EN Bucharest Henri Coanda Airport is located north of Bucharest, within the Otopeni town limits. The airport is easily reachable via the national road DN1 (E60).
EN Bucharest Henri Coanda Airport is located north of Bucharest, within the Otopeni town limits. The airport is easily reachable via the national road DN1 (E60).
FR Henri Coanda de Bucarest Airport est situé au nord de Bucarest, dans les limites de la ville d’Otopeni. L?aéroport est facilement accessible via la route nationale DN1 (E60).
English | French |
---|---|
bucharest | bucarest |
henri | henri |
town | ville |
limits | limites |
e | l |
north | nord |
easily | facilement |
reachable | accessible |
the | la |
of | de |
located | situé |
national | nationale |
airport | aéroport |
EN Location: CyberGhost is located in Bucharest, Romania, outside of the 5 Eyes, 9 Eyes and 14 Eyes alliances
FR Localisation : CyberGhost est basé à Bucarest, en Roumanie, hors de la juridiction des alliances des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes »
English | French |
---|---|
location | localisation |
cyberghost | cyberghost |
bucharest | bucarest |
romania | roumanie |
alliances | alliances |
is | est |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.
FR Alexandra a été vice-présidente des produits de Reincubate pendant plusieurs années et reste une amie de l'entreprise. Elle est reconnue en tant qu'expert développeur Google pour la stratégie produit et est cofondatrice de Bucarest AI.
English | French |
---|---|
friend | amie |
recognised | reconnue |
developer | développeur |
bucharest | bucarest |
ai | ai |
of | de |
strategy | stratégie |
the | la |
company | lentreprise |
a | une |
as | tant |
product | produit |
and | et |
remains | reste |
is | est |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Milan AC vs Steaua Bucharest photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie L'équipe du Milan AC en 1989 avant la finale face au Steaua Bucarest
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
team | équipe |
milan | milan |
bucharest | bucarest |
ac | ac |
photography | photographie |
football | football |
sport | sport |
sports | sports |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Bucharest-Otopeni (OTP)
FR Vol de Casablanca (CMN) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
English | French |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
English | French |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
EN We filled it up pretty quickly, opened another office in Bucharest, and set up a small facility in Norfolk
FR Nous avons rapidement rempli le poste, ouvert un autre bureau à Bucarest et installé un petit établissement à Norfolk
English | French |
---|---|
filled | rempli |
quickly | rapidement |
bucharest | bucarest |
small | petit |
facility | établissement |
office | bureau |
a | un |
set | installé |
we | nous |
and | à |
opened | ouvert |
another | autre |
EN W6; Airports: Budapest Ferihegy, Warsaw, Bucharest-Otopeni, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Gdansk, London Luton, Katowice, Vienna
FR BJ; Aéroports: Monastir, Djerba-Zarzis Airport, Tunis-Carthage, Paris - Charles de Gaulle, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Lyon - Saint-Exupéry (Satolas), Djeddah-King Abdulaziz International Airport, Saint-Pétersbourg - Pulkovo
English | French |
---|---|
london | paris |
airports | aéroports |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
English | French |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
EN W6; Airports: Budapest Ferihegy, Warsaw, Bucharest-Otopeni, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Gdansk, London Luton, Katowice, Vienna
FR BJ; Aéroports: Monastir, Djerba-Zarzis Airport, Tunis-Carthage, Paris - Charles de Gaulle, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Lyon - Saint-Exupéry (Satolas), Djeddah-King Abdulaziz International Airport, Saint-Pétersbourg - Pulkovo
English | French |
---|---|
london | paris |
airports | aéroports |
EN It’s one of the reasons we’re headquartered in Bucharest, Romania
FR C'est l'une des raisons pour lesquelles notre siège est basé à Bucarest, en Roumanie
English | French |
---|---|
reasons | raisons |
bucharest | bucarest |
romania | roumanie |
in | en |
EN Bran and Peles Castle Day Trip Bucharest
FR Free Tour dans Florence Florence
English | French |
---|---|
trip | tour |
EN Between 3 and 6 September, Team France has been preparing for the European Cybersecurity Challenge that will take place in Bucharest. ANSSI has teamed up with the IRTSystemX to welcome players ... Read more
FR Dans le cadre d’un projet collaboratif piloté par l’IRT SystemX et The Blockchain XDEV, Groupe PSA, Mobivia, le Groupe Matmut, Crédit Agricole Assurances et Groupe IMA (Inter Mutuelles ... Lire la suite
English | French |
---|---|
challenge | projet |
in | dans |
read | lire |
and | et |
with | groupe |
EN Round table on the topic of the European Security Policy in Bucharest
FR Le Collège du Renseignement en Europe participe à « La Fabrique Défense »
English | French |
---|---|
european | europe |
security | défense |
in | en |
EN W6; Airports: Budapest-Ferihegy, Warsaw, Bucharest-Otopeni, London, all Airports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Gdansk, London Luton, Katowice, Vienna International
FR HC; Aéroports: Dakar - Blaise Diagne, Paris - Charles de Gaulle, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Abidjan, Bamako, Cotonou, Ouagadougou, Ziguinchor
English | French |
---|---|
airports | aéroports |
london | paris |
all | de |
EN Bucharest, George Constantinescu Street no. 3, Entrance A and D, ground floor and 3rd floor, District 2
FR Bucarest, rue George Constantinescu n° 3, Entrées A et D, rez-de-chaussée et3ème étage, District 2
English | French |
---|---|
bucharest | bucarest |
george | george |
street | rue |
entrance | entrées |
district | district |
floor | étage |
and | et |
EN Alstom to provide full maintenance services for Bucharest metro fleet for the next 15 years
FR Alstom fournira la maintenance complète de la flotte de métros de Bucarest durant les quinze années à venir
English | French |
---|---|
alstom | alstom |
full | complète |
bucharest | bucarest |
fleet | flotte |
to | à |
maintenance | maintenance |
the | la |
next | de |
years | quinze |
EN In addition to producing the Metropolis cars for Sao Paulo, the Taubaté plant will also produce Metropolis cars for Bucharest, Romania, and Taipei, Taiwan.
FR En plus de produire les rames Metropolis pour São Paulo, l’usine de Taubaté produira également des rames Metropolis pour la ville de Bucarest, en Roumanie, et la ville de Taipei, à Taïwan.
English | French |
---|---|
metropolis | ville |
paulo | paulo |
bucharest | bucarest |
romania | roumanie |
taipei | taipei |
taiwan | taïwan |
the | la |
in | en |
also | également |
to | à |
produce | produire |
EN Other locations involved in the various project phases are Braunschweig, Salzgitter, Mannheim and Hennigsdorf in Germany as well as Bangalore, India, Bucharest, Romania and Lyon-Villeurbanne, France
FR D’autres sites sont impliqués dans les différentes phases du projet : Brunswick, Salzgitter, Mannheim et Hennigsdorf en Allemagne, ainsi que Bangalore, en Inde, Bucarest, en Roumanie, et Lyon-Villeurbanne, en France
English | French |
---|---|
locations | sites |
project | projet |
phases | phases |
bangalore | bangalore |
bucharest | bucarest |
romania | roumanie |
germany | allemagne |
india | inde |
france | france |
other | dautres |
various | différentes |
and | et |
in | en |
are | sont |
as | ainsi |
involved | impliqué |
EN It’s one of the reasons we’re headquartered in Bucharest, Romania
FR C'est l'une des raisons pour lesquelles notre siège est basé à Bucarest, en Roumanie
English | French |
---|---|
reasons | raisons |
bucharest | bucarest |
romania | roumanie |
in | en |
EN Since we’re Bucharest-based and under no obligation from the Romanian law to store connections logs, we can honor our strict no-logs policy
FR En raison de l’emplacement de notre siège social à Bucarest et sans obligation légale inscrite dans les textes de loi roumains imposant une quelconque conservation des logs, nous sommes en mesure d’honorer notre stricte politique No Logs
English | French |
---|---|
obligation | obligation |
logs | logs |
strict | stricte |
bucharest | bucarest |
store | conservation |
law | loi |
policy | politique |
no | no |
to | à |
our | notre |
we | nous |
EN Held training sessions at a school in Bucharest, educating young minds on internet safety
FR On a conduit des sessions de sensibilisation des jeunes à la sécurité sur Internet au sein d'un établissement scolaire à Bucarest
English | French |
---|---|
sessions | sessions |
bucharest | bucarest |
young | jeunes |
training | sensibilisation |
internet | internet |
a | dun |
EN Incorporated in 2011, we're in the heart of Bucharest, in privacy-friendly Romania
FR Lancée en 2011, notre entreprise est au cœur de Bucarest, en Roumanie, pays pro-confidentialité
English | French |
---|---|
in | en |
heart | cœur |
bucharest | bucarest |
romania | roumanie |
of | de |
EN Between 3 and 6 September, Team France has been preparing for the European Cybersecurity Challenge that will take place in Bucharest. ANSSI has teamed up with the IRTSystemX to welcome players ... Read more
FR Le programme « Confiance.ai » « L’industrialisation de l’intelligence artificielle » pour les systèmes critiques est un objectif majeur du Grand Défi « Sécuriser, certifier et fiabiliser ... Lire la suite
English | French |
---|---|
challenge | défi |
will | objectif |
between | de |
read | lire |
and | et |
EN In addition to producing the Metropolis cars for Sao Paulo, the Taubaté plant will also produce Metropolis cars for Bucharest, Romania, and Taipei, Taiwan.
FR En plus de produire les rames Metropolis pour São Paulo, l’usine de Taubaté produira également des rames Metropolis pour la ville de Bucarest, en Roumanie, et la ville de Taipei, à Taïwan.
English | French |
---|---|
metropolis | ville |
paulo | paulo |
bucharest | bucarest |
romania | roumanie |
taipei | taipei |
taiwan | taïwan |
the | la |
in | en |
also | également |
to | à |
produce | produire |
EN Other locations involved in the various project phases are Braunschweig, Salzgitter, Mannheim and Hennigsdorf in Germany as well as Bangalore, India, Bucharest, Romania and Lyon-Villeurbanne, France
FR D’autres sites sont impliqués dans les différentes phases du projet : Brunswick, Salzgitter, Mannheim et Hennigsdorf en Allemagne, ainsi que Bangalore, en Inde, Bucarest, en Roumanie, et Lyon-Villeurbanne, en France
English | French |
---|---|
locations | sites |
project | projet |
phases | phases |
bangalore | bangalore |
bucharest | bucarest |
romania | roumanie |
germany | allemagne |
india | inde |
france | france |
other | dautres |
various | différentes |
and | et |
in | en |
are | sont |
as | ainsi |
involved | impliqué |
English | French |
---|---|
freelancers | freelances |
in | à |
EN Bucharest Henri Coanda Airport, also known as Otopeni Airport, is the busiest airport in Romania
FR Bucarest Henri Coanda Airport, également connu sous le nom d?aéroport Otopeni, est l?aéroport le plus fréquenté de Roumanie
English | French |
---|---|
bucharest | bucarest |
henri | henri |
known | connu |
romania | roumanie |
also | également |
as | sous |
the | le |
is | est |
in | a |
airport | aéroport |
EN In addition, there are many Blue Air, Wizz Air and Ryanair flights to and from Bucharest Henri Coanda Airport.
FR En outre, il existe de nombreux vols Blue Air, Wizz Air et Ryanair vers et depuis l?aéroport Bucarest Henri Coanda.
English | French |
---|---|
blue | blue |
wizz | wizz |
ryanair | ryanair |
flights | vols |
bucharest | bucarest |
henri | henri |
air | air |
airport | aéroport |
in | en |
in addition | outre |
many | nombreux |
are | existe |
from | depuis |
EN Timisoara is after Bucharest and Cluj-Napoca the biggest city in the country. Timisoara Airport is named after the Romanian aviation pioneer Traian Vuia, located 20 to 25 minutes from the city centre.
FR Timisoara est après Bucarest et Cluj-Napoca la plus grande ville du pays. Timisoara Airport porte le nom du pionnier roumain de l?aviation Traian Vuia, situé à 20-25 minutes du centre-ville.
English | French |
---|---|
bucharest | bucarest |
airport | airport |
named | nom |
romanian | roumain |
aviation | aviation |
pioneer | pionnier |
minutes | minutes |
country | pays |
centre | centre |
biggest | plus |
city | ville |
to | à |
located | situé |
from | du |
EN Iasi is located in the northeast of Romania close to the border with Moldova, it is the fourth largest city in the Eastern European country after Bucharest, Cluj-Napoca and Timisoara
FR Iasi se trouve au nord-est de la Roumanie à proximité de la frontière avec la Moldavie, c?est la quatrième plus grande ville du pays d?Europe de l?Est après Bucarest, Cluj-Napoca et Timisoara
English | French |
---|---|
border | frontière |
moldova | moldavie |
european | europe |
bucharest | bucarest |
country | pays |
romania | roumanie |
city | ville |
the | la |
northeast | nord |
of | de |
largest | plus grande |
eastern | est |
to | à |
fourth | quatrième |
with | avec |
EN Tarom and Blue Air provide connections to the capital Bucharest.
FR Tarom et Blue Air assurent des liaisons vers la capitale Bucarest.
English | French |
---|---|
air | air |
connections | liaisons |
capital | capitale |
bucharest | bucarest |
and | et |
the | blue |
EN CCI - Ethos HouseCalea Floreasca, 240B 014475 Bucharest - ROMANIAcontact@ariadnext.com+40 (0)7 492 55 776
FR CCI - Ethos HouseCalea Floreasca, 240B 014475 Bucarest - ROUMANIEcontact@ariadnext.com+40 (0)7 492 55 776
English | French |
---|---|
bucharest | bucarest |
ariadnext | ariadnext |
EN On the 10th August, tens of thousands of anti-corruption protestors gathered on the streets of Romania’s capital, Bucharest. According to reports, the crowd chanted “resign” and “thieves” in front of the main government building.
FR Le 10 août dernier, des dizaines de milliers de personnes ont pris les rues de Bucarest pour manifester contre la corruption dans le pays. Réuni devant le bâtiment du gouvernement, le cortège scandait "démission" et "voleurs".
English | French |
---|---|
august | août |
tens | dizaines |
streets | rues |
bucharest | bucarest |
gathered | réuni |
building | bâtiment |
government | gouvernement |
and | et |
of | de |
thousands | milliers |
in | devant |
EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.
FR Alexandra a été vice-présidente des produits de Reincubate pendant plusieurs années et reste une amie de l'entreprise. Elle est reconnue en tant qu'expert développeur Google pour la stratégie produit et est cofondatrice de Bucarest AI.
English | French |
---|---|
friend | amie |
recognised | reconnue |
developer | développeur |
bucharest | bucarest |
ai | ai |
of | de |
strategy | stratégie |
the | la |
company | lentreprise |
a | une |
as | tant |
product | produit |
and | et |
remains | reste |
is | est |
EN Entertain yourself with food in Bucharest, Romania
FR Lyon: l’art de vivre, de gagner et de dîner
English | French |
---|---|
yourself | et |
food | dîner |
in | gagner |
EN We filled it up pretty quickly, opened another office in Bucharest, and set up a small facility in Norfolk
FR Nous avons rapidement rempli le poste, ouvert un autre bureau à Bucarest et installé un petit établissement à Norfolk
English | French |
---|---|
filled | rempli |
quickly | rapidement |
bucharest | bucarest |
small | petit |
facility | établissement |
office | bureau |
a | un |
set | installé |
we | nous |
and | à |
opened | ouvert |
another | autre |
EN Flights from Bucharest-Otopeni (OTP) to Dubai (DXB)
FR Vol de Varsovie (WAW) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
English | French |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
English | French |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
English | French |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
EN Flights from Bucharest-Otopeni (OTP) to Dubai (DXB)
FR Vol de Varsovie (WAW) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
English | French |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
English | French |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
EN Flights from Bucharest-Otopeni (OTP) to Dubai (DXB)
FR Vol de Varsovie (WAW) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
English | French |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
English | French |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
EN Flights from Bucharest-Otopeni (OTP) to Dubai (DXB)
FR Vol de Varsovie (WAW) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
English | French |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
FR Réseau A partir de ses bases de Katowice/Cracovie, Budapest, Poznan, Varsovie, Bucarest et Sofia, la compagnie dessert environ 30 destinations européennes telles Londres, Barcelone, Zagreb, Paris-Beauvais, Eindhoven, Rome, Stockholm et Belfast.
English | French |
---|---|
network | réseau |
bases | bases |
budapest | budapest |
warsaw | varsovie |
bucharest | bucarest |
sofia | sofia |
european | européennes |
barcelona | barcelone |
stockholm | stockholm |
belfast | belfast |
paris | paris |
rome | rome |
london | londres |
in | environ |
and | et |
from | partir |
Showing 46 of 46 translations