EN A number of charter and scheduled flights serve Budapest with Wizzair operating flights from London to Budapest and Ryanair with flights from Birmingham to Budapest and London - Budapest.
EN A number of charter and scheduled flights serve Budapest with Wizzair operating flights from London to Budapest and Ryanair with flights from Birmingham to Budapest and London - Budapest.
FR Il s'agit du plus grand et du plus important aéroport de la Hongrie ansi que le carrefour principal des compagnies Malév Hungarian Airlines et Wizz Air.
English | French |
---|---|
of | de |
and | et |
from | du |
EN Budapest Airport is just southeast of the capital. The location of Budapest Airport is excellent, many major motorways are in close proximity to the airport.
FR L’aéroport de Budapest est situé dans le nord de la Hongrie au sud-est de la capitale Budapest. L’emplacement de l’aéroport de Budapest est excellent et de nombreuses routes se trouvent à proximité de l’aéroport.
English | French |
---|---|
budapest | budapest |
proximity | proximité |
capital | capitale |
of | de |
many | nombreuses |
to | à |
is | situé |
southeast | sud |
in | dans |
EN boy with apple, the grand budapest hotel, graceful, wes anderson, funny, movie, cult films
FR garçon avec pomme, lhôtel grand budapest, gracieux, wes anderson, drôle, film, films cultes
English | French |
---|---|
boy | garçon |
grand | grand |
budapest | budapest |
anderson | anderson |
funny | drôle |
wes | wes |
films | films |
the | pomme |
with | avec |
movie | film |
EN hats, wes anderson, grand budapest hotel, rocket, rushmore, the royal tennenbaums, the life aquatic with steve zissou, the darjeeling limited, fantastic mr fox, moonrise kingdom, isle of dogs
FR chapeaux, wes anderson, grand hôtel de budapest, fusée en, rushmore, les tennenbaums royaux, la vie aquatique avec steve zissou, le darjeeling limité, mr fox fantastique, royaume de lune, île des chiens
English | French |
---|---|
hats | chapeaux |
anderson | anderson |
budapest | budapest |
hotel | hôtel |
rocket | fusée |
royal | royaux |
life | vie |
aquatic | aquatique |
steve | steve |
kingdom | royaume |
dogs | chiens |
wes | wes |
limited | limité |
mr | mr |
fox | fox |
grand | grand |
fantastic | fantastique |
of | de |
with | avec |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Budapest Ferihegy (BUD)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Poznan (POZ)
English | French |
---|---|
flights | vol |
london | paris |
from | de |
to | les |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Budapest Ferihegy (BUD)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Budapest-Ferihegy (BUD)
English | French |
---|---|
flights | vol |
budapest | budapest |
bud | bud |
from | de |
to | les |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
English | French |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
English | French |
---|---|
next | suivant |
match | match |
sunday | dimanche |
oct | oct |
vs | contre |
budapest | budapest |
English | French |
---|---|
gt | gt |
budapest | budapest |
stats | statistiques |
English | French |
---|---|
budapest | budapest |
competitions | compétitions |
all | toutes |
EN Here are some popular tips in Budapest. Select a taste to see more:
FR Voici quelques conseils populaires à Budapest. Sélectionne un goût pour en voir plus :
English | French |
---|---|
tips | conseils |
budapest | budapest |
taste | goût |
select | sélectionne |
popular | populaires |
a | un |
to | à |
in | en |
more | plus |
see | voir |
are | voici |
EN "The best coffee in Budapest with the most friendly staff. Order a V60 filter coffee!"
FR "Staff très aimable, cadre sympathique, la terrasse un peu moins. Le mot de passe wifi : espresso."
English | French |
---|---|
coffee | espresso |
staff | staff |
friendly | sympathique |
a | un |
most | de |
EN High energy physics thus has two centres in Hungary: Budapest and Debrecen, and their researchers form joint groups in all related activities
FR En Hongrie, la recherche en physique des hautes énergies se fait dans deux centres, à savoir Budapest et Debrecen, et leurs chercheurs travaillent ensemble sur toutes les activités
English | French |
---|---|
physics | physique |
centres | centres |
hungary | hongrie |
budapest | budapest |
researchers | chercheurs |
form | fait |
energy | énergies |
thus | la |
activities | activités |
two | deux |
in | en |
high | sur |
and | à |
their | leurs |
EN Working together in Riga (Latvia), Budapest (Hungary) and San Francisco, California, we now support over 4 million users.
FR Nous travaillons pour plus de 4 millions d'utilisateurs depuis Riga (Lettonie), Budapest (Hongrie) et San Francisco, California.
English | French |
---|---|
latvia | lettonie |
budapest | budapest |
hungary | hongrie |
san | san |
francisco | francisco |
million | millions |
working | travaillons |
california | california |
we | nous |
in | depuis |
and | et |
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour.
English | French |
---|---|
frankfurt | francfort |
milan | milan |
vienna | vienne |
right | directement |
heart | cœur |
paris | paris |
times | fois |
and | et |
or | ou |
to | au |
of | de |
the | le |
train | train |
EN Find tickets to all live music, concerts, tour dates and festivals in and around Budapest.
FR Trouver les billets pour tous les concerts et festivals dans et autour de Budapest.
English | French |
---|---|
tickets | billets |
budapest | budapest |
concerts | concerts |
festivals | festivals |
find | et |
in | dans |
around | de |
to | pour |
EN W6; Airports: Budapest Ferihegy, Warsaw, Bucharest-Otopeni, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Gdansk, London Luton, Katowice, Vienna
FR BJ; Aéroports: Monastir, Djerba-Zarzis Airport, Tunis-Carthage, Paris - Charles de Gaulle, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Lyon - Saint-Exupéry (Satolas), Djeddah-King Abdulaziz International Airport, Saint-Pétersbourg - Pulkovo
English | French |
---|---|
london | paris |
airports | aéroports |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
English | French |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
EN W6; Airports: Budapest Ferihegy, Warsaw, Bucharest-Otopeni, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Gdansk, London Luton, Katowice, Vienna
FR BJ; Aéroports: Monastir, Djerba-Zarzis Airport, Tunis-Carthage, Paris - Charles de Gaulle, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Lyon - Saint-Exupéry (Satolas), Djeddah-King Abdulaziz International Airport, Saint-Pétersbourg - Pulkovo
English | French |
---|---|
london | paris |
airports | aéroports |
EN 27 cheap direct flights to & from Budapest (BUD)
FR 21 Vols directs pas chers à partir de et vers Budapest (BUD)
English | French |
---|---|
direct | directs |
flights | vols |
budapest | budapest |
bud | bud |
to | à |
from | partir |
EN Flight Budapest (BUD) - London Gatwick (LGW) easyJet (U28424, U28426, U28428), Wizz Air (W62221)
FR Vol Budapest (BUD) - Paris - Beauvais-Tillé (BVA)
English | French |
---|---|
flight | vol |
budapest | budapest |
london | paris |
bud | bud |
EN Flight Budapest (BUD) - Dubai (DXB) Emirates Airline (EK112, EK2390), Qantas Airways (QF8112), flydubai (FZ1742)
FR Vol Budapest (BUD) - Paris (PAR) Air France (AF1395, AF1295, AF1695), Jet Airways (India) (9W4967), Delta Air Lines (DL8503), easyJet (U23854), Transavia France (TO4279), flybe (BE4053)
English | French |
---|---|
flight | vol |
budapest | budapest |
airways | airways |
bud | bud |
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour
English | French |
---|---|
frankfurt | francfort |
milan | milan |
vienna | vienne |
right | directement |
heart | cœur |
paris | paris |
times | fois |
and | et |
or | ou |
to | au |
of | de |
the | le |
train | train |
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
FR La Suisse est accessible en train depuis différents pays d’Europe, qu’ils soient limitrophes de la Suisse ou non. Au départ de Budapest ou de Prague, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage en train.
English | French |
---|---|
budapest | budapest |
train | train |
countries | pays |
or | ou |
switzerland | suisse |
that | ce |
here | ici |
is | est |
need | besoin |
your | votre |
to plan | planifier |
to | départ |
various | différents |
not | non |
you | dont |
trip | voyage |
are | soient |
from | depuis |
all | de |
EN Don't miss THE annual gathering of data professionals. Five days of exchanges around Analytics, from January 27th to 31st, in Budapest (Hungary).
FR Le 2 Juin 2020, retrouvez-nous pour une édition virtuelle du Marketing Analytics Summit, la conférence des Digital Analysts.
English | French |
---|---|
january | juin |
from | du |
analytics | analytics |
EN We are proud to officially announce that we have won the Best Search Software Tool at the European Search Awards on June 20th, in Budapest, Hungary
FR Nous sommes fiers d?annoncer officiellement que nous avons remporté le prix du meilleur outil search pour la troisième année consécutive le 20 juin à Budapest, en Hongrie
English | French |
---|---|
proud | fiers |
officially | officiellement |
announce | annoncer |
search | search |
june | juin |
budapest | budapest |
hungary | hongrie |
tool | outil |
to | à |
in | en |
we | nous |
won | remporté |
are | sommes |
have | troisième |
awards | le prix |
the best | meilleur |
English | French |
---|---|
budapest | budapest |
geneva | genève |
november | novembre |
federation | fédération |
crescent | croissant |
societies | sociétés |
humanitarian | humanitaire |
committee | comité |
red | rouge |
international | international |
are | sont |
of | de |
by | par |
and | et |
English | French |
---|---|
humanitarian | humanitaires |
access | accès |
and | et |
of | de |
an | base |
the | la |
is | son |
EN Airport hotels and accommodations near Budapest Airport
FR Hôtels d?aéroport et hébergements près de Copenhague Airport
English | French |
---|---|
hotels | hôtels |
accommodations | hébergements |
airport | aéroport |
and | et |
near | de |
EN (EPAL) sponsors one of the biggest and most well-known music festivals in the world: the Sziget Festival in Budapest
FR Ce festival musical, artistique et culturel se déroulera du 10 au 17 août 2016
English | French |
---|---|
music | musical |
festival | festival |
and | et |
of | au |
EN The impetus came from the Commission’s then president, Dezső Szilágyi, author, pedagogue and director of the Állami Bábszínház, the State Puppet Theatre of Budapest
FR L?impulsion est venue du président de la Commission, [Dezső Szilágyi], auteur, pédagogue et directeur du [Állami Bábszínház], le Théâtre de marionnettes d?état de Budapest
English | French |
---|---|
commissions | commission |
author | auteur |
theatre | théâtre |
budapest | budapest |
president | président |
director | directeur |
of | de |
and | et |
from | du |
state | état |
EN From Budapest to Belgrade: a railway line increases Chinese influence in the Balkans
FR Traité de la charte sur l’énergie : une réforme qui stagne, une angoisse qui monte
English | French |
---|---|
line | trait |
from | de |
the | la |
a | une |
EN Zurich Main Station is a major hub and connects Zurich with Paris, Milan, Hamburg, Munich, Vienna, Budapest, and other European cities.
FR La gare constitue un nœud ferroviaire important reliant Zurich à Paris, Milan, Hambourg, Munich, Vienne, Budapest et à d'autres villes européennes.
English | French |
---|---|
zurich | zurich |
station | gare |
major | important |
hamburg | hambourg |
munich | munich |
vienna | vienne |
budapest | budapest |
european | européennes |
other | dautres |
a | un |
cities | villes |
paris | paris |
milan | milan |
and | à |
EN Budapest cableway in the Burgviertel - amoklv/iStock/Thinkstock
FR Téléphérique de Budapest dans le quartier du château - iStock.com / amoklv
English | French |
---|---|
budapest | budapest |
cableway | téléphérique |
the | le |
in | dans |
EN Budapest cableway in the Burgviertel - amoklv/iStock/Thinkstock;
FR Téléphérique de Budapest dans le quartier du château - iStock.com / amoklv;
English | French |
---|---|
budapest | budapest |
cableway | téléphérique |
the | le |
in | dans |
EN W6; Airports: Budapest-Ferihegy, Warsaw, Bucharest-Otopeni, London, all Airports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Gdansk, London Luton, Katowice, Vienna International
FR HC; Aéroports: Dakar - Blaise Diagne, Paris - Charles de Gaulle, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Abidjan, Bamako, Cotonou, Ouagadougou, Ziguinchor
English | French |
---|---|
airports | aéroports |
london | paris |
all | de |
EN Jane?s work has taken her to studios beyond Canada, including stints in Berlin, Brussels, Budapest, London, LA, Skywalker, and New York
FR Jane a été amenée à travailler bien au-delà de nos frontières, avec des passages à Berlin, Bruxelles, Budapest, Londres, Los Angeles, Skywalker et New York
English | French |
---|---|
brussels | bruxelles |
budapest | budapest |
new | new |
york | york |
jane | jane |
berlin | berlin |
london | londres |
to | à |
beyond | de |
EN Budapest is a city with a significant rainfall
FR Budapest est une ville avec des précipitations importantes
English | French |
---|---|
budapest | budapest |
city | ville |
significant | importantes |
a | une |
with | avec |
is | est |
EN The average annual temperature is 11.1 °C | 52.0 °F in Budapest
FR Sur l'année, la température moyenne à Budapest est de 11.1 °C
English | French |
---|---|
average | moyenne |
temperature | température |
c | c |
budapest | budapest |
the | la |
is | est |
in | à |
EN In the 1880s, he commissioned the architect Imre Steindl – who also built the pompous Hungarian parliament building in Budapest – to build a castle for himself and his family to live in.
FR Dans les années 1880, il a fait construire un château résidentiel pour sa famille par l’architecte Imre Steindl, qui a également conçu le pompeux bâtiment du Parlement hongrois à Budapest.
English | French |
---|---|
parliament | parlement |
hungarian | hongrois |
built | conçu |
family | famille |
building | bâtiment |
castle | château |
also | également |
to | à |
the | le |
a | un |
for | pour |
build | construire |
and | du |
in | dans |
EN callas software sponsors C4C:EU student coding event. Award ceremony at AAATE 2015 in Budapest
FR Pour une inspection en profondeur : analyse des propriétés des objets PDF avec pdfaPilot 6 de callas software.
English | French |
---|---|
callas | callas |
software | software |
in | en |
EN High energy physics thus has two centres in Hungary: Budapest and Debrecen, and their researchers form joint groups in all related activities
FR En Hongrie, la recherche en physique des hautes énergies se fait dans deux centres, à savoir Budapest et Debrecen, et leurs chercheurs travaillent ensemble sur toutes les activités
English | French |
---|---|
physics | physique |
centres | centres |
hungary | hongrie |
budapest | budapest |
researchers | chercheurs |
form | fait |
energy | énergies |
thus | la |
activities | activités |
two | deux |
in | en |
high | sur |
and | à |
their | leurs |
EN Working together in Riga (Latvia), Budapest (Hungary) and San Francisco, California, we now support over 4 million users.
FR Nous travaillons pour plus de 4 millions d'utilisateurs depuis Riga (Lettonie), Budapest (Hongrie) et San Francisco, California.
English | French |
---|---|
latvia | lettonie |
budapest | budapest |
hungary | hongrie |
san | san |
francisco | francisco |
million | millions |
working | travaillons |
california | california |
we | nous |
in | depuis |
and | et |
EN Lots of people shun US providers because of this law, not knowing that a similar one applies in Europe and Switzerland, known as the Budapest Convention on Cybercrime
FR Beaucoup fuient les prestataires américains en raison de cette loi, sans savoir qu’il en existe une similaire qui s’applique notamment en Europe et en Suisse : la Convention de Budapest sur la cybercriminalité (CCC)
English | French |
---|---|
providers | prestataires |
law | loi |
europe | europe |
switzerland | suisse |
budapest | budapest |
cybercrime | cybercriminalité |
in | en |
the | la |
of | de |
convention | convention |
this | cette |
a | une |
on | sur |
similar | similaire |
that | qui |
EN Staphyt sponsors the 2020 Annual Eastern Europe Regulatory Conference, being held in Budapest, Hungary, 29-30 September (previously 31 March to...
FR De notre expert britannique REACH Brexit John Hodgson: Sous réserve de ratification de l'accord de retrait de l'Union Européenne par...
English | French |
---|---|
the | notre |
EN Don't miss THE annual gathering of data professionals. Five days of exchanges around Analytics, from January 27th to 31st, in Budapest (Hungary).
FR Le 2 Juin 2020, retrouvez-nous pour une édition virtuelle du Marketing Analytics Summit, la conférence des Digital Analysts.
English | French |
---|---|
january | juin |
from | du |
analytics | analytics |
EN Airport hotels and accommodations near Budapest Airport
FR Hôtels d?aéroport et hébergements près de Copenhague Airport
English | French |
---|---|
hotels | hôtels |
accommodations | hébergements |
airport | aéroport |
and | et |
near | de |
EN A good alternative for flying to or from Budapest Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Hungary.
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Budapest Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Hongrie.
English | French |
---|---|
flying | voler |
budapest | budapest |
distance | distance |
complete | complète |
airports | aéroports |
or | ou |
also | également |
alternative | alternative |
a | suivants |
list | liste |
the | la |
airport | airport |
good | les |
you | vous |
from | depuis |
EN The impetus came from the Commission’s then president, Dezső Szilágyi, author, pedagogue and director of the Állami Bábszínház, the State Puppet Theatre of Budapest
FR L?impulsion est venue du président de la Commission, [Dezső Szilágyi], auteur, pédagogue et directeur du [Állami Bábszínház], le Théâtre de marionnettes d?état de Budapest
English | French |
---|---|
commissions | commission |
author | auteur |
theatre | théâtre |
budapest | budapest |
president | président |
director | directeur |
of | de |
and | et |
from | du |
state | état |
EN Artwork signed and numbered Publisher: Pesti Mühely, Budapest
FR Oeuvre numérotée et signée Éditeur Pesti Mühely, Budapest
English | French |
---|---|
artwork | oeuvre |
and | et |
numbered | numéroté |
budapest | budapest |
signed | signé |
Showing 50 of 50 translations