Hire a translator I am translator

Translate "passengers" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passengers" from English to Spanish

Translations of passengers

"passengers" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

passengers pasajeros viajeros

Translation of English to Spanish of passengers

English
Spanish

EN Managing the flow of a large volume of passengers is challenge enough. Add to this ever-increasing competition among airports for passengers and a leadership team that strives to build “the airport of the future” and the result is the DFW challenge.

ES Manejar el flujo de un volumen grande de pasajeros ya es todo un desafío en sí mismo. Súmele a ello la siempre creciente competencia entre aeropuertos por los pasajeros y un equipo de líderes que luch

English Spanish
flow flujo
passengers pasajeros
challenge desafío
increasing creciente
competition competencia
and y
volume volumen
is es
team equipo
a un
large grande
to a
of de
airports aeropuertos

EN No vehicles may be left unattended when greeting arriving passengers. Vehicles may pull to the curb when actively loading and unloading passengers and luggage. Unattended vehicles will be towed immediately.

ES No se pueden dejar vehículos estacionados al recibir a pasajeros que llegan. Los vehículos pueden detenerse en la acera cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje. Los vehículos estacionados serán remolcados de inmediato.

English Spanish
passengers pasajeros
actively activamente
luggage equipaje
no no
when cuando
the la
to the al
to a
will serán
vehicles vehículos
be ser
may pueden

EN No vehicles may be left unattended when greeting arriving passengers. Vehicles may pull to the curb when actively loading and unloading passengers and luggage. Unattended vehicles will be towed immediately.

ES No se pueden dejar vehículos estacionados al recibir a pasajeros que llegan. Los vehículos pueden detenerse en la acera cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje. Los vehículos estacionados serán remolcados de inmediato.

English Spanish
passengers pasajeros
actively activamente
luggage equipaje
no no
when cuando
the la
to the al
to a
will serán
vehicles vehículos
be ser
may pueden

EN As Driverge engineers worked to find a solution for larger families, the FlexFlat 7 arrived in September, with seating for seven passengers, or five passengers plus a wheelchair user

ES Mientras los ingenieros de Driverge trabajaban para encontrar una solución para familias más numerosas, FlexFlat 7 llegó en septiembre, con capacidad para siete pasajeros, o cinco pasajeros más un usuario de silla de ruedas

English Spanish
engineers ingenieros
solution solución
families familias
september septiembre
passengers pasajeros
or o
wheelchair silla de ruedas
user usuario
in en
a un
find encontrar
arrived llegó
seven de
the más
with con

EN This vehicle provides seating for 5 passengers and a wheelchair user or 7 passengers

ES Este vehículo proporciona asientos para 5 pasajeros y un usuario de silla de ruedas o 7 pasajeros

English Spanish
vehicle vehículo
seating asientos
passengers pasajeros
wheelchair silla de ruedas
user usuario
provides proporciona
a un
or o
this este
for para

EN That means easy access for ambulatory passengers and cargo, a clear side view for the driver while traveling and maximum interior space for passengers – something your friends and family will appreciate on every trip.

ES Eso significa un fácil acceso para los pasajeros y la carga, una vista lateral clara para el conductor mientras viaja y el máximo espacio interior para los pasajeros, algo que sus amigos y familiares apreciarán en cada viaje.

English Spanish
easy fácil
access acceso
passengers pasajeros
cargo carga
side lateral
clear clara
driver conductor
maximum máximo
space espacio
family familiares
and y
means significa
trip viaje
interior interior
a un
view vista
friends amigos
traveling viaja
while mientras
that eso
every cada
on en

EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard

ES conecta el centro de Queenstown con el aeropuerto y con los pueblos vecinos, incluyendo Arrowtown con un precio fijo de 2 NZD en toda la red para los pasajeros que compran una tarjeta GoCard a bordo

English Spanish
queenstown queenstown
towns pueblos
passengers pasajeros
buy compran
onboard a bordo
connects conecta
airport aeropuerto
fare tarjeta
network red
rate precio
a un
central centro de
with con
for para

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families

ES "Lo que nos mantiene motivados cuando trabajamos en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y puedan pasar más tiempo con sus familias

English Spanish
keeps mantiene
passengers pasajeros
working trabajamos
aviatar aviatar
is es
families familias
us nos
time tiempo
more más
when cuando
on en
and y
that puedan
get a
home hogares
with con

EN Support critical IT services—and passengers

ES Dar soporte a servicios de TI críticos y a los pasajeros

English Spanish
critical críticos
passengers pasajeros
support soporte
services servicios
and y
it ti

EN Off-roading is inherently dangerous. Abusive use may result in bodily harm or vehicle damage. Wear seatbelts at all times and do not allow passengers in cargo area.

ES La actividad off-road es peligrosa por naturaleza. El uso abusivo puede ocasionar daño corporal o averías al vehículo. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento.

English Spanish
dangerous peligrosa
abusive abusivo
is es
or o
in en
vehicle vehículo
damage daño
times de
use uso
may puede
not el
result ser

EN Do not allow passengers to ride in cargo area.

ES No permitas que los pasajeros viajen en el área de carga

English Spanish
passengers pasajeros
cargo carga
area área
in en
not no
to los

EN Drivers and passengers must wear seat belts or child restraints at all times, in both front and rear seats.

ES Los conductores y los pasajeros deben usar cinturones de seguridad o sistemas de retención para niños en todo momento, tanto en los asientos delanteros como traseros.

English Spanish
drivers conductores
passengers pasajeros
must deben
wear usar
belts cinturones
child niños
rear traseros
or o
in en
seats asientos
times de

EN is a group taxi – shared with other passengers travelling to various destinations

ES es un taxi grupal, compartido con otros pasajeros que viajan a distintos destinos

English Spanish
taxi taxi
shared compartido
passengers pasajeros
travelling viajan
destinations destinos
is es
other otros
various distintos
group grupal
a un
to a
with con

EN The Port of Napier is a working port with no pedestrian access, so passengers are shuttled into the centre of the city by the port shuttle

ES El puerto de Napier es un puerto en funcionamiento sin acceso para peatones, por lo que el servicio de enlace lleva a los pasajeros hacia el centro de la ciudad

English Spanish
passengers pasajeros
port puerto
is es
access acceso
city ciudad
of de
a un
working funcionamiento
centre centro de
by por

EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.

ES Un viaje al ferrocarril histórico Taieri Gorge permite a los viajeros ver el panorámico desfiladero Taieri. El viaje incluye refrescos, y los pasajeros del crucero pueden abordar el tren en Port Chalmers.

English Spanish
historic histórico
gorge desfiladero
allows permite
includes incluye
refreshments refrescos
can pueden
port port
passengers pasajeros
travelers viajeros
and y
a un
the el
to a
train tren
see ver
trip viaje
on en
cruise crucero

EN In 1946, Bordeaux's public transport network consisted of 38 tram lines with a total length of 200 km and 160,000 passengers per day

ES En 1946, la red de transporte público de Burdeos contaba con 38 líneas de tranvía con una longitud total de 200 km que transportaban 160.000 pasajeros al día

English Spanish
public público
transport transporte
tram tranvía
length longitud
passengers pasajeros
km km
day día
in en
network red
with con
total total
a a

EN This site can link up drivers and passengers with the same destination and who want to share a vehicle on an occasional or regular basis. Learn more

ES Este sitio pone en relación conductores y pasajeros que tengan un destino común y deseoso de compartir un veiculo de manera ocasional o regular. Saber más

English Spanish
drivers conductores
passengers pasajeros
occasional ocasional
site sitio
or o
regular regular
same que
destination destino
share compartir
a un
on en
this este

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

ES Descubrir Tres-Lagos en los itinerarios por los cursos fluviales. Con la audioguía los viajeros viven la región de Tres-Lagos con todos los sentidos.

English Spanish
exploring descubrir
passengers viajeros
senses sentidos
experience cursos
lakes lagos
region región
the la
with con
on en

EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

ES Paseo en barco por el lago interior más grande de la Europa Central. Se puede subir y bajar tanto en el lado suizo del lago como en el francés.

English Spanish
central central
swiss suizo
side lado
can puede
lake lago
as como
as well tanto
on en

EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.

ES Desde 1885 es la ruta más rápida desde la estación de Berna al río Aar y al Marzili-Bad. A día de hoy, el teleférico transporta un millón de visitantes al año. El trayecto dura poco más de un minuto y cada pocos minutos sale un teleférico.

English Spanish
funicular teleférico
bern berna
fastest rápida
station estación
year año
minutes minutos
a un
journey trayecto
minute minuto
to a
million millón
from desde

EN Be a good role model. Always buckle up. Review these tips on seat belt safety for adults to learn the most effective ways to protect drivers and the passengers in their vehicle.

ES Sea un buen modelo a seguir. Abróchese el cinturón siempre. Revise estos consejos sobre la seguridad de los cinturones para adultos (en inglés) para aprender las maneras más eficaces de proteger a los conductores y pasajeros en su vehículo.

English Spanish
model modelo
tips consejos
belt cinturón
adults adultos
effective eficaces
ways maneras
drivers conductores
passengers pasajeros
review revise
good buen
protect proteger
in en
a un
always siempre
safety seguridad
vehicle vehículo
to a
their su
for para

EN Vehicle operators should avoid touching surfaces often touched by bus passengers, to the extent possible. Staff should use gloves if touching surfaces contaminated by body fluids.

ES En la medida de lo posible, los operadores de vehículos deben evitar tocar las superficies que los pasajeros del autobús tocan a menudo. El personal debe usar guantes si toca alguna superficie contaminada por fluidos corporales.

English Spanish
operators operadores
avoid evitar
touching tocar
passengers pasajeros
extent medida
gloves guantes
fluids fluidos
possible posible
use usar
if si
surfaces superficies
bus autobús
to a
often menudo
should debe
by por

EN "Our world revolves around our customers. To be able to identify, personalize, and manage all our interactions, for all of our passengers, from one platform is truly transformational. "

ES "Nuestro mundo gira en torno a nuestros clientes. Ser capaces de identificar, personalizar y gestionar todas nuestras interacciones, para todos nuestros pasajeros, desde una sola plataforma es verdaderamente transformador. "

English Spanish
customers clientes
manage gestionar
interactions interacciones
passengers pasajeros
truly verdaderamente
world mundo
personalize personalizar
platform plataforma
is es
identify identificar
to a
be ser
of de
be able to capaces
our nuestro
around en
for para
from desde

EN Founded in 1986, Air Europa is one of Spain’s largest airlines, serving around twelve million passengers per year.

ES Fundada en 1986, Air Europa es una de las aerolíneas más grandes de España, que atiende a unos doce millones de pasajeros al año.

English Spanish
founded fundada
air air
europa europa
airlines aerolíneas
million millones
passengers pasajeros
twelve doce
is es
year año
in en
of de

EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.

ES Más de un siglo después, el legado de uno de los pasajeros más acaudalados y famosos del Titanic pervive a través del crecimiento y de la evolución continuos de St. Regis.

English Spanish
century siglo
legacy legado
famous famosos
passengers pasajeros
continued continuos
st st
growth crecimiento
evolution evolución
a un
of de

EN Passengers are responsible for their luggage, if any. The semi-express, limited-stop trip between downtown and the airport only takes about 30 minutes. 

ES Los pasajeros son responsables de su equipaje, si llevan alguno. El recorrido semiexpreso con paradas limitadas entre el centro urbano y el aeropuerto solo demora aproximadamente 30 minutos.

English Spanish
passengers pasajeros
responsible responsables
luggage equipaje
trip recorrido
minutes minutos
stop paradas
limited limitadas
if si
the el
are son
downtown el centro
airport aeropuerto
their su
about aproximadamente

EN Fare Inspectors are authorized by State law to inspect tickets and passes to ensure that passengers have paid the required fare and to issue citations for violations of the law

ES Los inspectores de boletos están autorizados por la ley estatal a inspeccionar los boletos y pases para garantizar que los pasajeros hayan abonado la tarifa requerida y emitir citaciones por violaciones a la ley

English Spanish
fare tarifa
inspectors inspectores
authorized autorizados
passengers pasajeros
required requerida
issue emitir
violations violaciones
paid abonado
state estatal
passes pases
tickets boletos
the la
are están
to a
inspect inspeccionar
law ley
ensure garantizar
of de
that que
for para
by por

EN Once other passengers have entered the bus, board the bus with your bike at the rear door marked with a bicycle symbol.

ES Una vez que los demás pasajeros hayan ingresado al autobús, ascienda con su bicicleta por la puerta trasera marcada con el símbolo de una bicicleta.

English Spanish
passengers pasajeros
rear trasera
door puerta
symbol símbolo
other demás
bus autobús
board de
bike bicicleta
with con
once una vez
your su
a una

EN Allow passengers around you to exit. Roll or lift your bike off the bus onto the station platform, road or sidewalk.  

ES Permita que los pasajeros a su alrededor salgan. Haga rodar la bicicleta o levántela para descender del autobús a la plataforma de la estación, la carretera o la acera.  

English Spanish
passengers pasajeros
roll rodar
bike bicicleta
station estación
or o
the la
bus autobús
platform plataforma
your su
to a

EN Keep the designated front seats reserved for Senior Citizens and Disabled passengers;

ES no utilice los asientos delanteros reservados para personas de la tercera edad y pasajeros discapacitados;

English Spanish
seats asientos
reserved reservados
citizens personas
disabled discapacitados
passengers pasajeros
the la
for para
designated de

EN BRT systems transport passengers to their destinations swiftly while offering system flexibility to meet changing transit demands.

ES Los sistemas BRT transportan pasajeros a sus destinos rápidamente y ofrecen flexibilidad para satisfacer las cambiantes demandas de transporte.

English Spanish
brt brt
passengers pasajeros
destinations destinos
swiftly rápidamente
offering ofrecen
flexibility flexibilidad
changing cambiantes
demands demandas
systems sistemas
to a
transport transporte
to meet satisfacer

EN CTfastrak stations have platforms at the same height as bus doorways, providing passengers with level boarding.

ES Las estaciones de CTfastrak cuentan con plataformas que se encuentran a la misma altura que las puertas del autobús, lo que les brinda a los pasajeros un abordaje sin desniveles.

English Spanish
ctfastrak ctfastrak
stations estaciones
platforms plataformas
height altura
doorways puertas
providing brinda
passengers pasajeros
bus autobús
the la
with con
the same misma
have de
same que

EN Making the accommodation would create a direct threat to the health or safety of others including passengers.

ES hacer la adaptación cree una amenaza directa a la salud o a la seguridad de los demás incluidos los pasajeros;

English Spanish
direct directa
threat amenaza
or o
passengers pasajeros
create cree
the la
health salud
safety seguridad
of de
others demás
to a

EN I-Bus passengers receive free transfers to connect with CTtransit, Bee-Line, Greenwich Shuttle, and Transport of Rockland routes

ES Los pasajeros de I-Bus reciben transbordos gratuitos para hacer conexiones con las rutas de CTtransit, Bee-Line, Greenwich Shuttle y Transport of Rockland

English Spanish
passengers pasajeros
receive reciben
free gratuitos
cttransit cttransit
routes rutas
greenwich greenwich
transport transport
shuttle shuttle
of of
with con
connect conexiones
to hacer

EN Your Go CT card can only be used to pay for a single rider at a time. Passengers traveling with a Go CT card holder must either present their own Go CT cards, or pay by another method, such as cash or a valid ticket.

ES Solo puede usar la tarjeta Go CT para pagar un único pasaje a la vez. Los pasajeros que viajen con un titular de una tarjeta Go CT deberán presentar su propia tarjeta o pagar mediante otro método, ya sea con efectivo o un boleto válido.

English Spanish
passengers pasajeros
holder titular
another otro
method método
valid válido
ct ct
go go
card tarjeta
or o
cash efectivo
must deberán
can puede
ticket boleto
a un
to a
time vez
pay pagar
with con
by mediante
present presentar
single de
their su
for para

EN All passengers' proof of payment is subject to inspection

ES El comprobante de pago de todos los pasajeros está sujeto a inspección

English Spanish
passengers pasajeros
proof comprobante
payment pago
inspection inspección
to a
is está
of de
subject to sujeto
all todos

EN 

Licensee requests information from CTtransit on how passengers can use CTtransit's public transit system to travel between two or more points

ES 

El titular de la licencia solicita información a CTtransit sobre la forma en la que los pasajeros pueden utilizar el sistema de tránsito público de CTtransit para viajar entre dos o más puntos

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”

ES "Lo que nos motiva a trabajar en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y pueden pasar más tiempo con sus familias. Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

English Spanish
aviatar aviatar
improving mejorando
experience experiencia
proud orgullosos
is es
and y
families familias
the la
working trabajar
to a
can pueden
on en
us nos
really realmente
more más
that eso
of de
something algo
their sus
time tiempo
passengers pasajeros
with con

EN Guidance for public transportation passengers on how to comply with mask requirements.

ES Recomendaciones para los pasajeros en transporte público sobre cómo cumplir con el uso requerido de la mascarilla.

English Spanish
guidance recomendaciones
public público
transportation transporte
passengers pasajeros
mask mascarilla
with con
on en
to cumplir
how cómo
for para

EN Guidance for public transportation passengers on how to comply with mask requirements.

ES Recomendaciones para los pasajeros en transporte público sobre cómo cumplir con el uso requerido de la mascarilla.

English Spanish
guidance recomendaciones
public público
transportation transporte
passengers pasajeros
mask mascarilla
with con
on en
to cumplir
how cómo
for para

EN In just under six months of full operation, ezMetr has managed over 20 million miles, 12 million passengers, and 7 million trips.

ES En menos de seis meses de operación plena, ezMetr ha administrado más de 20 millones de millas, 12 millones de pasajeros y 7 millones de propinas.

English Spanish
months meses
operation operación
managed administrado
million millones
miles millas
passengers pasajeros
in en

EN Upon sign-in, the system instantly pairs with the in-car Square Reader and is ready for drivers and passengers 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year

ES Una vez adentro, el sistema se conecta al instante con el Square Reader dentro del auto y está listo para los conductores y pasajeros las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año

English Spanish
drivers conductores
passengers pasajeros
square square
ready listo
system sistema
reader reader
hours horas
week semana
year año
a a
days días
in adentro
instantly al instante
day día
is se
with con

EN These same features and costs are a major win for passengers using the service, making the ezMetr + Square solution an obvious choice.

ES Estas mismas funciones y costos son un importante beneficio para los pasajeros que usan el servicio, haciendo de la solución ezMetr + Square la opción evidente.

English Spanish
costs costos
major importante
passengers pasajeros
obvious evidente
square square
features funciones
solution solución
service servicio
a un
are son
same que
for para

EN Platinum models take it up a notch by giving your passengers the first-class treatment with the addition of heated seats and a multi-function center console.

ES Los modelos Platinum brindan un trato de primera clase a sus pasajeros al añadir asientos con calefacción y una consola central multifunción.

English Spanish
passengers pasajeros
first-class primera clase
treatment trato
addition añadir
seats asientos
center central
console consola
platinum platinum
class clase
models modelos
the al
with con
first primera
a un
of de
your y

EN Driver, front passenger and rear passengers will be comfortable inside Sequoia thanks to its automatic three-zone climate control in the front and rear of the vehicle. Select the temperature you want and get ready to enjoy the ride.

ES El conductor, el pasajero delantero y los pasajeros en el asiento trasero estarán cómodos en la Sequoia gracias a su control del clima en tres zonas automático en la parte delantera

English Spanish
driver conductor
rear trasero
sequoia sequoia
automatic automático
control control
zone zonas
climate clima
and y
to a
passengers pasajeros
in en
vehicle los
three tres

EN Sienna’s available super-long-slide seats and captain’s chairs with built-in ottomans slide back for enhanced comfort or move up to make more room for cargo or passengers in the third row.

ES Los asientos con deslizamiento superlargo tipo capitán con reposapiés integrado se deslizan hacia atrás para más comodidad o se mueven hacia arriba para crear más espacio de carga o para los pasajeros en la tercera fila.

English Spanish
comfort comodidad
cargo carga
passengers pasajeros
seats asientos
or o
row fila
room espacio
in en
built integrado
the la
with con
move de
more más
third tercera

EN On road trips or campouts, passengers can watch their favorite shows in the back with Sienna’s available 1080p HD rear-seat entertainment center.

ES Los pasajeros pueden ver sus programas favoritos durante cualquier viaje en la parte de atrás de la Sienna con el centro de entretenimiento para los asientos traseros 1080p HD disponible.

English Spanish
passengers pasajeros
favorite favoritos
shows programas
seat asientos
hd hd
entertainment entretenimiento
can pueden
watch ver
available disponible
in en
with con
or cualquier
road de
rear traseros
trips viaje
center centro

EN Go from too bright to just right. Rear-seat passengers in the second and available third rows can pull up Sienna’s sunshade when the sun’s rays are interrupting their ride.

ES Los pasajeros de los asientos traseros en la segunda fila y tercera fila disponible de la Sienna pueden subir el parasol si la claridad o los rayos del sol en la cabina les molestan.

English Spanish
bright sol
passengers pasajeros
rows fila
rays rayos
seat asientos
rear traseros
in en
available disponible
can pueden
to subir
second de

EN Passengers can freely use their phones and tablets without worrying about their battery levels by connecting to one of the seven USB ports found across all three rows.

ES Al conectar sus aparatos electrónicos en uno de los siete puertos a través de las filas, tus pasajeros podrán usarlos sin preocuparse por la cantidad de batería que tengan.

English Spanish
passengers pasajeros
worrying preocuparse
battery batería
connecting conectar
ports puertos
rows filas
to a
the la
without sin
seven de

EN Open it up to let all your passengers enjoy the bright sunshine or starry night sky.

ES La brisa del día o una noche estrellada. Deja que tus pasajeros disfruten todo el paisaje.

English Spanish
passengers pasajeros
starry estrellada
enjoy disfruten
or o
night noche
to a
your tus

Showing 50 of 50 translations