
system système
server serveur
the le
service service
define définir
trigger déclenchement
a dun
to à
so donc
on sur
its de

EN Edit Fields - new option to trigger control actions after time interval

FR Éditer les champs - nouvelle option pour déclencher des actions de commande après un intervalle de temps

English French
fields champs
option option
trigger déclencher
control commande
actions actions
new nouvelle
time temps
interval intervalle
to après

EN Any breach of this commitment could trigger the suspension or the deletion of the account in question

FR Toute violation de cet engagement pourra entraîner la suspension ou la suppression du compte concerné

English French
breach violation
commitment engagement
suspension suspension
deletion suppression
account compte
could pourra
or ou
of de
the la
this cet

EN The only limits that the photographer should keep in mind are usually the ones resulting from his/her personal status and which trigger restrictions and consequences in social and fiscal terms.

FR Les seules limites que le photographe doit garder à l’esprit sont généralement celles qui découlent de son statut personnel et qui entraînent des limitations et des conséquences sur le plan fiscal et sur le plan social.

English French
photographer photographe
usually généralement
status statut
consequences conséquences
social social
fiscal fiscal
limits limites
the le
are sont
ones les
and à
his de
restrictions limitations
that qui

EN The personal data collected for the creation of a registration account can trigger the adding by the platform of Cookies to the computer, allowing a faster connection and a fluid navigation on our platform.

FR Les informations à caractère personnel recueillies lors de la création d’un compte inscription peuvent amener la plateforme à ajouter à l’ordinateur des Cookies permettant une connexion plus rapide et une navigation fluide sur notre plateforme.

English French
data informations
collected recueillies
cookies cookies
fluid fluide
navigation navigation
registration inscription
connection connexion
the la
of de
account compte
platform plateforme
to à
allowing permettant
creation création
on sur
our notre
adding plus
a caractère
faster rapide

EN Our APIs make it easy to bring data from your app into Mailchimp, so you can manage your audience, trigger event-based emails, and more.

FR Nos API permettent de transférer facilement vers Mailchimp les données de votre application, de façon à ce que vous puissiez gérer votre audience, vos e-mails déclenchés par des événements, etc.

English French
easy facilement
mailchimp mailchimp
manage gérer
audience audience
event événements
apis api
you can puissiez
data données
app application
bring de
our nos
you vous

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.

English French
vimeo vimeo
release publier
buyers acheteurs
explaining expliquant
canceled annulé
purchases achats
order commande
page page
been été
an un
to à
email mail
this ceci
the déjà

EN Artefact has built an innovative approach to help brands switch from traditional “push product” strategies to a “customer trigger based” strategies

FR Artefact a mis au point une approche innovante pour aider les marques à passer des stratégies traditionnelles "push" à des stratégies basées sur le "customer-trigger"

English French
innovative innovante
switch passer
traditional traditionnelles
push push
approach approche
strategies stratégies
based basées
a une
brands marques
has a
help aider

EN The risk score can then drive intelligent workflows that trigger immediate action based on pre-defined and/or customer-defined security policies and rules. 

FR Ce score de risque peut déclencher des flux de travail intelligents, qui entraînent des actions immédiates en fonction de règles et de politiques de sécurité prédéfinies et/ou définies par l'entreprise. 

English French
risk risque
score score
intelligent intelligents
workflows flux de travail
trigger déclencher
immediate immédiates
defined définies
or ou
rules règles
security sécurité
policies politiques
that ce
can peut
action actions
drive de
and et

EN Improvement: renamed a php class to prevent some hosts to wrongly flag it as ?suspicious? and trigger a fatal error.

FR Amélioration : renommage d’une classe php afin d’éviter qu’elle soit marquée à tort comme « suspicieuse » par certains hébergeurs, et déclenchant une erreur fatale.

English French
improvement amélioration
php php
class classe
prevent éviter
hosts hébergeurs
fatal fatale
error erreur
a une
as comme
to à
some certains

EN You can easily integrate SurveyMonkey with tools like Mailchimp, Gmail, and Office 365 and trigger automated emails to customers based on their survey responses. 

FR SurveyMonkey s'intègre facilement à des outils comme Mailchimp, Gmail ou Office 365 : envoyez des emails automatiques à vos clients en fonction de leurs réponses au sondage.

English French
easily facilement
tools outils
mailchimp mailchimp
gmail gmail
automated automatiques
emails emails
customers clients
survey sondage
surveymonkey surveymonkey
office office
to à
on au
responses réponses
like comme
you vos

EN Trigger a workflow where every time there is a new survey response in SurveyMonkey, a new contact will be added in Contact+. 

FR Paramétrez simplement un workflow pour créer un nouveau contact dans Contact+ à chaque nouvelle réponse dans un sondage SurveyMonkey.

English French
workflow workflow
survey sondage
response réponse
contact contact
will créer
surveymonkey surveymonkey
a un
every chaque
in dans

EN 5. Trigger customer surveys based on activities in other apps.

FR 5. Envoyez des sondages automatiques selon l'activité d'applications externes.

English French
surveys sondages
on selon

EN You can also consider connecting your survey data into popular eCommerce applications like Shopify. Trigger surveys at different stages of the buyer’s journey based on specific user actions. 

FR Pensez aussi à connecter vos données de sondage à vos applications e-commerce, par exemple Shopify. Vous pourrez ainsi envoyer des sondages automatiques à différentes étapes du parcours client.

English French
consider pensez
connecting connecter
stages étapes
data données
ecommerce e-commerce
applications applications
shopify shopify
at à
survey sondage
surveys sondages
of de
your vos
on exemple
buyers client
journey parcours
you pourrez

EN For example, you can trigger an event where Trello cards are created on survey responses.  

FR Vous pourrez par exemple définir une réponse à votre sondage qui entraînera la création automatique d'une nouvelle carte Trello.

English French
trello trello
cards carte
created création
survey sondage
an une
example exemple
you pourrez

EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses. 

FR Vous pouvez automatiser certains événements, par exemple un tweet lorsque vous partagez un nouveau sondage sur Twitter, ou même des mentions de vos abonnés. 

English French
new nouveau
survey sondage
followers abonnés
events événements
a un
tweet tweet
twitter twitter
or ou
you vous
for de
on sur
in exemple

EN You can trigger a workflow where a new row is added into the selected Google Sheet as soon as a recent survey response is received

FR Paramétrez un workflow pour ajouter une ligne dans un Google Sheet à chaque nouvelle réponse à un sondage

English French
workflow workflow
added ajouter
google google
survey sondage
response réponse
sheet sheet
new nouvelle
row ligne
a un
you chaque
the une

EN Click send with confidence that your messages are less likely to trigger spam filters.

FR Cliquez sur Envoyer avec la certitude que vos messages sont moins susceptibles de déclencher des filtres antispam.

English French
less moins
trigger déclencher
filters filtres
confidence certitude
are sont
your vos
messages messages
to envoyer
with avec
click cliquez
send de
likely susceptibles

EN With the help of Drift, sales and marketing teams can use chatbots to trigger conversations with prospects on their terms, when they need assistance the most.

FR Avec l'aide de Drift, les équipes commerciales et marketing peuvent utiliser des bots de chat pour déclencher des conversations avec les prospects selon leurs conditions, au moment où ils ont le plus besoin d'aide.

English French
trigger déclencher
conversations conversations
prospects prospects
terms conditions
teams équipes
marketing marketing
need besoin
when moment
of de
can peuvent
with avec
use utiliser
sales commerciales
and et
on au
the le

EN Discounts trigger as your usage grows, so you always get a fair price.

FR Les remises se déclenchent au fur et à mesure que votre utilisation augmente, vous obtenez donc toujours un prix juste.

English French
discounts remises
usage utilisation
grows augmente
always toujours
get obtenez
as fur
so donc
a un
fair juste
price prix
your votre
you vous

EN Trigger SMS with Process Builder

FR Déclenchez des SMS avec Process Builder

English French
trigger déclenchez
sms sms
builder builder
process process
with avec

EN To digest the data, ATLAS uses an advanced “trigger” system to tell the detector which events to record and which to ignore

FR Pour assimiler ces données, ATLAS utilise un système de « déclenchement » de pointe, qui indique au détecteur les événements devant être enregistrés et ceux devant être ignorés

English French
data données
atlas atlas
uses utilise
system système
trigger déclenchement
detector détecteur
events événements
and et
an un
to au
the ces

EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.

FR Suivez les parcours client, proposez des offres personnalisées et déclenchez des actions et recommandations optimales qui établissent des connexions émotionnelles avec votre marque.

English French
customer client
trigger déclenchez
recommendations recommandations
connections connexions
best optimales
establish établissent
track suivez
journeys parcours
actions actions
offers offres
and et
your votre
brand marque
personalized personnalisées

EN In addition, the use of this technique makes detection more difficult since the loading of these DLLs into their respective processes/services won?t necessarily trigger an alert.

FR En outre, l?utilisation de cette technique rend la détection plus difficile puisque le chargement de ces DLL dans leurs processus/services respectifs ne déclenchera pas nécessairement une alerte.

English French
technique technique
makes rend
detection détection
difficult difficile
loading chargement
respective respectifs
necessarily nécessairement
alert alerte
processes processus
services services
use utilisation
in en
of de
more plus
in addition outre

EN There are no context switches involved, and eBPF programs are event-based so nothing runs without a specific trigger—and you won’t miss any occurrences.

FR Il n'y a pas de changement de contexte et les programmes eBPF sont pilotés par les événements ce qui fait que rien n'est exécuté sans un déclencheur particulier et aucune occurrence n'est ratée.

English French
context contexte
programs programmes
event événements
trigger déclencheur
and et
a un
specific particulier
no aucune
without sans
are sont
nothing rien

EN On the backend, API Gateway serves as a crucial scaling component that allows Morningstar to process and route concurrent API calls to trigger Lambda functions at scale.

FR Côté backend, API Gateway est un composant évolutif crucial qui permet à Morningstar de traiter et d'acheminer les appels d'API simultanés pour déclencher des fonctions Lambda à l'échelle.

English French
backend backend
crucial crucial
component composant
allows permet
calls appels
trigger déclencher
lambda lambda
gateway gateway
api api
process traiter
functions fonctions
a un
to à
scale échelle
that qui

EN Automatically trigger surveys to the right people at the right time to maximize engagement.

FR Maximisez la participation en lançant automatiquement des sondages destinés aux bonnes personnes, et ce, au moment opportun.

English French
automatically automatiquement
surveys sondages
people personnes
time moment
maximize maximisez
engagement participation
the la
right bonnes

EN Ideal for notification services based on trigger events

FR Idéal pour des services de notification basés sur des événements de déclencheur

English French
ideal idéal
notification notification
trigger déclencheur
events événements
services services
on sur
based on basés
based basé

EN File trigger option for new files

FR Option de déclenchement de fichier pour les nouveaux fichiers

English French
option option
new nouveaux
trigger déclenchement
files fichiers
file fichier

EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.

FR Améliorations des déclencheurs horaires – Les déclencheurs horaires vous permettant de choisir le fuseau horaire et vous pouvez configurer un fuseau horaire par défaut.

EN A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API

FR Un client peut créer, récupérer, mettre à jour et détruire (CRUD) ces éléments pour configurer, déclencher et surveiller les opérations sur l'API

English French
client client
can peut
retrieve récupérer
destroy détruire
trigger déclencher
monitor surveiller
operations opérations
configure configurer
update mettre à jour
a un
to à
on sur
create créer

EN Young people have been called to trigger this process to increase the rate of prophecy in the economy of today and tomorrow

FR Un processus que les jeunes ont été appelés à activer pour augmenter le taux de prophétie dans l’économie d’aujourd’hui et de demain

English French
process processus
rate taux
economy économie
tomorrow demain
young jeunes
the le
called appelé
of de
been été
to à
increase augmenter
in dans

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.

English French
vimeo vimeo
release publier
buyers acheteurs
explaining expliquant
canceled annulé
purchases achats
order commande
page page
been été
an un
to à
email mail
this ceci
the déjà

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.

English French
trigger déclencheur
commit commit
customize personnalisez
rules règles
updating mise à jour
jira jira
set définissez
or ou
request request
your vos
a un
more plus
for pour
simply simplement
like comme
and à
and more encore

Showing 50 of 50 translations