EN Run Mate finds the perfect fit as Core-Lean becomes Title Partner for its 4th edition. The event is rebranded "Run Mate by Core-Lean Lac Léman". A new logo with Core-Lean colours seals the partnership.
Translate "lean" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lean" from English to French
Translation of English to French of lean
English
French
FR Retrouve nos instructions ici pour télécharger le tracé du parcours sur ta montre ou sur ton téléphone.
| English | French |
|---|---|
| becomes | ou |
| finds | retrouve |
| a | l |
| the | le |
| logo | pour |
| by | parcours |
EN Henrik Kniberg is Agile/Lean coach at Crisp in Stockholm, speaker at international conferences and author of popular books about XP, Scrum, Kanban and Lean from the Trenches
FR Le premier juillet s’est tenu un nouvel épisode des comptoirs OCTO
| English | French |
|---|---|
| the | le |
EN A quarter of your plate should be lean protein—think lean pork, eggs, or chicken.”
FR Un quart de l’assiette contient une protéine maigre, comme du porc maigre, des œufs ou du poulet. »
EN A slight forward lean at the torso will emphasize the glute work, but don’t lean too far forward
FR Inclinez très légèrement votre torse vers l?avant pour renforcer le travail des fessiers, mais ne vous penchez pas trop
| English | French |
|---|---|
| slight | légèrement |
| torso | torse |
| the | le |
| forward | pour |
| work | travail |
| too | trop |
| far | des |
| dont | pas |
EN Lean in and take control, or lean back and let Harmony do all the work
FR Penchez-vous et prenez le contrôle, ou penchez-vous en arrière et laissez Harmony faire tout le travail
| English | French |
|---|---|
| control | contrôle |
| harmony | harmony |
| or | ou |
| the | le |
| back | arrière |
| do | vous |
| work | travail |
| let | laissez |
| in | en |
| and | et |
EN A quarter of your plate should be lean protein—think lean pork, eggs, or chicken.”
FR Un quart de l’assiette contient une protéine maigre, comme du porc maigre, des œufs ou du poulet. »
EN Lean 6 Sigma is the result of combining two methods of improving operational processes : Lean Management and 6 Sigma.
FR Le « Lean 6 Sigma » est le fruit de la fusion de deux méthodes d’amélioration des processus opérationnels : le Lean Management et 6 Sigma.
| English | French |
|---|---|
| sigma | sigma |
| is | est |
| methods | méthodes |
| operational | opérationnels |
| processes | processus |
| management | management |
| of | de |
| and | et |
EN A quarter of your plate should be lean protein—think lean pork, eggs, or chicken.”
FR Un quart de l’assiette contient une protéine maigre, comme du porc maigre, des œufs ou du poulet. »
EN 1. Lean Agile Leadership & Transformation 2. Building Lean-Agile Portfolios 3. Agility Health Check 4. Technical Agility & Tools 5. Agile Training
FR 1. Lean Agile Leadership & Transformation 2. Construire des portefeuilles Lean-Agile 3. Bilan de santé de l'agilité 4. Agilité technique et outils 5. Formation Agile
| English | French |
|---|---|
| leadership | leadership |
| transformation | transformation |
| building | construire |
| portfolios | portefeuilles |
| lean | lean |
| health | santé |
| technical | technique |
| tools | outils |
| training | formation |
| agile | agile |
| agility | agilité |
EN During this four-day course, attendees will learn how to lead a Lean-Agile transformation by leveraging the practices and principles of the Scaled Agile Framework® (SAFe®), and the five core competencies of the Lean Enterprise
FR Pendant ce cours de quatre jours, les participants apprendront à mener une transformation Lean-Agile en s'appuyant sur les pratiques et les principes du Scaled Agile Framework® (SAFe®) et sur les cinq compétences fondamentales de l'entreprise Lean
| English | French |
|---|---|
| attendees | participants |
| lead | mener |
| agile | agile |
| framework | framework |
| scaled | scaled |
| lean | lean |
| course | cours |
| practices | pratiques |
| safe | safe |
| this | ce |
| principles | principes |
| of | de |
| five | cinq |
| to | à |
| transformation | transformation |
| learn | et |
| competencies | compétences |
| a | une |
EN Attendees will gain an understanding of the Lean-Agile mindset, why it’s so effective in today’s adapt-or-die marketplace, and what it means to lead a Lean-Agile transformation
FR Les participants comprendront l'état d'esprit Lean-Agile, pourquoi il est si efficace sur le marché actuel, où il faut s'adapter ou mourir, et ce que signifie mener une transformation Lean-Agile
| English | French |
|---|---|
| attendees | participants |
| effective | efficace |
| lead | mener |
| marketplace | marché |
| die | mourir |
| it | il |
| or | ou |
| to | signifie |
| the | le |
| transformation | transformation |
| why | pourquoi |
| understanding | et |
| a | une |
EN The course also provides insights on how to establish Value Stream Budgets and Lean Budget Guardrails and measure the Lean portfolio performance.
FR Le cours fournit également des indications sur la façon d'établir les budgets de la chaîne de valeur et les garde-fous budgétaires Lean et de mesurer la performance du portefeuille Lean.
| English | French |
|---|---|
| course | cours |
| provides | fournit |
| establish | établir |
| portfolio | portefeuille |
| lean | lean |
| budgets | budgets |
| measure | mesurer |
| performance | performance |
| also | également |
| value | valeur |
| on | sur |
| and | et |
EN Lean BudgetsAllocate Lean budgets to strategic themes in Jira Align?s Portfolio Room.
FR Budgets allégésAffecter les budgets Lean aux thèmes stratégiques dans la salle du portefeuille de Jira Align.
| English | French |
|---|---|
| budgets | budgets |
| strategic | stratégiques |
| themes | thèmes |
| jira | jira |
| align | align |
| portfolio | portefeuille |
| room | salle |
| lean | lean |
| in | dans |
EN LEAN Six Sigma Yellow Belt Zoom 10/08/2022 LEAN 8-1 & Six Sigma 2-7pm
FR Mise à niveau pour les Référents HQE BD - Nouveaux Référentiels
EN Save LEAN Six Sigma Yellow Belt Zoom 10/08/2022 LEAN 8-1 & Six Sigma 2-7pm to your collection.
FR Sauvegardez Mise à niveau pour les Référents HQE BD - Nouveaux Référentiels dans votre collection.
| English | French |
|---|---|
| save | sauvegardez |
| collection | collection |
| your | votre |
| to | à |
EN Sheryl is the author of the bestsellers Lean In: Women, Work, and the Will to Lead and Lean In for Graduates and founder of LeanIn.Org, a global community committed to empowering all women to achieve their ambitions
FR Auteure des best-sellers « EN AVANT TOUTES - Les femmes, le travail et le pouvoir » et « Lean In for Graduates », elle a fondé LeanIn.Org, communauté internationale visant à donner aux femmes le pouvoir de réaliser leurs ambitions
| English | French |
|---|---|
| author | auteure |
| org | org |
| global | internationale |
| ambitions | ambitions |
| lean | lean |
| community | communauté |
| in | in |
| women | femmes |
| the | le |
| of | de |
| work | travail |
| to | à |
| is | elle |
| achieve | réaliser |
EN Sheryl is the author of the bestsellers Lean In: Women, Work, and the Will to Lead and Lean In for Graduates and founder of LeanIn.Org, a global community committed to empowering all women to achieve their ambitions
FR Auteure des best-sellers « EN AVANT TOUTES - Les femmes, le travail et le pouvoir » et « Lean In for Graduates », elle a fondé LeanIn.Org, communauté internationale visant à donner aux femmes le pouvoir de réaliser leurs ambitions
| English | French |
|---|---|
| author | auteure |
| org | org |
| global | internationale |
| ambitions | ambitions |
| lean | lean |
| community | communauté |
| in | in |
| women | femmes |
| the | le |
| of | de |
| work | travail |
| to | à |
| is | elle |
| achieve | réaliser |
EN Like 10 Lean Startups with Surprising MVPs SlideShare.
FR Aimer le SlideShare 10 Lean Startups with Surprising MVPs.
| English | French |
|---|---|
| startups | startups |
| slideshare | slideshare |
| lean | lean |
| like | le |
| with | aimer |
EN Save 10 Lean Startups with Surprising MVPs SlideShare.
FR Enregistrer le SlideShare 10 Lean Startups with Surprising MVPs.
| English | French |
|---|---|
| save | enregistrer |
| startups | startups |
| slideshare | slideshare |
| lean | lean |
EN Share 10 Lean Startups with Surprising MVPs SlideShare.
FR Partager le SlideShare 10 Lean Startups with Surprising MVPs.
| English | French |
|---|---|
| share | partager |
| startups | startups |
| slideshare | slideshare |
| lean | lean |
EN 2chainz, trap, dope, pink, vector, hip hop, rap, rapper, gangsta, atlanta, pretty girls like trap music, pretty, dog, french bulldog, wheelchair, bokkaboom, trap house, versace, schoolboy q, gucci, gucci mane, bulldog, gangster, lean
FR 2chainz, piège, dope, rose, vecteur, hip hop, rap, rappeur, gangsta, atlanta, jolies filles comme la musique piège, jolie, chien, bulldog français, fauteuil roulant, bokkaboom, piège, versace, écolier q, gucci, gucci mane, bouledogue, bandit, maigre
| English | French |
|---|---|
| trap | piège |
| pink | rose |
| vector | vecteur |
| hop | hop |
| rap | rap |
| rapper | rappeur |
| atlanta | atlanta |
| girls | filles |
| dog | chien |
| french | français |
| wheelchair | fauteuil roulant |
| q | q |
| gucci | gucci |
| lean | maigre |
| hip | hip |
| mane | mane |
| music | musique |
| pretty | jolie |
| like | comme |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
FR Déployez en toute confiance grâce à la large couverture. Réduisez les erreurs humaines et laissez les équipes se concentrer sur les tâches critiques.
| English | French |
|---|---|
| confidence | confiance |
| deploy | déployez |
| reduce | réduisez |
| human | humaines |
| critical | critiques |
| team | équipes |
| tasks | tâches |
| error | erreurs |
| the | la |
| coverage | couverture |
| to | à |
| on | sur |
| gives | ce |
| keep | les |
EN Using Improvement Kata to support lean
FR Utilisez le kata d'amélioration pour prendre en charge Lean
| English | French |
|---|---|
| lean | lean |
| using | utilisez |
EN “We’re a lean organization and we want to stay focused on delivering value to our two million members
FR Notre organisation étant Lean, nous voulons continuer à nous concentrer sur la valeur ajoutée que nous procurons à nos deux millions de membres
| English | French |
|---|---|
| organization | organisation |
| lean | lean |
| focused | concentrer |
| million | millions |
| members | membres |
| value | valeur |
| and | de |
| to | à |
| want | voulons |
| on | sur |
| two | deux |
| we | nous |
EN Since then, many agile frameworks have emerged such as scrum, kanban, lean, and Extreme Programming (XP)
FR Depuis, beaucoup de frameworks Agile ont fait leur apparition comme Scrum, Kanban, Lean et l'Extreme Programming (XP)
| English | French |
|---|---|
| frameworks | frameworks |
| kanban | kanban |
| xp | xp |
| lean | lean |
| programming | programming |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| as | comme |
| many | beaucoup |
| and | et |
EN We help brands define R&R and processes to deliver lean data-driven marketing.
FR Nous aidons les marques à définir le R&R et les processus pour un marketing data-driven "lean".
| English | French |
|---|---|
| help | aidons |
| define | définir |
| processes | processus |
| marketing | marketing |
| lean | lean |
| r | r |
| we | nous |
| brands | marques |
| to | à |
EN Our lean AI methodology delivers continuous improvement and scalability.
FR Notre méthodologie d'IA "Lean" favorise l'amélioration continue et l'évolutivité.
| English | French |
|---|---|
| methodology | méthodologie |
| lean | lean |
| our | notre |
| and | et |
EN We employ a detailed and structured six-stage Lean AI methodology: Factory structuration, Discovery, MVM (Minimum Viable Model), Prototyping, Scale, Optimisation.
FR Nous utilisons une méthodologie de Lean AI détaillée et structurée en six étapes : Structuration de l'usine, Découverte, MVM (Minimum Viable Model), Prototypage, Echelle, Optimisation.
| English | French |
|---|---|
| ai | ai |
| methodology | méthodologie |
| discovery | découverte |
| minimum | minimum |
| viable | viable |
| prototyping | prototypage |
| optimisation | optimisation |
| lean | lean |
| stage | étapes |
| model | model |
| we | nous |
| structured | structuré |
| employ | utilisons |
| a | une |
| six | six |
| detailed | détaillé |
| and | et |
EN Lean on technical and strategic account management to problem-solve your toughest ecommerce challenges
FR Appuyez-vous sur la gestion technique et stratégique des comptes pour relever vos défis e-commerce les plus complexes
| English | French |
|---|---|
| technical | technique |
| strategic | stratégique |
| account | comptes |
| ecommerce | e-commerce |
| and | et |
| management | gestion |
| your | vous |
| challenges | défis |
EN Lean on our experts to make the most out of your investment, faster.
FR Appuyez-vous sur nos experts pour tirer plus rapidement le meilleur parti de vos investissements.
| English | French |
|---|---|
| experts | experts |
| investment | investissements |
| the | le |
| of | de |
| your | vous |
| our | nos |
| out | tirer |
| English | French |
|---|---|
| agile | flexible |
| based | basé |
| system | système |
| door | porte |
| the | la |
| with | avec |
| is | est |
| an | un |
| and | et |
EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.
FR Réduisez les risques et les gaspillages. La méthode Lean est conçue de façon à favoriser un changement rapide de direction pour réduire le risque de développer un produit inadapté.
| English | French |
|---|---|
| building | développer |
| lean | lean |
| of | de |
| reduce | réduire |
| to | à |
| product | produit |
| still | un |
EN Build modern apps with Spring, and lean on VMware for troubleshooting and support. Learn more
FR Concentrez-vous sur votre entreprise. Nous nous occupons du reste.
| English | French |
|---|---|
| support | du |
EN The cycle, which is part of the lean methodology, relies not just on building great software but measuring its impact and then learning from those measurements to improve that software in future iterations
FR Ce cycle provient de la méthodologie Lean ; il est basé non seulement sur le développement d'un excellent logiciel, mais aussi sur les mesures et conclusions tirées de son impact, et sur l'amélioration des versions suivantes
| English | French |
|---|---|
| cycle | cycle |
| methodology | méthodologie |
| software | logiciel |
| impact | impact |
| lean | lean |
| that | ce |
| just | seulement |
| is | suivantes |
| of | de |
| measurements | les mesures |
| on | sur |
| building | développement |
| but | mais |
EN The hidden value – Lean in manufacturing and services
FR Mobilités et véhicules électriques
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| the | véhicules |
EN It is designed to be handheld or on a stand, so if you want the option to use a USB mic by hand I would lean this direction.
FR Il est conçu pour être tenu à la main ou sur un support, donc si vous voulez avoir la possibilité d'utiliser un micro USB à la main, je pencherais pour cette direction.
| English | French |
|---|---|
| usb | usb |
| mic | micro |
| it | il |
| or | ou |
| a | un |
| if | si |
| i | je |
| to | à |
| designed | pour |
| on | sur |
| hand | main |
| the | la |
| use | dutiliser |
| so | donc |
| this | cette |
| be | être |
| you want | voulez |
EN Foundational lean and agile capabilities power our features from the ground up
FR Les capacités fondamentales Lean et Agile sont à la base de nos fonctionnalités
| English | French |
|---|---|
| agile | agile |
| lean | lean |
| features | fonctionnalités |
| the | la |
| foundational | base |
| and | à |
| our | nos |
| capabilities | de |
| power | capacité |
EN The most common ones we hear about are ITSM and DevOps, though there are numerous other concepts, like COBIT, SIAM, IT4IT, lean, and the list continues...
FR Les plus fréquemment évoqués sont l'ITSM et DevOps, bien qu'il existe de nombreux autres concepts, tels que CobIT, SIAM, IT4IT, Lean, et d'autres encore…
| English | French |
|---|---|
| devops | devops |
| concepts | concepts |
| ones | les |
| most | plus |
| numerous | nombreux |
| other | autres |
| hear | et |
| though | bien |
EN DevOps emphasizes accelerated IT service delivery enabled by agile and lean practices
FR DevOps met l'accent sur l'accélération de la fourniture de services informatiques grâce à des pratiques Agile et Lean
| English | French |
|---|---|
| devops | devops |
| delivery | fourniture |
| agile | agile |
| lean | lean |
| practices | pratiques |
| by | met |
| and | à |
| service | services |
| it | grâce |
EN Lean Portfolio Management for the agile enterprise
FR Lean Portfolio Management pour l'entreprise Agile
| English | French |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| agile | agile |
| lean | lean |
| management | management |
| for | pour |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
FR Déployez en toute confiance grâce à la large couverture. Réduisez les erreurs humaines et laissez les équipes se concentrer sur les tâches critiques.
| English | French |
|---|---|
| confidence | confiance |
| deploy | déployez |
| reduce | réduisez |
| human | humaines |
| critical | critiques |
| team | équipes |
| tasks | tâches |
| error | erreurs |
| the | la |
| coverage | couverture |
| to | à |
| on | sur |
| gives | ce |
| keep | les |
EN Other teams lean toward a more Site Reliability Engineer- (SRE) or DevOps-style incident management process.
FR D'autres équipes s'orientent vers un processus de gestion des incidents plus proche de celui de l'ingénieur chargé de la fiabilité du site (SRE) ou de DevOps.
| English | French |
|---|---|
| sre | sre |
| or | ou |
| incident | incidents |
| teams | équipes |
| reliability | fiabilité |
| devops | devops |
| a | un |
| more | plus |
| site | site |
| process | processus |
| management | gestion |
| other | de |
EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck
FR Penchez-vous au-dessus de la ville contre les murs de verre inclinables et les bancs de verre sur le pont en plein air du Skyriser
| English | French |
|---|---|
| city | ville |
| glass | verre |
| walls | murs |
| benches | bancs |
| deck | pont |
| air | air |
| and | et |
EN Lean over railings when taking photos, for your safety and security.
FR vous pencher au-dessus des balustrades pour prendre des photos, pour votre propre sécurité.
| English | French |
|---|---|
| taking | prendre |
| photos | photos |
| security | sécurité |
| your | votre |
| for | pour |
| and | des |
| over | au |
| English | French |
|---|---|
| offering | offrant |
| canadians | canadiens |
| unparalleled | sans précédent |
| opportunity | occasion |
| in | en |
| live | direct |
| to | à |
| broadcast | émission |
EN Bruce, who manages Zendesk use at Tesco, oversees a lean team comprised of two product managers and six engineers, who configure and develop Zendesk as desired
FR Bruce, qui gère l’utilisation de Zendesk chez Tesco, est à la tête d’une petite équipe composée de deux chefs de produits et six ingénieurs qui configurent et développent Zendesk en fonction des besoins
| English | French |
|---|---|
| bruce | bruce |
| manages | gère |
| zendesk | zendesk |
| engineers | ingénieurs |
| develop | développent |
| team | équipe |
| managers | chefs |
| comprised | composé |
| use | lutilisation |
| of | de |
| six | six |
| product | produits |
| and | à |
EN You can even lean on your staff to write articles about any given topic and distribute them through all your channels
FR Vous pouvez même demander à votre personnel d’écrire des articles sur des sujets donnés et les distribuer sur tous vos canaux
| English | French |
|---|---|
| distribute | distribuer |
| channels | canaux |
| given | donné |
| to | à |
| topic | sujets |
| even | même |
| on | sur |
| staff | personnel |
| you | vous |
| all | tous |
| write | écrire |
EN Lean on self-service to deflect requests and connect data sources so agents don’t have to switch between systems
FR Appuyez-vous sur le self-service pour réduire le nombre de demandes et connectez les sources de données pour éviter à vos agents de devoir sans arrêt passer d’un système à l’autre
| English | French |
|---|---|
| connect | connectez |
| agents | agents |
| switch | passer |
| systems | système |
| requests | demandes |
| data | données |
| sources | sources |
| to | à |
| between | de |
EN Although every CRM should have these capabilities, different companies will lean more towards a specific one depending on their needs.
FR Bien que tous les logiciels CRM devraient avoir ces trois capacités, chaque entreprise a tendance à en favoriser une en fonction de ses besoins spécifiques.
| English | French |
|---|---|
| crm | crm |
| companies | entreprise |
| although | bien que |
| needs | besoins |
| more | favoriser |
| a | une |
| capabilities | de |
| specific | spécifiques |
| depending | en fonction de |
| English | French |
|---|---|
| project | travaille |
| there | le |
| a | l |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lean budgetsallocate lean lean team lean working lean approaches lean concepts lean back doesn’t lean purple lean organization lean method would lean lean management lean budgeting lean agile approach lean forward implementing lean teams lean toward lean concrete chief lean officer implementation of lean lean agile leadership lean metrics lean startups lean project management making it lean lean operations organizations that lean lean out marketers lean slight forward lean lean portfolio management lean startup model lean stools lean pork very lean lean processes lean management — lean thinking lean process lean production lean agile methods lean methodology lean sigma lean six sigma lean agile transformation lean practices lean enterprise lean manufacturing lean it lean dashboard lean agile
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese