Hire a translator I am translator

Translate "kanban" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kanban" from English to French

Translations of kanban

"kanban" in English can be translated into the following French words/phrases:

kanban kanban tableau kanban

Translation of English to French of kanban

English
French

EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.

FR Ne vous demandez pas « Kanban est-il meilleur que Scrum », mais « Kanban ou Scrum ? » ou encore « Kanban et Scrum ? ». Mettez l'accent sur les principes plutôt que sur les pratiques.

English French
ask demandez
kanban kanban
scrum scrum
principles principes
it il
practices pratiques
vs et
or ou
more meilleur
the mettez
about sur
dont pas
instead que
even encore

EN Kanban: Suited for projects with priorities that can frequently change, Kanban is similar to Scrum but progresses continuously, rather than in predefined sprint periods

FR Kanban : Adaptée aux projets dont les priorités sont amenées à changer fréquemment, la méthode Kanban est similaire à Scrum, mais avance régulièrement, sans périodes de sprint prédéfinies

English French
kanban kanban
projects projets
change changer
periods périodes
priorities priorités
frequently fréquemment
scrum scrum
sprint sprint
suited adapté
to à
but mais
is est
similar similaire
that dont

EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.

FR Si vous ne l?avez jamais utilisé auparavant, Kanban va révolutionner votre façon de travailler. Les tableaux de style Kanban de MeisterTask s?adaptent à votre flux de travail et vous aident à suivre l?avancement des projets.

English French
kanban kanban
revolutionize révolutionner
boards tableaux
workflow flux de travail
monitor suivre
if si
used utilisé
will va
style style
project projets
help you aident
progress avancement
work travail
to à
your votre
you vous
before de

EN If you’re familiar with Scrum or Kanban, you’ll find that Card View in Smartsheet functions much the way a Scrum or Kanban board does.

FR Si vous connaissez les méthodes Scrum ou Kanban, vous remarquerez que le mode Carte de Smartsheet fonctionne de la même façon qu’un tableau Scrum ou Kanban.

English French
scrum scrum
smartsheet smartsheet
if si
or ou
kanban kanban
card carte
a fonctionne
board de

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

English French
uses utilise
cards cartes
model modèle
a un
kanban kanban
development développement
the le
process processus
stages étapes
represent représenter
work travail
of de
to pour
and et

EN What is Kanban and what are the advantages? How can Kanban be used within EGroupware?

FR Comment le module SmallPART peut aider l?apprentissage dans la vidéo et pas seulement sous la forme d?une analyse textuelle de la vidéo. Une opération simple pour les enseignants et les étudiants

English French
how comment
within de
and et
can peut

EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections

FR Les couloirs Kanban sont des lignes horizontales qui divisent un tableau Kanban en sections

English French
horizontal horizontales
sections sections
kanban kanban
a un
that qui
are sont
into en
board des

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

English French
uses utilise
cards cartes
model modèle
a un
kanban kanban
development développement
the le
process processus
stages étapes
represent représenter
work travail
of de
to pour
and et

EN Kanban Systems, Kanban Boards, and How to Visualize Tasks

FR Systèmes Kanban, tableaux Kanban et comment visualiser des tâches

English French
kanban kanban
systems systèmes
boards tableaux
and et
how comment
to visualiser

EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections

FR Les couloirs Kanban sont des lignes horizontales qui divisent un tableau Kanban en sections

English French
horizontal horizontales
sections sections
kanban kanban
a un
that qui
are sont
into en
board des

EN For more on kanban methodologies see What is kanban?

FR Pour plus d'informations sur les méthodologies Kanban, consultez la page Qu'est-ce que Kanban ?

English French
kanban kanban
methodologies méthodologies
on sur
more plus
for pour
see consultez
is que

EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.

FR Si vous ne l?avez jamais utilisé auparavant, Kanban va révolutionner votre façon de travailler. Les tableaux de style Kanban de MeisterTask s?adaptent à votre flux de travail et vous aident à suivre l?avancement des projets.

English French
kanban kanban
revolutionize révolutionner
boards tableaux
workflow flux de travail
monitor suivre
if si
used utilisé
will va
style style
project projets
help you aident
progress avancement
work travail
to à
your votre
you vous
before de

EN If you’re familiar with scrum or kanban, you’ll find that the card view in Smartsheet functions in a similar way to scrum or kanban.

FR Si vous connaissez les méthodes Scrum ou Kanban, vous remarquerez que le mode Carte de Smartsheet fonctionne de la même façon que ces dernières.

English French
scrum scrum
kanban kanban
smartsheet smartsheet
if si
or ou
card carte
a fonctionne
way de

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.

English French
scrum scrum
kanban kanban
mixed mixte
methodology méthodologie
jira jira
flexibly flexible
team équipe
features fonctionnalités
planning planification
your votre
in en
plan planifier
way de
a nombreuses
works fonctionnalité
that peut

EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work

FR Kanban est un framework Agile populaire qui requiert une communication en temps réel de la capacité de l'équipe ainsi qu'une transparence totale sur le travail

English French
kanban kanban
popular populaire
agile agile
framework framework
requires requiert
real-time temps réel
communication communication
full totale
transparency transparence
teams équipe
work travail
real réel
of de
is est
a un
time temps
capacity capacité
that qui

EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

FR Découvrez comment votre équipe peut tirer parti de la méthodologie Kanban pour le développement Agile.

English French
kanban kanban
methodology méthodologie
agile agile
development développement
can peut
benefit tirer parti
learn découvrez
team équipe
how comment
your votre

EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software

FR Instructions détaillées pour gérer un projet Kanban avec Jira Software.

English French
instructions instructions
kanban kanban
jira jira
a un
project projet
software software
with avec

EN The way you and your team live those values today – whether you do scrum by the book, or blend elements of kanban and XP – is entirely up to you.

FR C'est à vous de décider la façon dont votre équipe et vous-même incarnez ces valeurs aujourd'hui (que vous appliquiez Scrum à la lettre ou que vous associiez des éléments de Kanban et d'XP).

English French
way façon
team équipe
values valeurs
today aujourdhui
scrum scrum
elements éléments
kanban kanban
and et
of de
or ou
the la
to à
your votre

EN Since then, many agile frameworks have emerged such as scrum, kanban, lean, and Extreme Programming (XP)

FR Depuis, beaucoup de frameworks Agile ont fait leur apparition comme Scrum, Kanban, Lean et l'Extreme Programming (XP)

English French
frameworks frameworks
kanban kanban
xp xp
lean lean
programming programming
agile agile
scrum scrum
as comme
many beaucoup
and et

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.

English French
scrum scrum
xp xp
development développement
kanban kanban
teams équipes
oriented orientées
or ou
service service
are sont
by par
is est
like comme
among de
and et
software informatiques
a s

EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice

FR Par exemple, si vous êtes une équipe orientée file d'attente comme les équipes informatiques, Kanban pose des bases solides pour vos pratiques Agile

English French
kanban kanban
solid solides
foundation bases
agile agile
practice pratiques
oriented orientée
queue file
if si
a une
your vos
team équipe
like comme
for pour
example exemple

EN Want to set up a kanban board? Get insights from your team's velocity report? It's all here in the tutorials.

FR Vous voulez créer un tableau Kanban ? Tirer des renseignements du rapport de vélocité de votre équipe ? Vous trouverez une réponse à toutes vos questions dans les tutoriels.

English French
insights renseignements
report rapport
tutorials tutoriels
velocity vélocité
kanban kanban
teams équipe
to à
a un
board de
want vous
in dans
from du
want to voulez

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

FR Organisez et gérez les tâches dans des tableaux de projet de type kanban. Créez des tâches riches en informations en ajoutant des pièces jointes, des liens, des check-lists et des champs personnalisés.

English French
boards tableaux
attachments pièces jointes
links liens
kanban kanban
rich riches
project projet
information informations
style type
manage gérez
fields champs
by adding ajoutant
organize organisez
in en
custom de

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

FR Visualisez le travail de votre équipe sur un tableau personnalisable, qui respecte les frameworks Agile comme Scrum, Kanban ou toute méthodologie intermédiaire, afin de profiter d'une meilleure visibilité sur le travail planifié et en cours.

English French
visualize visualisez
customizable personnalisable
frameworks frameworks
kanban kanban
visibility visibilité
work travail
agile agile
scrum scrum
or ou
teams équipe
a un
in en
your votre
like comme
on sur
anything qui
and et

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

FR Organisez votre travail en projets partagés sous forme de tableaux Kanban et de listes de tâches pour vos initiatives, projets et programmes.

English French
kanban kanban
boards tableaux
organize organisez
programs programmes
work travail
projects projets
lists listes
initiatives initiatives
task tâches
shared partagé
and et

EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.

FR La flexibilité des tableaux kanban offrent à votre équipe une visibilité totale sur les prochaines étapes pour vous assurer des performances maximales en un minimum de temps.

English French
kanban kanban
boards tableaux
full totale
maximum maximales
minimal minimum
flexible flexibilité
visibility visibilité
team équipe
time temps
deliver offrent
in en
can performances
your votre
you vous
next de

EN Airtable combines an intuitive spreadsheet interface with file attachments, kanban boards, calendars, and other powerful features.

FR Airtable est une base de données accessible par tout le monde offrant une interface de feuille de calcul épurée.

English French
interface interface
file données
an une
other de
spreadsheet feuille de calcul
with par

EN Airtable is the all-in-one collaboration platform that combines the flexibility of a spreadsheet interface with rich features like file attachments, kanban card stacks, calendars, and reporting. Read more

FR Airtable est une base de données relationnelle conçue pour vous. Avec une interface de type feuille de calcul accessible à tout le monde, une collaboration en temps réel et des fonctionnalités riches... Lire la suite

English French
collaboration collaboration
interface interface
rich riches
features fonctionnalités
reporting données
in en
of de
that réel
spreadsheet feuille de calcul
a une
and à
read lire
with avec

EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress

FR Les tableaux de projets MeisterTask, basés sur le style Kanban, ont séduit des équipes du monde entier car ils sont l'outil idéal pour numériser les workflows et obtenir une vue d'ensemble claire de l'avancement des tâches

English French
meistertask meistertask
boards tableaux
workflows workflows
gain obtenir
overview vue
kanban kanban
teams équipes
style style
project projets
of de
a une
everywhere le
to car
clear claire
progress pour

EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively

FR Organisez Votre Workflow Inspirés du style Kanban, les tableaux de projet MeisterTask vous permettent de suivre visuellement les progrès de votre équipe et de gérer les tâches avec une efficacité optimale

English French
workflow workflow
boards tableaux
progress progrès
visually visuellement
kanban kanban
team équipe
effectively efficacité
organize organisez
project projet
manage gérer
style style
your votre
tasks tâches
track suivre
to vous
and et

EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.

FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches. Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.

English French
kanban kanban
begin commencent
move déplacent
boards tableaux
tools outils
the la
as fur
projects projets
are sont
management gestion
left gauche
of de
and à
on au
in dans

EN Kanban, Lean project management, Six Sigma, Scrum? there are a mountain of Agile...

FR Votre équipe est à l'œuvre, concentrée. Elle travaille dur pour finaliser le produit...

English French
project travaille
there le
a l

EN Today, the word Agile can refer to these values and the frameworks for implementing them, including Scrum, Kanban, Extreme Programming (XP), and Adaptive Project Framework (APF).

FR Alors, qu'est-ce que la méthodologie Agile dans la gestion de projet ? En termes simples, il s'agit d'un processus de gestion de projet caractérisé par une itération et une collaboration constantes afin de mieux répondre aux besoins du client.

English French
agile agile
project projet
the la
to mieux
values une
and et

EN awork is automatic project management for teams. It bundles your todos into lists, kanban boards and Gantt charts, incl. time tracking

FR awork est un outil de gestion de projet automatique pour les équipes. Il regroupe vos listes de tâches dans des listes, des tableaux Kanban et des diagrammes de Gantt et inclut aussi un outil de suivi du temps.

English French
automatic automatique
kanban kanban
gantt gantt
project projet
it il
tracking suivi
teams équipes
is est
your vos
lists listes
management gestion
time temps
and et
charts diagrammes
boards tableaux

EN It bundles your to-dos in lists, kanban boards and Gantt charts

FR Il regroupe vos listes de tâches dans des listes, des tableaux Kanban et des diagrammes de Gantt

English French
kanban kanban
gantt gantt
it il
lists listes
your vos
in dans
and et
charts diagrammes
to des
boards tableaux

EN awork is automatic project management for teams. It bundles your to-dos in lists, kanban boards and Gantt charts. Communicate, share files and tag team members in activity logs and stay updated with... Read more

FR awork est un outil de gestion de projet automatique pour les équipes. Il regroupe vos listes de tâches dans des listes, des tableaux Kanban et des diagrammes de Gantt. Communiquez, partagez des... Lire la suite

English French
automatic automatique
kanban kanban
gantt gantt
project projet
it il
teams équipes
your vos
lists listes
share partagez
in dans
to la
management gestion
is est
read lire
and et
charts diagrammes
boards tableaux

EN Henrik Kniberg is Agile/Lean coach at Crisp in Stockholm, speaker at international conferences and author of popular books about XP, Scrum, Kanban and Lean from the Trenches

FR Le premier juillet s’est tenu un nouvel épisode des comptoirs OCTO

English French
the le

EN Editable drag & drop Scrum and Kanban boards and Agile charts

FR Drag & drop Scrum et Kanban tableau avec des graphiques Agile

English French
drag drag
drop drop
kanban kanban
scrum scrum
agile agile
charts graphiques
and et

EN Plugin for project managament, dedicated for Agile. Apply the best practices from Scrum, Kanban, or any other approach

FR Un plugin pour d’utiliser les meilleures pratiques d’Agile à partir de n’importe quelle méthodologie–Scrum, Kanban.

English French
plugin plugin
scrum scrum
kanban kanban
practices pratiques
other de
best pour

EN Control and visualise workflows using Kanban in EGroupware (EPL Only).

FR Contrôlez et visualisez les flux de travail en utilisant le Kanban dans EGroupware (EPL uniquement).

English French
control contrôlez
visualise visualisez
workflows flux de travail
kanban kanban
egroupware egroupware
epl epl
in en
and et
only le

EN The Kanban method is suitable for sales processes, tickets, tasks and many other structured process flows.

FR La méthode Kanban est adaptée aux processus de vente, aux tickets, aux tâches et à de nombreux autres flux de processus structurés.

English French
kanban kanban
sales vente
tickets tickets
structured structuré
flows flux
method méthode
tasks tâches
the la
is est
suitable adapté
many nombreux
processes processus
and à
other autres

EN From the dashboard, click on one of your projects to open a Kanban-style project board

FR Dans le tableau de bord, cliquez sur l?un de vos projets pour ouvrir un tableau de projets de type Kanban

English French
kanban kanban
dashboard tableau de bord
projects projets
a un
click cliquez
your vos
on sur
of de
the le
to pour

EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”

FR ?Pour la gestion de projet, j?adore actuellement balanMeisterTask. C?est un super tableau Kanban, vraiment intuitif et approfondi, avec une fonctionnalité sociale/d?équipe impressionnante. Parfait pour équilibrer plusieurs projets à la fois?.

English French
board tableau
intuitive intuitif
functionality fonctionnalité
social sociale
balancing équilibrer
management gestion
currently actuellement
perfect parfait
kanban kanban
team équipe
and et
really vraiment
projects projets
awesome impressionnante
project projet
multiple plusieurs
a un
once fois
with avec

EN “MeisterTask is as beautiful and easy to use as MindMeister, and it?s perfect for the types of groups I work with. It?s the most beautiful Kanban implementation I?ve used.”

FR ?MeisterTask est aussi beau et facile à utiliser que MindMeister, et il est parfait pour les types de groupes avec lesquels je travaille. C?est la plus belle implémentation de Kanban que j?ai utilisée?.

English French
meistertask meistertask
easy facile
mindmeister mindmeister
types types
groups groupes
work travaille
implementation implémentation
kanban kanban
i je
perfect parfait
and et
used utilisée
it il
of de
the la
to à
use utiliser
is est
with avec

EN Teams who use it only need to see their projects on a Kanban board (no other perspectives), and don’t mind a plain UI.

FR Les équipes qui l?utilisent n?ont besoin que de voir leurs projets sur un tableau Kanban (pas d?autres perspectives), et n?ont rien contre une interface utilisateur simple.

English French
projects projets
perspectives perspectives
ui interface utilisateur
teams équipes
need besoin
kanban kanban
dont pas
use utilisent
a un
no rien
on sur
see voir
other autres
and et
board de

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

FR Définissez les tâches à effectuer dans vos cartes mentales, puis exportez-les directement vers MeisterTask, notre gestionnaire de projet pour les équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre les deux outils.

English French
define définissez
maps cartes
export exportez
directly directement
meistertask meistertask
manager gestionnaire
stay restent
synchronized synchronisé
based basé
kanban kanban
your vos
project projet
teams équipes
tasks tâches
tools outils
to à
our notre
between de
in dans

EN To ensure all decisions made during the meeting are turned into action, use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned tasks.

FR Pour vous assurer que toutes les décisions prises au cours de la réunion sont transformées en action, utilisez MindMeister avec notre outil de gestion de tâches de style Kanban, MeisterTask, pour convertir tous les plans en tâches assignées.

English French
meeting réunion
turned transformé
action action
tool outil
meistertask meistertask
plans plans
assigned assigné
mindmeister mindmeister
style style
kanban kanban
decisions décisions
the la
are sont
ensure assurer
use utilisez
our notre
management gestion
tasks tâches
alongside de

EN Use MindMeister’s integrated task manager MeisterTask to visualize your innovation pipeline in a Kanban board

FR Utilisez le gestionnaire de tâches intégré de MindMeister MeisterTask pour visualiser votre pipeline d'innovation dans une carte Kanban

English French
manager gestionnaire
meistertask meistertask
pipeline pipeline
integrated intégré
kanban kanban
task tâches
your votre
board de
use utilisez
to visualiser
a une
in dans

EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.

FR Transformez les notes en tâches comportant toutes les fonctionnalités, avec des délais, des attributions et des priorités, ou exportez-les directement vers MeisterTask, où vous pourrez les gérer dans des tableaux Kanban visuels.

English French
notes notes
deadlines délais
export exportez
meistertask meistertask
manage gérer
visual visuels
kanban kanban
boards tableaux
priorities priorités
or ou
with comportant
directly directement
and et
can fonctionnalités
in en
you pourrez

EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.

FR Transformez vos idées en actions en les exportant vers MeisterTask, notre gestionnaire de tâches pour équipes basé sur Kanban. Les tâches restent synchronisées entre la carte mentale et le tableau des projets.

English French
ideas idées
exporting exportant
meistertask meistertask
manager gestionnaire
stay restent
synchronized synchronisé
teams équipes
based basé
kanban kanban
action actions
project projets
our notre
map carte
and et

Showing 50 of 50 translations