EN All MeisterTask accounts use state-of-the-art encryption (TLS) for data transfer between the end user and MeisterTask
"meistertask" in English can be translated into the following French words/phrases:
meistertask | meistertask |
EN All MeisterTask accounts use state-of-the-art encryption (TLS) for data transfer between the end user and MeisterTask
FR Tous les comptes MeisterTask utilisent un cryptage de pointe (TLS) pour le transfert de données entre l'utilisateur final et MeisterTask
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
accounts | comptes |
encryption | cryptage |
tls | tls |
data | données |
transfer | transfert |
the | le |
the end | final |
of | de |
use | utilisent |
and | et |
EN MeisterTask is a web-based task and project management tool that is perfect for agile project management. Learn more about MeisterTask
FR MeisterTask est l'outil de gestion des tâches et de collaboration le plus intuitif du web. En savoir plus sur MeisterTask
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
web | web |
is | est |
more | plus |
management | gestion |
learn | et |
task | des |
EN MeisterTask Pricing | MeisterTask
FR MeisterTask Tarifs | MeisterTask
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
pricing | tarifs |
EN All MeisterTask accounts use a 256-bit Secure Socket Layer (SSL) encrypted data transfer between the end user and MeisterTask
FR Tous les comptes MeisterTask utilisent un transfert de données crypté par Secure Socket Layer (SSL) 256 bits entre l?utilisateur final et MeisterTask
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
accounts | comptes |
secure | secure |
layer | layer |
data | données |
transfer | transfert |
encrypted | crypté |
bit | bits |
ssl | ssl |
user | utilisateur |
a | un |
the end | final |
use | utilisent |
between | de |
and | et |
EN All MeisterTask accounts use state-of-the-art encryption (TLS) for data transfer between the end user and MeisterTask
FR Tous les comptes MeisterTask utilisent un cryptage de pointe (TLS) pour le transfert de données entre l'utilisateur final et MeisterTask
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
accounts | comptes |
encryption | cryptage |
tls | tls |
data | données |
transfer | transfert |
the | le |
the end | final |
of | de |
use | utilisent |
and | et |
EN MeisterTask Pricing | MeisterTask
FR MeisterTask Tarifs | MeisterTask
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
pricing | tarifs |
EN What makes MeisterTask better than Asana, monday.com or Trello? Anyone can grasp MeisterTask in minutes
FR Qu?est-ce qui rend MeisterTask meilleur qu?Asana, monday.com ou Trello ? Sans dout le fait que tout le monde peut appréhender MeisterTask en quelques minutes
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
trello | trello |
minutes | minutes |
asana | asana |
monday | monday |
anyone | tout le monde |
in | en |
or | ou |
can | peut |
EN "Where all others fail MeisterTask shines"
FR "Là où tous les autres échouent, MeisterTask s'avère brillant."
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
others | les autres |
all | tous |
EN MeisterTask Business offers companies with multiple teams and bigger, more complex projects an
FR Certaines entreprises possèdent des équipes multiples et travaillent sur des projets complexes de grande envergure. MeisterTask Business propose à ces dernières une solution logicielle de gestion des tâches
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
complex | complexes |
offers | propose |
bigger | grande |
teams | équipes |
companies | entreprises |
projects | projets |
business | business |
and | à |
EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.
FR . Rejoignez les rangs des organisations du monde entier qui ont choisi MeisterTask pour rester toujours au courant des tâches à accomplir.
English | French |
---|---|
organizations | organisations |
to | à |
globe | monde |
that | qui |
on | au |
EN Find out more about how these amazing companies are using MeisterTask as their task management for business tool:
FR Découvrez pourquoi ces entreprises exceptionnelles ont opté pour MeisterTask:
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
companies | entreprises |
find | découvrez |
for | pour |
how | pourquoi |
EN Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
FR Grâce à MeisterTask, nous collaborons et communiquons plus efficacement."
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
collaborate | collaborons |
effectively | efficacement |
we | nous |
to | à |
more | plus |
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
FR "Notre directeur garde toujours en tête les objectifs à atteindre et ces outils de collaboration - MindMeister, MeisterTask et Google Workspace - nous ont aidés à les concrétiser."
English | French |
---|---|
tools | outils |
collaboration | collaboration |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
goals | objectifs |
and | et |
of | de |
our | notre |
have | ont |
head | tête |
these | ces |
to | à |
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
FR "MeisterTask sert de passerelle entre nos différents services, permettant à chacun de rester sur la même longueur d'onde grâce à une solution facile d'utilisation pour tout le monde."
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
bridge | passerelle |
enabling | permettant |
solution | solution |
simple | facile |
to | à |
use | services |
stay | rester |
our | nos |
on | sur |
a | une |
different | différents |
EN MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively
FR MeisterTask donne aux équipes l'outil dont elles ont besoin pour travailler ensemble de manière plus collaborative
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
gives | donne |
teams | équipes |
need | besoin |
to | manière |
more | plus |
together | de |
the | dont |
to work | travailler |
EN Manage Everything with MeisterTask Business
FR Tout gérer avec MeisterTask Business
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
manage | gérer |
business | business |
with | avec |
everything | tout |
EN No matter the complexity, MeisterTask has what it takes to manage projects of all sizes, while giving managers a complete visual overview.
FR Quelle que soit leur complexité, MeisterTask a tout ce qu'il faut pour gérer des projets de toutes tailles, tout en offrant aux gestionnaires une vue d'ensemble exhaustive.
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
takes | . |
sizes | tailles |
managers | gestionnaires |
complexity | complexité |
complete | exhaustive |
manage | gérer |
overview | vue |
has | a |
projects | projets |
matter | ce |
of | de |
a | une |
while | tout en |
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking
FR Gérez votre temps plus efficacement grâce au suivi du temps intégré à MeisterTask
English | French |
---|---|
effectively | efficacement |
manage | gérez |
more | plus |
tracking | suivi |
time | temps |
your | votre |
with | à |
EN MeisterTask's Enterprise plan offers a number of additional features to meet the advanced requirements of large enterprises and corporations.
FR Le plan MeisterTask Entreprise offre un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires pour répondre aux exigences avancées des grandes entreprises et sociétés.
English | French |
---|---|
offers | offre |
features | fonctionnalités |
requirements | exigences |
large | grandes |
to meet | répondre |
plan | plan |
a | un |
of | de |
additional | supplémentaires |
the | le |
to | certain |
advanced | avancées |
and | et |
EN MeisterTask provides a host of introductory webinars and training videos to help get your team on board
FR MeisterTask propose une série de webinaires d'introduction et de vidéos de formation pour aider votre équipe à démarrer
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
videos | vidéos |
provides | propose |
webinars | webinaires |
team | équipe |
training | formation |
to | à |
a | une |
of | de |
your | votre |
to help | aider |
EN We suggest that you and your team go for MeisterTask Business. It has everything you need. What’s more, if you sign up now, you can get started immediately!
FR Nous vous suggérons d'opter pour MeisterTask Business avec votre équipe. Il contient tout ce dont vous avez besoin. De plus, si vous vous inscrivez maintenant, vous pouvez commencer immédiatement !
English | French |
---|---|
suggest | suggérons |
meistertask | meistertask |
started | commencer |
sign up | inscrivez |
it | il |
if | si |
immediately | immédiatement |
team | équipe |
we | nous |
now | maintenant |
that | ce |
business | business |
your | votre |
need | besoin |
more | plus |
sign | pour |
you | dont |
get | avec |
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
FR Nous vous suggérons, à vous et à votre équipe, d'opter directement pour MeisterTask Enterprise. Prenez contact avec notre équipe commerciale qui se fera un plaisir de mettre les choses en marche !
English | French |
---|---|
suggest | suggérons |
meistertask | meistertask |
enterprise | enterprise |
sales | commerciale |
team | équipe |
get | prenez |
in | en |
touch | contact |
your | votre |
to | à |
you | vous |
our | notre |
that | qui |
we | nous |
with | avec |
EN MeisterTask Integrates with Tools You Already Use
FR MeisterTask s'intègre aux outils que vous utilisez déjà
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
tools | outils |
already | déjà |
you | vous |
EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:
FR Nous savons que vous êtes plus susceptible d'utiliser un logiciel qui s'intègre à votre workflow existant. C'est pourquoi MeisterTask s'intègre facilement à :
English | French |
---|---|
likely | susceptible |
workflow | workflow |
meistertask | meistertask |
readily | facilement |
software | logiciel |
we | nous |
to | à |
more | plus |
your | votre |
existing | existant |
use | dutiliser |
you | vous |
that | qui |
are | êtes |
EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks
FR Vous pouvez intégrer MeisterTask à vos comptes de messagerie Microsoft Outlook, Gmail ou Spark et transformer facilement les e-mails en tâches
English | French |
---|---|
integrate | intégrer |
meistertask | meistertask |
microsoft | microsoft |
accounts | comptes |
easily | facilement |
tasks | tâches |
outlook | outlook |
spark | spark |
gmail | gmail |
or | ou |
your | vos |
messagerie | |
turn | transformer |
you | vous |
and | à |
into | de |
EN Display and manage project boards right within Teams by adding MeisterTask to your Channels.
FR Affichez et gérez les tableaux de projets directement au sein des équipes en ajoutant MeisterTask à vos Chaînes.
English | French |
---|---|
display | affichez |
manage | gérez |
project | projets |
boards | tableaux |
meistertask | meistertask |
channels | chaînes |
right | directement |
teams | équipes |
your | vos |
by adding | ajoutant |
to | à |
within | de |
EN Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
FR Utilisez votre domaine Google Workspace pour vous connecter et de plus, MeisterTask est facilement intégré avec Drive, Calendar, Hangouts et Gmail.
English | French |
---|---|
domain | domaine |
meistertask | meistertask |
readily | facilement |
calendar | calendar |
gmail | gmail |
log in | connecter |
integrated | intégré |
hangouts | hangouts |
your | votre |
with | avec |
use | utilisez |
drive | de |
and | et |
more | plus |
comes | est |
EN Check out MeisterTask’s full list of integrations.
FR Consultez la liste complète des intégrations de MeisterTask.
English | French |
---|---|
check | consultez |
full | complète |
list | liste |
integrations | intégrations |
of | de |
EN Projects created on MeisterTask are private by default
FR Les projets créés sur MeisterTask sont privés par défaut
English | French |
---|---|
projects | projets |
meistertask | meistertask |
default | défaut |
created | créé |
on | sur |
private | privé |
by | par |
are | sont |
EN MeisterTask offers a variety of permission options from read-only to admin rights, where users are able to edit and make changes to projects
FR MeisterTask propose une variété d'options de permissions allant de la lecture seule aux droits d'administration où les utilisateurs peuvent éditer et apporter des modifications aux projets
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
users | utilisateurs |
rights | droits |
changes | modifications |
offers | propose |
edit | éditer |
of | de |
and | lecture |
projects | projets |
variety | variété |
a | une |
EN MeisterTask requires users to create a secure password and deploys the latest login techniques in order to validate users’ access to our service.
FR MeisterTask demande aux utilisateurs de créer un mot de passe sécurisé et déploie les techniques de connexion les plus récentes et sécurisées afin de valider l'accès des utilisateurs à ses services.
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
techniques | techniques |
a | un |
validate | valider |
users | utilisateurs |
secure | sécurisé |
password | passe |
to | à |
create | créer |
latest | plus |
requires | demande |
login | connexion |
service | services |
EN Your data stored on MeisterTask is backed-up at daily, weekly and bi-weekly rotations in multiple locations
FR Vos données stockées sur MeisterTask sont sauvegardées de façon quotidienne, hebdomadaire et bihebdomadaire dans plusieurs endroits
English | French |
---|---|
data | données |
meistertask | meistertask |
locations | endroits |
weekly | hebdomadaire |
multiple | plusieurs |
daily | quotidienne |
your | vos |
in | dans |
is | sont |
on | sur |
stored | stockées |
and | et |
EN On top of that, MeisterTask is fully
FR De plus, MeisterTask est entièrement
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
fully | entièrement |
of | de |
is | est |
EN MeisterTask offers paid account users 99.9% uptime. We have a fail-safe power supply and redundant internet connectivity.
FR MeisterTask offre aux utilisateurs de comptes payants un temps de disponibilité de 99,9%. Nous disposons d'une alimentation électrique à sécurité intégrée et d'une connectivité Internet redondante.
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
paid | payants |
account | comptes |
users | utilisateurs |
safe | sécurité |
a | un |
internet | internet |
connectivity | connectivité |
offers | offre |
uptime | disponibilité |
power | électrique |
and | à |
we | nous |
have | disposons |
EN MeisterTask is hosted on the Google Cloud Platform
FR MeisterTask est hébergé sur la plateforme Google Cloud
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
cloud | cloud |
hosted | hébergé |
the | la |
is | est |
on | sur |
platform | plateforme |
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
FR Vous avez donc décidé de vous inscrire à MeisterTask. Quelles sont les prochaines étapes ? Nous avons répondu à quelques questions pour vous aider à mieux comprendre le processus :
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
decided | décidé |
next | de |
the | le |
what | quelles |
sign up | inscrire |
to | à |
sign | pour |
process | processus |
a | prochaines |
so | donc |
you | vous |
understand | comprendre |
few | quelques |
to help | aider |
EN Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.
English | French |
---|---|
select | sélectionner |
details | informations |
start | commencer |
meistertask | meistertask |
confirmed | confirmé |
preferred | préféré |
billing | facturation |
cycle | cycle |
payment | paiement |
to | à |
using | utiliser |
you | pourrez |
email address |
EN How long does it take from the moment I sign up to the point when I can actually start using MeisterTask?
FR Combien de temps s'écoule-t-il entre le moment où je m'inscris et celui où je peux commencer à utiliser MeisterTask ?
English | French |
---|---|
i | je |
start | commencer |
meistertask | meistertask |
it | il |
i can | peux |
how | combien |
the | le |
to | à |
using | utiliser |
from | de |
EN Once you’ve signed up you can start using MeisterTask immediately.
FR Une fois que vous vous êtes inscrit, vous pouvez commencer à utiliser MeisterTask immédiatement.
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
signed up | inscrit |
immediately | immédiatement |
start | commencer |
using | utiliser |
once | une fois |
you | vous |
EN I already have a MeisterTask account, how do I upgrade and get my team on board?
FR J'ai déjà un compte MeisterTask, comment puis-je le mettre à niveau et embarquer mon équipe avec moi ?
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
upgrade | mettre à niveau |
team | équipe |
how | comment |
already | déjà |
a | un |
account | compte |
i | je |
my | mon |
and | à |
on | le |
EN Upgrade your account directly from your account settings in MeisterTask — click on your avatar and then head over to
FR Mettez votre compte à niveau directement à partir des paramètres de votre compte dans MeisterTask - cliquez sur votre avatar et allez ensuite dans
English | French |
---|---|
directly | directement |
settings | paramètres |
meistertask | meistertask |
click | cliquez |
avatar | avatar |
and | et |
to | à |
your | votre |
account | compte |
then | ensuite |
on | sur |
in | dans |
from | partir |
EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:
FR Si vous utilisez actuellement MeisterTask à titre privé et que vous souhaitez changer pour commencer à l'utiliser en équipe, il y a quelques éléments à prendre en considération :
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
switch | changer |
consideration | considération |
if | si |
private | privé |
team | équipe |
currently | actuellement |
it | il |
in | en |
to start | commencer |
using | utilisez |
a | l |
to | à |
would like | souhaitez |
EN Then upgrade to MeisterTask Business and purchase the required amount of licenses (each team member needs their own license).
FR Passez ensuite à MeisterTask Business et achetez le nombre de licences requis (chaque membre de l'équipe a besoin de sa propre licence).
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
business | business |
purchase | achetez |
member | membre |
team | équipe |
required | requis |
license | licence |
the | le |
licenses | licences |
to | à |
of | de |
needs | a |
EN If any members in your team already have a paid MeisterTask account, they will first need to cancel their subscription.
FR Si certains membres de votre équipe ont déjà un compte MeisterTask payant, ils devront d'abord annuler leur abonnement.
English | French |
---|---|
paid | payant |
meistertask | meistertask |
cancel | annuler |
if | si |
subscription | abonnement |
members | membres |
your | votre |
team | équipe |
a | un |
already | déjà |
account | compte |
will | devront |
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
FR Vous pouvez payer par carte de crédit, PayPal ou par facture. N'oubliez pas que si vous souhaitez payer par facture, vous devez d'abord contacter le service commercial de MeisterTask.
English | French |
---|---|
credit | crédit |
invoice | facture |
meistertask | meistertask |
sales | commercial |
paypal | paypal |
or | ou |
if | si |
contact | contacter |
pay | payer |
card | carte |
would | le |
need to | devez |
would like | souhaitez |
by | par |
you | vous |
EN Who is the right person from my company to get in touch with MeisterTask sales?
FR Quelle est la bonne personne dans mon entreprise pour peut contacter le service commercial de MeisterTask ?
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
company | entreprise |
my | mon |
in | dans |
sales | commercial |
EN Ideally, the person who would be the admin account holder should get in touch with MeisterTask sales.
FR Idéalement, la personne qui serait le titulaire du compte administratif devrait entrer en contact avec le service commercial de MeisterTask.
English | French |
---|---|
ideally | idéalement |
account | compte |
holder | titulaire |
meistertask | meistertask |
sales | commercial |
in | en |
with | avec |
touch | contact |
be | devrait |
EN At MeisterTask, we pride ourselves on being the most simple, intuitive task management tool on the market
FR Chez MeisterTask, nous sommes fiers d'être l'outil de gestion des tâches le plus simple et le plus intuitif du marché
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
pride | fiers |
the | le |
ourselves | et |
being | être |
market | marché |
we | nous |
intuitive | intuitif |
management | gestion |
at | chez |
most | de |
simple | simple |
task | des |
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
FR sur la chaîne Youtube MeisterTask. De la création de votre premier projet à celle de votre première tâche récurrente, tout ce que vous devez savoir est expliqué étape par étape.
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
channel | chaîne |
explained | expliqué |
youtube | youtube |
project | projet |
task | tâche |
from | de |
to | à |
step | étape |
creating | création |
on | sur |
your | votre |
by | par |
the | la |
is | est |
you | vous |
EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.
FR qui ont lieu une fois par semaine (en alternance en anglais et en allemand). Les utilisateurs y sont guidés dans l'apprentissage des bases de MeisterTask, ils sont ainsi en mesure de saisir rapidement la facilité d'utilisation du logiciel.
English | French |
---|---|
meistertask | meistertask |
basics | bases |
week | semaine |
users | utilisateurs |
quickly | rapidement |
easy | facilité |
software | logiciel |
place | lieu |
in | en |
the | la |
are | sont |
a | une |
how | ainsi |
german | allemand |
Showing 50 of 50 translations