EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.
"resolution" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
resolution | a través de acceso con equipo forma mediante no plataforma proceso rendimiento resoluciones resolución resolver respuesta servicio servicios sistema software solución soporte todo uso |
EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.
ES RLC-410 de 5MP con una resolución de 2560x1920, que es 2,4 veces más alta que Full HD 1080p e incluso 1,3 veces más alta que Súper HD 1440p. Esto le permite ver todos los detalles para garantizar la seguridad de su hogar.
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
details | detalles |
hd | hd |
is | es |
full | full |
security | seguridad |
of | de |
even | incluso |
your | su |
with | con |
a | una |
the | la |
more | más |
EN RLC-511 PoE security IP camera prides in the high resolution of 2560x1920, which is about 2.4X the resolution of 1080p, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD
ES La cámara PoE RLC-511 tiene una resolución de 2560x1920 que es casi 2,4 veces más alta que Full HD 1080p e incluso 1,3 veces más alta que 1440p Súper HD
English | Spanish |
---|---|
poe | poe |
resolution | resolución |
hd | hd |
is | es |
high | alta |
camera | cámara |
even | incluso |
of | de |
the | la |
in | casi |
EN Use proxies and the project at low resolution to edit; once the cuts are final, point the videos back to the high resolution files and rise the project?s resolution.
ES Utilice los proxies y el proyecto en baja resolución para la edición; cuando los cortes son finales, apunte el vídeo a los archivos de alta resolución y aumentar la resolución del proyecto.
English | Spanish |
---|---|
proxies | proxies |
resolution | resolución |
edit | edición |
cuts | cortes |
final | finales |
rise | aumentar |
files | archivos |
at | en |
project | proyecto |
to | a |
high | alta |
use | utilice |
are | son |
low | baja |
EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.
ES RLC-410 de 5MP con una resolución de 2560x1920, que es 2,4 veces más alta que Full HD 1080p e incluso 1,3 veces más alta que Súper HD 1440p. Esto le permite ver todos los detalles para garantizar la seguridad de su hogar.
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
details | detalles |
hd | hd |
is | es |
full | full |
security | seguridad |
of | de |
even | incluso |
your | su |
with | con |
a | una |
the | la |
more | más |
EN Some TVs may not adapt to the maximum resolution of the 4K TV BOX: go to SETUP & gt; SCREEN & gt; RESOLUTION and modify the automatic resolution or the highest setting possible.
ES Es posible que algunos televisores no se adapten a la resolución máxima del TV BOX 4K: accede a CONFIGURACIÓN > PANTALLA > RESOLUCIÓN y modifica la resolución automática la o más alta posible.
English | Spanish |
---|---|
adapt | adapten |
resolution | resolución |
screen | pantalla |
modify | modifica |
automatic | automática |
box | box |
gt | gt |
maximum | máxima |
or | o |
possible | posible |
tv | tv |
the | la |
tvs | televisores |
not | no |
to | a |
and | y |
may | es |
EN 5MP RLK8-410B4 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p
ES 5MP RLK8-410B4 con una resolución de 2560x1920 píxeles, es decir, casi 2,4 veces más alta que la resolución de Full HD 1080p, e incluso 1,3 veces más alta que la resolución de 1440p
English | Spanish |
---|---|
pixel | píxeles |
resolution | resolución |
full | full |
hd | hd |
is | es |
of | de |
even | incluso |
with | con |
a | una |
nearly | casi |
the | la |
that | que |
EN Since a higher resolution STL mesh produces a smoother, more accurate model, you might be tempted to simply crank up the resolution settings in your CAD program to the maximum possible resolution and call it a day
ES Dado que una malla STL de mayor resolución produce un modelo más suave y preciso, uno puede sentirse tentado a aumentar la resolución del programa CAD al máximo posible
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
stl | stl |
mesh | malla |
smoother | más suave |
model | modelo |
program | programa |
produces | produce |
maximum | máximo |
possible | posible |
accurate | preciso |
cad | cad |
be | puede |
a | un |
higher | que |
the | la |
to | a |
to the | al |
more | más |
your | y |
in | del |
EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
ES El secuestro o redireccionamiento de DNS altera la resolución de las consultas de DNS. Empieza ahora con la resolución de DNS en el perímetro de la red para obtener una redundancia incomparable y 100 % de tiempo de funcionamiento.
English | Spanish |
---|---|
dns | dns |
hijacking | secuestro |
redirection | redireccionamiento |
resolution | resolución |
queries | consultas |
started | empieza |
redundancy | redundancia |
edge | perímetro |
or | o |
network | red |
in | en |
with | con |
of | de |
EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr
ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
odr | odr |
we inform | informamos |
internet | internet |
link | link |
information | información |
eu | eu |
europa | europa |
platform | plataforma |
to | a |
paragraph | párrafo |
you can | puedes |
consumers | consumidores |
of | de |
about | sobre |
for | para |
EN Because Vimeo live broadcasts have a maximum resolution of 1920 x 1080, we recommend using JPG or PNG files at this resolution for fullscreen graphics as well; they should be no more than 5MB in size.
ES Dado que las transmisiones en vivo de Vimeo tienen una resolución máxima de 1920 x 1080, recomendamos usar también archivos JPG o PNG con esta resolución para los gráficos de pantalla completa (no deben superar los 5 MB de tamaño).
English | Spanish |
---|---|
vimeo | vimeo |
broadcasts | transmisiones |
maximum | máxima |
resolution | resolución |
x | x |
jpg | jpg |
files | archivos |
fullscreen | pantalla completa |
graphics | gráficos |
size | tamaño |
or | o |
png | png |
in | en |
this | esta |
a | una |
live | vivo |
should | deben |
for | para |
of | de |
EN First, review our image requirements. If you’re using the correct file type and your image is 20MB or less, the issue might be your image’s resolution. Image resolution is measured in megapixels and our limit is 60 MP.
ES En primer lugar, revisa nuestros requisitos de imagen. Si utilizas el tipo de archivo correcto y la imagen es de 20 MB o menos, el problema podría ser la resolución. Esta se mide en megapíxeles y nuestro límite es de 60 MP.
English | Spanish |
---|---|
review | revisa |
requirements | requisitos |
less | menos |
resolution | resolución |
measured | mide |
limit | límite |
if | si |
file | archivo |
or | o |
is | es |
in | en |
image | imagen |
type | tipo |
first | de |
your | y |
might | podría |
our | nuestro |
using | utilizas |
correct | correcto |
EN Desktop 17 with dynamic resolution support—resize the VM window and Linux will refresh the display for new resolution automatically.
ES Parallels Desktop 17 ofrece compatibilidad con resolución dinámica: cambie el tamaño de la ventana de la máquina virtual y Linux actualizará la pantalla con una nueva resolución automáticamente.
English | Spanish |
---|---|
desktop | desktop |
resolution | resolución |
dynamic | dinámica |
resize | tamaño |
window | ventana |
linux | linux |
display | pantalla |
new | nueva |
automatically | automáticamente |
and | y |
with | con |
ES RESOLUCIÓN ALTERNATIVA DE CONTROVERSIAS. Cualquier disputa o reclamo que surja de o en conexión con estos Términos de venta iniciada por cualquiera de las partes se resolverá mediante una Resolución alternativa de disputas vinculante.
English | Spanish |
---|---|
claim | reclamo |
connection | conexión |
sale | venta |
initiated | iniciada |
party | partes |
binding | vinculante |
resolution | resolución |
or | o |
terms | términos |
alternative | alternativa |
in | en |
of | de |
shall | que |
be | cualquiera |
with | con |
dispute | disputa |
any | cualquier |
these | estos |
by | mediante |
EN Minimum resolution: Videos should have a minimum frame rate of 30 FPS and a minimum resolution of 720 pixels (720 X 1280).
ES Resolución mínima: Los vídeos deben tener una velocidad de fotograma mínima de 30 FPS y una resolución mínima de 720 píxeles (720 X 1280).
English | Spanish |
---|---|
minimum | mínima |
resolution | resolución |
videos | vídeos |
frame | fotograma |
rate | velocidad |
fps | fps |
pixels | píxeles |
x | x |
a | una |
should | deben |
of | de |
EN See Resolution adopted by the UN General Assembly on 2 April 2020 (A/RES/74/270); Resolution adopted by the UN Security Council on 28 June 2020 (S/RES/607).
ES Véase la Resolución adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 2 de abril de 2020 (A/RES/74/270); Resolución adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 28 de junio de 2020 (S/RES/607).
English | Spanish |
---|---|
adopted | adoptada |
un | naciones unidas |
general | general |
resolution | resolución |
april | abril |
council | consejo |
june | junio |
assembly | asamblea |
res | res |
security | seguridad |
s | s |
by | por |
EN You can download a free logo as a low-resolution PNG file. Use the paid options to export it both in SVG (vector files) and high-resolution PNG.
ES Puede descargar un logo gratis como un archivo PNG de baja resolución. Use las opciones pagas para exportarlo tanto en SVG (archivos vectoriales) como en PNG de alta resolución.
English | Spanish |
---|---|
download | descargar |
free | gratis |
png | png |
svg | svg |
vector | vectoriales |
resolution | resolución |
export it | exportarlo |
a | un |
options | opciones |
paid | pagas |
can | puede |
file | archivo |
in | en |
files | archivos |
high | alta |
low | baja |
logo | logo |
as | como |
to | tanto |
and | de |
the | las |
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
ES Para la web, tu resolución de imagen debe establecerse en 72 DPI, ya que se considera el valor predeterminado. Una resolución más alta resulta en un gran tamaño y contribuye a que tu web se cargue lentamente.
English | Spanish |
---|---|
image | imagen |
resolution | resolución |
considered | considera |
contribute | contribuye |
loading | cargue |
slowly | lentamente |
dpi | dpi |
in | en |
is | se |
size | tamaño |
a | un |
large | gran |
to | a |
your | tu |
website | web |
for | para |
be | debe |
EN A longer wavelength results in a lower resolution and a greater diameter results in a better resolution
ES A mayor longitud de onda, peor resolución y a mayor diámetro, mejor resolución
English | Spanish |
---|---|
wavelength | longitud de onda |
resolution | resolución |
diameter | diámetro |
better | mejor |
a | a |
greater | mayor |
EN In fact, for a single ALMA antenna to reach a resolution comparable to the VLT resolution, it would need several kilometers of reflective surface, whose construction would undoubtedly be non-viable
ES De hecho, para que una sola antena de ALMA alcance una resolución comparable a la del VLT tendría que tener una superficie reflectante de varios kilómetros, cuya construcción sería sin duda inviable
English | Spanish |
---|---|
alma | alma |
antenna | antena |
resolution | resolución |
comparable | comparable |
kilometers | kilómetros |
reflective | reflectante |
surface | superficie |
construction | construcción |
fact | hecho |
be | ser |
the | la |
to | a |
would | sería |
of | de |
for | para |
EN The resolution of an interferometer does not depend on the diameter of the individual antennas, but rather the maximum distance between these (baselines), because the resolution increases as the distance between them increases
ES La resolución de un interferómetro no depende del diámetro de las antenas individuales, sino de la separación máxima entre éstas (líneas de base), ya que al alejarlas incrementa la resolución
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
diameter | diámetro |
antennas | antenas |
maximum | máxima |
increases | incrementa |
an | un |
not | no |
depend | depende |
rather | que |
the | la |
of | de |
between | entre |
EN In fact, ALMA has a maximum resolution that is even higher than the Hubble space telescope?s resolution on visible wavelengths.
ES De hecho, ALMA tiene una resolución máxima incluso superior a la que alcanza el telescopio espacial Hubble en las longitudes de onda visibles.
English | Spanish |
---|---|
alma | alma |
maximum | máxima |
resolution | resolución |
space | espacial |
telescope | telescopio |
wavelengths | longitudes de onda |
hubble | hubble |
in | en |
even | incluso |
than | de |
fact | hecho |
has | tiene |
a | a |
visible | visibles |
EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.
ES Para obtener los mejores resultados, solicitamos archivos de logotipo de alta resolución en formato Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) o PDF (.pdf). Alta resolución significa que deben tener al menos 1 MB de tamaño.
English | Spanish |
---|---|
ai | ai |
eps | eps |
we request | solicitamos |
resolution | resolución |
illustrator | illustrator |
results | resultados |
files | archivos |
adobe | adobe |
or | o |
size | tamaño |
high | alta |
they | de |
should | deben |
in | en |
format | formato |
best | mejores |
means | significa |
EN Leveraging SightCall as an integrated part of their processes, Bosch has experienced significant improvement in the first contact resolution rate and in the time to resolution
ES Aprovechando SightCall como parte integral de sus procesos, Bosch ha experimentado una mejora notable en el índice de resolución con el primer contacto y en el tiempo de resolución
English | Spanish |
---|---|
leveraging | aprovechando |
integrated | integral |
bosch | bosch |
experienced | experimentado |
contact | contacto |
resolution | resolución |
significant | notable |
rate | índice |
processes | procesos |
in | en |
the | el |
time | tiempo |
improvement | mejora |
as | como |
an | una |
EN Is resolution and closure of problem managed, i.e. escalation procedure (in case Target Resolution Time is breached) as well as responsibility for problem closure defined?
ES ¿Se gestionan la resolución y cierre de problemas; es decir, un procedimiento de escalamiento (en caso que no se cumpla el Objetivo de tiempo de resolución); y está definida la responsabilidad para el cierre de problemas?
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
closure | cierre |
procedure | procedimiento |
responsibility | responsabilidad |
defined | definida |
managed | gestionan |
in | en |
is | es |
of | de |
time | tiempo |
case | caso |
problem | problemas |
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
ES (3) la Política de resolución de disputas de elegibilidad de Charter (?CEDRP?) y la Política de resolución de disputas de nombres de dominio de DotCoop (?DCDRP?) que se encuentran en http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
English | Spanish |
---|---|
eligibility | elegibilidad |
dispute | disputas |
resolution | resolución |
found | encuentran |
http | http |
uploads | uploads |
charter | charter |
the | la |
domain | dominio |
policy | policy |
name | en |
EN Dispute resolution The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Please find our email in the impressum/legal notice.
ES Resolución de litigios La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Por favor, encuentre nuestro correo electrónico en el impressum/aviso legal.
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
commission | comisión |
provides | ofrece |
https | https |
odr | odr |
find | encuentre |
consumers | consumers |
online | en línea |
notice | aviso |
platform | plataforma |
in | en |
legal | legal |
eu | europea |
please | favor |
a | una |
europa | europa |
our | nuestro |
for | por |
EN As shortcuts, Velvet Revolver uses Ctrl+Shift+P to make the timeline point to the high resolution videos and Ctrl+Alt+P to make it point to the low resolution versions.
ES Como atajos, Velvet Revolver usar Ctrl + Mayús + P para hacer que la línea de tiempo apunta sobre el vídeo de alta resolución y Ctrl + Alt + P para apuntar a las versiones de baja resolución.
English | Spanish |
---|---|
shortcuts | atajos |
point | apuntar |
resolution | resolución |
alt | alt |
versions | versiones |
velvet | velvet |
ctrl | ctrl |
p | p |
to | a |
timeline | tiempo |
as | como |
high | alta |
low | baja |
EN This is especially useful for projects using proxies, since we have to change resolutions for doing intermediate renders, at the proxies SD resolution (standard definition), and doing full resolution renders, usually at 720p or 1080p
ES Esto es particularmente útil para proyectos usando de proxies, ya que tenemos que cambiar las resoluciones intermedias, a la resolución de proxies SD (definición estándar), y hacer renders a resoluciones llenas, generalmente a 720p o 1080p
English | Spanish |
---|---|
projects | proyectos |
proxies | proxies |
renders | renders |
standard | estándar |
definition | definición |
usually | generalmente |
useful | útil |
sd | sd |
is | es |
resolutions | resoluciones |
resolution | resolución |
full | llenas |
or | o |
the | la |
using | usando |
change | cambiar |
we | tenemos |
to | a |
this | esto |
for | para |
at | particularmente |
EN Image 9: The shortcuts for Velvet Revolver are Ctrl+Shift+P to reference the video strips to their high resolution versions and Ctrl+Alt+P to reference them to their low resolution proxies
ES Imagen 9: Atajos para Velvet Revolver es Ctrl + Mayús + P para referenciar a las cintas de vídeo en sus versiones de alta definición y Ctrl + Alt + P para las en baja resolución
English | Spanish |
---|---|
shortcuts | atajos |
resolution | resolución |
versions | versiones |
alt | alt |
velvet | velvet |
ctrl | ctrl |
p | p |
image | imagen |
to | a |
video | vídeo |
high | alta |
low | baja |
EN They started with a 4K resolution but adopted the sharper 5K resolution last year.
ES Empezaron con un Resolución de 4K pero adoptó la una resolución más nítida de 5K el año pasado.
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
year | año |
they started | empezaron |
with | con |
but | pero |
a | un |
EN The resolution of the Rift is good, and thus the resolution of the
ES La resolución de la Rift es buena, y por lo tanto la resolución de los
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
good | buena |
is | es |
the | la |
of | de |
EN Vive and Rift users can enjoy 5K resolution videos while the other VR headsets have options for both high-quality resolution and low-quality resolutions, depending upon you preference.
ES Los usuarios de Vive y Rift pueden disfrutar de 5K mientras que los otros auriculares VR tienen opciones para ambos resolución de alta calidad y resoluciones de baja calidad...dependiendo de su preferencia.
English | Spanish |
---|---|
vive | vive |
users | usuarios |
enjoy | disfrutar |
other | otros |
headsets | auriculares |
preference | preferencia |
vr | vr |
resolution | resolución |
options | opciones |
high-quality | alta calidad |
resolutions | resoluciones |
quality | calidad |
high | alta |
can | pueden |
depending | dependiendo |
low | baja |
English | Spanish |
---|---|
qr | qr |
codes | códigos |
remain | permanecen |
perfectly | perfectamente |
resolution | resolución |
optimal | óptimo |
quality | calidad |
in | en |
high | alta |
for | para |
your | y |
EN Previously, the resolution was limited. Now, you have the option of choosing a higher resolution
ES Antes, la resolución era limitada. Ahora, tiene la opción de elegir una resolución más alta
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
limited | limitada |
of | de |
choosing | elegir |
the | la |
was | era |
now | ahora |
option | opción |
you have | tiene |
EN Photo CD images are generally scanned in a 3072x2048 pixels resolution, but can also be stored at a resolution of 6144 x 4096 using Kodak's Pro Photo CD service
ES Las imágenes de Photo CD son generalmente escaneadas a una resolución de 3072 x 2048 píxeles, pero también pueden almacenarse a 6144 x 4096 utilizando el servicio Pro Photo CD de Kodak
English | Spanish |
---|---|
generally | generalmente |
x | x |
pixels | píxeles |
resolution | resolución |
cd | cd |
be stored | almacenarse |
images | imágenes |
service | servicio |
photo | photo |
also | también |
are | son |
but | pero |
using | utilizando |
can | pueden |
of | de |
a | a |
EN PROVISIONAL RESOLUTION OF CALL eqc2021 PUBLISHED On the 25th of October 2021, the State Research Agency published the Provisional Resolution?
ES Tenemos el placer de anunciar que el próximo 18 de noviembre asistiremos al Smart City Expo World Congress 2021 (SCEWC21)?
English | Spanish |
---|---|
october | noviembre |
of | de |
the | el |
EN Is resolution and closure of problem managed, i.e. escalation procedure (in case Target Resolution Time is breached) as well as responsibility for problem closure defined?
ES ¿Se gestionan la resolución y cierre de problemas; es decir, un procedimiento de escalamiento (en caso que no se cumpla el Objetivo de tiempo de resolución); y está definida la responsabilidad para el cierre de problemas?
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
closure | cierre |
procedure | procedimiento |
responsibility | responsabilidad |
defined | definida |
managed | gestionan |
in | en |
is | es |
of | de |
time | tiempo |
case | caso |
problem | problemas |
EN What is DNS resolution? DNS resolution is the operation that translates a domain name into an IP address to direct web users to the server of the website they want to display in their browser
ES ¿Qué es la resolución DNS ? La resolución DNS es la operación de traducir un nombre de dominio en dirección IP para dirigir a los internautas al servidor del sitio web que desean visualizar en su navegador
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
operation | operación |
ip | ip |
is | es |
dns | dns |
browser | navegador |
domain | dominio |
address | dirección |
server | servidor |
want | desean |
in | en |
a | un |
of | de |
the | la |
to the | al |
name | nombre |
direct | dirigir |
their | su |
EN A longer wavelength results in a lower resolution and a greater diameter results in a better resolution
ES A mayor longitud de onda, peor resolución y a mayor diámetro, mejor resolución
English | Spanish |
---|---|
wavelength | longitud de onda |
resolution | resolución |
diameter | diámetro |
better | mejor |
a | a |
greater | mayor |
EN In fact, for a single ALMA antenna to reach a resolution comparable to the VLT resolution, it would need several kilometers of reflective surface, whose construction would undoubtedly be non-viable
ES De hecho, para que una sola antena de ALMA alcance una resolución comparable a la del VLT tendría que tener una superficie reflectante de varios kilómetros, cuya construcción sería sin duda inviable
English | Spanish |
---|---|
alma | alma |
antenna | antena |
resolution | resolución |
comparable | comparable |
kilometers | kilómetros |
reflective | reflectante |
surface | superficie |
construction | construcción |
fact | hecho |
be | ser |
the | la |
to | a |
would | sería |
of | de |
for | para |
EN The resolution of an interferometer does not depend on the diameter of the individual antennas, but rather the maximum distance between these (baselines), because the resolution increases as the distance between them increases
ES La resolución de un interferómetro no depende del diámetro de las antenas individuales, sino de la separación máxima entre éstas (líneas de base), ya que al alejarlas incrementa la resolución
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
diameter | diámetro |
antennas | antenas |
maximum | máxima |
increases | incrementa |
an | un |
not | no |
depend | depende |
rather | que |
the | la |
of | de |
between | entre |
EN In fact, ALMA has a maximum resolution that is even higher than the Hubble space telescope?s resolution on visible wavelengths.
ES De hecho, ALMA tiene una resolución máxima incluso superior a la que alcanza el telescopio espacial Hubble en las longitudes de onda visibles.
English | Spanish |
---|---|
alma | alma |
maximum | máxima |
resolution | resolución |
space | espacial |
telescope | telescopio |
wavelengths | longitudes de onda |
hubble | hubble |
in | en |
even | incluso |
than | de |
fact | hecho |
has | tiene |
a | a |
visible | visibles |
EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.
ES Para obtener los mejores resultados, solicitamos archivos de logotipo de alta resolución en formato Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) o PDF (.pdf). Alta resolución significa que deben tener al menos 1 MB de tamaño.
English | Spanish |
---|---|
ai | ai |
eps | eps |
we request | solicitamos |
resolution | resolución |
illustrator | illustrator |
results | resultados |
files | archivos |
adobe | adobe |
or | o |
size | tamaño |
high | alta |
they | de |
should | deben |
in | en |
format | formato |
best | mejores |
means | significa |
EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr
ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
odr | odr |
we inform | informamos |
internet | internet |
link | link |
information | información |
eu | eu |
europa | europa |
platform | plataforma |
to | a |
paragraph | párrafo |
you can | puedes |
consumers | consumidores |
of | de |
about | sobre |
for | para |
EN Carry out screen resolution test to check web pages on every possible resolution and device type and optimize them for the commonly used screen sizes.
ES Realice pruebas de resolución de pantalla para comprobar las páginas web en todas las resoluciones y tipos de dispositivos posibles y adaptarlas a los tamaños de pantalla más utilizados.
English | Spanish |
---|---|
screen | pantalla |
possible | posibles |
device | dispositivos |
type | tipos |
used | utilizados |
sizes | tamaños |
resolution | resolución |
pages | páginas |
test | pruebas |
web | web |
to | a |
to check | comprobar |
on | en |
the | más |
for | para |
EN Online dispute resolution pursuant to §14.1 ODR-VO: The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS), which can be found at https://ec.europa.eu/consumers/odr/
ES Solución en línea de controversias de conformidad con el Reglamento (UE) no 524/2013: La Comisión Europea proporciona una plataforma de resolución de litigios en línea, disponible en https://ec.europa.eu/consumers/odr/
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
commission | comisión |
provides | proporciona |
https | https |
odr | odr |
consumers | consumers |
resolution | resolución |
platform | plataforma |
eu | ue |
european | europea |
at | en |
europa | europa |
can | disponible |
a | una |
to | con |
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
ES (3) la Política de resolución de disputas de elegibilidad de Charter (?CEDRP?) y la Política de resolución de disputas de nombres de dominio de DotCoop (?DCDRP?) que se encuentran en http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
English | Spanish |
---|---|
eligibility | elegibilidad |
dispute | disputas |
resolution | resolución |
found | encuentran |
http | http |
uploads | uploads |
charter | charter |
the | la |
domain | dominio |
policy | policy |
name | en |
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
ES (3) la Política de resolución de disputas de elegibilidad de Charter (?CEDRP?) y la Política de resolución de disputas de nombres de dominio de DotCoop (?DCDRP?) que se encuentran en http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
English | Spanish |
---|---|
eligibility | elegibilidad |
dispute | disputas |
resolution | resolución |
found | encuentran |
http | http |
uploads | uploads |
charter | charter |
the | la |
domain | dominio |
policy | policy |
name | en |
EN First, review our image requirements. If you’re using the correct file type and your image is 20MB or less, the issue might be your image’s resolution. Image resolution is measured in megapixels and our limit is 120 MP.
ES En primer lugar, revisa nuestros requisitos de imágenes. Si utilizas el tipo de archivo correcto y la imagen es de 20 MB o menos, el problema podría ser la resolución de tu imagen. Esta se mide en megapíxeles y nuestro límite es de 120 MP.
English | Spanish |
---|---|
review | revisa |
requirements | requisitos |
less | menos |
resolution | resolución |
measured | mide |
limit | límite |
if | si |
file | archivo |
or | o |
is | es |
in | en |
type | tipo |
image | imagen |
images | imágenes |
your | tu |
first | de |
might | podría |
our | nuestro |
using | utilizas |
correct | correcto |
EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr
ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
odr | odr |
we inform | informamos |
internet | internet |
link | link |
information | información |
eu | eu |
europa | europa |
platform | plataforma |
to | a |
paragraph | párrafo |
you can | puedes |
consumers | consumidores |
of | de |
about | sobre |
for | para |
Showing 50 of 50 translations