Hire a translator I am translator

Translate "impacted" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impacted" from English to Portuguese

Translations of impacted

"impacted" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

impacted afetadas afetado

Translation of English to Portuguese of impacted

English
Portuguese

EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.

PT A tecnologia transformou indústrias grandes e pequenas em todo o mundo, mas poucas foram tão impactadas quanto a do jornalismo.

English Portuguese
technology tecnologia
transformed transformou
industries indústrias
big grandes
world mundo
journalism jornalismo
small pequenas
and e
the o
but mas
as tão
around em
few do

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.

English Portuguese
represent representam
downsides desvantagens
impacted afetado
clients clientes
level nível
vps vps
hosting hospedagem
server servidor
usability usabilidade
resources recursos
a um
times momentos
be ser
always sempre
shared com
never nunca
are são
you você
of de
and e
your seus
the o
this essa
things coisas
will será

EN showing the categories most impacted by a specific update

PT que mostra as categorias mais afetadas por uma determinada atualização

English Portuguese
showing mostra
categories categorias
impacted afetadas
update atualização
the as
a uma
by por
most que

EN The Swiss-US Privacy Shield has since been similarly impacted

PT O Privacy Shield da Suíça-UE também foi afetado desde então

English Portuguese
impacted afetado
privacy privacy
the o
similarly também

EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights

PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais

English Portuguese
country países
globally mundo
disproportionately desproporcionalmente
impacted afetadas
poverty pobreza
denial negação
rights direitos
earn ganham
fraction fração
women mulheres
men homens
people pessoas
of do
by pela
are são
and e
across em
a uma
fundamental fundamentais
nearly quase

EN people impacted to date by CARE and our partners worldwide

PT pessoas impactadas até hoje pela CARE e nossos parceiros em todo o mundo

English Portuguese
people pessoas
date hoje
care care
partners parceiros
worldwide em todo o mundo
our nossos
and e

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

PT No entanto, um pequeno número de clientes dos planos Standard e Premium vão ser afetados por um pequeno aumento de preço nos níveis mais altos. A gente vai entrar em contato com mais informações se você for afetado.

English Portuguese
small pequeno
customers clientes
contacted contato
details informações
standard standard
price preço
if se
plan planos
a um
premium premium
be ser
tiers níveis
you você
the a
number número
affected afetados
impacted afetado
of de
and e
increase aumento
at no
more mais
will vão

EN Start by assessing its impact on the business, the number of people who will be impacted, any applicable SLAs, as well as the potential financial, security, and compliance implications of the incident

PT Comece avaliando o impacto nos negócios, o número de pessoas que vão ser afetadas e os SLAs aplicáveis, assim como as possíveis implicações financeiras, de segurança e conformidade do incidente

English Portuguese
start comece
assessing avaliando
impact impacto
people pessoas
impacted afetadas
applicable aplicáveis
slas slas
financial financeiras
compliance conformidade
implications implicações
incident incidente
business negócios
security segurança
be ser
will vão
as como
number número
of do
and e
the o
on nos

EN Communicate: The team regularly shares updates with impacted internal and external stakeholders.

PT Comunicar: a equipe compartilha com frequência atualizações com interessados afetados, tanto internos quanto externos.

English Portuguese
regularly com frequência
shares compartilha
external externos
team equipe
updates atualizações
the a
internal internos
communicate com

EN PSD2 became a law in January 2018 and has impacted practices of payment service providers including crypto exchange. Find out.

PT A diretriz PSD2 tornou-se lei em janeiro de 2018 e afetou as práticas dos provedores de serviços de pagamento, incluindo o câmbio de criptomoeda. Descubra.

English Portuguese
law lei
january janeiro
including incluindo
crypto criptomoeda
exchange câmbio
practices práticas
service serviços
payment pagamento
providers provedores
in em
find out descubra
of de
became tornou
and e

EN Evaluate the downstream impact of migrating a database and then identify content owners that might be impacted by the change.

PT Avalie o impacto da migração de um banco de dados nas aplicações que dele dependem e, em seguida, identifique os proprietários do conteúdo que poderão ser afetados pela mudança.

English Portuguese
evaluate avalie
impact impacto
migrating migração
identify identifique
a um
content conteúdo
database banco de dados
might poder
be ser
owners proprietários
change mudança
of do
and e
the o

EN As 1Password has grown, Roustem is proud of the team he’s helped build and all the customers he’s impacted along the way

PT Com o crescimento do 1Password, Roustem orgulha-se da equipe que ajudou a criar e de todos os clientes que ele alcançou no processo

English Portuguese
grown crescimento
helped ajudou
customers clientes
team equipe
all todos
of do
and e
the o
way de

EN Digital transformation initiatives have impacted every aspect of how organizations do business today

PT As iniciativas de transformação digital impactaram todos os aspectos de como as organizações fazem negócios hoje em dia

English Portuguese
transformation transformação
aspect aspectos
digital digital
initiatives iniciativas
organizations organizações
today hoje
business negócios
of de
how como
do fazem
every em

EN A new CARE report reveals adolescent girls are impacted disproportionately by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.

PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são afetadas desproporcionalmente pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.

English Portuguese
new novo
report relatório
reveals revela
adolescent adolescentes
impacted afetadas
disproportionately desproporcionalmente
forefront vanguarda
care care
solutions soluções
the as
a um
of de
also também
are são
but mas
at na
by pelo

EN Hurricane Ida has severely impacted coastal Louisiana, Alabama and Mississippi and the Florida Panhandle

PT O furacão Ida afetou severamente o litoral da Louisiana, Alabama e Mississippi e o Panhandle da Flórida

English Portuguese
hurricane furacão
ida ida
severely severamente
louisiana louisiana
alabama alabama
florida flórida
the o
and e

EN Bethel’s Heavenly Hands, a current CARE Package Relief partner in Houston, has an existing program in place to support evacuees who have fled to safety and provide support to neighboring areas of the Gulf Coast that have been impacted

PT Mãos celestiais de Betel, um atual parceiro do CARE Package Relief em Houston, tem um programa em vigor para apoiar os evacuados que fugiram para um local seguro e fornecer apoio às áreas vizinhas da Costa do Golfo que foram afetadas

English Portuguese
hands mãos
partner parceiro
houston houston
program programa
gulf golfo
coast costa
impacted afetadas
package package
current atual
care care
areas áreas
the os
to support apoiar
place local
a um
in em
to fornecer
that que
and e
of do

EN In a world where more than 800 million people suffer from hunger and malnutrition, CARE recognizes the importance of empowering those most impacted to feed more people around the globe in a sustainable, equitable, and flexible way

PT Em um mundo onde mais de 800 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição, a CARE reconhece a importância de capacitar as pessoas mais afetadas para alimentar mais pessoas ao redor do mundo de forma sustentável, equitativa e flexível

English Portuguese
people pessoas
hunger fome
malnutrition desnutrição
care care
recognizes reconhece
importance importância
empowering capacitar
impacted afetadas
sustainable sustentável
equitable equitativa
flexible flexível
a um
world mundo
feed alimentar
in em
where onde
million milhões
more mais
and e
of do
the as
way de

EN The pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, including their access to education

PT A pandemia afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, incluindo seu acesso à educação

English Portuguese
negatively negativamente
adolescent adolescentes
girls meninas
access acesso
health saúde
including incluindo
education educação
pandemic pandemia
world mundo
well-being bem
well bem-estar
of de
the o
safety segurança
and e

EN A new CARE report reveals adolescent girls are disproportionately impacted by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.

PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são desproporcionalmente impactadas pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.

English Portuguese
new novo
report relatório
reveals revela
adolescent adolescentes
disproportionately desproporcionalmente
forefront vanguarda
care care
solutions soluções
the as
a um
of de
also também
are são
but mas
at na
by pelo

EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.

PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.

English Portuguese
negatively negativamente
adolescent adolescentes
girls meninas
new novo
health saúde
report relatório
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
a um
world mundo
well-being bem
well bem-estar
in em
the o
safety segurança
and e
of do
are estão
often frequentemente

EN How Women are Impacted but Missing from the Response

PT Como as mulheres são impactadas, mas ausentes da resposta

English Portuguese
women mulheres
are são
but mas
the as
response resposta
how como

EN “At the end of the day, girls are not only impacted by COVID-19 and other crises but also serving on the front lines often as first responders, when adequately supported.”

PT “No final do dia, as meninas não são apenas afetadas pelo COVID-19 e outras crises, mas também atuando na linha de frente, muitas vezes como primeiros respondentes, quando adequadamente apoiadas.”

EN Q&A with CARE Somalia/Somaliland Country Director Iman Abdullahi on the multiple crises and how the COVID-19 pandemic has disproportionately impacted women and girls.

PT Perguntas e Respostas com o Diretor de País da CARE Somália / Somalilândia, Iman Abdullahi, sobre as crises múltiplas e como a pandemia COVID-19 afetou desproporcionalmente mulheres e meninas.

English Portuguese
care care
somalia somália
country país
director diretor
crises crises
pandemic pandemia
disproportionately desproporcionalmente
women mulheres
girls meninas
on sobre
the o
how como
and e

EN Dairy producer Maynor Tejada from El Salvador explains how he and his business have been impacted by the COVID-19 pandemic.

PT O produtor de laticínios Maynor Tejada, de El Salvador, explica como ele e sua empresa foram afetados pela pandemia COVID-19.

English Portuguese
dairy laticínios
producer produtor
salvador salvador
explains explica
pandemic pandemia
the o
he ele
business empresa
how como
by pela
and e

EN Applications that are running continuously on a dedicated server aren’t as impacted by latency issues.

PT Os aplicativos que estão sendo executados continuamente em um servidor dedicado não são tão impactados por problemas de latência.

English Portuguese
applications aplicativos
continuously continuamente
server servidor
latency latência
issues problemas
a um
as tão
by por
running em
are são

EN The global health crisis impacted businesses around the globe in vastly different ways. Small- and medium-sized businesses (SMBs) experienced the greatest hardships for a variety of reasons. 

PT A crise de saúde global impactou as empresas em todo o mundo de maneiras muito diferentes. As pequenas e médias empresas (PMEs) sofreram as maiores dificuldades por uma variedade de razões.

English Portuguese
health saúde
crisis crise
businesses empresas
ways maneiras
reasons razões
small pequenas
global global
variety variedade
globe mundo
different diferentes
in em
the o
a uma
of de
and e

EN To learn more about how the invited team's access will be impacted, see our article Join a Team, Business, or Enterprise account.

PT Para saber mais sobre como o acesso da equipe convidada será afetado, consulte nosso artigo Ingressando em uma conta Equipe, Empresa ou Executiva.

English Portuguese
access acesso
impacted afetado
account conta
or ou
see consulte
the o
be ser
our nosso
a uma
team equipe
learn saber
will será
business empresa
more mais
about sobre

EN That is, others who view the sheet won’t be impacted if you select a different value in View by

PT Ou seja, as outras pessoas que visualizarem a planilha não serão afetadas caso você escolha um valor diferente na configuração Exibir por

English Portuguese
view exibir
sheet planilha
impacted afetadas
value valor
others outras
be ser
you você
a um
select que
different diferente
by por
the as
if caso

EN Monitoring can be used on the asset under construction and also on adjacent assets that may be impacted by construction efforts

PT A monitorização pode ser utilizada sobre o bem em construção e também sobre bens adjacentes que possam ser afectados pelos esforços de construção

English Portuguese
monitoring monitorização
used utilizada
asset bem
construction construção
assets bens
efforts esforços
can pode
be ser
the o
also também
and e
that que

EN Rare is the business that hasn’t been materially impacted by the spread of COVID-19

PT É raro encontrar uma empresa que não tenha sofrido prejuízos materiais decorrentes da disseminação da COVID-19

English Portuguese
rare raro
business empresa
been o
the uma
that que

EN In partnership with the Kabul Women?s Association, we are distributing funds raised through this NFT project as cash directly to families in Kabul impacted by the crisis

PT Em parceria com a Associação de Mulheres de Cabul, estamos distribuindo fundos arrecadados por meio deste projeto NFT como dinheiro diretamente para as famílias em Cabul afetadas pela crise

English Portuguese
partnership parceria
women mulheres
association associação
distributing distribuindo
nft nft
project projeto
families famílias
impacted afetadas
funds fundos
crisis crise
in em
directly diretamente
we estamos
through meio
the as
this deste

EN Was Your Organization Impacted by the Passwordstate Data Breach? Don’t worry. Keeper will help you.

PT Sua organização foi afetada pela violação de dados do Passwordstate? Não se preocupe, o Keeper ajudará você.

English Portuguese
organization organização
data dados
breach violação
help ajudar
keeper keeper
the o
was foi
by pela
you você

EN Any CFD positions with “Leverage” can greatly be impacted negatively or positively even by small movements in the market.

PT Quaisquer posições de CFD com “Alavancagem” podem ser impactadas negativamente ou positivamente, mesmo por pequenos movimentos no mercado.

EN We recommend starting with p=none to ensure that your emails are not impacted.

PT Recomendamos começar por p=ninguém para garantir que os seus e-mails não sejam afectados.

English Portuguese
p p
we recommend recomendamos
ensure garantir
are sejam
your seus

EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.

PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.

English Portuguese
planning planeamento
involves implica
conflict conflito
analyses análise
social sociais
political políticas
environmental ambientais
process processo
or ou
education educação
identify identificar
the as
sector setor
are são
this isto
of do
and e

EN South East Asia transshipment hub ports are also impacted, causing heavy delays on non-direct services via Asia.

PT Os portos centrais de transbordo do Sudeste Asiático também são afetados, causando grandes atrasos em serviços não diretos via Ásia.

English Portuguese
ports portos
causing causando
delays atrasos
direct diretos
asia Ásia
are são
also também
services serviços
east é

EN Reliant on an intricate web of global entities, the rollouts have already been impacted by several different...

PT Reconhecidos por seu status ecológico e pelo fato de não exigirem viagens caras ao posto de gasolina, os veículos elétricos plug-in podem reduzir as emissões e até...

English Portuguese
of de
the os
by por

EN Every one of the examples mentioned above is impacted—indeed, changed—by the multiple streams flowing through it in real time, from traffic to commerce to water to data

PT Cada um dos exemplos mencionados acima é afetado—na verdade, alterado—pelos vários fluxos que fluem através dele em tempo real, do tráfego ao comércio, da água aos dados

EN China-funded Project Fact Sheet: Support for Women and Girls Impacted by Cyclone Idai (June 2021)

PT Situação Mundial da Obstetrícia 2021

English Portuguese
and da

EN Ensuring continuity of life-saving sexual and reproductive health and prevention and response to gender based violence for women and girls impacted by the crisis in Cabo Delgado, Mozambique.

PT Temos o direito inerente de escolher o que fazemos com nosso corpo, para garantir sua proteção e cuidado, para buscar sua expressão. A qualidade de nossas vidas depende disso. Na verdade, nossas próprias vidas dependem disso.

English Portuguese
life vidas
ensuring garantir
prevention proteção
based com
the o
of de
and e

EN The coronavirus (COVID-19) pandemic has impacted communities around the world in different ways

PT A pandemia de coronavírus (COVID-19) impactou comunidades em todo o mundo de diferentes maneiras

English Portuguese
communities comunidades
different diferentes
ways maneiras
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
world mundo
in em
the o
around de

EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.

PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.

English Portuguese
schools escolas
countries países
found encontrou
correlation correlação
direct direta
reading leitura
students alunos
all todos
a um
and e
immediately imediatamente
study estudo
just apenas
in em
those são
not não
of de
between entre

EN Leave none behind! You can now measure a number of secondary goals and events impacted by the main product intervention, whether it's an interaction, experiment, or rollout

PT Não deixar nenhum para trás! Pode agora medir uma série de objectivos secundários e eventos impactados pela intervenção do produto principal, quer se trate de uma interacção, experiência, ou lançamento

English Portuguese
measure medir
secondary secundários
events eventos
intervention intervenção
experiment experiência
now agora
product produto
or ou
can pode
main principal
a uma
behind trás
of do
and e

EN Coinbase joins NGO's efforts using crypto to help Haitians impacted by earthquakes, civil unrest

PT Grupo anti-vacina e amante de criptomoedas procura talentos com ideias semelhantes para viver em 'paraíso' africano

English Portuguese
to em

EN These products are not impacted by ambient air temperature and are ideally suited for tight process control.

PT Estes produtos não são afetados pela temperatura do ar ambiente e são ideais para um controle rigoroso do processo.

English Portuguese
ambient ambiente
air ar
temperature temperatura
ideally ideais
process processo
control controle
products produtos
are são
and e
by pela

EN The Oil Group is committed to the safety and health of its staff, contractors and communities impacted by its operations.

PT O Oil Group está comprometido com a segurança e a saúde de sua equipe, contratados e comunidades impactadas por suas operações.

English Portuguese
committed comprometido
contractors contratados
operations operações
oil oil
health saúde
communities comunidades
staff equipe
of de
the o
is está
safety segurança
and e
by com

EN AWS Personal Health Dashboard - A personalized view of the health of AWS services, and alerts when your resources are impacted.

PT AWS Personal Health Dashboard: uma visualização personalizada da integridade dos serviços da AWS e envio de alertas quando seus recursos forem afetados.

English Portuguese
health health
personalized personalizada
view visualização
alerts alertas
services serviços
resources recursos
aws aws
personal personal
when quando
of de
a uma
and e
your seus

EN PSD2 became a law in January 2018 and has impacted practices of payment service providers including crypto exchange. Find out.

PT A diretriz PSD2 tornou-se lei em janeiro de 2018 e afetou as práticas dos provedores de serviços de pagamento, incluindo o câmbio de criptomoeda. Descubra.

English Portuguese
law lei
january janeiro
including incluindo
crypto criptomoeda
exchange câmbio
practices práticas
service serviços
payment pagamento
providers provedores
in em
find out descubra
of de
became tornou
and e

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.

English Portuguese
represent representam
downsides desvantagens
impacted afetado
clients clientes
level nível
vps vps
hosting hospedagem
server servidor
usability usabilidade
resources recursos
a um
times momentos
be ser
always sempre
shared com
never nunca
are são
you você
of de
and e
your seus
the o
this essa
things coisas
will será

EN Get free resources and support for educators and schools impacted by COVID-19.

PT Torne seu próximo projeto mais dinâmico com a suíte completa de ferramentas de DevOps do Unity.

English Portuguese
resources projeto
by com

Showing 50 of 50 translations