Hire a translator I am translator

Translate "responses" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "responses" from English to French

Translations of responses

"responses" in English can be translated into the following French words/phrases:

responses a ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir avons bien cas ce celles certaines ces cette chaque comme dans dans le de de la données dont du e-mail elle elles en encore est et faire grâce grâce à il il est ils informations la le les les données les résultats leur leurs lorsque mail mieux même n ne non nos notre nous ont ou par par le pas personne personnes plus plus de plusieurs pour produit qu que qui rapport recevez répondre réponse réponses résultats sans selon ses si site soit son sont sous temps texte toujours tous tout un une vers vos votre vous vous avez à également équipe être

Translation of English to French of responses

English
French

EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.

FR Parcourez les réponses individuelles des sondages reçus, que Survio traite automatiquement. Si votre enquête n´est pas anonyme, vous pouvez rechercher les réponses des personnes interrogées par leur adresse e-mail.

English French
automatically automatiquement
anonymous anonyme
surveys sondages
your votre
survey enquête
e-mail mail
mail e-mail
is est
by par
find parcourez
all que
responses les
respondents réponses
individual individuelles
from des

EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.

FR Pour chacune des questions posées, imaginez les meilleures réponses que les utilisateurs peuvent choisir. Créez plusieurs réponses pour chaque question que vous posez afin d'avoir plus de chances de satisfaire les besoins des utilisateurs.

English French
choose choisir
satisfy satisfaire
needs besoins
users utilisateurs
of de
asked questions
create créez
responses les
can peuvent
multiple plusieurs
question question
you vous
more plus

EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor

FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR

English French
settings paramètres
or ou
panel panneau
editor éditeur
link lien
button bouton
click cliquez
scroll défiler
responses les
of de
on sur
right droit
see voir

EN Click on the View responses link on thumbnail of your Form Builder App or click on three dots and select Responses.

FR Cliquez sur le lien Afficher les réponses sur la vignette de votre application Form Builder ou cliquez sur trois points et sélectionnez Réponses.

English French
view afficher
builder builder
dots points
form form
app application
or ou
link lien
thumbnail vignette
of de
select sélectionnez
click cliquez
your votre
responses les
on sur
three trois
and et

EN To export form responses, to select .CSV or .XLS (Excel) click on Download Responses, enter your email and press Confirm

FR Pour exporter les réponses du formulaire, sélectionnez .CSV ou .XLS (Excel), cliquez sur Télécharger les réponses, entrez votre adresse électronique et appuyez sur Confirmer

English French
form formulaire
csv csv
download télécharger
email électronique
or ou
excel excel
xls xls
select sélectionnez
your votre
confirm confirmer
and et
click cliquez
press appuyez
export exporter
responses les
on sur
to pour
enter entrez

EN DRC, Ethiopia, Kenya, Sudan and Uganda have developed refugee responses in line with the GCR, articulating prioritized multi-stakeholder responses

FR L’Ethiopie, le Kenya, l’Ouganda, la RDC et le Soudan ont élaboré des réponses pour les réfugiés conformémement au Pacte mondial sur les réfugiés en articulant des réponses multipartites priorisées

English French
drc rdc
kenya kenya
sudan soudan
refugee réfugié
developed élaboré
in en
and et
responses les
line pour

EN Civil society can be a link to understanding the needs of the most impacted, and there is a need to strengthen coordination between formal government responses and community level responses.

FR La société civile peut être un lien pour comprendre les besoins des personnes les plus touchées, et il est nécessaire de renforcer la coordination entre les réponses officielles du gouvernement et les réponses au niveau communautaire.

English French
civil civile
coordination coordination
formal officielles
government gouvernement
level niveau
impacted touchées
strengthen renforcer
community communautaire
society société
a un
link lien
needs besoins
the la
is est
of de
responses les
can peut
understanding et
need nécessaire

EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent

FR Lorsque vous définissez quelques séquences logiques conditionnelles correctes avant de partager votre enquête, il est beaucoup plus probable que vous receviez plus de réponses et ces réponses seront cohérentes

English French
correct correctes
logic logiques
sharing partager
survey enquête
likely probable
set définissez
it il
when lorsque
much beaucoup
sequences séquences
your votre
is est
more plus
responses réponses
you vous
of de
and et
that que

EN Native support for XML and JSON requests and responses for extracting data from responses, validating data or injecting values

FR une prise en charge native des requêtes et des réponses aux formats XML et JSON pour l?extraction des données à partir des réponses, la validation des données ou l?intégration de valeurs.

English French
native native
xml xml
json json
requests requêtes
responses réponses
extracting extraction
validating validation
or ou
values valeurs
data données
and à
support des
from partir

EN Get rid of clients sending LM responses and set the Group Policy Object (GPO) network security: LAN Manager authentication level to refuse LM responses.

FR Éliminez les clients qui envoient des réponses LM et configurez une règle de sécurité réseau de type GPO (objet de stratégie de groupe) : niveau d?authentification LAN Manager pour refuser les réponses LM.

English French
sending envoient
manager manager
authentication authentification
level niveau
refuse refuser
security sécurité
group groupe
policy règle
lan lan
network réseau
get configurez
of de
responses les
and et
the objet

EN This leads to responses (or even no responses at all) that are difficult to interpret when processing DNS queries, which leads to a significant increase in processing time, thus detracting from the user experience.

FR Cela conduit à des réponses (voire, non-réponses) qu?il est difficile d?interpréter lors du traitement des requêtes DNS et qui conduisent à une augmentation significative des temps de traitement, nuisant ainsi à l?expérience utilisateur.

English French
leads conduit
difficult difficile
processing traitement
dns dns
significant significative
increase augmentation
experience expérience
responses réponses
no non
queries requêtes
user utilisateur
to à
time temps
that qui
interpret interpréter
a une
thus de
from du

EN Please note that only summary responses (and no individual responses) will be provided to your Bargaining Team and Negotiator

FR Veuillez noter que les réponses seront communiquées globalement et non individuellement à votre équipe de négociation et au négociateur

English French
note noter
bargaining négociation
team équipe
individual individuellement
please veuillez
to à
that que
responses les
provided de
your votre

EN Visualisation features that aggregate trends in open-text responses while still allowing users to drill into individual responses to gain a fuller understanding into the “why” behind customer experience trends. 

FR Les fonctionnalités de visualisation regroupent les tendances des réponses ouvertes tout en laissant les utilisateurs consulter les réponses individuelles pour mieux comprendre les raisons de ces tendances. 

English French
features fonctionnalités
visualisation visualisation
trends tendances
responses réponses
open ouvertes
users utilisateurs
individual individuelles
the ces
in en

EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor

FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR

English French
settings paramètres
or ou
panel panneau
editor éditeur
link lien
button bouton
click cliquez
scroll défiler
responses les
of de
on sur
right droit
see voir

EN Click on the View responses link on thumbnail of your Form Builder App or click on three dots and select Responses.

FR Cliquez sur le lien Afficher les réponses sur la vignette de votre application Form Builder ou cliquez sur trois points et sélectionnez Réponses.

English French
view afficher
builder builder
dots points
form form
app application
or ou
link lien
thumbnail vignette
of de
select sélectionnez
click cliquez
your votre
responses les
on sur
three trois
and et

EN To export form responses, to select .CSV or .XLS (Excel) click on Download Responses, enter your email and press Confirm

FR Pour exporter les réponses du formulaire, sélectionnez .CSV ou .XLS (Excel), cliquez sur Télécharger les réponses, entrez votre adresse électronique et appuyez sur Confirmer

English French
form formulaire
csv csv
download télécharger
email électronique
or ou
excel excel
xls xls
select sélectionnez
your votre
confirm confirmer
and et
click cliquez
press appuyez
export exporter
responses les
on sur
to pour
enter entrez

EN Civil society can be a link to understanding the needs of the most impacted, and there is a need to strengthen coordination between formal government responses and community level responses.

FR La société civile peut être un lien pour comprendre les besoins des personnes les plus touchées, et il est nécessaire de renforcer la coordination entre les réponses officielles du gouvernement et les réponses au niveau communautaire.

English French
civil civile
coordination coordination
formal officielles
government gouvernement
level niveau
impacted touchées
strengthen renforcer
community communautaire
society société
a un
link lien
needs besoins
the la
is est
of de
responses les
can peut
understanding et
need nécessaire

EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent

FR Lorsque vous définissez quelques séquences logiques conditionnelles correctes avant de partager votre enquête, il est beaucoup plus probable que vous receviez plus de réponses et ces réponses seront cohérentes

English French
correct correctes
logic logiques
sharing partager
survey enquête
likely probable
set définissez
it il
when lorsque
much beaucoup
sequences séquences
your votre
is est
more plus
responses réponses
you vous
of de
and et
that que

EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph

FR Oui, les formulaires peuvent être personnalisés pour collecter n'importe quoi, des réponses courtes (e-mail, nom, numéro de téléphone) aux réponses longues comme un court paragraphe

English French
collect collecter
long longues
paragraph paragraphe
phone téléphone
name nom
yes oui
short court
forms formulaires
a un
customized personnalisé
responses les
like comme
email mail
from de

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”

FR SurveyMonkey vous permet de filtrer facilement les réponses par état du sondage. Pour cela, accédez à la page « Analysez les résultats », cliquez sur « + Filtrer », puis cochez « Réponses complètes ».

English French
surveymonkey surveymonkey
can permet
filter filtrer
easily facilement
responses réponses
surveys sondage
page page
analyze analysez
results résultats
click cliquez
complete complètes
to à
on sur
you vous
by par

EN To spot your straightliners, quickly, export your responses into an excel document or a statistical software. After you find them, you can delete their responses.

FR 5. Les participants qui donnent des réponses peu réalistes

English French
a peu
responses les
to qui

EN Figure 16.16. Cacheable responses of Set-Cookie responses.

FR Figure 16.16. Réponses pouvant être mises en cache avec Set-Cookie.

English French
figure figure
responses réponses
of mises

EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely

FR Argo s'appuie sur des itinéraires de routage optimisés à travers le réseau Cloudflare pour distribuer les réponses à vos utilisateurs de manière plus fiable, sûre et rapide

English French
argo argo
routes itinéraires
cloudflare cloudflare
users utilisateurs
quickly rapide
network réseau
the le
your vos
deliver distribuer
optimized optimisé
to à
more plus
responses les
service des
a s
across de
securely sur

EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR

FR Nous avons rassemblé sur cette page les réponses aux questions que nous recevons fréquemment sur la manière dont nous traitons les données pour le compte de nos clients, conformément au RGPD

English French
frequently fréquemment
process traitons
customers clients
gdpr rgpd
compiled rassemblé
data données
page page
to manière
questions questions
of de
responses les
a compte
our nos
we nous

EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.

FR Les données seront utilisées dans leur ensemble et non divulguées à titre individuel.

English French
data données
used utilisé
individual individuel
aggregate ensemble
responses les
and à
for titre
the leur

EN Member State comments and UNICEF responses, from 2020

FR Archive des descriptifs de programmes de pays

English French
state pays

EN I’ve filed cases and gotten responses back in under a minute

FR J'ai signalé des problèmes et obtenu des réponses en moins d'une minute

English French
responses réponses
minute minute
in en
and et

EN The quality of the responses is just a night and day difference.

FR De plus, niveau qualité des interventions, c'est vraiment le jour et la nuit.

English French
quality qualité
of de
night nuit
and et
is vraiment

EN With the support of Cloudflare, we were able to handle the demand during this shopping season and deliver lightning-fast responses to shoppers globally.

FR Avec l'assistance de Cloudflare, nous avons pu faire face à la demande durant cette période d'achats et offrir des temps de réaction ultra-rapides aux clients du monde entier.

English French
cloudflare cloudflare
shoppers clients
demand demande
of de
able pu
the la
we nous
to à
this cette
globally monde
support des
with avec

EN By proactively inspecting your site traffic, you can create specific responses that will automatically anticipate and respond to threats

FR En inspectant de manière proactive le trafic de votre site, vous pouvez créer des réponses spécifiques qui anticiperont les menaces et y répondront automatiquement

English French
automatically automatiquement
threats menaces
site site
proactively proactive
your votre
traffic trafic
create créer
responses les
to manière
you vous
that qui
specific spécifiques
and et

EN Atlassian’s Responses to US Government Requests for User Data

FR Réponses d'Atlassian aux demandes de données utilisateur formulées par le gouvernement américain

English French
responses réponses
government gouvernement
requests demandes
data données
user utilisateur
us américain
for de
to aux

EN Atlassian’s Responses to International Government Requests for User Data

FR Réponses d'Atlassian aux demandes de données utilisateur formulées par des gouvernements internationaux

English French
responses réponses
international internationaux
government gouvernements
requests demandes
data données
user utilisateur
for de
to aux

EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

FR Les réponses qui aboutissent à la communication de contenu utilisateur peuvent également inclure la communication de données de contenu non utilisateur.

English French
user utilisateur
of de
content contenu
also également
include inclure
data données
the la
may peuvent
that qui
in à
non non
responses les

EN Unify all connected networks and profiles into a single stream to monitor incoming messages and provide quick responses.

FR Regroupez tous les réseaux et tous les profils associés au sein d'un seul et même flux pour contrôler les messages entrants et y répondre rapidement.

English French
networks réseaux
profiles profils
stream flux
incoming entrants
quick rapidement
and et
messages messages
monitor contrôler
connected au
all tous
a seul
to pour
responses les

EN Today’s consumers want authentic responses to their questions and comments on social, and they want them now

FR Aujourd'hui, les consommateurs veulent des réponses authentiques à leurs questions et à leurs commentaires sur les médias sociaux, et ils les veulent tout de suite

English French
consumers consommateurs
authentic authentiques
social sociaux
comments commentaires
they want veulent
questions questions
to à
on sur
responses les

EN Quickly add product links to your posts and customer responses by connecting your

FR Insérez rapidement des liens vers les produits dans vos posts et dans les réponses aux clients en connectant vos

English French
quickly rapidement
posts posts
customer clients
add insérez
product produits
links liens
your vos
and et
connecting connectant
responses les

EN Create real connection through personalized responses with access to conversation histories and relevant contact details.

FR Créez un véritable lien grâce à des réponses personnalisées avec un accès à l'historique des conversations et à des coordonnées pertinentes.

English French
real véritable
responses réponses
conversation conversations
relevant pertinentes
access accès
connection lien
contact coordonnées
to à
personalized personnalisées
with avec

EN From community management to customer support, Sprout gives you the tools you need to boost efficiency, speed up response times and personalize responses.

FR De la gestion de communauté à l'assistance client, Sprout vous offre les outils dont vous avez besoin pour améliorer l'efficacité, accélérer les échanges et personnaliser les réponses.

English French
customer client
sprout sprout
community communauté
tools outils
speed up accélérer
gives l
the la
personalize personnaliser
management gestion
to à
need besoin
support offre
responses les
you dont
boost améliorer

EN Access conversation histories and relevant contact details to provide personalized responses to incoming messages.

FR Accédez aux historiques des conversations et aux coordonnées des contacts pour répondre de façon personnalisée aux messages entrants.

English French
access accédez
conversation conversations
responses répondre
messages messages
personalized personnalisé
and et
contact coordonnées
incoming entrants

EN let you analyze and provide actionable responses to the insights you’ve collected through social monitoring, using more advanced features

FR vous permettent d'analyser les informations recueillies et de fournir des réponses exploitables en conséquence grâce à la surveillance des médias sociaux, le tout à l'aide de fonctionnalités bien plus avancées

English French
collected recueillies
social sociaux
monitoring surveillance
features fonctionnalités
let permettent
to à
you vous
provide fournir
more plus
insights informations
responses les
advanced avancées

EN Another way to create engagement with your followers is to ask questions. You can do this by creating a survey on Twitter directly or just asking a question and Retweeting people’s responses.

FR Une autre façon de créer de l'engagement avec vos abonnés consiste à leur poser des questions. Vous pouvez y parvenir en créant un sondage sur Twitter ou en posant simplement une question et en retweetant les réponses des gens.

English French
followers abonnés
twitter twitter
peoples gens
is consiste
survey sondage
or ou
your vos
to à
questions questions
a un
you vous
on sur
create créer
responses les
creating créant
question question

EN So having a dedicated community manager to handle these requests will help prevent responses from falling through the cracks.

FR Avoir un gestionnaire de communauté dédié pour traiter ces demandes permet d'éviter que les réponses ne passent inaperçues.

English French
manager gestionnaire
handle traiter
requests demandes
prevent éviter
community communauté
a un
dedicated dédié
responses les
the ces
to pour

EN Sprout’s Suggested Replies feature lets you create canned responses for commonly asked questions on social media

FR La fonction des Suggestions de réponses de Sprout vous permet de créer des réponses préenregistrées aux questions les plus fréquemment posées sur les médias sociaux

English French
feature fonction
commonly fréquemment
create créer
you vous
asked questions
on sur
for de
social media sociaux
media médias
lets permet
responses les
replies réponses

EN If our article didn?t cover all of your potential questions, you can find our responses to the most frequently asked questions below.

FR Si notre article n’a pas répondu à toutes vos questions, vous trouverez nos réponses aux questions les plus fréquemment posées ci-dessous.

English French
find trouverez
frequently fréquemment
if si
to à
asked questions
your vos
below dessous
responses les
the ci-dessous
you vous

EN If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.

FR Si vous vous êtes inscrit pour un jeton, vous pouvez le saisir ci-dessous pour obtenir des réponses plus complètes.

English French
token jeton
signed up inscrit
if si
a un
below dessous
responses réponses
to ci-dessous
for pour
you vous

EN These questions have evoked some of the most interesting responses from our guests and their answers really resonated with us as well as our listeners.

FR Ces questions ont suscité certaines des réponses les plus intéressantes de nos invités et leurs réponses ont vraiment résonné en nous comme en nos auditeurs.

English French
interesting intéressantes
guests invités
listeners auditeurs
questions questions
of de
answers réponses
really vraiment
as comme
responses les
our nos
the ces

EN Canada Enterprise Emergency Funding Corporation (CEEFC) has released a list of Frequently Asked Questions, with responses, that can be found here: https://www.cdev.gc.ca/leeff-faq/

FR La Corporation de financement d’urgence d’entreprises du Canada” (CFUEC) a publié une foire aux questions (FAQ), avec réponses, qui se trouve ici: https://www.cdev.gc.ca/fr/faq-cuge/

English French
funding financement
corporation corporation
responses réponses
found trouve
https https
cdev cdev
here ici
canada canada
of de
a une
has a
asked questions

EN Allow your intelligent assistant to make email work for you. Detect intent, pick out important information, automate processes, and deliver personalized responses. Make email do more for you.

FR Votre assistant intelligent s'occupe de vos emails. Détectez les intentions, relevez les informations clés, automatisez les processus et offrez des réponses personnalisées. Exploitez vos emails davantage.

English French
intelligent intelligent
assistant assistant
email emails
detect détectez
important clé
information informations
automate automatisez
deliver offrez
processes processus
responses les
and et
personalized personnalisées
to davantage
work des
for de

EN The system suggests customized responses Sam can send instantly.

FR Le système suggère des réponses personnalisées automatiques que Sam peut envoyer en un clic.

English French
suggests suggère
responses réponses
sam sam
can peut
system système
the le
send envoyer
customized personnalisé

EN Store and send personalized responses at scale using a library of on-brand and custom replies.

FR Stockez et envoyez des réponses personnalisées en fonction de vos besoins en utilisant une bibliothèque de réponses de marque et de réponses personnalisées.

English French
store stockez
library bibliothèque
brand marque
of de
a une
and et
personalized personnalisées

Showing 50 of 50 translations