ES Tienes hasta 3 horas o almacenamiento gratis. Si quieres subir ilimitadamente, son 135 dólares al año. Puedes subir 30 horas por semana con esa opción.
"subir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Tienes hasta 3 horas o almacenamiento gratis. Si quieres subir ilimitadamente, son 135 dólares al año. Puedes subir 30 horas por semana con esa opción.
EN You get up to 3 hours or storage free. If you want unlimited uploading, it?s $135/yr. You can upload 30 hours per week with that option.
Spanish | English |
---|---|
almacenamiento | storage |
horas | hours |
o | or |
gratis | free |
si | if |
semana | week |
a | to |
opción | option |
puedes | you can |
con | with |
esa | that |
ES Utilice la herramienta para subir paquetes de herramientas de la Tienda de Activos para subir su contenido y asociarlo con el paquete que creó.
EN Use the Asset Store Tools Package Upload tool to upload your content and associate it with the package you created.
Spanish | English |
---|---|
contenido | content |
creó | created |
herramientas | tools |
tienda | store |
activos | asset |
herramienta | tool |
paquete | package |
con | with |
y | your |
de | and |
ES Esto me permitió apuntar y ajustar las cámaras en la posición correcta sin subir la escalera, hacer ajustes, bajar la escalera, subir al monitor, una y otra y otra vez
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
Spanish | English |
---|---|
permitió | allowed |
apuntar | aim |
cámaras | cameras |
escalera | ladder |
monitor | monitor |
posición | position |
ajustar | adjust |
en | in |
correcta | right |
ajustes | adjustments |
bajar | down |
la | the |
otra vez | again |
sin | without |
esto | this |
y | and |
hacer | to |
ES El usuario solo podrá subir su propio CCU al Producto; no deberá subir el CCU de otras personas.
EN You may only upload your own UGC to the Product; do not upload anyone else's UGC.
Spanish | English |
---|---|
no | not |
el | the |
personas | anyone |
de | only |
podrá | may |
propio | your |
producto | product |
ES Sí, puede cambiar la música desde la pestaña 'Música'. Puede elegir una pista de nuestra biblioteca musical o subir la suya propia haciendo clic en el botón 'Subir'.
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
Spanish | English |
---|---|
pista | track |
biblioteca | library |
cambiar | change |
pestaña | tab |
elegir | choose |
o | or |
música | music |
subir | upload |
puede | can |
clic | pressing |
botón | button |
a | a |
desde | from |
ES Sí, puede subir su propia música o voz en off haciendo clic en el botón 'Subir' de la sección 'Música' de nuestro editor.
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
Spanish | English |
---|---|
editor | editor |
o | or |
subir | upload |
música | music |
en | in |
puede | can |
voz | voice |
clic | pressing |
botón | button |
su | your |
de | of |
nuestro | our |
ES Hacer clic Subir para subir su sitio web.
EN Click Upload to upload your website.
Spanish | English |
---|---|
su | your |
clic | click |
hacer | to |
Spanish | English |
---|---|
subir | upload |
populares | popular |
url | url |
ftp | ftp |
onedrive | onedrive |
dropbox | dropbox |
soap | soap |
actualizar | update |
s | s |
fuentes | sources |
docs | docs |
si | if |
conexión | connection |
api | api |
o | or |
proveedores | suppliers |
archivos | file |
drive | drive |
puedes | you can |
también | also |
más | the |
productos | products |
desde | from |
ES Subir un avatar por defecto para tus usuarios (¡crea uno único o uno que coincida con el estilo de tu tienda!) y elegir si activar o no la opción de dejarles subir un avatar personalizado.
EN Load a default avatar for your users (create a unique one or one that matches the style of your shop!) and choose whether to enable or not the option to let them upload a custom avatar.
Spanish | English |
---|---|
avatar | avatar |
usuarios | users |
o | or |
estilo | style |
tienda | shop |
elegir | choose |
un | a |
no | not |
si | whether |
opción | option |
defecto | default |
tu | your |
de | of |
único | unique |
ES La funcionalidad de subir Datos en el Cloud permite a los usuarios de Ignis subir pequeñas cantidades de archivos - documentos, ficheros de texto, imágenes, ficheros torrent y etcétera a la blockchain
EN The Data Cloud feature enables Ignis users to upload small amounts of data - documents, text files, images, torrent files, etc, to the blockchain
Spanish | English |
---|---|
funcionalidad | feature |
cloud | cloud |
permite | enables |
usuarios | users |
pequeñas | small |
imágenes | images |
torrent | torrent |
blockchain | blockchain |
etc | etc |
datos | data |
archivos | files |
documentos | documents |
a | to |
texto | text |
ES Si lo has notado, una nueva pestaña llamada "Archivo" ya está disponible. Cambiemos a esa pestaña. Como puedes ver, aquí es donde podrás subir tu archivo de producto digital. Haga clic en el botón "Subir un archivo" como se muestra a continuación.
EN If you noticed, a new tab called ?File? is now available. Let?s switch over to that tab. As you can see, here is where you?ll be able to upload your digital product file. Click the ?Upload a file? button as shown below.
Spanish | English |
---|---|
notado | noticed |
s | s |
si | if |
nueva | new |
pestaña | tab |
archivo | file |
disponible | available |
es | is |
el | the |
aquí | here |
tu | your |
ya | now |
digital | digital |
clic | click |
botón | button |
un | a |
a | to |
podrá | able |
como | as |
donde | where |
producto | product |
ES Tienes hasta 3 horas o almacenamiento gratis. Si quieres subir ilimitadamente, son 135 dólares al año. Puedes subir 30 horas por semana con esa opción.
EN You get up to 3 hours or storage free. If you want unlimited uploading, it?s $135/yr. You can upload 30 hours per week with that option.
Spanish | English |
---|---|
almacenamiento | storage |
horas | hours |
o | or |
gratis | free |
si | if |
semana | week |
a | to |
opción | option |
puedes | you can |
con | with |
esa | that |
ES subir unos documentos de su disco duro pulsando el enlace Subir archivo;
EN upload some documents from your hard disk drive clicking the Upload File link;
Spanish | English |
---|---|
subir | upload |
duro | hard |
pulsando | clicking |
documentos | documents |
el | the |
archivo | file |
su | your |
disco | disk |
enlace | link |
ES También es posible subir tonos de llamada necesarios para este número virtual directamente desde esta página haciendo clic en el icono Subir al lado del tono de llamada que Usted quiere cambiar.
EN It's also possible to upload necessary ringtones for this virtual number directly from this page clicking the Upload icon next to the ringtone you want to change.
Spanish | English |
---|---|
posible | possible |
necesarios | necessary |
virtual | virtual |
directamente | directly |
icono | icon |
tonos de llamada | ringtones |
página | page |
cambiar | change |
también | also |
el | the |
haciendo clic | clicking |
este | this |
desde | from |
quiere | want to |
ES Esto me permitió apuntar y ajustar las cámaras en la posición correcta sin subir la escalera, hacer ajustes, bajar la escalera, subir al monitor, una y otra y otra vez
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
Spanish | English |
---|---|
permitió | allowed |
apuntar | aim |
cámaras | cameras |
escalera | ladder |
monitor | monitor |
posición | position |
ajustar | adjust |
en | in |
correcta | right |
ajustes | adjustments |
bajar | down |
la | the |
otra vez | again |
sin | without |
esto | this |
y | and |
hacer | to |
ES Subir un avatar por defecto para tus usuarios (¡crea uno único o uno que coincida con el estilo de tu tienda!) y elegir si activar o no la opción de dejarles subir un avatar personalizado.
EN Load a default avatar for your users (create a unique one or one that matches the style of your shop!) and choose whether to enable or not the option to let them upload a custom avatar.
Spanish | English |
---|---|
avatar | avatar |
usuarios | users |
o | or |
estilo | style |
tienda | shop |
elegir | choose |
un | a |
no | not |
si | whether |
opción | option |
defecto | default |
tu | your |
de | of |
único | unique |
EN To get to its observation deck, visitors will have to pay the admission ticket and go up 286 steps. Inside there is also a small museum and information about its construction.
Spanish | English |
---|---|
terraza | deck |
pequeño | small |
museo | museum |
construcción | construction |
es | is |
datos | information |
y | and |
también | also |
un | a |
en | inside |
a | to |
pagar | pay |
entrada | admission |
EN There are different types of tickets depending on the levels you want to go up, but we recommend going to the observation deck on the third floor to get the best views of this breath-taking city.
Spanish | English |
---|---|
billetes | tickets |
planta | floor |
diferentes | different |
a | to |
hay | there |
para | best |
ES Sí, puede cambiar la música desde la pestaña 'Música'. Puede elegir una pista de nuestra biblioteca musical o subir la suya propia haciendo clic en el botón 'Subir'.
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
Spanish | English |
---|---|
pista | track |
biblioteca | library |
cambiar | change |
pestaña | tab |
elegir | choose |
o | or |
música | music |
subir | upload |
puede | can |
clic | pressing |
botón | button |
a | a |
desde | from |
ES Sí, puede subir su propia música o voz en off haciendo clic en el botón 'Subir' de la sección 'Música' de nuestro editor.
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
Spanish | English |
---|---|
editor | editor |
o | or |
subir | upload |
música | music |
en | in |
puede | can |
voz | voice |
clic | pressing |
botón | button |
su | your |
de | of |
nuestro | our |
ES Selecciona los archivos de imagen o video que quieres subir. Puedes subir varios archivos a la vez.
EN Select the image or video files to upload. You can upload multiple files at a time.
Spanish | English |
---|---|
selecciona | select |
archivos | files |
imagen | image |
o | or |
video | video |
la | the |
puedes | you can |
a | to |
de | you |
varios | multiple |
ES Descubre lo esencial de tu cuenta Basic, Plus, Family o Professional: subir y descargar archivos, almacenar de forma segura y compartir contenido con familiares y amigos, y subir automáticamente fotos y vídeos desde tu dispositivo móvil.
EN Learn the essentials of your Basic, Plus, Family or Professional account: upload and download files, securely store and share content with family and friends, and automatically upload photos and videos from your mobile device.
Spanish | English |
---|---|
esencial | essentials |
cuenta | account |
basic | basic |
archivos | files |
contenido | content |
automáticamente | automatically |
fotos | photos |
vídeos | videos |
o | or |
professional | professional |
subir | upload |
descargar | download |
almacenar | store |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
familiares | family |
de | of |
compartir | share |
amigos | friends |
desde | from |
tu | your |
con | with |
ES Completa el resto de las columnas según sea necesario y, una vez completado, haz clic en Subir plantilla para subir la hoja del editor en lote.
EN Fill in the rest of the columns as needed and once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
Spanish | English |
---|---|
columnas | columns |
necesario | needed |
plantilla | template |
hoja | sheet |
editor | editor |
clic | click |
en | in |
de | of |
una vez | once |
completado | complete |
y | your |
resto | rest |
ES Cuando finalices, haz clic en Subir plantilla para subir la hoja del editor en lote.
EN Once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
Spanish | English |
---|---|
plantilla | template |
hoja | sheet |
editor | editor |
en | complete |
clic | click |
la | your |
ES Vamos a subir un nivel aquí con una recomendación de SkyTech Omega. Lo que me encanta de esta configuración es que está refrigerada por líquido, lo que evita que los ventiladores funcionen a toda velocidad e interrumpan sus grabaciones.
EN We?re going to go up a level here with a recommendation from SkyTech Omega. What I love about this configuration is that it is liquid-cooled, which keeps fans from running full speed and interrupting your recordings.
Spanish | English |
---|---|
nivel | level |
recomendación | recommendation |
omega | omega |
configuración | configuration |
líquido | liquid |
ventiladores | fans |
velocidad | speed |
me | i |
aquí | here |
es | is |
grabaciones | recordings |
un | a |
con | with |
sus | your |
a | to |
de | going |
ES Todo lo que tienes que hacer es subir tus grabaciones, y usar el editor específico de podcast a prueba de tontos para eliminar cualquier gran error. ¡Alitu hace el resto!
EN All you need to do is upload your recordings, and use the fool-proof podcast-specific editor to take out any big mistakes. Alitu does the rest!
Spanish | English |
---|---|
editor | editor |
podcast | podcast |
prueba | proof |
gran | big |
error | mistakes |
es | is |
el | the |
específico | specific |
usar | use |
grabaciones | recordings |
a | to |
y | your |
de | and |
resto | rest |
ES Sólo tienes que hacer clic en el botón "Subir":
EN You?ll just need to click the ?Upload? button:
Spanish | English |
---|---|
clic | click |
el | the |
botón | button |
hacer | to |
ES Puedes subir 2 horas de audio por mes, pero los episodios sólo se alojan durante 90 días.
EN You can upload 2 hours of audio per month, but the episodes are only hosted for 90 days.
Spanish | English |
---|---|
subir | upload |
episodios | episodes |
alojan | hosted |
horas | hours |
mes | month |
audio | audio |
pero | but |
puedes | you can |
días | days |
de | of |
durante | for |
ES ¿Por qué no puedo subir mis archivos de audio a mi anfitrión del sitio web?
EN Why Can’t I Just Upload My Audio Files To My Website Host?
Spanish | English |
---|---|
anfitrión | host |
archivos | files |
audio | audio |
mi | my |
a | to |
de | why |
no | just |
ES Los archivos del interior de tu eBook o de tu libro en papel listos para subir a la red o para llevar a imprimir. Además, adquierirá el copyright del diseño para que lealemte sea todo tuyo.
EN The ebook-ready and print-ready files you need to distribute your book both online and in print. Plus, you’ll get the full legal copyright, so the design will be all yours.
Spanish | English |
---|---|
archivos | files |
ebook | ebook |
libro | book |
listos | ready |
copyright | copyright |
red | online |
imprimir | |
diseño | design |
tu | your |
en | in |
a | to |
para | legal |
ES Plan un dominio Hosting básico inicial para pequeños usuarios o empresas, con correo electrónico incluido y un espacio para subir una pequeña web.
EN Domains in your language We help you register any domain in your language thanks to the new IDN domain registration technology
Spanish | English |
---|---|
dominio | domain |
a | to |
y | your |
o | any |
una | the |
ES YouTube tiene mil millones de usuarios y les da a esos usuarios la libertad de subir todo tipo de vídeos
EN YouTube has over a billion users and gives those users the freedom to upload all kinds of videos
Spanish | English |
---|---|
youtube | youtube |
usuarios | users |
da | gives |
tipo | kinds |
vídeos | videos |
la | the |
libertad | freedom |
a | to |
de | of |
millones | billion |
y | and |
ES Tiktok es una red social china donde los usuarios pueden subir sus propios vídeos a través del teléfono. Estos vídeos están ordenados en distintas categorías para que los usuarios naveguen a través de ellas e interactúen.
EN Tiktok is a Chinese video sharing social network where users can upload their own videos through their phone. These videos are sorted into different categories for people to browse through and interact with.
Spanish | English |
---|---|
tiktok | tiktok |
china | chinese |
usuarios | users |
teléfono | phone |
categorías | categories |
es | is |
red | network |
social | social |
pueden | can |
vídeos | videos |
están | are |
a | to |
una | a |
donde | where |
estos | these |
de | through |
ES Seguí la ruta costera hasta el cabo Palliser, donde podés subir a un faro, ver una colonia de focas y disfrutar de las vistas infinitas.
EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.
Spanish | English |
---|---|
a | to |
un | an |
y | find |
de | far |
ES Hay una pequeña y ordenada función de caja de resonancia para que puedas subir intros, outros, música, anuncios o cualquier audio que utilices regularmente en los episodios
EN There is a neat little soundboard feature so you can upload intros, outros, music, ads, or whatever audio you regularly use in episodes
Spanish | English |
---|---|
pequeña | little |
subir | upload |
anuncios | ads |
regularmente | regularly |
episodios | episodes |
outros | outros |
puedas | you can |
música | music |
o | or |
función | feature |
en | in |
que | whatever |
a | a |
audio | audio |
hay | there |
ES Te mostraré el proceso exacto para subir tu podcast a iTunes (ahora Apple Podcasts):
EN I?ll show you the exact process to upload your podcast to iTunes (now Apple Podcasts):
Spanish | English |
---|---|
exacto | exact |
apple | apple |
mostrar | show |
el | the |
tu | your |
itunes | itunes |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
proceso | process |
a | to |
te | you |
ahora | now |
ES Ten en cuenta que sólo tendrás que hacer este paso una vez después de subir tu primer episodio.
EN Keep in mind you?ll only have to do this step once after your upload your first episode.
Spanish | English |
---|---|
episodio | episode |
paso | step |
tu | your |
en | in |
tendrás | have to |
este | this |
una vez | once |
que | keep |
hacer | to |
de | first |
ES Sentido común, ¿verdad? Necesitas un ordenador para grabar y subir tus archivos .mp3. La mayoría de la gente lo hará bien con lo que tiene, pero si quieres mejorar, yo invertiría en algo que te durará unos años.
EN Common sense right? You need a computer to record and upload your .mp3 files. Most people will do just fine with what they have, but if you looking to upgrade I would invest in something that will last you a few years.
Spanish | English |
---|---|
ordenador | computer |
yo | i |
invertir | invest |
durar | last |
sentido | sense |
común | common |
necesitas | you need |
archivos | files |
hará | will |
si | if |
en | in |
pero | but |
mejorar | upgrade |
gente | people |
a | to |
un | a |
y | your |
con | with |
para | just |
algo | something |
ES Es un error común, pero iTunes no aloja tus archivos .mp3 reales, sólo leen un feed RSS y permiten a la gente reproducir tus archivos alojados en otro lugar. Aprende a subir a iTunes aquí.
EN It?s a common misconception, but iTunes doesn?t host your actual .mp3 files, they just read an RSS feed and allow people to play your files hosted elsewhere. Learn how to upload to iTunes here.
Spanish | English |
---|---|
itunes | itunes |
aloja | host |
archivos | files |
reales | actual |
feed | feed |
permiten | allow |
alojados | hosted |
s | s |
común | common |
lo | it |
rss | rss |
reproducir | play |
aquí | here |
un | a |
pero | but |
gente | people |
a | to |
y | your |
aprende | and |
ES El Zoom H6 es su buque insignia, la grabadora de audio portátil, y vuelve a subir de precio, pero se ganan muchas entradas
EN The Zoom H6 is their flagship portable audio recorder and jumps up in price again, but you gain a lot of inputs
Spanish | English |
---|---|
zoom | zoom |
grabadora | recorder |
portátil | portable |
precio | price |
buque insignia | flagship |
es | is |
subir | up |
de | of |
pero | but |
audio | audio |
a | a |
su | their |
ES El micrófono no es muy "caliente", así que recomiendo encarecidamente usar un preamplificador de micrófono separado para que no tengas que subir los niveles de audio en el post (lo que también aumenta los niveles de ruido)
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)
Spanish | English |
---|---|
preamplificador | preamp |
separado | separate |
niveles | levels |
aumenta | raises |
caliente | hot |
un | a |
en | in |
el | the |
ruido | noise |
usar | using |
audio | audio |
muy | very |
también | also |
no | isn |
es | don |
tengas | you |
subir | to |
ES VoiceAmerica asigna a un productor ejecutivo para producir su programa y las promociones para el mismo, o puede enviar su programa para subir a su feed RSS; sus servicios son de pago
EN VoiceAmerica assigns an executive producer to produce your show and the promos for it, or you can submit your show to go up on their RSS feed; their services are fee-based
Spanish | English |
---|---|
asigna | assigns |
productor | producer |
ejecutivo | executive |
programa | show |
promociones | promos |
feed | feed |
servicios | services |
pago | fee |
un | an |
o | or |
el | the |
a | to |
puede | can |
rss | rss |
son | are |
y | your |
de | and |
su | their |
ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
Spanish | English |
---|---|
excepción | exception |
importantes | major |
podcast | podcast |
archivos | files |
problemas | issues |
s | s |
audio | audio |
asegúrate | sure |
directamente | directly |
un | a |
host | host |
de | dedicated |
al | the |
que | cause |
eso | that |
ES No recomiendo usar el alojamiento de podcasts de Soundcloud, pero sí recomiendo subir sus archivos .mp3 a Soundcloud a través de una cuenta gratuita.
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
Spanish | English |
---|---|
alojamiento | hosting |
podcasts | podcast |
archivos | files |
cuenta | account |
gratuita | free |
soundcloud | soundcloud |
usar | using |
pero | but |
a | to |
de | through |
una | a |
sus | your |
ES La sección "Tutoriales de compresión" contiene instrucciones paso a paso sobre cómo comprimir y subir tus archivos a Vimeo con varios programas.
EN The "Compression Tutorials" section contains step-by-step instructions on how to compress and upload your files to Vimeo with various programs.
Spanish | English |
---|---|
tutoriales | tutorials |
contiene | contains |
instrucciones | instructions |
archivos | files |
vimeo | vimeo |
programas | programs |
compresión | compression |
a | to |
comprimir | compress |
la | the |
paso | step |
con | with |
y | your |
cómo | how |
ES Cuando llegue la fecha de lanzamiento, tendrás que volver a la configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si es que aún no lo has hecho) dentro de un plazo de 48 horas
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours
Spanish | English |
---|---|
configuración | settings |
vimeo | vimeo |
on | on |
demand | demand |
videos | videos |
si | if |
horas | hours |
la | the |
lanzamiento | release |
fecha | date |
de | within |
que | already |
a | to |
ES Puedes subir cualquier foto a una sola publicación, pero nos gustan esas publicaciones de carrusel que son estéticamente cohesivas y cuentan una historia
EN You can upload any pics to a single post, but we like those carousel posts that are aesthetically cohesive and tell a story
Spanish | English |
---|---|
carrusel | carousel |
publicaciones | posts |
publicación | post |
pero | but |
son | are |
puedes | you can |
nos | we |
historia | story |
a | to |
una | a |
de | single |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
si | if |
atrapado | trapped |
agua | water |
el | the |
techo | roof |
su | your |
quédese | stay |
ES Todo lo que tienes que hacer es subir archivos o un sitio web al servidor.
EN All you’ve got to do is upload files or a website onto the server.
Spanish | English |
---|---|
archivos | files |
es | is |
o | or |
un | a |
al | the |
servidor | server |
que | onto |
hacer | to |
ES “Subir el nivel de nuestra estrategia de personalización no solo requirió que el equipo se alinease, sino también un cambio de mentalidad en todas las bases de la organización
EN “The leveling up of our personalization game required not only the alignment of our immediate team, but shifting the mindset of the key organizational stakeholders
Showing 50 of 50 translations