Hire a translator I am translator

Translate "programadas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "programadas" from Spanish to English

Translations of programadas

"programadas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

programadas scheduled

Translation of Spanish to English of programadas

Spanish
English

ES Publicación automática de publicaciones programadas en todas las redes sociales, blogs y messengers compatibles. El número de publicaciones programadas es ilimitado.

EN Auto posting of scheduled publications to all supported social networks, blogs, and messengers. The number of scheduled posts is unlimited

ES Incidencias y Tareas Información sobre incidencias detectadas y tareas programadas de mantenimiento.

EN Housing contract Contract housing and connectivity services of ProfesionalHosting

Spanish English
mantenimiento services
de of
y and

ES El cuadro de diálogo "Sincronizar directorios" permite configurar las reglas de sincronización de cada carpeta. Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después hacer clic en Iniciar para sincronizarlas.

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

Spanish English
diálogo dialog
revisar review
actualizaciones updates
programadas scheduled
iniciar start
directorios directories
reglas rules
carpetas folders
clic click
archivo file
el the
sincronizar synchronize
permite lets
configurar set
puede can
hacer to

ES BackWPup utiliza el propio sistema de tareas cron de WordPress (WP Cron) para ejecutar las tareas de copia de seguridad programadas

EN BackWPup uses WordPress’ own cron job system (WP Cron) to execute scheduled backup jobs

Spanish English
cron cron
programadas scheduled
backwpup backwpup
utiliza uses
sistema system
wordpress wordpress
wp wp
copia de seguridad backup
de own

ES "El rendimiento y el tiempo de actividad han sido estables", comenta, aliviado por el hecho de poder despreocuparse de las interrupciones programadas en el servicio o las actualizaciones de hardware.

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

Spanish English
interrupciones outages
programadas scheduled
actualizaciones upgrades
hardware hardware
rendimiento performance
y and
servicio service
o or
han have
sido been

ES Elimina, a través de la opción CipherTrust Live Data Transformation, el tiempo de inactividad requerido para el cifrado inicial y las operaciones de cambio de claves programadas

EN Eliminates, via the CipherTrust Live Data Transformation option, the downtime required for initial encryption and scheduled rekeying operations

Spanish English
elimina eliminates
ciphertrust ciphertrust
data data
requerido required
cifrado encryption
operaciones operations
programadas scheduled
live live
transformation transformation
inicial initial
opción option
inactividad downtime
de via
y and

ES Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después modificar la configuración si lo desea

EN You can review all the scheduled file updates across both folders, then modify the settings if you like

Spanish English
actualizaciones updates
programadas scheduled
revisar review
archivo file
carpetas folders
modificar modify
configuración settings
si if
la the
puede can

ES Capacidad para automatizar el procesamiento de registros utilizando tareas programadas

EN Ability to automate log processing using scheduled tasks

Spanish English
capacidad ability
automatizar automate
procesamiento processing
registros log
tareas tasks
programadas scheduled
para to
utilizando using

ES Cuándo estamos disponibles Cuando tengas algún problema técnico, ya sea antes o después de hacer la migración, así como las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante las fechas de migración programadas.

EN When we’re available Pre- and post-migration troubleshooting, and 24/7 during your planned migration date(s).

Spanish English
migración migration
s s
disponibles available
cuándo when
antes pre
días your

ES (3) Programadas con suficiente antelación como para proveer servicios a todos los niños del hogar matriculados y llevados a cabo con los padres y no cuando solo las niñeras u otros cuidadores temporales estén presente.

EN (3) Scheduled with sufficient time to serve all enrolled children in the home and conducted with parents and are not conducted when only babysitters or other temporary caregivers are present;

Spanish English
programadas scheduled
niños children
matriculados enrolled
padres parents
cuidadores caregivers
temporales temporary
otros other
servicios serve
u or
estén are
presente present
y and
no not
cuando when
con with
a to
todos all
solo the

ES (4) Programadas con suficiente antelación y el personal apropiado para asegurarse de la prestación eficaz de los servicios descritos en las subpartes D, E, F y G de esta parte, mediante las visitas al hogar, en la medida de lo posible.

EN (4) Scheduled with sufficient time and appropriate staff to ensure effective delivery of services described in subparts D, E, F, and G of this part through home visiting, to the extent possible.

Spanish English
programadas scheduled
eficaz effective
servicios services
descritos described
d d
f f
g g
visitas visiting
posible possible
en in
medida extent
con with
suficiente to
asegurarse to ensure
esta this

ES Esta asignación solo delineaba un nuevo financiamiento de $100 millones específicamente para los programas de Asociaciones entre EHS-CC y de Expansión de Early Head Start para las nuevas adjudicaciones programadas a realizarse en el invierno de 2021.

EN This appropriation only delineated new funding of $100 million specifically for EHS-CC Partnership and Early Head Start Expansion programs for new awards scheduled to be made in the winter of 2021. 

Spanish English
financiamiento funding
millones million
específicamente specifically
programas programs
asociaciones partnership
expansión expansion
head head
programadas scheduled
invierno winter
early early
start start
a to
en in
el the
de of
y and
esta this

ES Compré un CityPASS en mi último viaje a Filadelfia y puede visitar fácilmente varios lugares de interés que requerían entradas programadas. Fue una gran compra y valió la pena el precio

EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!

Spanish English
citypass city pass
mi my
filadelfia philly
fácilmente easy
lugares city
entradas tickets
viaje trip
gran great
fue was
compra purchase
precio price
un a
a to
varios several

ES Las rutas de autobuses de conexión están programadas según los ferrocarriles de conexión, a fin de permitir que los clientes realicen conexiones más confiables a destinos cercanos que no están a una distancia a pie de la estación de ferrocarril.

EN  Connector bus routes hold for connecting trains to allow customers to make more reliable connections to nearby destinations that are not within walking distance of the train station.

Spanish English
rutas routes
destinos destinations
cercanos nearby
distancia distance
conexiones connections
no not
estación station
la the
están are
clientes customers
a to
permitir allow
confiables reliable
conexión connector
que hold

ES Las rutas de autobuses de conexión están programadas según los ferrocarriles de conexión a fin de permitir que los clientes realicen conexiones más confiables a destinos cercanos que no están a una distancia a pie de la estación de ferrocarril.

EN Connector bus routes hold for connecting trains to allow customers to make more reliable connections to nearby destinations that are not within walking distance of the train station.

Spanish English
rutas routes
destinos destinations
cercanos nearby
distancia distance
conexiones connections
no not
estación station
la the
están are
clientes customers
a to
permitir allow
confiables reliable
conexión connector
que hold

ES Al final de los 14 días de la prueba, todas las secuencias programadas se detienen

EN At the end of your 14 day trial, all scheduled sequences will stop

Spanish English
prueba trial
programadas scheduled
final the end
de of
la the
secuencias sequences
detienen stop

ES Desafortunadamente no... los PSPS son interrupciones programadas para ayudar a prevenir los incendios forestales. Nosotros no tenemos el control de poder evitarlos.

EN Unfortunately, you can’t...PSPS are planned outages to help prevent wildfires so we have no control to prevent them.

Spanish English
desafortunadamente unfortunately
interrupciones outages
control control
a to
tenemos we
son are
ayudar to help
prevenir prevent
incendios wildfires
no no

ES Los pacientes de Children’s Health pueden recibir la vacuna contra la COVID-19 cuando asisten a sus citas programadas regularmente. Si está interesado en vacunar a su hijo en Children's Health, comuníquese con su equipo de atención.

EN Children’s Health patients may receive the COVID-19 vaccine when they come in for their regularly scheduled appointments. If you are interested in having your child vaccinated at Children’s Health, please reach out to your care team.

Spanish English
pacientes patients
health health
vacuna vaccine
programadas scheduled
regularmente regularly
interesado interested
atención care
citas appointments
si if
equipo team
la the
cuando when
a to
en in
pueden may
recibir receive

ES Además, hay programas especiales que destacan información importante del COVID-19 sobre el manejo de la vía aérea, los respiradores, el equipo de protección personal, información sobre medicamentos y recomendaciones sobre cirugías programadas

EN In addition, special shows that highlight important COVID-19 information on airway management, ventilators, personal protective equipment, drug information, and elective surgery recommendations are available

Spanish English
programas shows
destacan highlight
información information
importante important
manejo management
medicamentos drug
recomendaciones recommendations
hay are
que that
de special
personal personal
y and
equipo equipment
el on

ES Las publicaciones programadas aparecen en la parte superior.

EN Scheduled posts appear at the top.

Spanish English
publicaciones posts
programadas scheduled
aparecen appear
en at
la the
superior top

ES Las publicaciones en borrador, publicadas, programadas y que necesitan revisión se ordenan por la fecha en que fueron guardadas por última vez, desde la más reciente a la más antigua.

EN Draft, Published, Scheduled, and Needs Review posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.

Spanish English
publicaciones posts
publicadas published
programadas scheduled
necesitan needs
guardadas saved
revisión review
fecha date
última last
a to
borrador draft
y and
fueron are
más newest
la their
desde from

ES La sección de Soluciones incluye etiquetas NFC especiales programadas o diseñadas especialmente para la operación de los servicios basados en la tecnología NFC.

EN Here you can find special NFC products specifically realized for business solutions based on NFC technology.

Spanish English
nfc nfc
operación business
tecnología technology
o here
soluciones solutions
especialmente specifically
basados based on

ES Este se comunica con su sitio de Tableau Online, protegido por el firewall, y administra las actualizaciones de extracciones programadas y las consultas en tiempo real de las fuentes de datos publicadas.

EN Tableau Bridge then communicates with your Tableau Online site from behind your firewall, handling both scheduled extract refreshes or live queries of your published data sources.

Spanish English
comunica communicates
tableau tableau
firewall firewall
programadas scheduled
consultas queries
publicadas published
online online
datos data
fuentes sources
y your
sitio site
de of

ES Datos en tiempo real y actualizaciones programadas

EN Live data and scheduled refreshes

Spanish English
y and
programadas scheduled
datos data

ES Visualizar para cuándo las tareas de SQL Server y Microsoft Windows están programadas para ejecutarse le permite ver el panorama general de los impactos en el desempeño, lo que ayuda a resolver los posibles conflictos más rápidamente.

EN Visibility into when SQL Server and Microsoft Windows tasks are scheduled to run allows you to see the larger picture of performance impacts, helping to resolve potential conflicts faster.

Spanish English
sql sql
programadas scheduled
permite allows
impactos impacts
desempeño performance
posibles potential
conflictos conflicts
rápidamente faster
tareas tasks
server server
microsoft microsoft
windows windows
el the
resolver resolve
cuándo when
están are
ayuda helping
de of
y and
en run
a to

ES La mayor desventaja del trabajo remoto podría ser el agotamiento: demasiadas personas tienen video llamadas programadas consecutivamente durante todo el día, y esto ya está generando consecuencias

EN The biggest downside to remote work might be burnout: far too many people are scheduled for back-to-back video calls all day long, and this has begun to take its toll

Spanish English
desventaja downside
remoto remote
agotamiento burnout
personas people
video video
llamadas calls
programadas scheduled
a to
del far
trabajo work
demasiadas many
durante for
podría might
día day
ser be
y and
esto this

ES CARE está trabajando en estrecha colaboración con los gobiernos estatales para movilizar campañas de megavacunación, particularmente en áreas con poblaciones tribales marginadas y de castas programadas

EN CARE is working closely with state governments to mobilize mega-vaccination campaigns, particularly in areas with marginalized tribal and scheduled caste populations

Spanish English
care care
está is
movilizar mobilize
campañas campaigns
áreas areas
poblaciones populations
tribales tribal
programadas scheduled
gobiernos governments
estatales state
con with
trabajando working
en in
estrecha closely
particularmente particularly

ES 16.04 En el caso de intervenciones de mantenimiento programadas, CORETECH se compromete a informar al CLIENTE con suficiente antelación y, en todo caso, al menos con una semana, a través de la página www.coretech.it/it/service/systemStatus/

EN 16.04 In the case of scheduled maintenance interventions, CORETECH undertakes to inform the CLIENT well in advance and in any case at least one week, through the web page www.coretech.it/it/service/systemStatus/

Spanish English
intervenciones interventions
programadas scheduled
coretech coretech
cliente client
antelación advance
semana week
se compromete undertakes
mantenimiento maintenance
service service
en in
página page
a to
de of
informar inform
y and

ES Muchos animales del zoo están más activos (y se dejan ver más) por la mañana o durante las horas de comida programadas.

EN Many of the Zoo’s animals are more active – and visible – in the morning or during scheduled feedings.

Spanish English
animales animals
activos active
mañana morning
programadas scheduled
muchos many
y and
están are
o or
la the
durante during

ES La herramienta notifica siempre por correo electrónico las correcciones programadas

EN The tool always informs by mail of scheduled corrections

Spanish English
siempre always
correcciones corrections
programadas scheduled
la the
herramienta tool
correo mail

ES Por lo tanto, es posible que reciba promociones programadas antes de que recibamos su retirada de consentimiento.

EN Therefore, it is possible that you may receive promotions scheduled prior to our receipt of your withdrawal of consent.

Spanish English
promociones promotions
programadas scheduled
retirada withdrawal
consentimiento consent
lo it
es is
posible possible
reciba receipt
su your
antes de prior
es posible may
de of
por lo tanto therefore

ES USCIS enviará notificaciones a los solicitantes y peticionarios que tenían citas y entrevistas programadas con anterioridad. Los asistentes a las citas deberán seguirlas guías de seguridad descritas a continuación.

EN USCIS will send notices to applicants and petitioners with previously scheduled appointments and interviews. Those attending appointments should follow the safety guidelines outlined below.

Spanish English
uscis uscis
solicitantes applicants
peticionarios petitioners
citas appointments
entrevistas interviews
programadas scheduled
asistentes attending
guías guidelines
seguridad safety
descritas outlined
notificaciones notices
a to
deberán will
con with

ES Muchos padres biológicos tienen la oportunidad de conocer a los padres de crianza temporal en visitas o reuniones programadas

EN Many birth parents do have an opportunity to meet foster parents at scheduled visits or meetings

Spanish English
padres parents
visitas visits
o or
reuniones meetings
programadas scheduled
en at
a to
muchos many
oportunidad opportunity
de have
conocer meet

ES Proporcionar acceso remoto a los ordenadores del laboratorio y a las máquinas virtuales en franjas horarias programadas y permitir que el departamento de TI ofrezca asistencia remota a los dispositivos de los profesores y estudiantes

EN Provide remote access to lab computers and VMs at scheduled time-slots and enable IT to remotely support faculty and student devices

Spanish English
laboratorio lab
programadas scheduled
estudiantes student
máquinas virtuales vms
acceso access
ordenadores computers
permitir enable
dispositivos devices
remoto remote
en at
horarias time
remota remotely
asistencia support
a to

ES Mayor control con sesiones de acceso remoto programadas, permisos de funciones granulares, acceso basado en grupos y mucho más *

EN Greater control with scheduled remote access sessions, granular feature permissions, group-based access, and more *

Spanish English
control control
sesiones sessions
remoto remote
programadas scheduled
funciones feature
granulares granular
grupos group
acceso access
permisos permissions
basado based
más more
con with
mayor greater

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro ágil administrador de tareas diseñado para equipos

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams

Spanish English
ideas ideas
tareas task
meistertask meistertask
ágil agile
administrador manager
equipos teams
a to
nuestro our

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

Spanish English
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
ideas ideas
equipos teams
mapa map
proyecto project
a to
tareas tasks
que remain
nuestro our

ES Lleva un registro de las horas extras, las veces que se llega tarde o temprano al trabajo y compara las horas de trabajo programadas con las reales.

EN Keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.

Spanish English
horas hours
tarde late
compara comparison
programadas scheduled
reales actual
de of
que keep
trabajo work
y and
con early
o between
veces for

ES Combiae seguimiento del tiempo y horarios de trabajo para llevar un registro de horas extras, de cuándo se llega tarde y de cuándo se llega temprano al trabajo y compara entre las horas de trabajo programadas y las horas reales.

EN Combine Time Tracking & Work Schedules to keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.

Spanish English
compara comparison
programadas scheduled
reales actual
horas hours
horarios schedules
tiempo time
de of
y and
trabajo work
seguimiento tracking
para early
entre between

ES ¡Obtén una hoja de tiempo lista al instante para la nómina! Identifica automáticamente los errores de tiempo y asistencia y compáralos con las horas programadas.

EN Get an instantly ready timesheet for payroll! Automatically identify time and attendance errors and compare to the scheduled hours.

Spanish English
obtén get
nómina payroll
identifica identify
automáticamente automatically
errores errors
asistencia attendance
programadas scheduled
horas hours
la the
al instante instantly
tiempo time

ES Maneja el rendimiento de tu equipo en todos los proyectos y obtén reportes precisos de productividad. Pace te brinda una visión general diaria de las horas programadas y registradas por cada miembro del equipo en un solo vistazo.

EN Handle your team?s performance across projects and get accurate productivity reports. The Pace Board gives you a daily overview of both scheduled and tracked hours by every team member at a glance.

Spanish English
reportes reports
precisos accurate
pace pace
brinda gives
diaria daily
programadas scheduled
miembro member
rendimiento performance
productividad productivity
el the
equipo team
proyectos projects
vistazo glance
horas hours
un a
visión overview
tu your

ES Se recomienda dejar pasar más de seis horas entre las distintas ejecuciones programadas. Si las ejecuciones se hacen con frecuencia, es posible que:

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can: 

Spanish English
horas hours
programadas scheduled
con frecuencia frequent
de six
más more
entre between
dejar to

ES Captura de pantalla del calendario editorial de Nelio Content. En él puedes visualizar las entradas publicadas y programadas, junto con los mensajes sociales para promocionarlas y las tareas relacionadas.

EN Screenshot of Nelio Content?s Editorial Calendar. It shows all your published and scheduled posts, as well as all the social messages that will help you to promote them in your social networks and the related tasks.

Spanish English
calendario calendar
editorial editorial
nelio nelio
publicadas published
programadas scheduled
relacionadas related
captura de pantalla screenshot
content content
sociales social
entradas posts
tareas tasks
en in
de of
puedes that
visualizar to
mensajes messages
y your
junto the

ES El programa proporciona cuidado de niños de calidad con licencia estatal sin costo mientras los Veteranos de Illinois asisten a citas médicas o de asesoramiento programadas; o entrevistas de trabajo.

EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.

Spanish English
proporciona provides
licencia licensed
estatal state
veteranos veterans
illinois illinois
asisten attend
citas appointments
asesoramiento counseling
programadas scheduled
entrevistas interviews
trabajo job
cuidado de niños childcare
calidad quality
costo cost
o or
el the
médicas medical
programa program

ES Los pacientes de Children's Health℠ que son elegibles para vacunarse pueden recibir la vacuna contra la COVID-19 cuando asisten a sus citas habituales programadas

EN Children's Health℠ patients who are eligible to get vaccinated may receive the COVID-19 vaccine when they come in for their regularly scheduled appointments

ES - Instale el SISTEMAD, UPSTARTE el archivo de servicio o las tareas programadas.Se ejecuta al reiniciar

EN - install the systemd, upstart the service file, or scheduled tasks. Executes upon reboot

Spanish English
instale install
o or
programadas scheduled
reiniciar reboot
tareas tasks
archivo file
servicio service
el the
de upon

ES Por ejemplo, puedes disminuir el riesgo de funcio­na­miento defectuoso inesperado del vehículo gracias a las alertas automáticas programadas para el mante­ni­miento.

EN For example, you can reduce the risk of unexpected vehicle malfunc­tions with automatic maintenance schedule alerts.

Spanish English
disminuir reduce
riesgo risk
inesperado unexpected
alertas alerts
automáticas automatic
puedes you can
el the
de of
vehículo vehicle
ejemplo example
para for

ES Además de las exhibiciones permanentes, los visitantes también tendrán la oportunidad de disfrutar de conferencias breves y programadas sobre los animales que residen en el zoológico impartidas por los cuidadores

EN Along with the permanent exhibits, visitors will also get the chance to engage with zookeepers delivering short scheduled lectures about the animals residing inside the exhibits

Spanish English
exhibiciones exhibits
permanentes permanent
visitantes visitors
conferencias lectures
programadas scheduled
animales animals
tendrán will
en inside
también also
oportunidad chance
de along

ES También debe consultar con el consultorio de su médico para ver si puede usar una visita de telesalud para las citas programadas regularmente para usted o la persona que cuida

EN You should also check with your doctor’s office to see if you can use a telehealth visit for regularly scheduled appointments for you or the person you care for

Spanish English
consultorio office
telesalud telehealth
citas appointments
programadas scheduled
regularmente regularly
si if
visita visit
o or
puede can
también also
con with
su your
persona person
debe should
una a

ES Todas estas películas están programadas para estrenarse en el último mes de 2021 o en algún momento del próximo año.

EN These films are all set to release either in the last month of 2021 or sometime next year.

Spanish English
películas films
mes month
o or
año year
el the
último last
están are
en in
a to
de of

Showing 50 of 50 translations