EN Each team sets their own standards for quality, usability, and completeness
"completeness" in English can be translated into the following French words/phrases:
completeness | fiabilité |
EN Each team sets their own standards for quality, usability, and completeness
FR Chaque équipe définit ses propres normes de qualité, de facilité d'utilisation et d'achèvement
English | French |
---|---|
standards | normes |
quality | qualité |
team | équipe |
and | et |
EN Each user must evaluate, and bear all risks associated with the use of any content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such content.
FR Chaque utilisateur doit évaluer et assumer tous les risques associés à l’utilisation de l’ensemble du contenu, y compris le risque qu’il y a à se fier à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité du contenu.
English | French |
---|---|
user | utilisateur |
use | lutilisation |
content | contenu |
or | ou |
must | doit |
risks | risques |
the | le |
of | de |
evaluate | évaluer |
including | compris |
bear | a |
and | à |
associated | associé |
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
FR Il s?agit d?événements amusants, de type jeu télévisé, au cours desquels les organisations de l?AppExchange présentent leurs applications dans le cadre d?une démonstration très courte, sans fioritures, de trois minutes.
English | French |
---|---|
s | s |
of | de |
this | type |
year | cours |
in | dans |
to | sans |
on | au |
EN EFC DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS ABOUT THE QUALITY, ACCURACY, RELIABILITY, COMPLETENESS, CURRENCY, OR TIMELINESS OF OUR WEBSITE OR THE CONTENT.
FR LES POC NE FONT VALOIR AUCUNE GARANTIE OU CONDITION QUANT À LA QUALITÉ, L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, L’INTÉGRALITÉ, L’ACTUALITÉ OU LA MISE À JOUR DE NOTRE SITE WEB OU DU CONTENU.
English | French |
---|---|
conditions | condition |
content | contenu |
warranties | garantie |
or | ou |
of | de |
website | site |
not | ne |
our | notre |
EN EFC does not endorse the information contained in those websites or guarantee their quality, accuracy, reliability, completeness, currency, timeliness, non-infringement, merchantability or fitness for any purpose
FR Les POC n’endossent pas l’information contenue sur ces sites, et n’en garantissent pas la qualité, l’exactitude, la fiabilité, l’exhaustivité, l’actualité, la mise à jour, la non-transgression, ou l’aptitude à un but précis
English | French |
---|---|
websites | sites |
purpose | but |
or | ou |
quality | qualité |
reliability | fiabilité |
the | la |
not | pas |
in | à |
guarantee | sur |
their | et |
EN A liability or guarantee for the topicality, correctness and completeness of the information can therefore not be accepted
FR Une responsabilité ou garantie pour l?actualité, l?exactitude et l?exhaustivité des informations ne peut donc pas être assumée
English | French |
---|---|
correctness | exactitude |
or | ou |
liability | responsabilité |
guarantee | garantie |
and | et |
information | informations |
a | une |
can | peut |
for | pour |
English | French |
---|---|
confidential | confidentielles |
provided | fournies |
peli | peli |
warranties | garantie |
express | expresse |
implied | implicite |
otherwise | autre |
regarding | concernant |
accuracy | exactitude |
all | toutes |
information | informations |
no | aucune |
or | ou |
performance | performances |
as | telles |
is | sont |
its | leurs |
English | French |
---|---|
responsible | responsabilité |
magix | magix |
quality | qualité |
or | ou |
information | informations |
the | la |
in | en |
of | de |
for | mises |
EN If you hover the mouse cursor over the Completion rate results, you will be able to see the completeness of each module for the current language in the tooltip.
FR Si vous pointez votre souris sur les résultats du Taux d'achèvement, vous pouvez voir la complétude du chaque module pour le langage choisi.
English | French |
---|---|
mouse | souris |
rate | taux |
module | module |
if | si |
results | résultats |
each | chaque |
will | pouvez |
you | vous |
see | voir |
for | pour |
English | French |
---|---|
connection | lien |
content | contenu |
or | ou |
quality | qualité |
reliability | fiabilité |
accuracy | précision |
a | un |
warranties | garantie |
no | aucune |
in | en |
the | la |
we | nous |
this | cela |
with | à |
for | signifie |
English | French |
---|---|
tools | outils |
criteria | critères |
ability | capacité |
a | un |
landscape | paysage |
easily | facilement |
compare | comparer |
vision | vision |
of | de |
and | et |
EN Gartner has named Acquia a Leader in their new 2021 Magic Quadrant for Digital Experience Platforms (DXPs) report for its ability to execute and completeness of vision.
FR Gartner a placé Acquia parmi les leaders dans le Magic Quadrant 2021 consacré aux plateformes d'expérience digitale (DXP) pour sa capacité d'exécution et l'exhaustivité de sa vision.
English | French |
---|---|
gartner | gartner |
acquia | acquia |
leader | leaders |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
digital | digitale |
platforms | plateformes |
vision | vision |
ability | capacité |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE TIMELINESS, ACCURACY, QUALITY, COMPLETENESS OR EXISTENCE OF THE CONTENT AND INFORMATION POSTED ON THE PRODUCTS
FR NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À L'OPPORTUNITÉ, L'EXACTITUDE, LA QUALITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ OU L'EXISTENCE DU CONTENU ET DES INFORMATIONS PUBLIÉES SUR LES PRODUITS
English | French |
---|---|
no | aucune |
implied | implicite |
we | nous |
warranties | garantie |
or | ou |
content | contenu |
information | informations |
of | des |
on | sur |
and | et |
products | produits |
to | la |
EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
FR Hifly et toute partie liée ne peuvent néanmoins être tenus responsables de l’exactitude et l’exhaustivité du site ou de conséquences directes ou indirectes de tout acte accompli ou non accompli sur la base de ce site
English | French |
---|---|
direct | directes |
consequences | conséquences |
basis | base |
hifly | hifly |
or | ou |
the | la |
of | de |
on | sur |
not | ne |
nonetheless | néanmoins |
and | et |
EN If references to the legal text appear in some places, this is solely due to completeness
FR Si des références au texte juridique apparaissent à certains endroits, c'est uniquement pour des raisons d'exhaustivité
English | French |
---|---|
references | références |
appear | apparaissent |
places | endroits |
if | si |
to | à |
some | certains |
legal | juridique |
text | texte |
the | uniquement |
EN We do not warrant the accuracy, completeness, or usefulness of this information
FR Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ces informations
English | French |
---|---|
information | informations |
or | ou |
of | de |
we | nous |
the | ces |
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
FR En outre, Fairmont ne garantit pas l'exactitude, le caractère adéquat ou exhaustif des algorithmes logiciels et décline expressément toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission dans les algorithmes logiciels.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
warrant | garantit |
software | logiciels |
algorithms | algorithmes |
expressly | expressément |
liability | responsabilité |
or | ou |
and | et |
in | en |
the | le |
in addition | outre |
EN Intershop was recognized for its ability to execute and completeness of vision in Gartner’s latest analysis, published in August 2021
FR Intershop vient d’être reconnu pour sa capacité d'exécution et l'exhaustivité de sa vision dans la toute récente analyse de Gartner, publiée en août 2021
English | French |
---|---|
recognized | reconnu |
vision | vision |
analysis | analyse |
august | août |
intershop | intershop |
latest | récente |
ability | capacité |
published | publié |
of | de |
in | en |
and | et |
EN Neither the GPE Secretariat nor any third parties provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on the Site for any particular purpose
FR Ni le Secrétariat du GPE ni des tiers n’affirment ni ne garantissent l'exactitude, l’actualité, la performance, l’exhaustivité et la pertinence, à des fins spécifiques, des informations et ressources trouvées ou diffusées sur le Site
English | French |
---|---|
secretariat | secrétariat |
suitability | pertinence |
gpe | gpe |
or | ou |
found | trouvé |
performance | performance |
information | informations |
for | fins |
third | tiers |
site | site |
to | à |
as | ressources |
on | sur |
EN However, HSF has no obligation to verify the accuracy, currency, completeness or usefulness of any Registration Information that you have provided to our Services
FR Par ailleurs, la FMC n’est pas tenue de vérifier l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité de tout renseignement d’inscription que vous avez fourni à nos Services
English | French |
---|---|
services | services |
information | renseignement |
or | ou |
to | à |
the | la |
verify | vérifier |
of | de |
you | vous |
that | que |
you have | avez |
our | nos |
EN We do not warrant the currency, accuracy, completeness, usability, suitability for a certain purpose of content on our Platforms
FR Nous ne garantissons pas l’actualité, l’exactitude, l’exhaustivité, la convivialité ou l’adéquation de tout contenu sur nos plateformes pour un usage particulier
English | French |
---|---|
content | contenu |
platforms | plateformes |
usability | convivialité |
a | un |
the | la |
of | de |
our | nos |
we | nous |
on | sur |
EN This information is provided without warranty as to its correctness and completeness
FR Aucune garantie ne saurait être fournie quant à l'exactitude ou au caractère exhaustif de ces données
English | French |
---|---|
information | données |
warranty | garantie |
without | ne |
to | à |
as | quant |
EN Companies that significantly improve the accuracy and completeness of their customer data stand to gain better business outcomes.
FR Les entreprises qui améliorent considérablement l’exactitude et l’exhaustivité des informations sur leurs clients et qui utilisent l’intelligence artificielle peuvent obtenir de meilleurs résultats commerciaux.
English | French |
---|---|
significantly | considérablement |
customer | clients |
companies | entreprises |
of | de |
gain | obtenir |
data | informations |
outcomes | résultats |
and | et |
better | améliorent |
EN Neither Dynata nor any third-party provider of information guarantees the accuracy, completeness, or usefulness of any content, nor its merchantability or fitness for any particular purpose
FR Ni Dynata ni aucun fournisseur d’informations tiers ne garantissent l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité de tout contenu, ni sa qualité marchande ou son adéquation pour un usage particulier
English | French |
---|---|
provider | fournisseur |
guarantees | garantissent |
or | ou |
content | contenu |
of | de |
third | tiers |
particular | particulier |
EN It is your responsibility to evaluate the accuracy, completeness or usefulness of any information, opinion, advice or other content available through the Site
FR Il vous incombe d’évaluer l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité des informations, opinions, conseils ou autres contenus disponibles via le Site
English | French |
---|---|
responsibility | incombe |
evaluate | évaluer |
opinion | opinions |
advice | conseils |
it | il |
or | ou |
information | informations |
content | contenus |
other | autres |
site | site |
the | le |
available | disponibles |
English | French |
---|---|
guarantee | garantir |
publisher | éditeur |
cannot | ne |
information | informations |
the | la |
that | qui |
is | sont |
and | et |
EN SECTION 3 ? ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION
FR SECTION 3 – CARACTÈRE EXACT, EXHAUSTIF ET À JOUR DES RENSEIGNEMENTS
English | French |
---|---|
information | renseignements |
of | des |
section | section |
and | et |
EN EFC DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS ABOUT THE QUALITY, ACCURACY, RELIABILITY, COMPLETENESS, CURRENCY, OR TIMELINESS OF OUR WEBSITE OR THE CONTENT.
FR LES POC NE FONT VALOIR AUCUNE GARANTIE OU CONDITION QUANT À LA QUALITÉ, L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, L’INTÉGRALITÉ, L’ACTUALITÉ OU LA MISE À JOUR DE NOTRE SITE WEB OU DU CONTENU.
English | French |
---|---|
conditions | condition |
content | contenu |
warranties | garantie |
or | ou |
of | de |
website | site |
not | ne |
our | notre |
EN EFC does not endorse the information contained in those websites or guarantee their quality, accuracy, reliability, completeness, currency, timeliness, non-infringement, merchantability or fitness for any purpose
FR Les POC n’endossent pas l’information contenue sur ces sites, et n’en garantissent pas la qualité, l’exactitude, la fiabilité, l’exhaustivité, l’actualité, la mise à jour, la non-transgression, ou l’aptitude à un but précis
English | French |
---|---|
websites | sites |
purpose | but |
or | ou |
quality | qualité |
reliability | fiabilité |
the | la |
not | pas |
in | à |
guarantee | sur |
their | et |
EN EFC DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS ABOUT THE QUALITY, ACCURACY, RELIABILITY, COMPLETENESS, CURRENCY, OR TIMELINESS OF OUR WEBSITE OR THE CONTENT.
FR LES POC NE FONT VALOIR AUCUNE GARANTIE OU CONDITION QUANT À LA QUALITÉ, L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, L’INTÉGRALITÉ, L’ACTUALITÉ OU LA MISE À JOUR DE NOS SITES WEB OU DU CONTENU.
English | French |
---|---|
conditions | condition |
content | contenu |
warranties | garantie |
or | ou |
of | de |
website | web |
not | ne |
our | nos |
EN EFC does not endorse the information contained in those websites or guarantee their quality, accuracy, reliability, completeness, currency, timeliness, non-infringement, merchantability or fitness for any purpose
FR Les POC n’endossent pas l’information contenue sur ces sites, et n’en garantissent pas la qualité, l’exactitude, la fiabilité, l’exhaustivité, l’actualité, la mise à jour, la non-transgression, ou l’aptitude à un but précis
English | French |
---|---|
websites | sites |
purpose | but |
or | ou |
quality | qualité |
reliability | fiabilité |
the | la |
not | pas |
in | à |
guarantee | sur |
their | et |
EN An individual will be able to challenge the accuracy and completeness of their information and have it amended accordingly
FR Il est aussi possible de contester l’exactitude et l’état complet des renseignements et de les faire corriger en conséquence
English | French |
---|---|
information | renseignements |
accordingly | en conséquence |
challenge | contester |
it | il |
will | possible |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
transmitted | transmise |
obtained | obtenue |
site | site |
or | ou |
the | la |
reliability | fiabilité |
this | présent |
of | de |
stored | stocké |
EN Receive, review for completeness, evaluate and provide feedback on applications for financing
FR Recevoir les demandes de financement, vérifier qu’elles sont complètes, les évaluer et fournir des commentaires
English | French |
---|---|
financing | financement |
receive | recevoir |
provide | fournir |
feedback | commentaires |
evaluate | évaluer |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
canada | canada |
materials | matériel |
cannot | ne |
and | et |
guarantee | garantir |
English | French |
---|---|
jimdo | jimdo |
obliged | tenu |
inspect | vérifier |
content | contenus |
as | nest |
legality | légalité |
quality | qualité |
the | la |
not | pas |
to | à |
prior | préalable |
particular | particulier |
EN Keep an eye on the completeness of translations in Oncrawl by viewing sets of pages that are translations of one another
FR Utilisez OnCrawl pour contrôler l’exhaustivité des traductions : visualisez les jeux de pages qui sont des traductions les unes des autres
English | French |
---|---|
sets | jeux |
oncrawl | oncrawl |
translations | traductions |
pages | pages |
the | unes |
are | sont |
of | de |
that | qui |
keep | les |
EN Completeness — The proportion of data stored in a dataset against the potential for 100%
FR L'exhaustivité : la proportion de données stockées dans un dataset par rapport au potentiel de 100 %
English | French |
---|---|
stored | stockées |
the | la |
data | données |
a | un |
potential | potentiel |
proportion | proportion |
of | de |
in | dans |
EN Recognized as a Leader for the fourth consecutive time based on Ability to Execute and Completeness of Vision
FR Reconnu comme un leader, pour la quatrième fois consécutive, sur la base de sa capacité d'exécution et de l'exhaustivité de la vision.
English | French |
---|---|
recognized | reconnu |
leader | leader |
consecutive | consécutive |
ability | capacité |
a | un |
the | la |
as | comme |
of | de |
vision | vision |
fourth | quatrième |
on | sur |
and | et |
EN However, the Website Publisher neither represents nor guarantees the completeness and accuracy of the Information
FR Toutefois, la Société ne garantit pas le caractère exhaustif et l'exactitude de ces Informations
English | French |
---|---|
guarantees | garantit |
information | informations |
of | de |
nor | ne |
however | toutefois |
and | et |
EN That amounts to more than five million documents — from different sources, in different formats and in different states of completeness
FR Ce sont plus de cinq millions de documents plus ou moins complets, de sources et de formats variables, qui y sont réunis
English | French |
---|---|
million | millions |
documents | documents |
sources | sources |
formats | formats |
five | cinq |
and | et |
that | ce |
of | de |
more | plus |
EN We do not endorse, represent, or guarantee the completeness, accuracy, reliability, or usefulness of any Community Content
FR Nous n'endossons pas, ne déclarons pas ni ne garantissons l'intégralité, l'exactitude, la fiabilité ou l'utilité de tout Contenu communautaire
English | French |
---|---|
community | communautaire |
content | contenu |
or | ou |
reliability | fiabilité |
of | de |
the | la |
we | nous |
guarantee | garantissons |
EN CITRIX MAKES NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTIES, OR CONDITIONS AS TO THE QUALITY, SUITABILITY, TRUTH, ACCURACY, OR COMPLETENESS OF ANY OF THE MATERIALS CONTAINED ON THE WEB SITE.
FR CITRIX N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT À LA QUALITÉ, LA PERTINENCE, L'EXACTITUDE, LA PRECISION OU L'EXHAUSTIVITÉ DES RESSOURCES PUBLIÉES SUR LE SITE WEB.
English | French |
---|---|
citrix | citrix |
suitability | pertinence |
no | aucune |
warranties | garantie |
or | ou |
web | web |
site | site |
of | des |
to | la |
on | sur |
EN Netskope is again recognized by Gartner for its “Completeness of Vision”and “Ability to Execute” in the 2020 Gartner Magic Quadrant for CASB
FR Netskope a une nouvelle fois été reconnu pour la complétude de sa vision et sa capacité d'exécution dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner dédié aux CASB
English | French |
---|---|
netskope | netskope |
recognized | reconnu |
vision | vision |
ability | capacité |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
gartner | gartner |
casb | casb |
and | et |
its | sa |
of | de |
in | dans |
EN Acquia is recognized for its ability to execute and completeness of vision
FR Acquia est reconnu pour sa capacité d'exécution et pour l'exhaustivité de sa vision
English | French |
---|---|
acquia | acquia |
recognized | reconnu |
vision | vision |
ability | capacité |
is | est |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
references | référence |
authors | auteurs |
responsible | responsables |
text | documents |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN You are responsible for verifying the completeness, authenticity and accuracy of this information.
FR Vous êtes responsable de vérifier l'exhaustivité, l'authenticité et l'exactitude de ces informations.
English | French |
---|---|
verifying | vérifier |
information | informations |
of | de |
responsible | responsable |
the | ces |
you | vous |
and | et |
are | êtes |
EN No guarantee can be given for the correctness, completeness and topicality of the content
FR Aucune garantie ne peut être donnée quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité du contenu
English | French |
---|---|
guarantee | garantie |
content | contenu |
given | donné |
no | aucune |
and | à |
can | peut |
EN We do not warrant the accuracy, completeness, or usefulness of this information
FR Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ces informations
English | French |
---|---|
information | informations |
or | ou |
of | de |
we | nous |
the | ces |
EN NEITHER SHEERID NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH SHEERID MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY, OR AVAILABILITY OF THE WEBSITE
FR NI SHEERID NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À SHEERID NE FAIT DE GARANTIE OU DE DÉCLARATION EN CE QUI CONCERNE L'INTÉGRALITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, L'EXACTITUDE OU LA DISPONIBILITÉ DU SITE WEB
English | French |
---|---|
sheerid | sheerid |
makes | fait |
warranty | garantie |
or | ou |
of | de |
website | site |
Showing 50 of 50 translations