Hire a translator I am translator

Translate "planned" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "planned" from English to French

Translations of planned

"planned" in English can be translated into the following French words/phrases:

planned planifiées prévu prévue prévues

Translation of English to French of planned

English
French

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

English French
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

FR Au Népal, les chercheurs prévoyaient d'enquêter sur les adolescentes sur leur mobilité, mais, ironiquement, ils n'ont pas pu accéder aux personnes qu'ils prévoyaient d'enquêter en raison des restrictions de mobilité pendant la pandémie

English French
nepal népal
researchers chercheurs
restrictions restrictions
mobility mobilité
people personnes
pandemic pandémie
the la
in en
were pu
access accéder
but mais
of de

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.

English French
planned prévue
notification notification
scope portée
actual effective
sent envoyé
update mise à jour
service service
notifying informer
of de
the la
a une
to à
existing existants
customers clients
date date
is est

EN Use the AWS Pricing Calculator to see whether your planned resource configuration is entirely covered under the AWS Free Tier, or if you pay the standard rates for your planned configuration.

FR Utilisez AWS Pricing Calculator pour voir si la configuration de vos ressources planifiées est entièrement couverte par l'offre gratuite AWS ou si vous payez les tarifs standard pour votre configuration planifiée.

English French
aws aws
planned planifiées
configuration configuration
entirely entièrement
covered couverte
free gratuite
standard standard
resource ressources
or ou
if si
the la
use utilisez
is est
see voir
under de
you vous

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

English French
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

English French
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

English French
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

English French
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

English French
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

English French
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

English French
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

English French
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

English French
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

English French
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

English French
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

English French
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

English French
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.

English French
planned prévue
notification notification
scope portée
actual effective
sent envoyé
update mise à jour
service service
notifying informer
of de
the la
a une
to à
existing existants
customers clients
date date
is est

EN Another super city with a planned population of 40 million people is planned to be built around 2030 at the Pearl River Delta north of Hong Kong around the present cities of Shenzhen and Guangzhou

FR Une autre super ville avec une population prévue de 40 millions d'habitants devrait être construite vers 2030 dans le delta de la rivière des Perles, au nord de Hong Kong, autour des villes actuelles de Shenzhen et Guangzhou

English French
planned prévue
million millions
built construite
river rivière
delta delta
hong hong
population population
north nord
city ville
cities villes
kong kong
of de
with avec
a une
is actuelles
super super
and et
be devrait

EN Planned: The consultation is planned for the upcoming year and is anticipated to be open for feedback in the months indicated. Preliminary information about the consultation is available, but details are still being finalized.

FR Planifiée : La consultation est planifiée pour l’année à venir et devrait être ouverte dans les mois indiqués. Des informations préliminaires sur la consultation sont disponibles, mais il reste des détails à régler.

English French
consultation consultation
preliminary préliminaires
months mois
details détails
information informations
to à
indicated indiqué
the la
but mais
for pour
be devrait
in dans
are disponibles

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

FR Au Népal, les chercheurs prévoyaient d'enquêter sur les adolescentes sur leur mobilité, mais, ironiquement, ils n'ont pas pu accéder aux personnes qu'ils prévoyaient d'enquêter en raison des restrictions de mobilité pendant la pandémie

English French
nepal népal
researchers chercheurs
restrictions restrictions
mobility mobilité
people personnes
pandemic pandémie
the la
in en
were pu
access accéder
but mais
of de

EN It is in our ethos to avoid downtime at all costs, unplanned or planned

FR Nous mettons un point d'honneur à éviter à tout prix les temps d'arrêt, que ces derniers soient ou non planifiés

English French
or ou
to à
avoid éviter
our nous
all un

EN The average price for a user’s click on an ad. See potential prices for your planned PPC campaign.

FR Le prix moyen pour le clic d'un utilisateur sur une annonce. Voyez les prix potentiels pour la campagne PPC que vous avez planifiée.

English French
users utilisateur
click clic
ad annonce
potential potentiels
ppc ppc
campaign campagne
see voyez
a une
on sur
prices les prix
price prix
your vous
for pour

EN The objective of this fundraising is to strengthen the startup teams with new hires planned by the end of 2018 while starting to invest in marketing.

FR L’objectif de cette levée de fonds est de renforcer les équipes de la startup avec de nouveaux recrutements prévus d’ici la fin de l’année 2018 tout en commençant à investir en marketing.

English French
strengthen renforcer
startup startup
new nouveaux
starting commençant
marketing marketing
teams équipes
of de
to à
in en
the la
invest investir
this cette
the end fin
is est
while tout en
with avec

EN More meetings are planned to feed into the discussion around fiscal relations.

FR Plusieurs rencontres sont prévues pour discuter davantage de la relation financière.

English French
meetings rencontres
planned prévues
relations relation
the la
are sont
around de
to discuter

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

FR 22 % affirment également qu'ils feront moins d'achats de dernière minute et les plus inquiets par la pandémie privilégieront les achats planifiés aux achats impulsifs.

English French
less moins
minute minute
pandemic pandémie
will feront
purchases achats
vs et
the la
last dernière
more plus

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».

English French
purchase achat
essential essentiel
likely probable
a un
of de
the la
non non
the end fin
end des
when quand

EN The 300 million US dollar target will be reached at the beginning of 2019, i.e., more than a year before initially planned.

FR L’objectif de 300 millions de dollars américains sera atteint début 2019, soit avec plus d’un an d’avance sur le plan initial.

English French
dollar dollars
reached atteint
beginning début
e d
year an
more plus
the le
will sera
of de
million millions

EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities

FR Une gestion efficace exige une utilisation optimale des ressources et des temps de réaction rapides face aux changements du volume de production prévu

English French
effective efficace
management gestion
demands exige
optimal optimale
quick rapides
reaction réaction
changes changements
planned prévu
use utilisation
resources ressources
production production
of de
quantities des
the une
and et

EN Rather, they are deliberately planned over prolonged time periods with specific targets in mind.

FR Elles sont planifiées pendant longtemps, avec des cibles particulières en tête.

English French
planned planifiées
targets cibles
mind tête
specific particulières
in en
with avec
are sont

EN This built-in encryption is planned to replace the Enigmail add-on.

FR Le chiffrement intégré est censé remplacer le module complémentaire Enigmail

English French
encryption chiffrement
replace remplacer
add complémentaire
the le
is est

EN From Thunderbird 78.2 onwards, OpenPGP is planned to be made available by default in Thunderbird. We will inform you as soon as this version is made available and an update for OpenPGP users is possible.

FR À partir de Thunderbird 78.2, OpenPGP devrait être disponible dans Thunderbird par défaut. Dès que cette version sera disponible et qu?une mise à jour pour les utilisateurs d?OpenPGP sera possible, nous vous en informerons.

English French
openpgp openpgp
available disponible
default défaut
inform informerons
users utilisateurs
possible possible
version version
update mise à jour
by par
we nous
an une
be vous
and et

EN We apologise to everyone who planned to visit in the near future. We appreciate your understanding. We will make a new post in our blog as soon as we open the lab again.

FR Nous remercions tous ceux qui voulaient nous rendre visite prochainement pour leur compréhension. Dès que le Lab réouvrira, nous vous en informerons sur le blog.

English French
understanding compréhension
blog blog
soon prochainement
lab lab
visit visite
open ouvrira
the le
we nous
in en
your rendre
near sur

EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”

FR IP Address Manager nous avise lorsqu’un sous-réseau est proche de la capacité, ce qui nous permet de prévoir un sous-réseau plus grand de manière planifiée avant que la situation ne devienne un problème affectant le service. »

English French
ip ip
address address
manager manager
subnet sous-réseau
close proche
allowing permet
issue problème
affecting affectant
service service
a un
capacity capacité
is est
becomes devienne
to manière
larger grand

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

FR Étant donné que vous n’avez pas besoin de redémarrer votre système Linux lors de l’application des correctifs au kernel, vous pouvez éliminer les interruptions de service planifiées ou non.

English French
reboot redémarrer
linux linux
system système
kernel kernel
patches correctifs
planned planifiées
eliminate éliminer
needing besoin
or ou
not pas
your votre
you vous
when lors

EN How planned obsolescence went from crackpot theory to a standard business strategy.

FR Comment la théorie un peu folle de l'obsolescence programmée est devenue une stratégie commerciale standard.

English French
theory théorie
standard standard
business commerciale
strategy stratégie
planned programmée
from de
went est
a un
how comment
to la

EN What each tool costs and when the next renewal cycle is planned

FR Le coût de chaque outil et le prochain cycle de renouvellement prévu

English French
tool outil
costs coût
renewal renouvellement
cycle cycle
planned prévu
the le
is prochain
and et

EN OCLC collaborates with partners such as DOGObooks and Goodreads to give librarians a free, easy way to enhance their planned summer reading programs with an online social component

FR OCLC collabore avec des partenaires comme DOGObooks et Goodreads pour offrir aux bibliothécaires un moyen gratuit et facile d'améliorer leurs programmes de lectures d'été grâce à un outil social en ligne

English French
oclc oclc
partners partenaires
librarians bibliothécaires
free gratuit
programs programmes
online en ligne
social social
easy facile
a un
as comme
to à
way de
reading et
with avec

EN They helped us a lot in landing the content ideas I had planned. Thanks to Emilio and his team, I was able to have a clearer strategy for the content that we were going to release in Vivir en Malta.

FR Ils nous aident à voir plus clair les idées du contenu lesquelles j’avais pensées. Grâce à Emilio et son équipe, j’ai pu avoir une stratégie plus clair des contenus lesquels nous avions mettre sur Vivir en Malta

English French
helped aident
emilio emilio
team équipe
ideas idées
in en
able pu
strategy stratégie
content contenu
to à
we nous
a une
the mettre
going les

EN With $77.6 billion in investments planned through 2022, spending on artificial intelligence and cognitive systems will continue to grow strongly, according to IDC

FR Depuis le Forum International de la Cybersécurité (FIC), le leader européen OVHcloud annonce qu’il rejoint l’association Point de Contact

English French
in en
according de
on le
to depuis

EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.

FR Ces ateliers, portés dans les écoles et aux festivals de la sciense, ont été conçus  pour comprendre certains aspects de la physique et de l’astronomie, et prévoient la réalization d’un “artefact” qui rete à l’étudiant.

EN In three carefully planned gardens as well as in the Bach Flower Garden between Ausserberg and Mund a veritable nature-apothecary delights the eye and dispenses its aromas.

FR C'est une oasis verte au centre de la ville.

English French
between de
a une
three au
the la

EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.

FR Il existe de nombreuses façons d'enregistrer une interview : à l'extérieur ou à l'intérieur, assis ou debout, planifiée ou sur un coup de tête, en vidéo ou en audio uniquement, et probablement d'autres auxquelles je n'ai pas pensé.

English French
ways façons
interview interview
sitting assis
likely probablement
i je
t t
thought pensé
or ou
audio audio
standing debout
to à
video vidéo
an un
of de
are existe
only uniquement

EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.

FR Chaque scénario sera excellent avec un certain type de microphone et pour les interviews prévues, les gens utiliseront généralement un micro de fusil de chasse combiné à un micro de lavallière comme solution de secours.

English French
scenario scénario
excel excellent
planned prévues
interviews interviews
will sera
a un
microphone microphone
combined combiné
as comme
type type
of de
people gens
mic micro
and à
with avec

EN View CI/CD deployment information and pre-planned releases

FR Affichez les informations de déploiement CI/CD et les versions préplanifiées

English French
ci ci
cd cd
deployment déploiement
view affichez
information informations
releases versions
and et

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

FR Visualisez le travail de votre équipe sur un tableau personnalisable, qui respecte les frameworks Agile comme Scrum, Kanban ou toute méthodologie intermédiaire, afin de profiter d'une meilleure visibilité sur le travail planifié et en cours.

English French
visualize visualisez
customizable personnalisable
frameworks frameworks
kanban kanban
visibility visibilité
work travail
agile agile
scrum scrum
or ou
teams équipe
a un
in en
your votre
like comme
on sur
anything qui
and et

EN Run a well-planned print, understand design problems and brainstorm solutions.

FR Organisez un sprint bien planifié, comprenez les problèmes de design et recherchez des solutions.

English French
design design
problems problèmes
solutions solutions
well bien
a un
understand et
and comprenez

EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime

FR Votre coût total de possession comprend les frais opérationnels tels que l'infrastructure, la main-d'œuvre informatique et les interruptions planifiées

English French
ownership possession
includes comprend
operational opérationnels
planned planifiées
total total
cost coût
your votre
of de
and et

EN When we’re available Pre- and post-migration troubleshooting, and 24/7 during your planned migration date(s).

FR Quand sommes-nous disponibles Nous vous proposons un dépannage avant et après la migration, et 24 h/24 et 7 j/7 durant votre fenêtre de migration planifiée.

English French
troubleshooting dépannage
migration migration
pre avant
s s
when quand
available disponibles
your votre
were un
and et

EN Planned expansions to our data residency program (including data residency for apps and additional locations) are highlighted in Atlassian’s cloud roadmap

FR Les expansions planifiées de notre programme de résidence des données (y compris la résidence des données pour les apps et les emplacements supplémentaires) sont mises en évidence dans la feuille de route Cloud d'Atlassian.

English French
planned planifiées
residency résidence
additional supplémentaires
locations emplacements
cloud cloud
program programme
apps apps
roadmap feuille de route
data données
are sont
including compris
in en
our notre
and et
for mises

Showing 50 of 50 translations