Hire a translator I am translator

Translate "worry" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "worry" from English to Portuguese

Translations of worry

"worry" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

worry a cada coisas como de do e em está fazer isso foi fornece nada o que para fazer preocupar preocupação preocupações problemas qualquer quando que segurança serviço seu sobre tem ter todas todos uma você você pode é

Translation of English to Portuguese of worry

English
Portuguese

EN The main advantage of this method is ease of use. Your user doesn’t have to worry about typing the wrong thing, and you don’t have to worry about losing people to that.

PT A maior vantagem desse método é a facilidade de uso. Seu usuário não precisa se preocupar com a possibilidade de selecionar a opção errada, e você não precisa se preocupar com a possibilidade de perder usuários assim.

English Portuguese
method método
ease facilidade
wrong errada
losing perder
advantage vantagem
is é
user usuário
the a
of de
worry preocupar
you você
use uso
and e

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

PT Freqüentemente, quando as pessoas são novas em ligações de longo alcance, elas se preocupam em “ser um fardo” - você não precisa se preocupar

EN Worry not, like this one of the Best Sonoff devices for Smart Home let you set the timer to a worry-free routine.

PT Não se preocupe, como este um dos dispositivos Best Sonoff para Smart Home permite que você defina o cronômetro para uma rotina sem preocupações.

English Portuguese
worry preocupações
sonoff sonoff
devices dispositivos
smart smart
timer cronômetro
routine rotina
the o
best best
you você
a um
this este
of dos
let para
to defina

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

PT Freqüentemente, quando as pessoas são novas em ligações de longo alcance, elas se preocupam em “ser um fardo” - você não precisa se preocupar

EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.

PT Você nunca precisará se preocupar se certificados SSL estão para expirar ou se estão atualizados com as mais recentes vulnerabilidades de SSL quando usa o Cloudflare SSL.

English Portuguese
need precisar
ssl ssl
certificates certificados
vulnerabilities vulnerabilidades
cloudflare cloudflare
or ou
using com
never nunca
worry preocupar
latest recentes
the o
when quando

EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.

PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.

English Portuguese
international internacionais
online on-line
presence presença
china china
managing gerenciar
tools ferramentas
vendors fornecedores
performance desempenho
partnership parceria
cloud cloud
security segurança
businesses empresas
without sem
in em
worry preocupar
separate separados
allow permitir
will allow permitirá
our nossa
to oferecer
and e
having com

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.

English Portuguese
ssl ssl
lifecycle ciclo de vida
manages gerencia
key chave
validation validação
issuance emissão
renewal renovação
cloudflare cloudflare
process processo
protection proteção
domain domínio
you você
worry preocupar
the o
of do
creation criação
and e

EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."

PT “Saber que não temos que nos preocupar com ataques de DDoS contra nossa API e servidores de gateway nós dá tranquilidade para manter o foco no aprimoramento do nosso produto”.

English Portuguese
worry preocupar
ddos ddos
attacks ataques
api api
gateway gateway
servers servidores
peace tranquilidade
focus foco
product produto
us nos
of de
we nós
and e

EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

English Portuguese
cloudflare cloudflare
helped ajudou
technical técnico
implement implementar
night noite
worry preocupar
long prolongado
me me
solution solução
weekend fim de semana
week semana
solve resolver
money para
a um
said disse
the o
problem problema
on numa
before antes
and e
next de

EN SaaS providers have a lot to worry about

PT Os provedores de SaaS têm muito com o que se preocupar

English Portuguese
saas saas
providers provedores
worry preocupar
lot de

EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.

PT A Rede usa Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade, o que significa que você nunca precisa configurar para onde o tráfego iniciado pelo usuário é roteado nem se preocupar com interrupções.

English Portuguese
anycast anycast
uptime tempo de atividade
traffic tráfego
worry preocupar
outages interrupções
a um
sla sla
is é
user usuário
where onde
you você
have to precisa
uses usa
never nunca
or nem
to significa
configure configurar
which o

EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.

PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.

English Portuguese
application candidatura
field área
if se
something algo
us nos
let para
for a
currently neste momento
and e

EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.

PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).

English Portuguese
classpass classpass
delivered entregues
pdf pdf
printable imprimível
optional opcional
included inclui
are são
you te
an um
if se
email e-mail
need necessidade
gift presentes
not não

EN This means you can easily scale applications and only have to worry about configuring all your settings once

PT Isso significa que você pode dimensionar facilmente os aplicativos e só precisa se preocupar em configurar todas as suas configurações uma vez

English Portuguese
scale dimensionar
easily facilmente
applications aplicativos
settings configurações
can pode
worry preocupar
you você
to significa
this isso
and e
all em

EN You will not need to worry about censorship with ExpressVPN because you can easily set up a connection that bypasses the geographical restrictions

PT Você não precisará se preocupar com censura com ExpressVPN porque você pode configurar facilmente uma conexão que ignore as restrições geográficas

English Portuguese
censorship censura
expressvpn expressvpn
easily facilmente
connection conexão
restrictions restrições
need precisar
the as
you você
a uma
worry preocupar
can pode
not se
to configurar
because porque
that que

EN You won’t have to worry about anyone monitoring you

PT Você não precisa se preocupar com ninguém monitorando suas atividades

English Portuguese
you você
worry preocupar
have to precisa

EN In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.

PT Em cidades e municípios maiores, muitas vezes você poderá encontrar um quarto de motel na hora, sem ter que se preocupar com reserva antecipada.

English Portuguese
often muitas vezes
booking reserva
cities cidades
a um
without sem
you você
in em
worry preocupar
and e
can poderá
find encontrar
room com
the maiores

EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the

PT Você não precisa mais se preocupar em armazenar seus itens de interesse, o Majestic pode fazer isso por você. Basta usar o

English Portuguese
storing armazenar
majestic majestic
use usar
longer mais
can pode
the o
to basta
worry preocupar
you você
items itens
have to precisa
your seus

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.

EN Moreover don?t worry if your cache never is down to 0 files/ 0KB, as Autoptimize (as from version 2.2) will automatically preload the cache immediately after it has been cleared to speed further minification significantly up.

PT Ademais, não se preocupe se seu cache nunca cai para 0 arquivos / 0 KB, já que o Autoptimize (desde a versão 2.2) vai automaticamente pré carregar o cache imediatamente após ter sido limpo para acelerar ainda mais a minificação.

English Portuguese
cache cache
files arquivos
kb kb
automatically automaticamente
autoptimize autoptimize
if se
never nunca
immediately imediatamente
the o
will vai
from desde
your seu
has sido
further que

EN If asking your respondents about your survey design sounds like a lot of work, then don’t worry

PT Se você acha que pedir feedback dos respondentes sobre o layout da pesquisa dá muito trabalho, não se preocupe

English Portuguese
respondents respondentes
survey pesquisa
if se
design layout
asking pedir
work trabalho
about sobre
of dos
then da

EN This is important because, unlike with traditional shared hosts, you won’t have to worry about sharing resources or your network being compromised

PT Isto é importante porque, ao contrário dos hosts compartilhados tradicionais, você não terá que se preocupar em compartilhar recursos ou comprometer a sua rede

English Portuguese
important importante
traditional tradicionais
hosts hosts
sharing compartilhar
resources recursos
or ou
network rede
is é
shared compartilhados
have terá
worry preocupar
unlike contrário
you você
this isto
because porque
to a
with dos

EN We don't need to worry about hosting and downtime anymore

PT Não precisamos de nos preocupar mais com o alojamento e o tempo de inactividade

English Portuguese
hosting alojamento
we nos
worry preocupar
anymore mais
and e

EN We can support peaks and high volumes of customers on the [container platform] system—and grow—without drama. It's a worry-free approach where everything works as expected, and we can monitor it all.

PT O sistema da plataforma de containers nos permite lidar com altos picos e grandes volumes de clientes, sem problemas com crescimento ou escala. É uma abordagem que nos proporciona tranquilidade, já que tudo funciona como esperado e pode ser monitorado.

English Portuguese
container containers
peaks picos
volumes volumes
customers clientes
grow crescimento
expected esperado
the o
system sistema
platform plataforma
without sem
approach abordagem
can pode
and e
high altos
works funciona
of de
as como
we nos
where problemas
a uma

EN Don’t worry about advertising for now

PT Não se preocupe com publicidade por enquanto

English Portuguese
advertising publicidade
for por

EN Don’t worry about SEO for now

PT Não se preocupe com SEO por enquanto

English Portuguese
seo seo
for por

EN Don't worry, we'll spare you the...

PT Não se preocupe, pouparemos de você...

English Portuguese
you você

EN In a nutshell: You make fast and easy money and never have to worry about storing, maintaining, troubleshooting, and monitoring any servers to do so!

PT Em poucas palavras: você faz dinheiro rápido e fácil e nunca precisa se preocupar em armazenar, manter, solucionar problemas e monitorar quaisquer servidores para fazê-lo!

English Portuguese
troubleshooting solucionar problemas
monitoring monitorar
servers servidores
fast rápido
easy fácil
never nunca
in em
you você
and e
a poucas
money dinheiro
worry preocupar
storing armazenar
do fazê-lo
maintaining manter

EN Adaware, part of the Avanquest group, is one of the main security and privacy leader. We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.

PT A Adaware, que pertence ao grupo Avanquest, é um dos principais líderes em segurança e privacidade. Oferecemos soluções simples e tranquilas que melhoram sua experiência na internet e o mantêm conectado como nunca.

English Portuguese
adaware adaware
group grupo
solutions soluções
experience experiência
is é
security segurança
privacy privacidade
connected conectado
never nunca
main principais
we offer oferecemos
part ao
one um
simple simples
before em
the o
that que
of dos
leader líderes
online internet
and e

EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.

PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.

English Portuguese
twilio twilio
code code
gets recebe
carrier operadora
filtering filtragem
throughput taxa de transferência
starts começa
a um
or ou
timing tempo
without sem
messages mensagens
delivered da
worry preocupar
message com
to a
when quando
per de
second segundo

EN In case automated provisioning may sound like an overkill, don’t worry ;-) Mailfence for Business also provides a control panel that allows you to manually create, modify and delete user’s accounts and groups

PT Caso o provisionamento automatizado possa soar como um exagero, não se preocupe ;-) Mailfence for Business também fornece um painel de controle que permite criar, modificar e excluir manualmente contas e grupos de usuários

English Portuguese
automated automatizado
provisioning provisionamento
manually manualmente
delete excluir
users usuários
accounts contas
groups grupos
mailfence mailfence
control controle
allows permite
modify modificar
business business
provides fornece
a um
panel painel
also também
may não
sound é
to caso
create criar
and e
that que

EN Another ordinary day. Although some sites experience insignificant rankings changes, this is most likely because these sites or their backlink profiles are being updated. There is nothing to worry about.

PT Mais um dia comum. Embora alguns sites sofram alterações insignificantes nas classificações, é mais provável que isso se deva a atualizações nos sites ou no seu perfil de backlinks. Não há por que se preocupar.

English Portuguese
sites sites
rankings classificações
likely provável
backlink backlinks
profiles perfil
changes alterações
is é
or ou
updated atualizações
day dia
worry preocupar
although se
some de

EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.

PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.

English Portuguese
forgotten esquecido
students alunos
new novos
thinkific thinkific
ways maneiras
course curso
is é
complete concluir
set up configure
you você
you want deseja
in em
worry preocupar
will terá
to significa
many muitas
very muito
and e
set estabelecido
way de
the o
it ele
that que

EN Beta releases are still in development so you might experience a few bugs or crashes. Don’t worry though, your data is as safe as ever.

PT As versões Beta ainda se encontram em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguns erros ou panes. Mas não se preocupe, seus dados estão seguros como sempre.

English Portuguese
bugs erros
beta beta
development desenvolvimento
or ou
data dados
still ainda
in em
are estão
as como
you você
a alguns
though mas
your seus
ever não

EN Tech leaders need to drive rapid digital transformation with Kubernetes to remain competitive but worry about the lack of agility and lock-in offered by legacy solutions.

PT Os líderes de tecnologia precisam impulsionar a rápida transformação digital com Kubernetes para permanecerem competitivos, mas também se preocupam com a falta de agilidade e a dependência impostas pelas soluções legadas.

English Portuguese
leaders líderes
rapid rápida
kubernetes kubernetes
competitive competitivos
lack falta
agility agilidade
legacy legadas
solutions soluções
tech tecnologia
the os
transformation transformação
remain se
but mas
of de
by com
need to precisam

EN With fresh photography created by our fantastic community and worry-free licensing we want to help you create with confidence.

PT Com novas fotografias criadas por nossa comunidade fantástica e licenciamento sem preocupações, queremos ajudá-lo a criar com confiança.

English Portuguese
fresh novas
photography fotografias
community comunidade
licensing licenciamento
confidence confiança
worry preocupações
created criadas
with sem
we queremos
our nossa
and e
to a
create criar
by com

EN High quality photography with worry-free licensing for personal and commercial use.

PT Fotografia de alta qualidade com licenciamento profissional para uso pessoal e comercial.

English Portuguese
quality qualidade
photography fotografia
licensing licenciamento
commercial comercial
high alta
and e
use uso
for de

EN High quality videos with worry-free licensing for personal and commercial use.

PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial

English Portuguese
quality qualidade
videos vídeo
licensing licenciamento
commercial comercial
worry preocupações
high alta
with sem
use uso
and e
for de

EN With fresh photography and vector illustrations by our fantastic creative community and worry-free licensing, we want to help you create with confidence.

PT Queremos ajudá-lo a criar com confiança com novas fotografias e ilustrações vetoriais da nossa fantástica comunidade criativa e licenciamento sem preocupações.

English Portuguese
fresh novas
photography fotografias
illustrations ilustrações
creative criativa
community comunidade
licensing licenciamento
confidence confiança
worry preocupações
we queremos
with sem
and e
our nossa
to a
create criar
by com

EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.

PT Considerando que um mesmo blip poderia ser incluído em diferentes quadrantes, não nos preocupamos muito com o quadrante em que um blip será adicionado, e não damos importância à sua posição angular dentro do quadrante.

English Portuguese
quadrants quadrantes
quadrant quadrante
angular angular
position posição
a um
different diferentes
in em
of do
the o
could poderia
no não
and e
be ser
we damos

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.

English Portuguese
husband marido
investment investimento
getaway fuga
packed repleta
passes passes
exciting interessantes
i eu
weekend fim de semana
or ou
long longas
the o
was foi
things coisas
lines filas
my meu
worry preocupar
money dinheiro
in em
best melhor
we temos
and e

EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.

PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.

English Portuguese
included incluída
price preço
service serviço
never nunca
in no
you você
worry preocupar
can precisa
has da
are ficam
by com
the o

EN Here, we won’t worry about the nuanced differences in using the practices or processes terminology

PT Aqui, a gente não vai aprofundar as nuances das diferenças no uso da terminologia de práticas ou processos

English Portuguese
differences diferenças
practices práticas
or ou
processes processos
terminology terminologia
here aqui
in de
the as

EN Premium comes with unlimited storage, tailored support, and guaranteed availability baked-in so your Atlassian cloud products can grow alongside your team worry-free

PT O Premium vem com armazenamento ilimitado, suporte personalizado e disponibilidade garantida incorporada para que os produtos de nuvem da Atlassian possam crescer junto com a equipe sem preocupações

English Portuguese
premium premium
storage armazenamento
tailored personalizado
availability disponibilidade
atlassian atlassian
cloud nuvem
grow crescer
worry preocupações
unlimited ilimitado
support suporte
team equipe
products produtos
with sem
in de
comes com
and e

EN She explains, “The backend automation has freed up our time so we don’t have to worry about troubleshooting and can focus on setting up new dealers and processing inventory.”

PT Ela explica: "A automação de back-end liberou nosso tempo para que a gente não precise se preocupar com a solução de problemas e possa se concentrar em fazer parceria com novos revendedores e no processamento de inventário”.

EN You don’t have to register to create forms and see how powerful forms.app is. Don’t worry, if you register after you created a form, it will stay with you.

PT Você não precisa se registrar para criar formulários e ver como o forms.app é poderoso. Não se preocupe, se você se registrar depois de criar um formulário, ele permanecerá com você.

English Portuguese
powerful poderoso
app app
if se
a um
is é
you você
forms formulários
form formulário
it ele
register registrar
see ver
create criar
and e

EN Choose documents to include in your emails right from a drop-down menu in your Gmail or Outlook inbox, and never worry about whether you have the latest version.

PT Quando você perceber que os prospects estão interagindo com seu conteúdo, poderá acompanhar isso de uma forma relevante e oportuna.

English Portuguese
the os
choose que
a uma
you você
in de

EN And do it all within a CRM that holds your existing customers and qualified leads, so you never have to worry about losing important contact details across marketing and sales.

PT E faça tudo isso dentro de um CRM que organiza seus clientes atuais e leads qualificados para que você nunca perca detalhes de contato importantes entre o marketing e as vendas.

English Portuguese
existing atuais
qualified qualificados
important importantes
details detalhes
crm crm
customers clientes
leads leads
contact contato
marketing marketing
sales vendas
a um
never nunca
you você
to a
and e
your seus

EN Never worry about how a change was made to your website again.

PT Comece criando conteúdo que atrai visitantes e converte leitores em clientes.

English Portuguese
your e
to em
again que

Showing 50 of 50 translations