Hire a translator I am translator

Translate "arriving" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arriving" from English to Spanish

Translations of arriving

"arriving" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

arriving a a la a los al antes antes de cada como con cuando de de la de las de los del desde después el en en el entre es este hasta la las llega llegada llegan llegando llegar llegar a lo los más no o para por que si sin sobre su también tiempo una y

Translation of English to Spanish of arriving

English
Spanish

EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute

ES Los datos pueden llegar a la empresa como una pequeña cantidad de archivos muy grandes o como millones de archivos muy pequeños que llegan cada día, o incluso cada minuto

English Spanish
organization empresa
very muy
large grandes
files archivos
or o
minute minuto
the la
day día
data datos
of de
millions millones
even incluso
a a
amount cantidad

EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute

ES Los datos pueden llegar a la empresa como una pequeña cantidad de archivos muy grandes o como millones de archivos muy pequeños que llegan cada día, o incluso cada minuto

English Spanish
organization empresa
very muy
large grandes
files archivos
or o
minute minuto
the la
day día
data datos
of de
millions millones
even incluso
a a
amount cantidad

EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute

ES Los datos pueden llegar a la empresa como una pequeña cantidad de archivos muy grandes o como millones de archivos muy pequeños que llegan cada día, o incluso cada minuto

English Spanish
organization empresa
very muy
large grandes
files archivos
or o
minute minuto
the la
day día
data datos
of de
millions millones
even incluso
a a
amount cantidad

EN Both the special parole policy for arriving Cuban nationals, commonly known as the “wet foot/dry foot” policy, and the Cuban Medical Professional Parole Program expired on January 12, 2017

ES Tanto la política especial de permisos humanitarios para ciudadanos cubanos que llegan a EE.UU., comúnmente conocida como “pies secos, pies mojados”, y el Programa de Permisos para Profesionales Médicos Cubanos caducaron el 12 de enero de 2017

EN Deliverr, at its sole discretion, may require a Receiving Cost deposit to cover inventory arriving to or in the warehouse.

ES Deliverr, a su entera discreción, puede requerir un depósito de Costos de Recepción para cubrir el inventario que llega al almacén o se encuentra en él.

English Spanish
discretion discreción
cost costos
deliverr deliverr
deposit depósito
inventory inventario
or o
warehouse almacén
in en
may puede
a un
the el
to a

EN Romy Schneider and Alain Delon arriving in Nice...by Paris Match - André Sartres/PARISMATC...from

ES Sophia Loren en Saint Tropez en 1958por Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde

English Spanish
paris paris
match match
in en
from desde
by por

EN The week before arriving in Zolote 3, the Government of Ukraine endorsed the Safe Schools Declaration becoming the hundredth state to do so

ES La semana antes de llegar a Zolote 3, el Gobierno de Ucrania aprobó la Declaración de Escuelas Seguras, convirtiéndose en el país número 100 en hacerlo

English Spanish
ukraine ucrania
schools escuelas
declaration declaración
week semana
government gobierno
do hacerlo
in en
to a
of de

EN Proof that you have continuously maintained a lawful status since arriving in the United States. 

ES Prueba de que mantuvo continuamente el estatus de residente permanente legal desde que llegó a Estados Unidos. Una copia de su certificado de matrimonio con el solicitante principal o prueba de la relación como hijo del solicitante principal.

English Spanish
continuously continuamente
maintained mantuvo
lawful legal
status estatus
since de
proof prueba
united unidos
states estados unidos

EN Proof you have continuously maintained a lawful status since arriving in the United States;

ES Prueba de que mantuvo continuamente el estatus de residente permanente legal desde que llegó a Estados Unidos;

English Spanish
proof prueba
continuously continuamente
maintained mantuvo
lawful legal
the el
status estatus
since de
united unidos
states estados unidos

EN Evidence you continually maintained a lawful status since arriving in the United States (or that you are exempt under 245(k) from the INA 245(c)(2), (7) and (8) bars);

ES Confirmación de una oferta de empleo (en el Suplemento J del Formulario I-485, si corresponde);

English Spanish
in en
the el
are oferta
a una

EN With 400+ connectors and more arriving all the time, Pipe17 works with all of your existing commerce applications and lets you add and switch applications more easily so you are always doing business the way you want to.

ES Con más de 400 conectores y cada vez más, Pipe17 funciona con todas sus aplicaciones de comercio existentes y le permite añadir y cambiar de aplicaciones más fácilmente para que siempre haga negocios de la forma que desee.

English Spanish
switch cambiar
easily fácilmente
works funciona
commerce comercio
applications aplicaciones
business negocios
the la
add añadir
always siempre
to a
with con
more más
lets que
you want desee

EN Romy Schneider and Alain Delon arriving in Nice in 1968 - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster Inicio Niçois - Compra y venta

English Spanish
and y
sale venta

EN Milan, 1946. A train arriving at the Central Station.

ES Milán, 1946. Un tren que llega a la Estación Central.

English Spanish
milan milán
central central
station estación
a un
the la
train tren
arriving a

EN Paul Newman and his wife Joanne Woodward arriving at the reception given in their honor at an establishment on the Champs Elysees in Paris on October 13, 1960.

ES Paul Newman y su esposa Joanne Woodward llegando a la recepción ofrecida en su honor en un establecimiento de los Campos Elíseos de París el 13 de octubre de 1960.

English Spanish
wife esposa
reception recepción
honor honor
establishment establecimiento
paris parís
october octubre
paul paul
an un
arriving a
in en
their su

EN If that’s the case, the emails you’re sending might not even be arriving in inboxes.

ES Si ese es el caso, los correos electrónicos que estás enviando podrían no llegar a las bandejas de entrada.

English Spanish
sending enviando
inboxes bandejas de entrada
if si
emails correos
the el
not no
case caso
be podrían
arriving a

EN Discover what may happen before a dental visit, after arriving at the dental office, and during the dental visit.

ES Descubra lo que puede suceder antes de una visita dental, después de llegar al consultorio dental y durante la visita dental.

English Spanish
discover descubra
happen suceder
dental dental
visit visita
office consultorio
may puede
the la
a una

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.

English Spanish
westin westin
maui maui
resort resort
amp amp
spa spa
kids niños
flowers flores
symbol símbolo
can pueden
or o
create elaborar
the la
as como
of de

EN The good kind of instant espresso. Noelle keeps guests perpetually caffeinated with coffee arriving to their guest room in ten minutes or less. Voilà

ES El tipo adecuado de expreso instantáneo. Noelle aporta cafeína perpetua a los huéspedes con café en sus habitaciones en diez o menos minutos. Voilà

English Spanish
room habitaciones
minutes minutos
or o
less menos
good adecuado
coffee café
the el
in en
guests huéspedes
to a
kind tipo
with con
instant instantáneo
ten de

EN Mass customized phishing messages that are typically engineered to look like they are only arriving in small quantities, mimicking targeted attacks

ES Mensajes masivos personalizados de phishing que normalmente se redactan de modo que parezca que llegan en cantidades pequeñas, lo cual simula los ataques dirigidos

English Spanish
customized personalizados
phishing phishing
typically normalmente
small pequeñas
in en
attacks ataques
messages mensajes
look parezca
targeted dirigidos

EN Upon arriving in their city of destination, migrants can access welcome and integration centers, legal services, and specialized services related to validation of diplomas and language learning, among others

ES Además, el 74% de los alquileres eran acuerdos verbales, lo que aumentaba el riesgo de desahucio

English Spanish
to además

EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp. 

ES La familia pasó cuatro meses en la frontera entre Siria y Jordania antes de llegar al campo de refugiados de Azraq. 

English Spanish
months meses
border frontera
syria siria
jordan jordania
refugee refugiados
camp campo
family familia
the la
at en
between entre
before de

EN They are arriving with many different diseases and common complaints including diarrhoea and pneumonia. Around three quarters of the people we are treating are women and children.

ES Llegan con muchas enfermedades y dolencias comunes, como la diarrea y la neumonía. Alrededor de tres cuartas partes de las personas que atendemos son mujeres y niñas.

English Spanish
diseases enfermedades
pneumonia neumonía
people personas
women mujeres
children niñas
the la
common comunes
are son
with con
many muchas

EN The population of Alcorcón underwent significant growth in the 1970's owing to the large number of migrants arriving from other regions

ES Durante los años 70 se produjo la mayor aceleración de crecimiento de población, debido a la llegada de emigrantes de otras regiones

English Spanish
population población
growth crecimiento
regions regiones
owing debido a
other otras
the la
to a

EN COVID-19: First pictures of coronavirus vaccine arriving at a UK hospital ahead of national rollout

ES COVID-19: Primeras imágenes de la vacuna del coronavirus a su llegada a un hospital británico antes de su distribución a nivel nacional

English Spanish
pictures imágenes
vaccine vacuna
hospital hospital
national nacional
uk británico
coronavirus coronavirus
a un
ahead de
arriving a

EN After arriving at your stunning destination, you’ll enjoy a 30-minute hike up to the first mineral watering hole

ES Tras llegar a este increíble destino, disfrutarás de una excursión a pie de media hora hasta el primer pozo de agua mineral

English Spanish
enjoy disfrutar
mineral mineral
minute hora
the el
first de
destination destino
to a
up hasta

EN Look for a professional who has been trained in evidence-based treatments and takes time arriving at a diagnosis

ES Busque a un profesional capacitado en tratamientos basados en evidencia y que llegue a un diagnóstico de manera meticulosa

English Spanish
treatments tratamientos
diagnosis diagnóstico
evidence evidencia
based basados
professional profesional
in en
a un
arriving a
and busque
has y

EN After crossing the pedestrian walkway over the river, we only need to make the pleasant ascent through the forest until arriving again in Boí.

ES Tras cruzar la pasarela peatonal sobre el río, sólo resta realizar un agradable ascenso entre el bosque hasta llegar de nuevo a Boí.

English Spanish
crossing cruzar
pedestrian peatonal
walkway pasarela
river río
pleasant agradable
ascent ascenso
forest bosque
to a
again de nuevo
to make realizar

EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.

ES Cruzar la frontera suiza con el coche es muy sencillo y rápido.

English Spanish
switzerland suiza
is es
by cruzar

EN With visitor management from SKIDATA, you are well prepared for the onslaught of visitors arriving at your trade fairs, events and stadiums.

ES Con la gestión de visitantes de SKIDATA, contará con el mejor equipo para controlar la afluencia de visitantes a sus ferias, eventos y estadios.

English Spanish
skidata skidata
stadiums estadios
management gestión
visitors visitantes
events eventos
fairs ferias
of de
with con
arriving a
your y
for para

EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time

ES Los datos llegan en tiempo real de cientos de fuentes tanto internas como externas—y tienen fecha de caducidad; su valor disminuye con el tiempo

EN Beyond arriving at insights that boost revenue or lower costs in the short run, the promise of data science lies in applying those insights in ways that beneficially shape the company’s direction in the long run

ES Más allá de llegar a conocimientos que aumenten los ingresos o reduzcan los costos a corto plazo, la promesa de la ciencia de datos radica en aplicar esos conocimientos de manera que den forma beneficiosa a la dirección de la empresa a largo plazo

English Spanish
revenue ingresos
costs costos
promise promesa
applying aplicar
or o
data datos
long largo
science ciencia
insights conocimientos
short corto
the la
boost más
in en
of de
arriving a

EN Nearly all displaced people lack food, water, and healthcare, and more are arriving every day.

ES Casi todas las personas desplazadas carecen de alimentos, agua y atención médica, y cada día llegan más.

English Spanish
nearly casi
displaced desplazadas
lack carecen
water agua
people personas
day día
more más
food alimentos
healthcare médica
arriving a

EN [My hope] is above all help for the Venezuelans who are arriving

ES [Mi esperanza] es sobre todo ayudar a los venezolanos que están llegando

English Spanish
my mi
venezuelans venezolanos
is es
are están
help ayudar
the esperanza
arriving a

EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much

ES He visto a muchas personas que llegan a pie, las he visto con heridas abiertas en los pies de tanto caminar

English Spanish
wounds heridas
seen visto
people personas
i have he
feet pies
on en
foot pie
walking de
with con
so tanto
many muchas
arriving a

EN CARE Cambodia created videos explaining what to expect when arriving for a vaccine appointment.

ES CARE Cambodia creó videos que explican qué esperar al llegar a una cita de vacunación.

English Spanish
care care
videos videos
explaining explican
vaccine vacunación
created creó
expect esperar
appointment cita
to a
what qué

EN A flood of incoming calls, cards and email may be arriving at the person’s home

ES Una gran cantidad de llamadas entrantes, tarjetas y correos electrónicos pueden estar llegando al hogar de la persona en duelo

English Spanish
calls llamadas
cards tarjetas
arriving llegando
email correos
at en
the la
a una

EN This was a month or two after the first call, and on arriving I felt certain that it was just going to be another networking event

ES Esto fue un mes o dos después de la primera llamada, y al llegar me sentí seguro de que iba a ser otro evento de redes

English Spanish
month mes
call llamada
i me
event evento
felt sentí
or o
another otro
networking redes
a un
be ser
the la
to a
this esto
was fue

EN Would you decide to arrive by car, for those arriving from the North, the best way to reach the capital is via the Milan-Rome A1 motorway.

ES Si han eligido el coche, para los viajeros que provienen del norte, la mejor opción para llegar a la ciudad es por la Autopista A1 Milán-Roma.

English Spanish
decide opción
car coche
is es
motorway autopista
north norte
best mejor
capital ciudad

EN New staff can now start work within minutes of arriving at the company.

ES Ahora, el nuevo empleado ya puede empezar a trabajar unos minutos después de su llegada a la empresa.

English Spanish
can puede
staff empleado
new nuevo
work trabajar
minutes minutos
company empresa
now ahora
arriving a

EN Several features will be arriving for Apple's AirPods when the iOS 15 software launches, including proper support for the company's Find My network.

ES Varias funciones llegarán para los AirPods de Apple cuando se lance el software iOS 15, incluido el soporte adecuado para la red Find My de la

English Spanish
arriving llegar
ios ios
including incluido
proper adecuado
airpods airpods
find find
several varias
features funciones
support soporte
my my
software software
network red
when cuando
for para

EN There has been a lot of talk about more powerful MacBook Pro models and maybe even a Mac mini arriving this year.

ES Se ha hablado mucho de modelos de MacBook Pro más potentes y tal vez incluso de un Mac mini que llegue este año.

English Spanish
powerful potentes
models modelos
mini mini
mac mac
year año
macbook macbook
maybe tal vez
this este
more más
even incluso
a un

EN An iMac with Apple Silicon could be arriving soon, with model names discovered in latest macOS beta

ES Un iMac con Apple Silicon podría llegar pronto, con los nombres de los modelos descubiertos en la última versión beta de macOS

English Spanish
imac imac
model modelos
names nombres
discovered descubiertos
macos macos
beta beta
latest última
apple apple
in en
soon pronto
with con
an a

EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.

ES Quien venga del valle del Ródano tiene que conducir o tomar el autobús de correos hasta el paso y hasta el lago de Sanetsch. Desde Gsteig, la telecabina pública de las centrales eléctricas llega hasta el lago.

English Spanish
rhone ródano
valley valle
lake lago
public pública
s s
or o
to conducir
transport autobús
by paso
of de
from desde

EN For a change of scenery, simply board the bus or train that runs regularly between the villages of Lavaux. After arriving in Lutry, we took a train to Territet and enjoyed some unforgettable views along the way.

ES Quien busque cambiar de aires simplemente tiene que subirse al autobús o al ferrocarril que circula regularmente entre los pueblos del Lavaux. Llegamos a Lutry y tomamos el ferrocarril hasta Territet. Las vistas inolvidables están garantizadas.

English Spanish
regularly regularmente
villages pueblos
lavaux lavaux
unforgettable inolvidables
or o
views vistas
change cambiar
bus autobús
simply simplemente
the el
to a
and busque

EN You will depart from Peach Springs for an hour-long bus drive into the Grand Canyon, arriving at the launch point on the Colorado River, where your whitewater rafting adventure begins

ES Saldrá de Peach Springs para un viaje en autobús de una hora hacia el Gran Cañón, llegando al punto de lanzamiento en el río Colorado, donde comienza su aventura de rafting en aguas bravas

English Spanish
canyon cañón
arriving llegando
point punto
colorado colorado
river río
begins comienza
peach peach
springs springs
hour hora
rafting rafting
adventure aventura
bus autobús
grand gran
an un
launch lanzamiento
the el
where donde
for para
your su
drive de
on en

EN You will conquer more rapids, stopping to enjoy lunch on a sandy beach before arriving at your camp for the night

ES Conquistará más rápidos, deteniéndose para disfrutar del almuerzo en una playa de arena antes de llegar a su campamento para pasar la noche

English Spanish
conquer conquistar
rapids rápidos
lunch almuerzo
camp campamento
night noche
beach playa
sandy arena
the la
enjoy disfrutar
to a
more más
on en
before de
for para

EN Beat the heat and the crowds by arriving early.

ES Combata el calor y las multitudes llegando temprano.

English Spanish
heat calor
crowds multitudes
arriving llegando
early temprano
the el
and y
by las

EN Park and wait at no cost in the Cell Phone lot until arriving passengers have called you to tell you they're waiting at the curb

ES Estacionar y esperar sin costo en el lote de teléfonos celulares hasta que los pasajeros que llegan los llamen para indicar que están esperando en la acera

English Spanish
cost costo
passengers pasajeros
park estacionar
wait esperar
in en
phone teléfonos
waiting esperando
lot lote

EN No vehicles may be left unattended when greeting arriving passengers. Vehicles may pull to the curb when actively loading and unloading passengers and luggage. Unattended vehicles will be towed immediately.

ES No se pueden dejar vehículos estacionados al recibir a pasajeros que llegan. Los vehículos pueden detenerse en la acera cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje. Los vehículos estacionados serán remolcados de inmediato.

English Spanish
passengers pasajeros
actively activamente
luggage equipaje
no no
when cuando
the la
to the al
to a
will serán
vehicles vehículos
be ser
may pueden

EN Visitors may not greet arriving passengers at their arrival gate, but can wait in the Civic Plaza

ES Los visitantes no pueden recibir a los pasajeros que llegan en la puerta de arribos, pero pueden esperar en Civic Plaza

English Spanish
visitors visitantes
passengers pasajeros
gate puerta
wait esperar
plaza plaza
the la
greet recibir
in en
not no
but pero
arrival a
can pueden

Showing 50 of 50 translations