Hire a translator I am translator

Translate "arriving" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arriving" from English to French

Translations of arriving

"arriving" in English can be translated into the following French words/phrases:

arriving a après arrivant arrivent arriver au aux avant avec ce cette dans dans le de de la des du en est et la le leur mais par peut plus pour qu que qui se si son sont sur sur le tout un une vos votre vous à être

Translation of English to French of arriving

English
French

EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute

FR Les données qui arrivent dans l'organisation peuvent se présenter sous la forme d'une petite quantité de très gros fichiers, ou sous la forme de millions de très petits fichiers arrivant chaque jour, voire chaque minute

English French
form forme
amount quantité
very très
files fichiers
or ou
minute minute
data données
arriving arrivant
of de
the la
in dans
small petits
millions millions de
day les

EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute

FR Les données qui arrivent dans l'organisation peuvent se présenter sous la forme d'une petite quantité de très gros fichiers, ou sous la forme de millions de très petits fichiers arrivant chaque jour, voire chaque minute

English French
form forme
amount quantité
very très
files fichiers
or ou
minute minute
data données
arriving arrivant
of de
the la
in dans
small petits
millions millions de
day les

EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute

FR Les données qui arrivent dans l'organisation peuvent se présenter sous la forme d'une petite quantité de très gros fichiers, ou sous la forme de millions de très petits fichiers arrivant chaque jour, voire chaque minute

English French
form forme
amount quantité
very très
files fichiers
or ou
minute minute
data données
arriving arrivant
of de
the la
in dans
small petits
millions millions de
day les

EN The paper passes through a suction roll in order to remove as much water as possible before arriving at felt section to start the drying stage. At that time, the sheet contains approximately 50 to 60% humidity/moisture.

FR Le papier traverse un rouleau aspirant afin que soit enlevée le plus d’eau possible avant de se retrouver sur le feutre pour commencer l’étape du séchage. À ce moment, la feuille contient environ de 50 à 60% d’humidité.

English French
roll rouleau
possible possible
felt feutre
drying séchage
stage étape
time moment
contains contient
paper papier
sheet feuille
approximately environ
a un
at pour
section la
start commencer
before de
much plus

EN Legs of office person businessman standing on street when taxi arriving. Asian corporate entrepreneur entering the car commuting to work. Cityscape. Transportation concept.

FR Des pattes d'homme d'affaires de bureau debout dans la rue à l'arrivée des taxis. Entrepreneur asiatique entrant dans la voiture pour aller travailler. Paysage urbain. Le concept de transport.

English French
legs pattes
office bureau
standing debout
street rue
taxi taxis
asian asiatique
entrepreneur entrepreneur
cityscape paysage urbain
transportation transport
car voiture
to à
concept concept
of de
entering entrant
to work travailler

EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.

FR "Faire suivre" ses e-mails Notre service de collecte capte toutes les 10 minutes les e-mails entrants de votre ancienne boîte mail.

English French
minutes minutes
previous ancienne
your votre
our notre
of de

EN Inbound encryption with S/MIME or OpenPGP: With our inbound encryption, you can encrypt all newly-arriving emails with your public S/MIME or OpenPGP key.

FR Chiffrement à l'entrée avec S/MIME ou OpenPGP Grâce à notre chiffrement à réception des e-mails, vous pouvez chiffrer tous vos e-mails entrants avec votre clé publique S/MIME ou OpenPGP.

English French
inbound entrants
s s
openpgp openpgp
public publique
mime mime
key clé
encryption chiffrement
or ou
encrypt chiffrer
our notre
you vous
all tous
with avec

EN Book your car online and in advance, it is so easy and you’ll get best deals. We pick you up when arriving at the airport or at the Ferry Station.

FR Réservez votre voiture en ligne et à l’avance, c’est si facile et vous obtiendrez les meilleures offres.

English French
book réservez
online en ligne
deals offres
easy facile
best meilleures
in en
your votre
car voiture
you vous
and à

EN Romy Schneider and Alain Delon arriving in Nice in 1968 - Photographic print for sale

FR Accueil Niçois - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

English French
and et
sale vente

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Alain Delon | Romy Schneider and Alain Delon arriving in Nice in 1968 photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Alain Delon | Photographie Accueil Niçois

English French
themes thématiques
movie cinema
french francais
alain alain
delon delon
photography photographie

EN Paul Newman and his wife Joanne Woodward arriving at the reception given in their honor at an establishment on the Champs Elysees in Paris on October 13, 1960.

FR Paul Newman et sa femme Joanne Woodward arrivant a la réception donnée en leur honneur dans un établissement des Champs Elysées à Paris le 13 octobre 1960.

English French
paul paul
wife femme
arriving arrivant
reception réception
honor honneur
paris paris
october octobre
establishment établissement
an un
in en
and à

EN The conclusions of the report match the growing ambitions of OVH in Canada since arriving over 5 years ago

FR Cette certification permet à OVH de continuer de proposer des hébergements de données de santé sur Hosted Private Cloud

English French
report données
ovh ovh
of de
in à
the cette

EN If that’s the case, the emails you’re sending might not even be arriving in inboxes.

FR Si c'est le cas, il se peut que les courriels que vous envoyez n'arrivent même pas dans votre boîte de réception.

English French
sending envoyez
if si
inboxes boîte de réception
emails courriels
be peut
not pas
in dans
the le
case cas

EN Avoid longer wait times by arriving at Battery Park before 10am or boarding from Liberty State Park, in New Jersey.

FR Évitez les délais d'attente plus longs en arrivant à Battery Park avant 10h ou en embarquant à partir du Liberty State Park, dans le New Jersey.

English French
arriving arrivant
park park
or ou
liberty liberty
state state
new new
jersey jersey
battery battery
longer longs
in en
at à
before avant

EN What have you experienced at Pega since arriving that you wouldn’t see or know when looking in from the outside?

FR Qu’avez-vous découvert sur Pega depuis votre arrivée que vous n’auriez pas pu percevoir de l’extérieur ?

English French
pega pega
arriving arrivée
outside de
you vous
or pas
from depuis

EN The good kind of instant espresso. Noelle keeps guests perpetually caffeinated with coffee arriving to their guest room in ten minutes or less. Voilà

FR Un café expresso servi le temps de dire ouf. L?hôtel Noelle s?attache à fournir à ses clients leur dose de caféine en leur livrant dans leur chambre et en moins de 10 minutes le café qu?ils ont commandé. Et voilà !

English French
less moins
coffee café
guest clients
minutes minutes
espresso expresso
the le
instant temps
of de
to à
in en
room chambre
ten un

EN Mass customized phishing messages that are typically engineered to look like they are only arriving in small quantities, mimicking targeted attacks

FR Envoyés en masse et imitant des attaques ciblées, les messages de phishing personnalisés prennent délibérément l'aspect d'un courrier vous étant personnellement destiné

English French
mass masse
phishing phishing
attacks attaques
messages messages
in en
quantities des
targeted ciblées
are étant
customized personnalisé
they de

EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp. 

FR La famille a passé quatre mois à la frontière entre la Syrie et la Jordanie avant d'arriver au camp de réfugiés d'Azraq.

English French
months mois
border frontière
syria syrie
jordan jordanie
refugee réfugié
camp camp
spent passé
family famille
the la
four quatre
and à

EN They are arriving with many different diseases and common complaints including diarrhoea and pneumonia. Around three quarters of the people we are treating are women and children.

FR Ces personnes arrivent avec de nombreuses maladies et affections courantes, comme la diarrhée ou la pneumonie. Les trois quarts environ de celles que nous traitons sont des femmes et des enfants.

English French
arriving arrivent
diseases maladies
common courantes
pneumonia pneumonie
quarters quarts
people personnes
women femmes
children enfants
of de
we nous
the la
are sont
with avec
three trois
many des
and et

EN COVID-19: First pictures of coronavirus vaccine arriving at a UK hospital ahead of national rollout

FR COVID-19 : premières images du vaccin contre le coronavirus arrivant dans un hôpital britannique avant son déploiement dans tout le pays

English French
pictures images
vaccine vaccin
arriving arrivant
hospital hôpital
national pays
uk britannique
a un
first premières
coronavirus coronavirus
of son

EN Additional details on this partnership will be shared closer to the vehicles arriving in dealerships.

FR Plus de détails au sujet de ce partenariat seront communiqués quand les véhicules seront près d’arriver chez nos concessionnaires.

English French
details détails
partnership partenariat
dealerships concessionnaires
this ce
on au
vehicles véhicules
in près

EN He never expected, upon arriving to pick up his car, that the moment would be immortalized

FR Il ne s’attendait pas, en venant chercher sa voiture, à ce que le moment soit immortalisé

English French
pick up chercher
to à
car voiture
that ce
never ne
the le
upon en

EN The naturally aspirated 2021 Mazda3 offerings will be arriving in dealerships next month

FR Les Mazda3 2021 avec moteur à admission atmosphérique arriveront chez les concessionnaires au mois d’août

English French
dealerships concessionnaires
month mois
next au
the les

EN Internet access is widely available in New Zealand, arriving to the country in 1989 for the use of university students

FR Introduit en 1989 à l’usage des étudiants, l’accès à Internet est largement disponible en Nouvelle-Zélande

English French
internet internet
widely largement
new nouvelle
students étudiants
to à
in en
available disponible

EN Once activated, the email collector copies all newly-arriving emails to your Posteo account

FR Une fois qu?il est activé, le service de collecte copie tous vos e-mails entrants dans votre boîte de réception Posteo

English French
copies copie
activated activé
posteo posteo
the le
all de

EN The email collector is now activated and will start collecting all newly-arriving emails straight away.

FR Le service de collecte est activé et récupère dès maintenant vos e-mails entrants.

English French
collecting collecte
activated activé
away de
the le
is est
now maintenant
and et

EN The email collector only collects emails arriving in the inbox. If you would also like to transfer your email archive, please use the Posteo migration service

FR Le service de collecte se contente de transférer les e-mails entrants dans votre boîte de réception. Si vous souhaitez transférer vos anciens e-mails, merci de faire usage du service de migration Posteo.

English French
inbox boîte de réception
if si
migration migration
posteo posteo
service service
the le
use usage
in dans
to transférer
you vous

EN After arriving at your stunning destination, you’ll enjoy a 30-minute hike up to the first mineral watering hole

FR Une fois arrivé à destination, vous ferez une randonnée de 30 minutes jusqu'au premier trou pour arroser les minéraux

English French
hike randonnée
mineral minéraux
hole trou
minute minutes
destination destination
after de
to à
the premier
your vous
a une

EN After crossing the pedestrian walkway over the river, we only need to make the pleasant ascent through the forest until arriving again in Boí.

FR Une fois la passerelle piétonne sur la rivière traversée, il ne reste qu’une ascension agréable à travers la forêt jusqu’à une nouvelle arrivée à Boí.

English French
pedestrian piétonne
walkway passerelle
river rivière
pleasant agréable
ascent ascension
forest forêt
arriving arrivée
to à
until jusqu
the la
again ne
after fois

EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.

FR Les voyageurs qui arrivent en voiture peuvent entrer sans problème dans le pays.

English French
travellers voyageurs
switzerland pays

EN Ideally located, on the road to the Haute-route between Chamonix and Zermatt, just before arriving in Arolla.

FR Idéalement située, sur le chemin de la Haute-route entre Chamonix et Zermatt, juste avant d?arriver sur Arolla.

English French
ideally idéalement
chamonix chamonix
zermatt zermatt
located situé
to avant
on sur
road route
and et
route chemin

EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time

FR Les données arrivent en temps réel à partir de centaines de sources internes et externes - et leur valeur diminue avec le temps

English French
arriving arrivent
sources sources
external externes
value valeur
data données
real réel
and et
internal internes
time temps
of de
in en
hundreds centaines
from partir

EN I had fun taking out the debugger GDB to find out where this number could come from. I ended up arriving in this function:

FR Je me suis amusé à sortir le débugueur GDB pour trouver d?où pouvait venir ce chiffre. J?ai fini par arriver dans cette fonction :

English French
ended fini
function fonction
i je
to à
this ce
the le
find trouver
had ai
come venir
in dans

EN Nearly all displaced people lack food, water, and healthcare, and more are arriving every day.

FR Presque toutes les personnes déplacées manquent de nourriture, d'eau et de soins de santé, et d'autres arrivent chaque jour.

English French
nearly presque
arriving arrivent
lack manquent
healthcare santé
displaced déplacées
people personnes
and et

EN [My hope] is above all help for the Venezuelans who are arriving

FR [Mon espoir] est avant tout une aide pour les Vénézuéliens qui arrivent

English French
help aide
venezuelans vénézuéliens
arriving arrivent
my mon
the espoir
is est
for pour
all tout
are les
who qui

EN I have seen many people who are arriving on foot, I have seen them with open wounds on their feet from walking so much

FR J'ai vu beaucoup de gens arriver à pied, je les ai vus avec des blessures ouvertes aux pieds à force de marcher autant

English French
i je
people gens
wounds blessures
seen vu
on ouvertes
feet pieds
many des
foot pied
walking les
much beaucoup
with avec
so autant

EN The preferred method of getting around in Zurich is by public transportation. However, anyone arriving by car can find some useful information here:

FR Les transports publics sont un moyen de transport privilégié à Zurich. Vous trouverez ici des informations utiles pour une arrivée en voiture.

English French
zurich zurich
public publics
find trouverez
useful utiles
information informations
arriving arrivée
getting pour
in en
of de
car voiture
however un
by moyen

EN This was a month or two after the first call, and on arriving I felt certain that it was just going to be another networking event

FR C'était un mois ou deux après le premier appel, et en arrivant, j'étais certain qu'il s'agirait d'un autre événement de réseautage

English French
call appel
i j
networking réseautage
event événement
month mois
or ou
a un
the le
and et
arriving arrivant
to après

EN Escrow aims to eliminate any doubts or fears associated with this transaction such as not receiving payment from the buyer or seller or the goods arriving and not being as described.

FR Escrow vise à éliminer les doutes et les peurs associés à cette transaction, tels que le fait de ne pas recevoir de paiement de la part de l'acheteur ou du vendeur ou des marchandises qui arrivent et de ne pas être tel que décrit.

English French
aims vise
doubts doutes
fears peurs
seller vendeur
described décrit
escrow escrow
eliminate éliminer
or ou
transaction transaction
payment paiement
to à
associated associé
from du
as tel
such as tels

EN Arriving at Ciampino and Fiumicino airports, at Roma Termini station, Roma Tiburtina or with a private bus, there are frequent and numerous connections to the city center

FR En arrivant aux aéroports de Ciampino et Fiumicino, à la gare Roma Termini, Roma Tiburtina ou avec un bus privé, il existe de nombreuses et fréquentes liaisons vers le centre-ville

English French
fiumicino fiumicino
airports aéroports
roma roma
station gare
bus bus
frequent fréquentes
connections liaisons
city ville
or ou
a un
center centre
city center centre-ville
private privé
to à
arriving arrivant
with avec
are existe

EN Prepare for the Final Showdown — A Deep Dive into Season Six of Call of Duty®: Black Ops Cold War and Call of Duty®: Warzone™ Arriving October 7

FR Préparez-vous pour la Confrontation Finale - Une immersion dans la Saison six de Call of Duty®: Black Ops Cold War et Call of Duty®: Warzone™ arrive le 7 octobre

EN New staff can now start work within minutes of arriving at the company.

FR Un collaborateur peut maintenant commencer à travailler dans les minutes qui suivent son arrivée dans l?entreprise.

English French
can peut
start commencer
minutes minutes
staff collaborateur
arriving arrivée
work travailler
within dans les
at à
company entreprise
the maintenant
of son

EN You will be surprised by the speed of the streams arriving on your Spotify music. None of our competitors can match this.

FR Vous serez surpris par la vitesse des streams qui arrivent sur votre musique Spotify. Aucun de nos concurrents ne peut égaler cela.

English French
surprised surpris
spotify spotify
music musique
competitors concurrents
streams streams
match égaler
the la
speed vitesse
this cela
of de
your votre
by par
on sur
our nos
arriving arrivent
can peut

EN You will be surprised by the speed of subscribers arriving on your Facebook account. None of our competitors can match this.

FR Vous serez surpris par la vitesse des abonnés qui arrivent sur votre compte Facebook. Aucun de nos concurrents ne peut égaler cela.

English French
surprised surpris
subscribers abonnés
facebook facebook
account compte
competitors concurrents
match égaler
the la
speed vitesse
this cela
of de
your votre
by par
on sur
our nos
arriving arrivent
can peut

EN You will be surprised by the speed of subscribers arriving on your TikTok account. None of our competitors can match this.

FR Vous serez surpris par la vitesse des abonnés qui arrivent sur votre compte TikTok. Aucun de nos concurrents ne peut égaler cela.

English French
surprised surpris
subscribers abonnés
tiktok tiktok
account compte
competitors concurrents
match égaler
the la
speed vitesse
this cela
of de
your votre
by par
on sur
our nos
arriving arrivent
can peut

EN You will be surprised by the speed of the fans arriving on your Facebook account. None of our competitors can match this.

FR Vous serez surpris par la vitesse des fans qui arrivent sur votre compte Facebook. Aucun de nos concurrents ne peut égaler cela.

English French
surprised surpris
fans fans
facebook facebook
account compte
competitors concurrents
match égaler
the la
speed vitesse
this cela
of de
your votre
by par
on sur
our nos
arriving arrivent
can peut

EN You will be surprised by the speed of subscribers arriving on your YouTube account. None of our competitors can match this.

FR Vous serez surpris par la vitesse des abonnés qui arrivent sur votre compte YouTube. Aucun de nos concurrents ne peut égaler cela.

English French
surprised surpris
subscribers abonnés
youtube youtube
account compte
competitors concurrents
match égaler
the la
speed vitesse
this cela
of de
your votre
by par
on sur
our nos
arriving arrivent
can peut

EN Local Committee members welcome newly arriving students to Toronto through the Student Refugee Program. Canada 2018.

FR Les membres des comités locaux accueillent les étudiant.e.s nouvellement arrivé.e.s au Canada dans le cadre du Programme d’étudiants réfugiés. Août 2018.

English French
local locaux
committee comité
members membres
welcome accueillent
newly nouvellement
refugee réfugié
program programme
canada canada
the le
student étudiant
students étudiants

EN Several features will be arriving for Apple's AirPods when the iOS 15 software launches, including proper support for the company's Find My network.

FR Plusieurs fonctionnalités arriveront pour les AirPod dApple lors du lancement du logiciel iOS 15, y compris une prise en charge appropriée du

English French
ios ios
launches lancement
features fonctionnalités
software logiciel
including compris
proper approprié
support du
for pour
the une
when lors

EN There has been a lot of talk about more powerful MacBook Pro models and maybe even a Mac mini arriving this year.

FR On a beaucoup parlé de modèles de MacBook Pro plus puissants et peut-être même dun Mac mini arrivant cette année.

English French
powerful puissants
models modèles
mini mini
arriving arrivant
year année
maybe peut
mac mac
of de
more plus
macbook macbook
this cette
a dun
even même
pro pro

Showing 50 of 50 translations