Translate "impacted" to French

FR Nous sommes en train de recalculer les prestations pour les employées et employés de la fonction publique concernées par le projet de loi 124.

• sommes en train
• recalculer les prestations
• employées
• projet de loi

FR Les pages destinées à un public spécifique permettent d'adresser des mises à jour uniquement aux clients touchés par un incident

• public spécifique permettent
• incident

FR La technologie a transformé de nombreux secteurs, et le monde du journalisme n'y a pas échappé, bien au contraire.

• technologie a transformé
• nombreux secteurs
• journalisme n'y a
• échappé

FR Vous ne serez jamais touché par les clients à proximité et vous bénéficierez toujours du même niveau de convivialité à tout moment.

• serez jamais touché
• clients à proximité
• niveau de convivialité

FR montrant les catégories les plus touchées par une mise à jour spécifique

• montrant les catégories
• spécifique

FR En un instant, vous pouvez voir les raisons qui se cachent derrière chaque problème, les systèmes qui sont impactés, et les mesures à prendre pour résoudre la situation

• instant
• mesures à prendre
• résoudre la situation

FR Insertion automatique du code IIR dans les fichiers impactés

• impactés

FR Ces relations peuvent être gérées facilement dans SchemaAgent ; celui-ci change automatiquement les fichiers propagés en fichiers impactés.

• facilement dans SchemaAgent
• celui-ci change automatiquement

FR Nous comprenons également que nos clients sont soumis à des obligations dans le cadre du RGPD et que leur utilisation des produits et services Atlassian en est directement affectée

• clients sont soumis
• RGPD
• utilisation des produits
• affectée

FR Le Privacy Shield entre la Suisse et les États-Unis a depuis été également touché

• Suisse
• touché

FR Toutefois, seul le site officiel OneSpan PSIRT est tenu à jour.  Enfin, OneSpan informe également les clients à l'aide d'un produit impacté par e-mail.

• Toutefois
• Enfin
• clients à l'aide

FR War Child soutient des millions d’enfants touchés par les conflits armés

• War Child soutient
• millions
• armés

FR Des bus remplacent les trains à Stouffville, 22 - 24 oct. pour cause de travaux. Certains trajets sont affectés à Kitchener. En savoir plus.

• Stouffville
• oct
• cause de travaux
• Kitchener
• savoir

FR L'équipe Red Hat chargée de la sécurité des produits surveille les problèmes de sécurité, détermine leur gravité, identifie les cas d'utilisation concernés et fournit les mises à jour de sécurité critiques nécessaires.

• L'équipe Red Hat
• sécurité des produits
• problèmes de sécurité
• détermine leur gravité
• concernés
• fournit les mises
• sécurité critiques

FR Le Programme des agences partenaires et la communauté qui s’est construite autour de lui ont eu un impact positif sur la croissance de notre agence ainsi que sur le développement professionnel de notre équipe

• Programme des agences
• eu un impact
• équipe

FR J’ai travaillé sur plusieurs cas qui ont influencé la vie de femmes et d’enfants.

• femmes

FR New Relic nous a soulagés en nous aidant à capturer les problèmes dus à la consolidation, avec qu'ils n'impactent nos clients », explique Petignat.

• capturer les problèmes
• consolidation
• explique

FR En un instant, les ingénieurs peuvent voir les raisons derrière chaque problème, les services et systèmes impactés, et les mesures à prendre pour la résolution

• instant
• ingénieurs peuvent voir
• systèmes impactés
• mesures à prendre
• résolution

FR Quelle a été l'influence du COVID-19 sur les offres de formation et de certification en personne ?

• offres de formation
• certification en personne

FR personnes impactées à ce jour par CARE et nos partenaires dans le monde

• CARE

FR Un nouveau rapport de CARE révèle que les adolescentes sont touchées de manière disproportionnée par le COVID-19, mais elles sont également à l'avant-garde de la recherche de solutions.

• touchées de manière

FR Nos produits on influencé la vie de 10 millions d'étudiants à travers le monde.

• produits on influencé

FR Comment l?espionnage gouvernemental et celui de la NSA aident les cybercriminels

• espionnage gouvernemental
• aident les cybercriminels

FR Déterminez si la dernière mise à jour a eu un effet sur les téléchargements et l'utilisation de votre app, puis mettez en place des stratégies réussies pour les apps de votre portefeuille.

• eu un effet
• téléchargements

FR Toutefois, un petit nombre de clients ayant souscrit nos offres Standard et Premium seront touchés par une légère augmentation des prix pour les tiers plus élevés. Nous vous contacterons pour vous donner plus d'informations si vous êtes concerné.

• Toutefois
• Standard
• Premium seront touchés
• tiers plus élevés

FR Commencez par évaluer son impact sur l'entreprise, le nombre de personnes qui seront touchées, tout SLA applicable, ainsi que les répercussions potentielles en termes de finances, de sécurité et de conformité

• Commencez par évaluer
• impact sur l'entreprise
• seront touchées
• SLA applicable
• finances
• sécurité
• conformité

FR Communication : l'équipe partage régulièrement des mises à jour avec les parties prenantes internes et externes impactées.

• Communication
• l'équipe partage régulièrement
• parties prenantes internes
• externes

FR expliquer le plan à toutes les personnes susceptibles d’être concernées ou touchées et prévoir la diffusion du plan

• expliquer le plan
• susceptibles
• concernées
• touchées
• prévoir la diffusion
• plan

FR Cette diapo montre les divers risques qui existent. Voici la pyramide complète.

• risques qui existent
• Voici la pyramide

FR Cette fiche d’information explique comment les programmes d’aide financière en cas de catastrophe aident les personnes touchées par la perte de biens non assurables à se remettre sur pied.

• fiche
• biens non assurables

FR Évaluer les résultats FandangoSEO est un excellent outil de reporting SEO pour les blogueurs : Vous pouvez suivre les changements en comparant votre site à une version précédente et voir l'impact de ces corrections sur la qualité de votre blog.

• Évaluer les résultats
• version précédente

FR Les clients utilisant les versions impactées d'IDENTIKEY Server ou IDENTIKEY Authentication Server sont recommandés de passer à IDENTIKEY Authentication Server 3.6, dans lequel SSL 3.0 est désactivé par défaut

• impactées d'IDENTIKEY Server
• IDENTIKEY Authentication Server
• recommandés de passer
• défaut

FR Les clients utilisant des versions impactées de l'appareil IDENTIKEY ou de l'appareil virtuel IDENTIKEY sont recommandés de passer à l'appareil IDENTIKEY (Virtuel) 3.4.6.2 ou plus, dans lequel SSL 3.0 est désactivé par défaut.

• impactées de l'appareil
• l'appareil virtuel IDENTIKEY
• recommandés de passer
• l'appareil IDENTIKEY
• Virtuel

FR Les clients utilisant des versions impactées d'aXsGUARD Gatekeeper peuvent désactiver manuellement SSL 3.0 ou passer à la version 8.0.0, dans laquelle SSL 3.0 est désactivé par défaut.

• impactées d'aXsGUARD Gatekeeper
• désactiver manuellement SSL

FR Les clients qui ont déployé l'un des forfaits autonomes IDENTIKEY Authentication Server Web touchés doivent désinstaller ce paquet et installer les sites Web IDENTIKEY Authentication Server 3.6.1.

• l'un des forfaits
• IDENTIKEY Authentication Server
• touchés doivent désinstaller
• paquet
• installer les sites

FR Il est recommandé aux clients utilisant les versions impactées de l'appareil IDENTIKEY de passer à l'appareil IDENTIKEY 3.6.8.1.

• recommandé aux clients
• IDENTIKEY de passer
• l'appareil IDENTIKEY

FR Afin de remédier à ce problème, un client impacté peut utiliser l'une des solutions suivantes :

• l'une des solutions

FR Ainsi, si le PPT subit une violation de données ou est compromis d'une autre manière, la banque peut également être touchée.

• données
• compromis d'une autre

FR CCH Tagetik nous a avant tout permis d’améliorer la productivité et l’efficacité de nos processus en les automatisant davantage

• permis
• productivité
• davantage

FR La pandémie a également eu de graves répercussions sur les pays arabes à revenu intermédiaire, qui sont tributaires du tourisme et des envois de fonds, lesquels ont connu un déclin dévastateur

• intermédiaire
• tributaires du tourisme
• envois de fonds
• lesquels ont connu
• déclin dévastateur

FR En 2020, le PNUD formera des experts sur cinq continents pour aider les autorités nationales et les communautés impactées par ce type de catastrophe

• autorités nationales
• type de catastrophe

FR Les fermetures d'écoles et d'autres établissements d’enseignement ont concerné 94 % de la population étudiante dans le monde, une proportion qui a atteint jusqu'à 99 % dans les pays à faible et moyen revenu.

• fermetures d'écoles
• d'autres établissements
• concerné
• proportion qui a
• jusqu'à
• pays à faible
• moyen

FR La sécurité est maintenue et la productivité n'est pas affectée de manière négative.

• sécurité est maintenue
• manière

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a déclaré : « La communauté créative nous transmet hélas de nombreux témoignages faisant état des graves effets de la pandémie.

• Ashley Hewson
• Directeur de Serif
• a déclaré
• hélas de nombreux

FR Pour nos clients touchés par la COVID-19, Mazda a mis en place des programmes d’assistance

• clients
• Mazda a mis
• programmes

FR La transition vers le télétravail et l’accélération de la migration vers le cloud ont eu un impact considérable sur les équipes de sécurité

• eu un impact
• équipes de sécurité

FR J’ai travaillé sur plusieurs cas qui ont influencé la vie de femmes et d’enfants.

• femmes

FR J’ai travaillé sur plusieurs cas qui ont influencé la vie de femmes et d’enfants.

• femmes

FR J’ai travaillé sur plusieurs cas qui ont influencé la vie de femmes et d’enfants.

• femmes

FR Le coût d'une campagne est impacté par le temps de chargement de la page ciblée puisque Google utilise le temps de chargement dans le calcul du score de qualité.14

• coût d'une campagne
• ciblée puisque Google