ES Descubre lo esencial de tu cuenta Basic, Plus, Family o Professional: subir y descargar archivos, almacenar de forma segura y compartir contenido con familiares y amigos, y subir automáticamente fotos y vídeos desde tu dispositivo móvil.
Translate "subir" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "subir" from Spanish to Portuguese
Translations of subir
"subir" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Spanish to Portuguese of subir
Spanish
Portuguese
PT Aprenda o essencial sobre a sua conta Basic, Plus ou Professional: enviar e baixar arquivos, armazenar e compartilhar conteúdo com familiares e amigos com segurança e enviar automaticamente fotos e vídeos do seu dispositivo móvel.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubre | aprenda |
| cuenta | conta |
| descargar | baixar |
| almacenar | armazenar |
| familiares | familiares |
| automáticamente | automaticamente |
| fotos | fotos |
| vídeos | vídeos |
| plus | plus |
| esencial | essencial |
| o | ou |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| contenido | conteúdo |
| amigos | amigos |
| dispositivo | dispositivo |
| compartir | compartilhar |
| móvil | móvel |
| de | do |
| segura | com segurança |
ES Espacio de almacenamiento Como miembro de Pro, puedes subir hasta 20 GB de video a la semana. El espacio límite para subir archivos se actualiza cada siete días. Tu membresía también cubre el costo actual de almacenar tus videos.
PT Espaço de armazenamento Como assinante Pro, você pode carregar até 20GB de vídeos por semana. O espaço de carregamento é atualizado a cada sete dias. Sua assinatura também cobre os custos contínuos de armazenamento dos seus vídeos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| membresía | assinatura |
| cubre | cobre |
| actualiza | atualizado |
| espacio | espaço |
| almacenamiento | armazenamento |
| semana | semana |
| días | dias |
| videos | vídeos |
| costo | custos |
| cada | cada |
| también | também |
| pro | pro |
| puedes | você pode |
| de | dos |
| actual | é |
| como | como |
| hasta | até |
| la | a |
| siete | sete |
| para | de |
ES ¿Puedo utilizar Vimeo Pro para subir videos con anuncios?Como miembro de Pro, puedes subir videos que contengan anuncios publicitarios
PT Posso usar o Vimeo Pro para carregar vídeos que contêm anúncios? Como assinante Pro, você pode carregar vídeos que contenham anúncios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| subir | carregar |
| puedo | posso |
| utilizar | usar |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| anuncios | anúncios |
| contengan | contenham |
| pro | pro |
| puedes | você pode |
| que | que |
ES Si te agregaron como encargado para subir videos, como colaborador o como administrador en la cuenta de un equipo, ahora tendrás la capacidad de subir videos a dicha cuenta. Para empezar, lee las instrucciones a continuación.
PT Ao ser adicionado como um carregador, colaborador ou administrador em uma conta de equipe, você poderá carregar vídeos nesta conta. Confira as instruções abaixo para saber como começar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| videos | vídeos |
| colaborador | colaborador |
| administrador | administrador |
| equipo | equipe |
| capacidad | poder |
| instrucciones | instruções |
| o | ou |
| cuenta | conta |
| subir | carregar |
| un | um |
| la | as |
| empezar | para |
| si | você |
ES Esto me permitió apuntar y ajustar las cámaras en la posición correcta sin subir la escalera, hacer ajustes, bajar la escalera, subir al monitor, una y otra y otra vez
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permitió | permitiu |
| apuntar | apontar |
| cámaras | câmaras |
| escalera | escada |
| bajar | descer |
| monitor | monitor |
| otra | outra |
| y | e |
| posición | posição |
| sin | sem |
| vez | vez |
| ajustar | ajustar |
| ajustes | ajustes |
| la | a |
| una | uma |
| en | na |
ES ¿Tiene dificultades con las imágenes que necesita subir? Lea nuestro tutorial para aprender cómo subir archivos de carga masiva vía FTP.
PT Aprenda como alterar nomes de usuário do WordPress manualmente ou com um plugin. Você pode alterar seu próprio nome de usuário ou o nome de usuário?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aprender | aprenda |
| a | um |
| de | do |
| con | com |
ES En lugar de descomprimir un archivo ZIP localmente y subir la carpeta descomprimida, a menudo es más rápido subir un archivo ZIP al servidor antes de descomprimirlo.
PT Ao invés de descompactar um arquivo ZIP localmente e fazer o upload da pasta descompactada, muitas vezes é mais rápido fazer o upload de um arquivo ZIP para o servidor antes de descompactá-lo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descomprimir | descompactar |
| zip | zip |
| localmente | localmente |
| menudo | muitas vezes |
| y | e |
| carpeta | pasta |
| es | é |
| al | ao |
| servidor | servidor |
| en | de |
| la | o |
| subir | upload |
| rápido | rápido |
| un | um |
| más | mais |
| archivo | arquivo |
| antes | antes |
| de | vezes |
ES Los usuarios de Kinsta pueden subir las claves públicas de SSH en el tablero de MyKinsta. Si utilizas otro proveedor de servidor, te recomendamos que consultes la documentación pertinente sobre cómo subir las claves de SSH al servidor.
PT Usuários Kinsta podem carregar chaves públicas SSH no painel do MyKinsta. Se você estiver usando outro provedor de servidor, nós recomendamos dar uma olhada na documentação relevante sobre como fazer upload de chaves SSH para o servidor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| claves | chaves |
| públicas | públicas |
| ssh | ssh |
| tablero | painel |
| recomendamos | recomendamos |
| usuarios | usuários |
| pueden | podem |
| si | se |
| proveedor | provedor |
| servidor | servidor |
| documentación | documentação |
| en | de |
| en el | no |
| pertinente | relevante |
| de | do |
| el | o |
| otro | outro |
| sobre | sobre |
| subir | carregar |
ES Sí, puede cambiar la música desde la pestaña 'Música'. Puede elegir una pista de nuestra biblioteca musical o subir la suya propia haciendo clic en el botón 'Subir'.
PT Sim, você pode alterar na guia 'Música'. Você pode escolher uma faixa de nossa biblioteca de música ou fazer upload da sua própria, pressionando o botão 'Fazer upload'.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| subir | upload |
| música | música |
| pestaña | guia |
| elegir | escolher |
| o | ou |
| puede | pode |
| en | de |
| botón | botão |
| cambiar | alterar |
| el | o |
| de | uma |
| suya | sua |
| propia | própria |
ES Sí, puede subir su propia música o voz en off haciendo clic en el botón 'Subir' de la sección 'Música' de nuestro editor.
PT Sim, você pode fazer upload da sua própria música ou narração pressionando o botão 'Fazer upload' na seção 'Música' do nosso editor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| subir | upload |
| editor | editor |
| o | ou |
| música | música |
| puede | pode |
| en | na |
| sección | seção |
| botón | botão |
| de | do |
| nuestro | nosso |
| el | o |
ES Hacer clic Subir para subir su sitio web.
PT Clique Envio para carregar seu site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clic | clique |
| subir | carregar |
| para | para |
| su | seu |
| sitio | site |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuentes | fontes |
| archivos | arquivos |
| url | url |
| ftp | ftp |
| drive | drive |
| docs | docs |
| onedrive | onedrive |
| dropbox | dropbox |
| api | api |
| actualizar | atualizar |
| s | s |
| subir | upload |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| proveedores | fornecedores |
| populares | populares |
| conexión | conexão |
| también | também |
| puedes | você pode |
| productos | produtos |
ES DISTRIBUCIÓN DE MÚSICA Tendencias y análisis Vender en iTunes Vender en Amazon Subir música a Spotify Subir música a Apple Music Licencias para covers Colaboradores de distribución digital Manufactura CDs
PT DISTRIBUIÇÃO DE MÚSICA Tendências e análises Vender no iTunes Vender na Amazon Vender no Spotify Estar no Apple Music Licenciamento de música cover Parceiros de distribuição digital Prensar CDs
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| análisis | análises |
| vender | vender |
| amazon | amazon |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| licencias | licenciamento |
| colaboradores | parceiros |
| distribución | distribuição |
| cds | cds |
| y | e |
| itunes | itunes |
| música | música |
| music | music |
| tendencias | tendências |
| en | de |
| digital | digital |
ES Esto me permitió apuntar y ajustar las cámaras en la posición correcta sin subir la escalera, hacer ajustes, bajar la escalera, subir al monitor, una y otra y otra vez
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permitió | permitiu |
| apuntar | apontar |
| cámaras | câmaras |
| escalera | escada |
| bajar | descer |
| monitor | monitor |
| otra | outra |
| y | e |
| posición | posição |
| sin | sem |
| vez | vez |
| ajustar | ajustar |
| ajustes | ajustes |
| la | a |
| una | uma |
| en | na |
PT Para entrar no interior do arco e subir na parte superior, é necessário pagar a entrada e subir os 286 degraus que o separam do solo. No interior também veremos um pequenos museu e dados sobre a construção.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| arco | arco |
| escalones | degraus |
| suelo | solo |
| veremos | veremos |
| pequeño | pequenos |
| museo | museu |
| construcción | construção |
| y | e |
| es | é |
| datos | dados |
| necesario | necessário |
| entrada | entrada |
| interior | interior |
| parte | parte |
| pagar | pagar |
| también | também |
| un | um |
| del | do |
| en el | no |
| los | os |
| la | a |
ES Descubre lo esencial de tu cuenta Basic, Plus, Family o Professional: subir y descargar archivos, almacenar de forma segura y compartir contenido con familiares y amigos, y subir automáticamente fotos y vídeos desde tu dispositivo móvil.
PT Aprenda o essencial sobre a sua conta Basic, Plus ou Professional: enviar e baixar arquivos, armazenar e compartilhar conteúdo com familiares e amigos com segurança e enviar automaticamente fotos e vídeos do seu dispositivo móvel.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubre | aprenda |
| cuenta | conta |
| descargar | baixar |
| almacenar | armazenar |
| familiares | familiares |
| automáticamente | automaticamente |
| fotos | fotos |
| vídeos | vídeos |
| plus | plus |
| esencial | essencial |
| o | ou |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| contenido | conteúdo |
| amigos | amigos |
| dispositivo | dispositivo |
| compartir | compartilhar |
| móvil | móvel |
| de | do |
| segura | com segurança |
ES Sí, puede cambiar la música desde la pestaña 'Música'. Puede elegir una pista de nuestra biblioteca musical o subir la suya propia haciendo clic en el botón 'Subir'.
PT Sim, você pode alterar na guia 'Música'. Você pode escolher uma faixa de nossa biblioteca de música ou fazer upload da sua própria, pressionando o botão 'Fazer upload'.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| subir | upload |
| música | música |
| pestaña | guia |
| elegir | escolher |
| o | ou |
| puede | pode |
| en | de |
| botón | botão |
| cambiar | alterar |
| el | o |
| de | uma |
| suya | sua |
| propia | própria |
ES Sí, puede subir su propia música o voz en off haciendo clic en el botón 'Subir' de la sección 'Música' de nuestro editor.
PT Sim, você pode fazer upload da sua própria música ou narração pressionando o botão 'Fazer upload' na seção 'Música' do nosso editor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| subir | upload |
| editor | editor |
| o | ou |
| música | música |
| puede | pode |
| en | na |
| sección | seção |
| botón | botão |
| de | do |
| nuestro | nosso |
| el | o |
ES Para subir un archivo desde el sitio web de Dropbox, solo tienes que hacer clic en el botón Subir archivos
PT Para enviar um arquivo para a web, simplesmente clique no botão Enviar arquivos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| subir | enviar |
| clic | clique |
| web | web |
| archivos | arquivos |
| un | um |
| botón | botão |
| archivo | arquivo |
| en el | no |
ES Completa el resto de las columnas según sea necesario y, una vez completado, haz clic en Subir plantilla para subir la hoja del editor en lote.
PT Preenche as restantes colunas conforme necessário e quando terminares, clica em Carregar modelo para carregar a folha do editor em massa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| columnas | colunas |
| necesario | necessário |
| plantilla | modelo |
| hoja | folha |
| editor | editor |
| y | e |
| clic | clica |
| en | em |
| la | a |
ES Cuando finalices, haz clic en Subir plantilla para subir la hoja del editor en lote.
PT Quando tiveres concluído, clica em Carregar modelo para carregar a folha do editor em massa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plantilla | modelo |
| hoja | folha |
| editor | editor |
| la | a |
| clic | clica |
| subir | carregar |
| en | em |
| del | do |
| cuando | quando |
| para | para |
ES Tu ilustración en todos los formatos que necesitas llevar a imprenta o subir a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.
PT Sua nova ilustração será entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| copyright | direitos autorais |
| ilustración | ilustração |
| en | em |
| además | além |
| tu | sua |
| llevar | e |
| a | digital |
| la | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| almacenamiento | armazenamento |
| límites | limites |
| semanales | semanais |
| videos | vídeos |
| organizar | organize |
| disfrutar | desfrute |
| ajustes | configurações |
| avanzados | avançadas |
| privacidad | privacidade |
| personalización | personalização |
| subir | carregue |
| reproductor | player |
| y | e |
| sin | sem |
| la | o |
| todos | todos |
| con | com |
| hasta | até |
| de | do |
| tu | sua |
ES Con Venngage tienes la libertad de subir o cargar tus propias imágenes y guardarlas en tu biblioteca de imágenes para poder usarlas luego
PT A Venngage proporciona a liberdade de carregar suas próprias imagens e salvá-las em sua biblioteca para que possam ser usadas novamente mais tarde
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| libertad | liberdade |
| imágenes | imagens |
| biblioteca | biblioteca |
| poder | possam |
| la | a |
| y | e |
| cargar | carregar |
ES Si no encuentras lo que buscas, Venngage te permite subir tus propias imágenes
PT Se você não encontrar o que você está procurando, a Venngage permite que você carregue suas próprias imagens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| imágenes | imagens |
| subir | carregue |
| si | se |
| buscas | procurando |
| encuentras | encontrar |
| tus | suas |
| no | não |
ES Aunque Venngage te ofrece una enorme cantidad de imágenes en su biblioteca, también puedes subir tus propias imágenes para hacer que el diseño de tu volante sea realmente único.
PT Embora a Venngage ofereça uma vasta biblioteca de imagens, você pode fazer o carregamento de suas próprias imagens para tornar o design do seu folheto verdadeiramente original.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| biblioteca | biblioteca |
| subir | carregamento |
| ofrece | ofereça |
| diseño | design |
| en | de |
| aunque | embora |
| puedes | você pode |
| el | a |
| de | do |
| tu | seu |
| para | para |
ES Tu portada de Facebook en todos los formatos que necesitas llevar subir a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.
PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| copyright | direitos autorais |
| diseño | ilustração |
| en | em |
| llevar | e |
| a | digital |
| la | o |
ES Tu banner en todos los formatos que necesitas para subir directamente a la web. Además, adquieres el copyright del diseño.
PT Seu design de banner é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| banner | banner |
| copyright | direitos autorais |
| diseño | design |
| tu | seu |
| para | para |
| además | além |
ES Todo lo que necesitas para subir el banner a la web que quieras. Te entregarmeos el diseño de tu banner en todos los formatos necesarios según tus necesidades. Normalmente se trata de archivos JPG, GIF, PNG o PSD.
PT Tudo o que precisa para o upload do seu banner na plataforma desejada. Seu banner para web será enviado no formato correto (normalmente JPG, GIF, PNG ou PSD). Além dos direitos autorais, ou seja, você tem a propriedade intelectual do design.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| subir | upload |
| banner | banner |
| normalmente | normalmente |
| gif | gif |
| psd | psd |
| necesitas | tem |
| diseño | design |
| jpg | jpg |
| png | png |
| o | ou |
| necesarios | precisa |
| web | web |
| de | do |
| en | no |
| todo | tudo |
| se | seja |
| para | para |
| la | a |
| tu | seu |
ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar apenas designs originais, portanto, cada designer detém os direitos de seus designs enviados até que você escolha o vencedor do concurso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acuerdan | concordam |
| subir | enviar |
| originales | originais |
| derechos | direitos |
| ganadora | vencedor |
| diseñadores | designers |
| diseñador | designer |
| es | é |
| solamente | apenas |
| cada | cada |
| sus | seus |
| diseños | designs |
| hasta | até |
| o | o |
ES Unas visuales poderosas le darán vida a tu trabajo y dejarán una impresión duradera en tus lectores. Nuestros ilustradores dominan las últimas tendencias y crearán para ti una obra de arte lista para impresión o subir a la web.
PT Tenha isso tudo com seu concurso de ilustração para livro:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
| la | o |
| lista | para |
| tu | seu |
ES Podés subir la colina en tranvía hasta Kelburn para obtener impresionantes vistas de la ciudad y disfrutar de un helado en la cima.
PT Suba a colina de bonde até Kelburn para ver uma paisagem espetacular da cidade e tome um sorvete lá em cima.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colina | colina |
| tranvía | bonde |
| ciudad | cidade |
| helado | sorvete |
| la | a |
| y | e |
| vistas | paisagem |
| hasta | até |
ES Seguí la ruta costera hasta el cabo Palliser, donde podés subir a un faro, ver una colonia de focas y disfrutar de las vistas infinitas.
PT Siga a estrada costeira de Cape Palliser, onde você pode subir um farol, observar uma colônia de focas e apreciar as paisagens intermináveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| faro | farol |
| colonia | colônia |
| disfrutar | apreciar |
| vistas | paisagens |
| y | e |
| cabo | cape |
| un | um |
| ruta | de |
| la | a |
| donde | onde |
ES Una vez te hayas familiarizado con los principios básicos del aprendizaje de piano, llegará el momento de subir tus habilidades de nivel con estas seis lecciones online
PT Uma vez que esteja confortável tocando o básico com o piano, leve suas habilidades para o próximo nível, com estas seis lições online
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| piano | piano |
| habilidades | habilidades |
| nivel | nível |
| lecciones | lições |
| online | online |
| vez | vez |
| el | o |
| hayas | que |
| con | com |
| tus | suas |
| de | seis |
ES Te ayudamos a establecer tu marca, a parecer un profesional y a subir en la clasificación de los motores de búsqueda.
PT Ajudamos a consolidar sua marca, ter uma aparência profissional e subir na classificação dos mecanismos de pesquisa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayudamos | ajudamos |
| clasificación | classificação |
| y | e |
| búsqueda | pesquisa |
| en | de |
| marca | marca |
| profesional | profissional |
ES Solo tienes que subir o sincronizar tus activos, editarlos directamente en el gestor de contenidos y, a continuación, utilizarlos en todo tu marketing.
PT Basta carregar ou sincronizar seus ativos, editá-los diretamente no estúdio de conteúdo e usá-los em todo o seu marketing.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sincronizar | sincronizar |
| activos | ativos |
| directamente | diretamente |
| contenidos | conteúdo |
| marketing | marketing |
| o | ou |
| y | e |
| en el | no |
| el | o |
| tu | seu |
| subir | carregar |
ES Subir, añadir y editar las imágenes de las campañas
PT Carregar, adicionar e editar imagens nas campanhas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| editar | editar |
| imágenes | imagens |
| campañas | campanhas |
| a | nas |
| subir | carregar |
| añadir | adicionar |
| y | e |
ES ¿Estás listo para subir tu PDF?
PT Tudo pronto para carregar seu PDF?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| subir | carregar |
| para | para |
| tu | seu |
| listo | pronto |
ES Si tienes problemas al subir videos a Vimeo, los siguientes pasos te ayudarán a resolverlos:
PT Se você está tendo problemas para carregar vídeos no Vimeo, siga estes passos para resolver o problema.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| subir | carregar |
| pasos | passos |
| resolverlos | resolver |
| siguientes | siga |
| si | se |
| problemas | problemas |
| videos | vídeos |
| vimeo | vimeo |
| a | para |
| los | o |
| te | você |
ES En otras palabras, un archivo de 500 megabytes (MB) tardará más de 5 segundos en subir en una conexión de 100 Mbps.
PT Em outras palavras, um arquivo de 500 megabytes (MB) vai demorar mais de 5 segundos para carregar em uma conexão de 100 Mbps.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| palabras | palavras |
| megabytes | megabytes |
| mb | mb |
| segundos | segundos |
| subir | carregar |
| un | um |
| otras | outras |
| conexión | conexão |
| más | mais |
| archivo | arquivo |
ES Digamos que el resultado del test de velocidad es 100 Mbps (100 megabits por segundo) y que estás intentando subir un archivo de 500 MB (megabytes).
PT Digamos que o seu teste de velocidade resultou em 100 Mbps (100 megabits por segundo) e você está tentando carregar um arquivo de 500 MB (megabyte).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resultado | resultou |
| test | teste |
| velocidad | velocidade |
| intentando | tentando |
| mb | mb |
| y | e |
| un | um |
| archivo | arquivo |
| de | em |
| segundo | segundo |
| el | o |
| del | de |
| está | está |
| subir | carregar |
ES El resultado de esta ecuación (500 / 12.5 = 40) es el total de segundos que tu archivo tardará en subir si el ancho de banda es constante.
PT O resultado desta equação (500 / 12,5 = 40) lhe mostrará em quantos segundos o seu carregamento deve ter, se a largura de banda é consistente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ecuación | equação |
| segundos | segundos |
| subir | carregamento |
| ancho | largura |
| banda | banda |
| constante | consistente |
| si | se |
| es | é |
| resultado | resultado |
| el | a |
| tu | seu |
ES En otras palabras, un archivo de 500 MB tardará cerca de 40 segundos en subir con una conexión de internet de 100 Mbps.
PT Em outras palavras, um arquivo de 500MB deve levar cerca de 40 segundos em uma conexão de 100 Mbps internet.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| palabras | palavras |
| segundos | segundos |
| internet | internet |
| un | um |
| cerca | cerca |
| conexión | conexão |
| archivo | arquivo |
| con | levar |
ES La sección "Tutoriales de compresión" contiene instrucciones paso a paso sobre cómo comprimir y subir tus archivos a Vimeo con varios programas.
PT A seção "Tutoriais de Compressão" contém instruções passo a passo sobre como comprimir e carregar seus arquivos no Vimeo com vários programas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tutoriales | tutoriais |
| compresión | compressão |
| instrucciones | instruções |
| comprimir | comprimir |
| vimeo | vimeo |
| y | e |
| subir | carregar |
| archivos | arquivos |
| programas | programas |
| contiene | contém |
| sección | seção |
| varios | vários |
| sobre | sobre |
| con | com |
ES Cuando llegue la fecha de lanzamiento, tendrás que volver a la configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si es que aún no lo has hecho) dentro de un plazo de 48 horas
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lanzamiento | lançamento |
| configuración | configurações |
| demand | demand |
| vimeo | vimeo |
| si | se |
| la | a |
| fecha | data |
| subir | carregar |
| horas | horas |
| que | fez |
| cuando | quando |
| dentro | de |
| no | não |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explorar | navegar |
| imágenes | imagens |
| prezi | prezi |
| design | design |
| tutorial | tutorial |
| más información | aprenda |
| subir | carregar |
| biblioteca | biblioteca |
| archivos | arquivos |
| amplia | vasta |
| más | mais |
| puedes | você pode |
ES Desde el punto de vista del desarrollador senior, Quentin Petitjean agradeció poder hablar directamente con un ingeniero de soporte de WordPress altamente cualificado, en lugar de subir por la interminable escalera de soporte que tienen otros servicios.
PT Da perspectiva do Desenvolvedor Sênior, Quentin Petitjean apreciou o fato de poder falar diretamente com um engenheiro de suporte WordPress altamente capacitado, em vez de subir a escada de suporte sem fim que outros serviços têm.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| punto | vez |
| desarrollador | desenvolvedor |
| senior | sênior |
| ingeniero | engenheiro |
| wordpress | wordpress |
| altamente | altamente |
| interminable | sem fim |
| escalera | escada |
| otros | outros |
| un | um |
| soporte | suporte |
| servicios | serviços |
| hablar | falar |
| directamente | diretamente |
| la | a |
ES Por ejemplo, #fitness o #tbt (throwback Thursday: un hashtag que surgió de la dinámica de subir fotos de antaño en jueves) en Instagram se utilizan en bases consistentes
PT Por exemplo, #fitness ou #tbt (Throwback Thursday ? quinta-feira de fotos antigas) no Instagram são usadas consistentemente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fitness | fitness |
| fotos | fotos |
| utilizan | usadas |
| o | ou |
| la | o |
| en | de |
| ejemplo | exemplo |
| jueves | quinta |
ES Si eres como la mayoría de las personas, tendrás dudas sobre subir tu lista de contactos a cualquier red social
PT Se for como a maioria das pessoas, você hesita em transferir sua lista de contatos para qualquer rede social
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| si | se |
| contactos | contatos |
| red | rede |
| social | social |
| de | em |
| lista | lista |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| como | como |
| personas | pessoas |
| sobre | de |
ES Por ejemplo, También puede subir un documento en el área de archivos adjuntos.
PT Ex.: Você também pode fazer upload de algum arquivo na área de anexos abaixo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| subir | upload |
| puede | pode |
| en | de |
| archivos | arquivo |
| adjuntos | anexos |
| también | também |
| el | você |
| de | algum |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
subir para subir permite subir sólo necesitas subir subir puedes subir necesitarás subir simplemente subir subir tus habilidades podés subir podrás subir subir imágenes debes subir subir videos harán subir después subir podrás subir imágenes subir archivos puedes subir directamente puedo subir deja subir subir tus archivos subir directamente puedes subir archivos subir el volumen colaboradores pueden subir subir el listón subir música amazon subir música spotify subir música posibilidad de subir subir otra subir contenido usuarios subir puedes subir fotos subir de categoría subir medios haga subir subir una imagen subir de nivel subir volumen botón para subir lugar de subir necesitas para subir quieres subir poder subir como subir subir fotos puedes subir videos volver a subir subir el archivo
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese