Hire a translator I am translator

Translate "assigned" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "assigned" from English to French

Translations of assigned

"assigned" in English can be translated into the following French words/phrases:

assigned affecté affectées assigné attribué attribuée désigné

Translation of English to French of assigned

English
French

EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.

FR En ce qui concerne les licences multi-utilisateurs, vous pouvez consulter le nombre d'utilisateurs attribués et disponibles ainsi que les détails de chaque client détenant une licence.

English French
assigned attribué
details détails
users utilisateurs
available disponibles
client client
of de
the le
license licence
licenses licences
a une
as ainsi
to consulter
and et

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.

English French
automatically automatiquement
incoming entrants
chats chats
assigned assigné
agents agents
skills compétences
to aux

EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.

FR TDes tiers sont assignés quotidiennement, après analyse de l'utilisation de crédit pour la journée. La facturation s'effectue mensuellement, comme la somme du prix de chaque tiers quotidien assigné pendant le mois précédent.

English French
assigned assigné
analyzing analyse
credit crédit
sum somme
billing facturation
of de
month mois
daily quotidien
as comme
price prix
are sont
day quotidiennement
monthly mensuellement
previous précédent

EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources

FR Si vous autorisez l’affectation de plusieurs contacts à une tâche, le pourcentage d’allocation de la tâche sera appliqué à toutes les ressources affectées

English French
contacts contacts
percentage pourcentage
applied appliqué
if si
resources ressources
to à
task tâche
of de
assigned affecté
multiple plusieurs
a une

EN You can create filters or build reports to see all of the tasks assigned to specific team members. See Viewing Your Assigned Tasks to learn how to do this.

FR vous pouvez créer des filtres ou élaborer des rapports pour voir toutes les tâches attribuées à des membres spécifiques de l’équipe. Reportez-vous à Consulter vos tâches attribuées pour savoir comment procéder.

English French
filters filtres
reports rapports
assigned attribué
or ou
team équipe
members membres
to à
of de
create créer
how comment
you vous
see voir
your vos
learn savoir
specific spécifiques

EN These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you but may be assigned by Global-e without restriction or notification to you.

FR Cession. Ces Conditions ainsi que les droits et licences accordés en vertu des présentes, ne peuvent pas être transférés ou cédés par vous, mais peuvent être cédés par Global-e sans restriction ni notification.

English French
terms conditions
rights droits
licenses licences
transferred transféré
restriction restriction
notification notification
be présentes
may peuvent
and et
granted accordé
or ou
by par
you vous

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

FR Sous l'onglet Seat Management, vous pouvez voir combien de postes sont attribués et ceux qui restent à attribuer

English French
management management
seats postes
assigned attribué
how combien
to à
you vous
see voir
the ceux

EN Public IP directly assigned It is possible to have the server with the public IP directly assigned to the server

FR IP publique directement attribuée Il est possible que le serveur avec l'IP publique soit directement affecté au serveur

English French
ip ip
possible possible
it il
server serveur
directly directement
the le
is est
public publique
assigned attribué
to soit
with avec

EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.

FR L'option CDN peut être ajoutée ou annulée à un contrat existant à tout moment. L'annulation du contrat cédé entraîne automatiquement l'annulation de l'option CDN. La facturation s'effectue selon les conditions du contrat attribué.

English French
cdn cdn
cancelled annulé
contract contrat
automatically automatiquement
billing facturation
assigned attribué
or ou
to à
an un
the la
conditions conditions
added ajoutée
option ne
can peut
of de
from du
existing existant

EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.

FR En ce qui concerne les licences multi-utilisateurs, vous pouvez consulter le nombre d'utilisateurs attribués et disponibles ainsi que les détails de chaque client détenant une licence.

English French
assigned attribué
details détails
users utilisateurs
available disponibles
client client
of de
the le
license licence
licenses licences
a une
as ainsi
to consulter
and et

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.

English French
automatically automatiquement
incoming entrants
chats chats
assigned assigné
agents agents
skills compétences
to aux

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.

English French
automatically automatiquement
incoming entrants
chats chats
assigned assigné
agents agents
skills compétences
to aux

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.

English French
automatically automatiquement
incoming entrants
chats chats
assigned assigné
agents agents
skills compétences
to aux

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.

English French
automatically automatiquement
incoming entrants
chats chats
assigned assigné
agents agents
skills compétences
to aux

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.

English French
automatically automatiquement
incoming entrants
chats chats
assigned assigné
agents agents
skills compétences
to aux

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.

English French
automatically automatiquement
incoming entrants
chats chats
assigned assigné
agents agents
skills compétences
to aux

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.

English French
automatically automatiquement
incoming entrants
chats chats
assigned assigné
agents agents
skills compétences
to aux

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.

English French
automatically automatiquement
incoming entrants
chats chats
assigned assigné
agents agents
skills compétences
to aux

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.

English French
automatically automatiquement
incoming entrants
chats chats
assigned assigné
agents agents
skills compétences
to aux

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.

English French
automatically automatiquement
incoming entrants
chats chats
assigned assigné
agents agents
skills compétences
to aux

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.

English French
automatically automatiquement
incoming entrants
chats chats
assigned assigné
agents agents
skills compétences
to aux

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.

English French
automatically automatiquement
incoming entrants
chats chats
assigned assigné
agents agents
skills compétences
to aux

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.

English French
automatically automatiquement
incoming entrants
chats chats
assigned assigné
agents agents
skills compétences
to aux

EN These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you but may be assigned by Global-e without restriction or notification to you.

FR Cession. Ces Conditions ainsi que les droits et licences accordés en vertu des présentes, ne peuvent pas être transférés ou cédés par vous, mais peuvent être cédés par Global-e sans restriction ni notification.

English French
terms conditions
rights droits
licenses licences
transferred transféré
restriction restriction
notification notification
be présentes
may peuvent
and et
granted accordé
or ou
by par
you vous

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

FR Sous l'onglet Seat Management, vous pouvez voir combien de postes sont attribués et ceux qui restent à attribuer

English French
management management
seats postes
assigned attribué
how combien
to à
you vous
see voir
the ceux

EN Assigned permissions are then visible in the Assigned Permissions area.

FR Les permissions assignées sont ensuite visibles dans la zone Permissions assignées

English French
assigned assigné
permissions permissions
visible visibles
area zone
the la
then ensuite
are sont
in dans

EN For example, to apply a background color to all rows assigned to a specific person, select the column named Assigned To in the left pane and the specific person in the right pane.

FR Par exemple, pour appliquer une couleur d’arrière-plan à toutes les lignes attribuées à une personne, sélectionnez la colonne intitulée Attribuée à dans le panneau de gauche et la personne concernée dans le panneau de droite.

English French
select sélectionnez
pane panneau
column colonne
rows lignes
to à
assigned attribué
example exemple
color couleur
left gauche
a une
apply appliquer
in dans

EN At your assigned poll site on Election Day, your assigned early voting site, or at home with an absentee ballot. Learn how to vote.

FR Au bureau de vote qui vous a été assigné pour le jour de l’élection, au bureau de vote qui vous a été assigné pour le vote anticipé, ou chez vous avec un bulletin de vote par correspondance. Se renseigner sur comment voter.

English French
assigned assigné
election élection
or ou
an un
voting vote
home de
how comment
with avec
day jour

EN Once you sign up for a Semrush free trial, request a free training session here. After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions.

FR Une fois que vous vous êtes inscrit à l'essai gratuit de Semrush, demandez une session de formation gratuite ici. Après votre démo, un point de contact dédié vous sera attribué pour toutes vos questions en lien avec Semrush.

English French
semrush semrush
training formation
session session
demo démo
point point
assigned attribué
contact contact
request demandez
dedicated dédié
questions questions
here ici
of de
a un
free gratuit
will sera
sign pour
you vous

EN See how quickly and how often individual users reply to messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.

FR Découvrez à quelle vitesse et à quelle fréquence les utilisateurs individuels répondent aux messages et accomplissent les tâches qui leur sont attribuées pour mesurer la productivité de l'équipe et améliorer les performances du service client.

English French
assigned attribué
quickly vitesse
reply répondent
users utilisateurs
team équipe
productivity productivité
customer client
individual individuels
improve améliorer
care service
messages messages
tasks tâches
measure mesurer
to à

EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.

FR Déléguez des messages à certains membres de votre équipe et mesurez leur efficacité en fonction du nombre de tâches attribuées et terminées.

English French
assigned attribué
completed terminé
efficiency efficacité
messages messages
members membres
team équipe
measure mesurez
to à

EN Identifiers, including name, email address, phone number account name, IP address, and an ID or number assigned to your account.

FR Identifiants, y compris le nom, l'adresse e-mail, le nom du compte, le numéro de téléphone, l'adresse IP et un identifiant ou un numéro attribué à votre compte.

English French
ip ip
id identifiant
or ou
identifiers identifiants
assigned attribué
name nom
phone téléphone
your votre
including compris
account compte
to à
an un
email mail
email address e-mail

EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!

FR Prenez le contrôle total avec les ressources dédiées qui vous sont attribuées en commençant par un Hostwinds VPS aujourd'hui. Nous aurons votre serveur en quelques minutes seulement!

English French
full total
control contrôle
resources ressources
assigned attribué
hostwinds hostwinds
vps vps
server serveur
minutes minutes
started commençant
today aujourdhui
the le
a un
we nous
in en
your votre
dedicated dédié
with avec
by par
you vous
have aurons

EN That means NordVPN doesn?t keep local or assigned IP addresses you?ve used, your connection history, traffic logs, or DNS queries.

FR Cela signifie que NordVPN ne conserve pas les adresses IP locales ou attribuées que vous avez utilisées, votre historique de connexion, les journaux de trafic ou les requêtes DNS.

English French
means signifie
nordvpn nordvpn
local locales
assigned attribué
ip ip
addresses adresses
history historique
traffic trafic
dns dns
queries requêtes
or ou
connection connexion
logs journaux
used utilisé
your votre
you vous
that que

EN This could be connection and disconnection times, DNS queries, local and assigned IP addresses, and traffic and browsing data

FR Cela peut être les heures de connexion et de déconnexion, les requêtes DNS, les adresses IP locales et attribuées, les données échangées et de navigation

English French
connection connexion
dns dns
queries requêtes
local locales
assigned attribué
ip ip
addresses adresses
browsing navigation
data données
this cela
be peut
and et
times de

EN Everything is thematized: when you use RememBear, you?ll be assigned your own ?bear? who keeps your passwords safe

FR Tout y est thématisé : lorsque vous utilisez RememBear, un « ours » vous est assigné et c’est « lui » qui protège vos mots de passe

English French
bear ours
keeps protège
everything tout
is est
use utilisez
passwords passe

EN Watching Fox Sports works as follows: when you go online, you?re assigned a specific IP-address

FR Lorsque vous vous connectez à internet, une adresse IP spécifique vous est attribuée

English French
online internet
address adresse
ip ip
you vous
when lorsque
assigned attribué

EN After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions. If you ever have any questions about our service, just reach out and ask.

FR À l'issue de votre démo, un point de contact dédié vous sera attribué pour toutes vos questions concernant Semrush. Pour toute question sur notre service, n'hésitez pas à nous contacter.

English French
demo démo
point point
service service
questions questions
a un
of de
our notre

EN Elements can be assigned to diagram layers and selectively viewed or hidden

FR Les éléments peuvent être attribués à des couches de diagrammes pour un affichage ou un masquage sélectif

English French
assigned attribué
diagram diagrammes
layers couches
elements éléments
or ou
to à

EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.

FR UModel prend en charge les couches de diagramme. Chaque élément peut être attribué à une couche spécifique et celles-ci peuvent être verrouillées.

English French
umodel umodel
diagram diagramme
locked verrouillé
layer couche
assigned attribué
layers couches
to à
can peut

EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.

FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.

English French
hassle tracas
assigned attribué
actual actuelle
usage utilisateurs
associated liés
the la
how combien
of de
license licence
are sont
licenses licences
management gestion
many vous
and à
understanding et

EN The Corporation was established in 1982 under the Canada Business Corporations Act, to manage investments assigned to it and to privatize its holdings when appropriate. The Corporation reports to Parliament through the Minister of Finance.

FR La Corporation a été créée en 1982, en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, afin de gérer les investissements qui lui sont confiés et de privatiser ses actifs s?il y a lieu.

English French
established créé
canada canadienne
act loi
investments investissements
was été
it il
in en
manage gérer
the la
of de
business sociétés
and et

EN A Qualified Electronic Signature is created using a digital certificate (known as a qualified certificate) assigned to an individual

FR Une signature électronique qualifiée est créée en utilisant un certificat numérique (connu sous le nom de certificat qualifié) attribué à un individu

English French
certificate certificat
known connu
signature signature
created créé
to à
assigned attribué
is created créée
qualified qualifié
electronic électronique
a un
is est
digital numérique
as sous

EN Documents go through their assigned processes automatically, and people that need to act will be notified. Nothing is left behind.

FR Les documents suivent automatiquement les processus qui leur sont attribués, et une notification est envoyée aux utilisateurs lorsqu’une action est requise. Fini les oublis.

English French
assigned attribué
processes processus
automatically automatiquement
act action
notified notification
documents documents
and et
is est
their leur

EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users

FR Définissez des déclencheurs pour que des tâches soient automatiquement créées et affectées à des utilisateurs spécifiques.

English French
triggers déclencheurs
automatically automatiquement
set définissez
created créé
users utilisateurs
to à
specific spécifiques
assigned affecté

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Automatically route incoming chats or messages to assigned agents using support triggers.

FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance en utilisant des déclencheurs.

English French
automatically automatiquement
chats chats
or ou
agents agents
triggers déclencheurs
messages messages
incoming entrants

EN Tickets can be assigned manually or automatically depending on business rules

FR Les tickets peuvent être attribués manuellement ou automatiquement en fonction de vos règles de gestion

English French
tickets tickets
assigned attribué
manually manuellement
or ou
automatically automatiquement
rules règles
business gestion
on les
depending en fonction de

EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?

FR Avant de nous pencher sur la gestion de projet, nous devons définir exactement ce qu'est un « projet ». Vous avez sans doute dû faire d'innombrables « projets » durant vos études et au travail, mais quelle en est la définition exacte ?

English French
a un
management gestion
definition définition
projects projets
we nous
the la
project projet
define définir
exactly exactement
sure exacte
but mais
job travail
to au
in en
need devons
is est

EN Leading the team: Now that the team has been assembled and their tasks have been assigned, the project manager must keep the machine well-oiled

FR Diriger l'équipe : maintenant que l'équipe a été constituée et que les tâches ont été affectées, le chef de projet doit s'assurer du bon fonctionnement de l'équipe

English French
team équipe
project projet
must doit
tasks tâches
well bon
been été
manager chef
the le
now maintenant
that que
assigned affecté
and et
keep les
their de

Showing 50 of 50 translations