Hire a translator I am translator

Translate "naturalmente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "naturalmente" from Spanish to English

Translations of naturalmente

"naturalmente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

naturalmente naturally of course

Translation of Spanish to English of naturalmente

Spanish
English

ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

Spanish English
naturalmente naturally
interesante engaging
puntos points
útil helpful
si if
tema topic
conversación conversation
también also
puede can
cosas things
vista view
un a
ser be
sus your
a to
en on
de of
alguien someone
tendrán will
más more

ES Cuando tienes los datos, las decisiones vienen naturalmente. El modelo de datos de Acquia proporciona información enriquecida que impulsa decisiones empresariales seguras.

EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.

Spanish English
decisiones decisions
naturalmente naturally
el the
modelo model
proporciona provides
empresariales business
cuando when
datos data
seguras confident
vienen that
de drive

ES Rotorua es conocida por su gran actividad geotérmica. Aprovechala al máximo con un baño en una pileta mineral naturalmente climatizada o un tratamiento de spa.

EN Rotorua is known for its lively geothermal activity. Make the most of it with a soak in a naturally-heated mineral pool or a treatment at a health spa.

Spanish English
rotorua rotorua
conocida known
actividad activity
geotérmica geothermal
mineral mineral
naturalmente naturally
o or
spa spa
es is
tratamiento treatment
al the
un a
en in
con with
de of

ES Compartirás toda la casa con la familia, incluidos los cuartos de baño, y comerás con ellos (a veces la cena está incluida). Los anfitriones son personas naturalmente agradables y tu estadía será entretenida.

EN You share all domestic facilities with the family, including the bathroom/s, and you eat meals together too, often including dinner. Homestay hosts are naturally genial characters and your stay with them will be enjoyably social.

Spanish English
baño bathroom
anfitriones hosts
naturalmente naturally
s s
a veces often
la the
familia family
comer eat
ser be
son are
compartir share
con with
cena dinner
tu your

ES Más de 10,000 afirmaciones motivacionales para perder peso Reprograma tu subconsciente con 11 horas de afirmaciones subliminales para perder peso naturalmente en 7 días (para hombres y mujeres)

EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption

Spanish English
de of
y and
horas a

ES Naturalmente, todo es compatible con las especificaciones IAB (VAST 3, VAST 4 y VPAID)

EN Everything is, of course, compatible with the IAB specifications (VAST 3, VAST 4 and VPAID)

Spanish English
naturalmente of course
especificaciones specifications
iab iab
es is
y and
con with
compatible compatible
las the

ES El AT4053B de Audio-Technica es un micrófono hipercardioide (no es una escopeta) que reduce naturalmente el sonido de los lados y la parte trasera y sonará muy bien en interiores.

EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.

Spanish English
escopeta shotgun
reduce reduces
naturalmente naturally
lados sides
trasera rear
es is
micrófono microphone
un a
no not
en at
sonido sound
muy great

ES El cuerpo humano produce naturalmente anticuerpos para combatir las infecciones. Los anticuerpos monoclonales se fabrican en un laboratorio y se administran a las personas directamente a través de una infusión intravenosa (IV).

EN Our bodies naturally make antibodies to fight infection. mAbs are made in a lab and given to people directly through an intravenous (IV) infusion.

Spanish English
cuerpo bodies
naturalmente naturally
combatir fight
laboratorio lab
directamente directly
infusión infusion
iv iv
infecciones infection
personas people
en in
anticuerpos antibodies
un a
a to
de through
y and

ES El cuerpo humano produce naturalmente anticuerpos para combatir las infecciones. Los anticuerpos monoclonales se fabrican en un laboratorio y se administran a las personas directamente a través de una infusión intravenosa (IV).

EN Our bodies naturally make antibodies to fight infection. mAbs are made in a lab and given to people directly through an intravenous (IV) infusion.

Spanish English
cuerpo bodies
naturalmente naturally
combatir fight
laboratorio lab
directamente directly
infusión infusion
iv iv
infecciones infection
personas people
en in
anticuerpos antibodies
un a
a to
de through
y and

ES Así que, la persona que esté al otro lado, naturalmente, querrá conocer toda la información necesaria sobre ti, tu director general y tu empresa.

EN So, a person on the other side would naturally want to learn all the necessary information about you, your CEO, and your company.

Spanish English
otro other
lado side
naturalmente naturally
necesaria necessary
director general ceo
empresa company
persona person
información information
la the
tu your

ES Los niños se sienten naturalmente atraídos a explorar un espacio acogedor

EN Children will naturally be drawn to explore a space that is inviting

Spanish English
niños children
se is
naturalmente naturally
espacio space
acogedor inviting
un a
a to
explorar explore

ES Naturalmente, hacer actividades en el agua es uno de los pasatiempos favoritos de los lugareños y los visitantes, y un cálido día de verano es el momento perfecto para una aventura acuática

EN Naturally, taking to the water is a favorite local and visitor pastime, and a warm summer day is the perfect time for a water adventure

Spanish English
naturalmente naturally
favoritos favorite
lugareños local
visitantes visitor
cálido warm
verano summer
perfecto perfect
aventura adventure
agua water
es is
el the
a to
un a
día day

ES Naturalmente, hacer actividades en el agua es uno de los pasatiempos favoritos de los lugareños y los visitantes, y un cálido día de verano es el momento perfecto para una aventura acuática

EN Naturally, taking to the water is a favorite local and visitor pastime, and a warm summer day is the perfect time for a water adventure

Spanish English
naturalmente naturally
favoritos favorite
lugareños local
visitantes visitor
cálido warm
verano summer
perfecto perfect
aventura adventure
agua water
es is
el the
a to
un a
día day

ES Puede ampliar naturalmente el poder de Digital Prescriptive Maintenance con las capacidades del conjunto de soluciones Pega Aftermarket Service.

EN You can naturally extend the power of Digital Prescriptive Maintenance with the capabilities of the Pega Aftermarket Service suite.

Spanish English
ampliar extend
naturalmente naturally
digital digital
prescriptive prescriptive
el the
capacidades capabilities
puede can
de of
con with
poder power
conjunto de suite
pega service

ES Tus rodillas deben estar naturalmente dobladas en ángulo recto

EN Your knees should be naturally bent at a right angle

Spanish English
rodillas knees
naturalmente naturally
en at
ángulo angle
recto right
deben should
estar be
tus your

ES Los estudios han demostrado que las vacunas pueden desencadenar una respuesta inmunológica frente a la COVID-19 más fuerte que la presente naturalmente en las personas que tuvieron COVID-19.

EN Studies have shown that the vaccines can trigger a COVID-19 immune response stronger than the one naturally present in people who had COVID-19.

Spanish English
estudios studies
vacunas vaccines
desencadenar trigger
presente present
naturalmente naturally
personas people
la the
pueden can
más stronger
en in
respuesta response
que shown
a a
tuvieron have

ES Naturalmente, no debemos perder de vista nuestra hoja de ruta común, establecida desde la adopción de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus 17 ODS, en 2015.

EN Naturally, we must not lose sight of our common roadmap, established since the adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 SDGs, in 2015. 

Spanish English
naturalmente naturally
perder lose
establecida established
adopción adoption
agenda agenda
ods sdgs
común common
en in
no not
desarrollo development
sostenible sustainable
debemos must
de of
para for
y and

ES Sí. Tu cuerpo programa su "reloj biológico" según las horas de sol del lugar en que vives. Esto te ayuda a sentir sueño naturalmente por la noche y a estar despierto durante el día.

EN Yes. Your body sets your “biological clock” according to the pattern of daylight where you live. This helps you naturally get sleepy at night and stay alert during the day.

Spanish English
cuerpo body
biológico biological
ayuda helps
naturalmente naturally
noche night
y and
te you
lugar where
en at
a to
tu your
día day
durante during
esto this

ES WordPress comenzó como una aplicación de blogs, por lo que, naturalmente, sus opciones de blogs son vastas y fenomenales.

EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal

Spanish English
wordpress wordpress
comenzó began
aplicación application
blogs blogging
naturalmente naturally
como as
opciones options
son are
una a

ES Asimismo, propician que las ideas fluyan naturalmente, por lo que son el método ideal para realizar sesiones de intercambio de ideas y solucionar problemas de forma creativa.

EN What’s more, mind mapping encourages a free flow of ideas, which makes it the ideal format for brainstorming and creative problem solving sessions.

Spanish English
ideal ideal
sesiones sessions
solucionar solving
problemas problem
creativa creative
ideas ideas
lo it
el the
asimismo more
de of
y and
forma makes
para for

ES Naturalmente, el primer paso en la ruta de comercio electrónico de cualquier persona es seleccionar el diseño para su tienda y ajustarlo para adaptarse a sus necesidades.

EN Naturally, the first step on anyone?s e-commerce path is to select the design for your store and tune it to fit your needs.

Spanish English
naturalmente naturally
necesidades needs
es is
diseño design
tienda store
comercio electrónico e-commerce
comercio commerce
electrónico e
a to
paso step
seleccionar select
y your
en on
de first
o anyone

ES La siguiente pantalla es bastante sencilla. Todo lo que necesita hacer es marcar una casilla si va a enviar bienes físicos, y otra si desea cobrar impuestos a través de su tienda. Naturalmente, ambos ajustes dependen de usted:

EN The next screen is rather straightforward. All you need to do is tick a box if you?re going to ship physical goods, and another if you want to charge sales tax through your store. Naturally, both of these settings are up to you:

Spanish English
pantalla screen
casilla box
físicos physical
naturalmente naturally
ajustes settings
si if
impuestos tax
tienda store
sencilla straightforward
cobrar charge
la the
es is
otra another
que rather
a to
y your
de of
bienes goods

ES Por último, debido a que Apache Kafka se diseñó originalmente para actuar como la capa de comunicaciones para el procesamiento de registros en tiempo real, se presta naturalmente a las aplicaciones de procesamiento de flujos en tiempo real

EN Lastly, because Apache Kafka was originally designed to act as the communications layer for real-time log processing, it lends itself naturally to real-time stream processing applications

Spanish English
apache apache
kafka kafka
originalmente originally
capa layer
comunicaciones communications
procesamiento processing
real real
presta lends
naturalmente naturally
aplicaciones applications
flujos stream
por último lastly
a to
tiempo time
tiempo real real-time
actuar act
de because
para designed
como as
debido for

ES Naturalmente, le preocupa y desea ayudar de formas específicas

EN Naturally you’re concerned and want to help in specific ways

Spanish English
naturalmente naturally
formas ways
desea want to
le want
ayudar to help

ES El crecimiento de TikTok ha atraído naturalmente el interés de las marcas, y TikTok ha respondido en consecuencia desarrollando la plataforma y añadiendo funciones para las empresas.

EN The growth of TikTok has naturally attracted brand interest, and TikTok has responded accordingly by developing the platform and adding features for businesses.

Spanish English
tiktok tiktok
atraído attracted
naturalmente naturally
interés interest
respondido responded
añadiendo adding
funciones features
empresas businesses
crecimiento growth
desarrollando developing
plataforma platform
en consecuencia accordingly

ES Este producto totalmente natural y vegetal, también llamado Akar fassi, está hecho de polvo de amapola secado naturalmente al sol del sur y corteza de granada, esta pasta se vierte luego en una especie de pequeña campana de terracota

EN This all-natural and vegetable product, also called Akar fassi, is made from poppy powder dried naturally in the southern sun and pomegranate bark, this paste is then poured into a kind of small terracotta bell

Spanish English
vegetal vegetable
llamado called
polvo powder
amapola poppy
sol sun
sur southern
corteza bark
granada pomegranate
pequeña small
campana bell
terracota terracotta
totalmente all
natural natural
naturalmente naturally
en in
también also
al the
este this
producto product
se is
a a
de of
y and

ES Así que, naturalmente, si su dominio no está autenticado con el protocolo SPF puede encontrarse con un mensaje de "No se ha encontrado el registro SPF".

EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.

Spanish English
naturalmente naturally
dominio domain
autenticado authenticated
spf spf
mensaje message
encontrado found
si if
protocolo protocol
puede might
un a
registro record
no not
con with
así so
se you

ES Naturalmente, cuantos más datos se añaden, más precisos son el índice y los cálculos.

EN Naturally, the more data entered, the more accurate the index and the calculations will be.

Spanish English
naturalmente naturally
datos data
precisos accurate
índice index
cálculos calculations
el the
y and

ES Naturalmente, en un entorno de servidor como Terrarium, la carga del objeto compartido y la creación de la región de memoria se realizan una sola vez

EN Of course, in a server environment like Terrarium, loading the shared object and creating the memory region are done once

Spanish English
naturalmente of course
entorno environment
servidor server
carga loading
compartido shared
creación creating
región region
memoria memory
en in
la the
objeto object
un a
de of
y and

ES Los juegos de realidad virtual se prestan naturalmente a experiencias que requieren que te muevas en un espacio virtual. Knockout League va aún más le...

EN Virtual reality games naturally lend themselves to experiences that require you to move around in a virtual space. Knockout League goes even further:

Spanish English
realidad reality
prestan lend
naturalmente naturally
experiencias experiences
espacio space
league league
virtual virtual
juegos games
en in
un a
a to
va goes
que further
los themselves
de move

ES El trabajo fluye naturalmente cuando no hay presión por responder de inmediato. Twist le da a la gente el espacio y el tiempo para progresar en el trabajo que realmente importa.

EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.

Spanish English
fluye flows
naturalmente naturally
twist twist
da gives
espacio space
tiempo time
cuando when
no not
gente people
trabajo work
a to
que immediately
en on

ES Castillos, puentes de madera, queserías de demostración, rutas temáticas, fabricantes de trompas alpinas y granjas idílicas son la esencia de Emmental, al igual que, naturalmente, Jeremias Gotthelf, el gran pensador y escritor.

EN Castles, wooden bridges, the cheese dairy which is open to the general public, themed paths, Alpine horn makers, idyllic farms are an embodiment of the region as of course is Jeremias Gotthelf, the great philosopher and poet.

Spanish English
castillos castles
puentes bridges
rutas paths
fabricantes makers
alpinas alpine
granjas farms
naturalmente of course
gran great
de madera wooden
de of
son are
y and

ES Naturalmente, la entrada incluye una degustación del queso

EN Of course, a cheese tasting is included in the ticket price

Spanish English
naturalmente of course
incluye included
degustación tasting
una a
del of
la the

ES ¿Preparados para los fuegos artificiales del final? Una selfi ante el inmenso panorama circular en Gürgaletsch y a continuación las últimas pistas, naturalmente también sobre nieve en polvo, hacia Parpan o hacia Churwalden.

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

Spanish English
preparados ready
panorama panorama
naturalmente naturally
o or
el the
últimas last
en in
polvo powder
a to
del of
una a

ES Naturalmente, el buen servicio en Zermatt también incluye el servicio de transporte con carruaje, una tienda de esquí en el propio hotel y el servicio de recogida del instructor de esquí privado.

EN The excellent service in Zermatt naturally also includes the shuttle service by horse-drawn carriage, the hotel’s own ski shop and the private ski instructor with pick-up service.

Spanish English
naturalmente naturally
zermatt zermatt
transporte shuttle
carruaje carriage
tienda shop
esquí ski
hotel hotels
instructor instructor
incluye includes
el the
servicio service
en in
también also
buen up
con with

ES Mantener estas áreas separadas entre sí reducirá naturalmente las perturbaciones en los espacios más silenciosos.

EN Keeping these areas apart from each other will naturally reduce disturbances in the quieter spaces.

Spanish English
mantener keeping
naturalmente naturally
reducir reduce
áreas areas
espacios spaces
en in
más the

ES Sus orígenes le han dado a la marca una dimensión internacional desde su creación, por lo que naturalmente el equipo de Ron Dorff quiso ofrecer un sitio web de comercio electrónico en varios idiomas a sus clientes

EN Its origins have given the brand an international dimension since its inception and it is only natural that Ron Dorff’s team wanted to offer an e-commerce website in multiple languages to its customers

Spanish English
orígenes origins
dimensión dimension
ron ron
quiso wanted
comercio commerce
clientes customers
internacional international
en in
comercio electrónico e-commerce
lo it
electrónico e
un an
idiomas languages
creación inception
equipo team
a to
marca brand
varios multiple

ES Naturalmente, este método solo tiene sentido si usted habla el idioma al que quiere traducir su sitio web, o alguien de su equipo lo hace

EN Naturally, this method only makes sense if you speak the language you want to translate your website into, or someone on your team does

Spanish English
naturalmente naturally
método method
sentido sense
si if
o or
equipo team
el the
habla to
idioma language
su your
este this
quiere want to

ES Este espacio transita naturalmente hacia la terraza exterior, donde hay una piscina infinita y un gran porche, con un hermoso telón de fondo del mar Mediterráneo.

EN This space naturally transitions into the outdoor terrace where there is an infinity pool and large porch – with a beautiful backdrop of the Mediterranean Sea.

Spanish English
naturalmente naturally
terraza terrace
exterior outdoor
porche porch
fondo backdrop
espacio space
piscina pool
y and
hermoso beautiful
mar sea
mediterráneo mediterranean
un a
donde where
gran large
con with
la the
este this
hay there

ES Si prefieres poner los pies sobre la arena, Cala Pi es un hermoso paraje, con agua verde azulada y naturalmente protegida por escarpados acantilados boscosos a ambos lados.

EN If you prefer sand, Cala Pi is a beautiful treasure with bluey green water and naturally sheltered by steep wooded cliffs on either side.

Spanish English
arena sand
pi pi
hermoso beautiful
agua water
verde green
naturalmente naturally
acantilados cliffs
lados side
cala cala
si if
es is
con with
y and
sobre on
un a
por by
prefieres you prefer

ES El entorno es una hermosa casa histórica con techos altos de madera; el tipo de techos que naturalmente atraen la mirada hacia el cielo

EN The setting is a beautiful historic town house with high wooden ceilings; the kind of ceilings which naturally draw your eyes skywards

Spanish English
hermosa beautiful
histórica historic
techos ceilings
altos high
naturalmente naturally
atraen draw
es is
con with
que eyes
de madera wooden
tipo kind
una a
de of

ES Mallorca tiene un estilo relajado, bendecida naturalmente con una luz y unos sabores que fascinan todos los sentidos

EN Mallorca is laid-back style, naturally blessed with light and flavour that thrill all the senses

Spanish English
mallorca mallorca
estilo style
relajado laid-back
naturalmente naturally
luz light
sentidos senses
sabores flavour
con with
y and
tiene is
todos all

ES Naturalmente, la mayoría de los mismos se centran en actividades náuticas y deportes acuáticos, ofreciendo desde kayak y SUP hasta clases de windsurf y vela

EN Naturally, most of them are focused on nautical activities and water sports, offering everything from kayaking and SUP to windsurfing and sailing classes

Spanish English
naturalmente naturally
deportes sports
kayak kayaking
windsurf windsurfing
vela sailing
actividades activities
clases classes
en on
ofreciendo offering
a to
de of
la most
mayoría most of
desde from

ES Todos los métodos estimulan la producción propia de colágeno y elastina, y logran que tengas un aspecto saludable, radiante y rejuvenecido, ¡naturalmente!

EN All methods stimulate the body’s own production of collagen and elastin and leave you looking healthy, radiant and rejuvenated – naturally!

Spanish English
métodos methods
producción production
colágeno collagen
saludable healthy
radiante radiant
naturalmente naturally
y and
todos all
propia own
tengas you
la the

ES “Siempre seguimos las estaciones y lo que naturalmente ofrecen”.

EN “We are always influenced by the seasons and what is naturally on offer.”

ES Como empresa familiar, nos esforzamos para que formen parte de nuestra empresa en cuanto a los valores, el patrimonio y, naturalmente, el futuro.

EN As a family-owned enterprise, we strive to make them full-fledged members of our company as regards its values, it heritage, and of course its future.

Spanish English
familiar family
patrimonio heritage
naturalmente of course
empresa company
valores values
futuro future
nos we
esforzamos strive
de of
a to
como as
el its
y and

ES El bronce de aluminio es un material fuerte, resistente a la corrosión en el agua de mar y naturalmente antiincrustante, lo que lo hace ideal para aplicaciones marinas.

EN Aluminium bronze is a strong material, corrosion resistant in sea water and naturally anti-fouling, making it ideal for marine applications.

Spanish English
bronce bronze
aluminio aluminium
material material
corrosión corrosion
naturalmente naturally
ideal ideal
aplicaciones applications
es is
en in
agua water
fuerte strong
resistente resistant
mar sea
lo it
marinas marine
un a
para for

ES Las llamadas de voz fluyen naturalmente con varios micrófonos que hacen seguimiento de la voz, no del ruido.

EN Voice calls flow naturally with multiple microphones that track the talker, not the noise.

Spanish English
fluyen flow
naturalmente naturally
micrófonos microphones
llamadas calls
ruido noise
la the
no not
con with
seguimiento track
voz voice
varios multiple

ES Naturalmente, tendrás que lidiar con algunas limitaciones, comparado con las opciones premium

EN Naturally, you’ll have to deal with some limitations, compared to the premium options

Spanish English
naturalmente naturally
lidiar deal
limitaciones limitations
opciones options
premium premium
tendrás have to
con with
comparado compared to
las the

ES Según estudios, las vacunas pueden desencadenar una respuesta inmunológica frente a la COVID-19 más fuerte que la presente naturalmente en las personas que tuvieron COVID-19.

EN Studies have shown that the vaccines can trigger a COVID‑19 immune response stronger than the one naturally present in people who had COVID‑19.

Spanish English
estudios studies
vacunas vaccines
desencadenar trigger
presente present
naturalmente naturally
personas people
pueden can
la the
en in
tuvieron had
respuesta response
a a

Showing 50 of 50 translations