EN This aggregate and de-identified data is compiled and analyzed on an aggregate basis, and we may share this aggregate data with our affiliates, agents, and business partners.
EN This aggregate and de-identified data is compiled and analyzed on an aggregate basis, and we may share this aggregate data with our affiliates, agents, and business partners.
FR Ces données dépersonnalisées et agrégées sont compilées et analysées sous une forme agrégée et nous pouvons partager ces données agrégées avec nos filiales, agents et partenaires commerciaux.
English | French |
---|---|
data | données |
compiled | compilé |
share | partager |
agents | agents |
business | commerciaux |
partners | partenaires |
affiliates | filiales |
with | avec |
we may | pouvons |
an | une |
analyzed | analysé |
our | nos |
is | sont |
we | nous |
this | ces |
EN deactivating the ?aggregate inline JS? and/ or ?aggregate inline CSS? options
FR en désactivation les options « Concaténer le JS en ligne » et/ou « Concaténer le CSS en ligne »,
English | French |
---|---|
inline | en ligne |
js | js |
css | css |
options | options |
or | ou |
the | le |
and | et |
English | French |
---|---|
research | recherches |
compiled | compilé |
solutions | solutions |
share | partager |
data | données |
agents | agents |
business | commerciaux |
and | et |
partners | partenaires |
with | avec |
on | sur |
an | une |
its | ses |
affiliates | filiales |
analyzed | analysé |
this | ces |
EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.
English | French |
---|---|
limitation | limitation |
affiliates | filiales |
in | dans |
of | de |
be | sera |
and | et |
not | pas |
EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
FR 13.3 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE MANIÈRE GLOBALE. LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES S’APPLIQUE GLOBALEMENT À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ(E) ET DE SES FILIALES, ET NE SERA PAS CUMULATIVE.
English | French |
---|---|
limitation | limitation |
affiliates | filiales |
in | dans |
of | de |
be | sera |
and | et |
not | pas |
EN View aggregate queries for a specific domain or by DNS record, and get a geographical distribution of your DNS queries over time.
FR Affichez les requêtes agrégées pour un domaine spécifique ou par enregistrement DNS et obtenez une répartition géographique de vos requêtes DNS au fil du temps.
English | French |
---|---|
queries | requêtes |
dns | dns |
geographical | géographique |
distribution | répartition |
view | affichez |
domain | domaine |
or | ou |
get | obtenez |
of | de |
your | vos |
by | par |
a | un |
time | temps |
and | et |
for | enregistrement |
EN Aggregate activity logs in Cloudflare, or export them to your cloud log storage or SIEM provider.
FR Vous pouvez regrouper les journaux d'activité dans Cloudflare ou les exporter vers votre emplacement de stockage des journaux dans le cloud, voire votre fournisseur SIEM.
English | French |
---|---|
export | exporter |
siem | siem |
provider | fournisseur |
cloudflare | cloudflare |
or | ou |
cloud | cloud |
storage | stockage |
them | de |
logs | journaux |
your | votre |
in | dans |
to | voire |
EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.
FR Les données seront utilisées dans leur ensemble et non divulguées à titre individuel.
English | French |
---|---|
data | données |
used | utilisé |
individual | individuel |
aggregate | ensemble |
responses | les |
and | à |
for | titre |
the | leur |
EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.
FR Rassemblez les données au niveau des équipes pour que l'ensemble du travail soit visible en temps réel au sein de votre entreprise.
English | French |
---|---|
visible | visible |
real-time | temps réel |
level | niveau |
real | réel |
data | données |
your | votre |
team | équipes |
time | temps |
in | en |
work | travail |
enterprise | entreprise |
across | de |
EN In the quest for content marketing and omnichannel reach, a content hub is the cornerstone. Aggregate all your content and media files and seamlessly collaborate across teams.
FR Une plate-forme de contenus est la pierre angulaire de la quête du marketing de contenu et de la portée omnicanal. Agrégez tous vos contenus et fichiers multimédia et introduisez une collaboration fluide entre vos équipes.
English | French |
---|---|
quest | quête |
omnichannel | omnicanal |
files | fichiers |
collaborate | collaboration |
seamlessly | fluide |
teams | équipes |
marketing | marketing |
media | multimédia |
the | la |
your | vos |
content | contenu |
reach | portée |
a | une |
is | est |
and | et |
across | de |
EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.
FR Elle pourrait suivre et agréger ces messages sociaux ponctuels en utilisant des outils de surveillance, mais cela prendrait énormément de temps et les résultats ne seraient probablement pas très précis.
English | French |
---|---|
aggregate | agréger |
social | sociaux |
likely | probablement |
track | suivre |
monitoring | surveillance |
accurate | précis |
results | résultats |
messages | messages |
very | très |
time | temps |
be | seraient |
could | pourrait |
and | et |
but | mais |
the | ces |
EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.
FR Moe's Southwest Grill ferait mieux de miser sur le listening social afin que ces données soient agrégées pour lui. L'objectif du listening est de vous permettre de comprendre la situation dans son ensemble.
English | French |
---|---|
social | social |
listening | listening |
data | données |
to | mieux |
aggregate | ensemble |
off | de |
EN View aggregate post stats by Twitter profile as well as top-performing paid and organic Tweets
FR Consultez les statistiques agrégées des posts pour chaque profil Twitter ainsi que les tweets payants et organiques les plus performants
English | French |
---|---|
stats | statistiques |
profile | profil |
paid | payants |
organic | organiques |
tweets | tweets |
view | consultez |
and | et |
as | ainsi |
post | que |
EN THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO YOU AND YOUR AFFILIATES.
FR LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT S'APPLIQUERA GLOBALEMENT À VOUS ET À VOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES.
English | French |
---|---|
limitation | limitation |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN Aggregate functions allow you to perform computations on groups of data, including count, sum, min, average, join-string, and others
FR Des fonctions de regroupement vous permettent d'effectuer des calculs sur des groupes de données, y compris count, sum, min, average, join-string, etc
English | French |
---|---|
allow | permettent |
computations | calculs |
groups | groupes |
data | données |
min | min |
sum | sum |
functions | fonctions |
of | de |
including | compris |
on | sur |
you | vous |
EN Aggregate call & browser history, contacts & photo data
FR Agréger l'historique des appels et du navigateur, les contacts et les données photo
English | French |
---|---|
aggregate | agréger |
browser | navigateur |
photo | photo |
call | appels |
contacts | contacts |
data | données |
EN Explore, aggregate and export your data in big data volumes for use in custom solutions to business and marketing problems
FR Explorez, regroupez et exportez vos données dans des volumes importants pour les utiliser dans des solutions personnalisées à des problèmes commerciaux et marketing
English | French |
---|---|
explore | explorez |
export | exportez |
data | données |
volumes | volumes |
solutions | solutions |
problems | problèmes |
big | importants |
use | utiliser |
marketing | marketing |
business | commerciaux |
your | vos |
to | à |
in | dans |
EN Explore, aggregate and export your data in big data volumes for use in custom solutions to business and marketing problems. Manage all your projects and your crawls and extract data from logs and crawls.
FR Explorez, agrègez et exportez vos données Big Data pour les utiliser dans des solutions personnalisées à des fins commerciales et marketing. Gérez l’ensemble de vos projets et crawls et exportez vos données de logs et de crawls.
English | French |
---|---|
explore | explorez |
export | exportez |
solutions | solutions |
big | big |
use | utiliser |
manage | gérez |
marketing | marketing |
for | fins |
your | vos |
data | données |
to | à |
projects | projets |
logs | logs |
business | commerciales |
in | dans |
custom | de |
EN We perform operations to aggregate the data you provide in order to visualize it
FR Nous réalisons des opérations d?agrégation sur les données que vous nous fournissez à des fins de visualisation
English | French |
---|---|
provide | fournissez |
visualize | visualisation |
operations | opérations |
to | à |
data | données |
we | nous |
you | vous |
EN Leverage flexible templates for reporting that can be easily tailored to suit your organisation’s specific global reporting needs. Rapidly aggregate and centralise data from disparate ERP and consolidations systems or ad hoc data sources.
FR Utilisez nos modèles de reporting flexibles facilement personnalisables selon les besoins de votre organisation. Agrégez et centralisez vos données rapidement à partir de divers systèmes ERP et de consolidation ou de sources de données ad hoc.
English | French |
---|---|
leverage | utilisez |
templates | modèles |
needs | besoins |
centralise | centralisez |
erp | erp |
ad | ad |
flexible | flexibles |
easily | facilement |
systems | systèmes |
or | ou |
organisations | organisation |
data | données |
rapidly | rapidement |
sources | sources |
reporting | reporting |
to | à |
from | partir |
EN If you want optimise jQuery as well, you can remove it from the JS optimisation exclusion-list (you might have to enable ?also aggregate inline JS? as well or switch to ?force JS in head?).
FR Si vous souhaitez également optimiser jquery, vous pouvez le retirer de la liste d’exclusion d’optimisation JS (vous devrez peut-être activer « également agréger en ligne JS » ou passer à « forcer JS dans l’en-tête »).
English | French |
---|---|
remove | retirer |
js | js |
aggregate | agréger |
inline | en ligne |
switch | passer |
force | forcer |
head | tête |
if | si |
or | ou |
to | à |
also | également |
from | de |
optimisation | optimiser |
might | peut |
enable | activer |
in | en |
list | liste |
EN Change the ?Aggregate inline JS? and/ or ?Force JavaScript in head?? settings and try again
FR Modifiez les réglages « Concaténer les fichiers JS » et/ou « Forcer le JavaScript à charger dans l’en-tête de la page » et réessayez
English | French |
---|---|
change | modifiez |
force | forcer |
settings | réglages |
try | essayez |
or | ou |
javascript | javascript |
js | js |
head | tête |
and | à |
in | dans |
EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.
FR Ces cookies recueillent des informations qui sont utilisées sous forme agrégée pour comprendre comment notre Site web est utilisé ou quelle est l'efficacité de nos campagnes marketing, ou pour personnaliser notre Site web pour vous.
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
collect | recueillent |
information | informations |
form | forme |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
used | utilisé |
or | ou |
are | sont |
how | comment |
is | est |
website | site |
you | vous |
English | French |
---|---|
behavior | comportements |
or | ou |
cyberattacks | cyberattaques |
potential | possibles |
data | données |
about | sur |
English | French |
---|---|
of | de |
the | la |
connectors | et |
English | French |
---|---|
collect | collectez |
sensors | capteurs |
logic | logique |
connect | connectez |
cloud | cloud |
services | services |
tibco | tibco |
data | données |
your | vos |
to | à |
EN Flexible alert options, including webhooks and APIs to aggregate sensor data with other business information systems in third-party applications.
FR Options d?alerte flexibles, notamment des webhooks et des API pour agréger les données des capteurs avec d?autres systèmes d?information d?entreprise dans des applications tierces.
English | French |
---|---|
flexible | flexibles |
options | options |
webhooks | webhooks |
aggregate | agréger |
sensor | capteurs |
other | autres |
apis | api |
business | entreprise |
systems | systèmes |
third | tierces |
alert | alerte |
data | données |
applications | applications |
and | et |
information | information |
in | dans |
with | avec |
including | notamment |
English | French |
---|---|
and | et |
information | informations |
English | French |
---|---|
share | partager |
or | ou |
information | informations |
users | utilisateurs |
research | recherche |
similar | similaires |
we | nous |
third | tiers |
marketing | marketing |
advertising | publicité |
we may | pouvons |
purposes | fins |
with | avec |
EN Perform time trend analysis to compare improvement results evolution or aggregate your results by any criteria that matter (departmental, organizational, etc.).
FR Effectuez des analyses temporelles pour comparer l'évolution des résultats avec le temps ou regroupez vos résultats selon le critère de votre choix (département, organisation, etc.).
English | French |
---|---|
perform | effectuez |
analysis | analyses |
evolution | évolution |
criteria | critère |
organizational | organisation |
etc | etc |
results | résultats |
or | ou |
time | temps |
any | de |
to compare | comparer |
EN Aggregate your 360 assessment results by any criteria that matter (departmental, organizational, etc.) to see the big picture.
FR Agrégez vos résultats aux évaluations 360 selon n’importe quel critère important (départemental, organisationnel, etc.) pour voir le portrait global.
English | French |
---|---|
results | résultats |
criteria | critère |
organizational | organisationnel |
etc | etc |
picture | portrait |
assessment | évaluations |
big | important |
the | le |
your | vos |
see | voir |
EN Aggregate reporting – norms, etc.
FR Les rapports agrégés – normes, etc.
EN Would you rather read everyone’s response or have an aggregate score of your respondents that allows you to see trends and breakdowns by segment? That’s the advantage of continuous listening
FR Préférez-vous lire les réponses de tout le monde ou avoir une cote globale de vos répondants et pouvoir observer les tendances et les analyses par segment? C'est l'avantage de l'écoute continue
English | French |
---|---|
score | cote |
segment | segment |
or | ou |
of | de |
respondents | répondants |
trends | tendances |
the | le |
your | vous |
read | lire |
by | par |
response | les |
an | une |
listening | et |
EN Get the whole picture through aggregate results and enjoy the flexibility to filter down to the finest details.
FR Obtenez une vue d'ensemble grâce aux résultats globaux et profitez de la flexibilité de pouvoir filtrer jusqu'aux moindres détails.
English | French |
---|---|
results | résultats |
enjoy | profitez |
filter | filtrer |
details | détails |
flexibility | flexibilité |
get | obtenez |
the | la |
and | et |
to | grâce |
through | de |
EN Aggregate and comparative reporting
FR Rapports agrégés et comparatifs
English | French |
---|---|
and | et |
comparative | comparatifs |
reporting | rapports |
EN Continuous listening provides aggregate scores, trends, and breakdowns by audience segment so you can make informed decisions quickly
FR L'écoute continue fournit des scores agrégés, des tendances et des répartitions par groupe pour que vous puissiez rapidement prendre des décisions éclairées
English | French |
---|---|
trends | tendances |
decisions | décisions |
quickly | rapidement |
you can | puissiez |
by | par |
provides | fournit |
you | vous |
scores | des |
listening | et |
EN Instructor dashboards, relational demographics, and support for rater-based aggregate reporting
FR Tableaux de bord enseignants, données démographiques relationnelles et rapports agrégés en fonction des évaluateurs
English | French |
---|---|
relational | relationnelles |
dashboards | tableaux de bord |
demographics | démographiques |
and | et |
support | des |
for | de |
EN For example, we could generate a new data table to display in a mobile solution that would provide aggregate information on headcount and average salary for those departments that have more than 10 employees:
FR Par exemple, nous pouvons générer une nouvelle table de données à afficher dans une solution mobile qui présenterait des informations d'agrégation sur le nombre d'employés et le salaire moyen pour les départements occupant plus de 10 employés :
English | French |
---|---|
table | table |
mobile | mobile |
solution | solution |
salary | salaire |
departments | départements |
employees | employés |
new | nouvelle |
data | données |
generate | générer |
information | informations |
we | nous |
display | afficher |
a | une |
to | à |
more | plus |
example | exemple |
that | qui |
on | sur |
in | dans |
EN It helps you tune your database tables, check queries in aggregate, and figure out whether your database is functioning at its expected performance level.
FR Il vous permet de régler vos tables de bases de données, de vérifier les requêtes dans les agrégats et de déterminer si votre base de données fonctionne à un niveau optimal.
English | French |
---|---|
tables | tables |
check | vérifier |
functioning | fonctionne |
level | niveau |
figure out | déterminer |
it | il |
queries | requêtes |
you | vous |
and | à |
its | de |
database | base de données |
in | dans |
figure | un |
EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.
FR Les rapports agrégés Microsoft DMARC sont arrivés ! Découvrez les avantages que vous pouvez en retirer et ce que vous pouvez faire pour tirer le meilleur parti de ce déploiement.
English | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
roll-out | déploiement |
dmarc | dmarc |
this | ce |
reports | rapports |
benefits | avantages |
the | le |
are | sont |
of | de |
learn | et |
you | vous |
out | tirer |
EN Aggregate Aircall phone events and call details as a source for your data warehouse
FR Regroupez les événements téléphoniques Aircall et les données des appels comme source Segment pour centraliser les données et mieux connaître vos clients.
English | French |
---|---|
source | source |
events | événements |
aircall | aircall |
phone | téléphoniques |
as | comme |
a | l |
data | données |
your | vos |
call | appels |
and | connaître |
EN Please note: If you sell multiple titles on Vimeo On Demand, we aggregate your revenue and transactions across all of your titles to determine if you meet these thresholds
FR Remarque : Si vous vendez plusieurs contenus sur Vimeo On Demand, nous combinons votre revenu et vos transactions pour tous ces contenus pour déterminer si vous atteignez ces seuils
English | French |
---|---|
note | remarque |
sell | vendez |
vimeo | vimeo |
revenue | revenu |
transactions | transactions |
thresholds | seuils |
if | si |
we | nous |
determine | déterminer |
and | et |
multiple | plusieurs |
on | sur |
you | vous |
of | tous |
EN It allows enterprises to aggregate team-level data and makes all work visible across your enterprise in real-time
FR Cela permet aux entreprises de rassembler les données au niveau des équipes pour que l'ensemble du travail soit visible en temps réel au sein de votre entreprise
English | French |
---|---|
visible | visible |
real-time | temps réel |
level | niveau |
allows | permet |
real | réel |
data | données |
your | votre |
team | équipes |
in | en |
work | travail |
time | temps |
across | de |
EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness
FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques
English | French |
---|---|
impact | impact |
benefit | avantages |
velocity | vélocité |
we receive | recevons |
data | données |
the | la |
we | nous |
likelihood | probabilité |
determine | déterminer |
management | gestion |
and | et |
risk | risques |
them | de |
on | leur |
EN Check out the aggregate IP traffic of all MegaIX connected ports in the market in which they connect to the MegaIX platform.
FR Découvrez le trafic IP agrégé de tous les ports connectés MegaIX sur le marché sur lequel ils se connectent à la plate-forme MegaIX.
English | French |
---|---|
ip | ip |
ports | ports |
platform | plate-forme |
to | à |
of | de |
market | marché |
traffic | trafic |
EN Capture and aggregate a single source of truth for your ERM data.
FR Utilisez et agrégez une source fiable unique pour vos données GRE.
English | French |
---|---|
source | source |
data | données |
your | vos |
and | et |
for | pour |
a | une |
single | unique |
English | French |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
liable | responsable |
direct | directs |
damages | dommages |
in | en |
of | de |
no | aucun |
the | cas |
be | peut |
you | vous |
EN 14.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
FR 14.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.
English | French |
---|---|
limitation | limitation |
of | de |
be | sera |
and | et |
by | aux |
not | pas |
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
FR 13.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.
English | French |
---|---|
limitation | limitation |
of | de |
be | sera |
and | et |
by | aux |
not | pas |
EN We also may give third party advertisers the ability to tailor their advertisements on our Sites using demographic and preference information we provide to them in aggregate form
FR Nous pouvons également offrir aux publicitaires tiers la possibilité de personnaliser leurs publicités sur nos Sites en utilisant les données démographiques et les informations sur les préférences que nous leur fournissons sous forme agrégée
English | French |
---|---|
demographic | démographiques |
preference | préférences |
form | forme |
information | informations |
we provide | fournissons |
also | également |
third | tiers |
in | en |
may | pouvons |
advertisements | publicités |
the | la |
ability | possibilité |
advertisers | publicitaires |
to | offrir |
our | nos |
we | nous |
on | sur |
sites | sites |
Showing 50 of 50 translations