Translate "avoided" to French

FR 250 000 tonnes de CO2 évitées au cours des 3 dernières années

• tonnes de évitées
• cours des dernières

FR le projet atteindra probablement le seuil de rentabilité : bien qu'il ne s'agisse pas d'une perte à proprement parler, les entreprises investissent rarement pour n'engranger aucune recette et le projet doit là encore être évité.

• projet atteindra probablement
• seuil de rentabilité
• qu'il ne s'agisse
• parler
• entreprises investissent rarement
• n'engranger aucune recette
• projet doit là

FR Réduisez le temps et le coût de mise en œuvre pour veiller à respecter les délais et éviter les amendes

• coût de mise
• œuvre pour veiller
• respecter les délais
• éviter les amendes

FR En général, cette situation peut être évitée en réactivant le produit avec le nouveau code-clé de licence au moment de sa réception

• général
• réactivant le produit

FR De nombreux risques de cybersécurité peuvent être évités avec un peu de prévoyance

• prévoyance

FR Ces émissions de CO2 peuvent être réduites en traitant l'eau chimiquement (par exemple avec du chlore) ou mécaniquement (avec des filtres à eau) ou encore en rendant accessible l'eau souterraine des puits.

• réduites en traitant
• chimiquement
• mécaniquement
• filtres à eau
• rendant accessible l'eau

FR Le durcissement des applications peut permettre de préserver la confidentialité des patients et d'éviter les amendes HIPAA en empêchant les cyber-attaquants d'accéder aux renseignements médicaux personnels.

• durcissement des applications
• permettre de préserver
• confidentialité des patients
• d'éviter les amendes
• empêchant les cyber-attaquants
• renseignements médicaux

FR Depuis ma prise de fonction dans le pays au mois d’octobre 2020, je n'ai rencontré la plupart de mes collègues que via un écran et j'ai presque réussi à éviter tous les embouteillages bien connus de Jakarta

• pays au mois
• je n'ai rencontré
• plupart de mes
• via un écran
• j'ai presque réussi
• connus de Jakarta

FR La responsabilité en matière de service est équilibrée par une autorité soigneusement définie et la double gestion est évitée.

• responsabilité en matière
• soigneusement définie

FR Souvent associé au minimalisme allemand, ce mouvement vise l'effacement de la ligne entre bruit et musique, entre mélodie et rythme, entre audible et inaudible

• allemand
• mouvement vise l'effacement
• ligne entre bruit
• musique
• mélodie
• rythme
• audible
• inaudible

FR Ces investissements continueront à porter leurs fruits pour les années à venir en cas de pandémie évitée, de réponses plus rapides aux crises et de croissance économique.

• pandémie évitée
• réponses plus rapides
• crises
• croissance

FR Sans grande surprise, les week-ends sont très calmes et sont donc à éviter à l'exception peut-être de rares cas particuliers.

• grande surprise
• donc à éviter

FR Grâce à la technologie de géolocalisation mobile, ALDI a pu à éviter une hausse des coûts de distribution de prospectus, estimée à 40%, en identifiant la concentration de clients de l’enseigne dans chaque quartier

• géolocalisation mobile
• ALDI a pu
• éviter une hausse
• coûts de distribution
• prospectus
• identifiant la concentration
• quartier

FR Contrairement aux projets de Carbon-Offsetting, il s’agit de prévenir, de réduire ou d’isoler les émissions au sein de la chaîne de valorisation en amont ou en aval de sa propre entreprise.

• Contrairement aux projets
• Carbon-Offsetting
• prévenir
• réduire
• émissions au sein
• chaîne de valorisation
• amont

FR Nous étions aussi aux côtés de la population grecque quand les faucons conservateurs voulaient expulser Athènes de la zone euro. Notre contribution au maintien de la Grèce au sein de la zone euro a permis d’éviter une nouvelle crise.

• population grecque quand
• faucons conservateurs voulaient
• euro
• contribution au maintien
• Grèce au sein
• zone euro a
• nouvelle

FR Le Grand Tour de Suisse vous fait découvrir tous les hauts lieux de la Suisse sur le trajet traversant les plus beaux paysages. Le Grand Tour évite autant que possible les autoroutes, sauf si la situation du trafic le recommande.

• beaux paysages
• Grand Tour évite
• possible les autoroutes

FR Mais ces crédits permettront seulement à Enbridge de compter des ?émissions évitées?, et non d?équilibrer l?impact climatique de ces émissions de GES, ce qui rend son affirmation de neutralité carbone infondée.

• crédits permettront seulement
• Enbridge de compter
• émissions évitées
• émissions de GES
• rend son affirmation
• neutralité carbone

FR Sécurité : Les risques éventuels liés à une intervention ou à l’environnement sont évités ou minimisés

• Sécurité
• risques éventuels liés
• intervention
• évités
• minimisés

FR Et enfin, j?ai évité de recourir à « j?ai utilisé Google Search Console pour montrer à mon client la dernière situation des projets ». Sauf pour examiner les réactions de Google, je n?ai pas eu recours à la Search Console.

• enfin
• ai utilisé Google
• Console pour montrer
• situation des projets
• Sauf pour examiner
• réactions de Google
• ai pas eu
• Search

FR Tout d?abord, il ne prend pas en compte les iframes, ce qui peut être un problème si votre contenu principal dépend du chargement d’une iframe (mais c?est assurément un cas extrême à éviter).

• abord
• iframes
• iframe
• éviter

FR Les clients bénéficient de produits de qualité à prix réduit et le gaspillage est évité.

• qualité à prix

FR En utilisant la hiérarchie, les problèmes résultant de valeurs dupliquées peuvent être évités lors de l’exécution des Actualisations globales

• utilisant la hiérarchie
• Actualisations globales

FR ~13 Mt CO2/an évités d’ici 2025

• Mt
• an évités

FR Les doublons détectés sont ignorés, ce qui se traduit par un impact moindre sur la mémoire et les ressources générales du système.

FR Les documents imprimés tels que les cartes ou les brochures doivent être évités.

• documents imprimés tels
• cartes

FR Même si dans certains endroits, il est fréquent que les plongeurs ancrent le bateau et plongent tous ensemble, cette pratique doit être évitée au risque de ne pas pouvoir remonter à bord ou de ne plus retrouver le bateau en fin de plongée

• certains endroits
• ancrent le bateau
• plongent tous ensemble
• retrouver le bateau
• fin de plongée

FR Si certains coûts ne peuvent être évités, une transparence permet de garantir que les attentes seront bien gérées. 

• évités

FR La qualité de vos contenus est optimisée et les erreurs/défaillances sont évitées

• optimisée
• erreurs
• défaillances sont évitées

FR Grâce à l'empiècement en maille dans le dos et au matériau fonctionnel de l'intérieur du col, l'humidité est évacuée et les odeurs désagréables sont évitées

• Grâce à l'empiècement
• col
• l'humidité est évacuée

FR L’Hudson River Park s’étend sur une distance d’environ dix kilomètres le long de la côte ouest de Manhattan, attirant plus de 17 millions de visiteurs chaque année

• River Park
• distance
• visiteurs chaque année

FR Combien de retours et de déplacements pourraient être évités si un expert était en mesure de voir et d'aider dès le premier appel ? SightCall permet à votre équipe d'assistance de voir le problème et de fournir un diagnostic en temps réel

• Combien de retours
• voir
• appel
• problème
• fournir un diagnostic
• réel

FR Notez également que les éléments JavaScript et les fichiers Adobe Flash sont à éviter.

• éléments JavaScript
• fichiers Adobe Flash

FR Dans leur cas, cela peut fonctionner à un degré plus ou moins important, dans le vôtre, cette tactique est à éviter

• cela peut fonctionner
• moins important
• vôtre

FR Les documents imprimés tels que les cartes ou les brochures doivent être évités.

• documents imprimés tels
• cartes

FR Les documents imprimés tels que les cartes ou les brochures doivent être évités.

• documents imprimés tels
• cartes

FR Les documents imprimés tels que les cartes ou les brochures doivent être évités.

• documents imprimés tels
• cartes

FR Les documents imprimés tels que les cartes ou les brochures doivent être évités.

• documents imprimés tels
• cartes

FR L’allaitement doit être évité.

FR Grâce à la prise en charge des soins, de l’aide juridique et de leur réinstallation à l’étranger, plus de 300 défenseur-e-s ont pu échapper à des menaces de mort en Syrie, en Libye et en Égypte

• charge des soins
• juridique
• défenseur-e-s ont pu
• menaces de mort
• Syrie
• Libye
• Égypte

FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.

• Ensuite
• calcul prendrait fin
• soit irréversiblement effacée
• alors la dissipation
• simplement reportée

FR Il faut impérativement éviter une période sans assurance

• faut impérativement éviter
• période sans assurance

FR Un seuil déversoir ou déversant est une chute artificielle qui présente deux dangers faciles à éviter. Explications dans la vidéo.

• seuil déversoir
• artificielle qui présente

FR  Pour créer une économie circulaire, il est nécessaire de prolonger la durée de vie des produits que nous utilisons et de cesser de considérer les déchets comme un mal nécessaire ; ils peuvent être évités. 

• créer une économie
• nécessaire de prolonger
• cesser de considérer
• nécessaire
• évités

FR Les robinets à infrarouges sont munis d’un capteur qui peut être alimenté avec des piles ou électriquement

• robinets à infrarouges
• munis
• électriquement

FR Vous évitez les onéreuses heures supplémentaires ainsi que les heures non travaillées.

• évitez les onéreuses

FR Les passages difficiles tels que les virages serrés et les pentes raides sont évités.

• passages difficiles tels
• virages serrés

FR Ce siège est généralement évité car le joueur qui s?y assoit reçoit ses cartes en dernier

• siège est généralement
• car le joueur
• dernier

FR Les accidents et les mauvaises surprises arrivent. Si on ne peut pas toujours les éviter, on peut mettre en place des plans de contingence pour intervenir rapidement en cas de besoin. Par exemple :

• accidents
• mauvaises surprises arrivent
• toujours les éviter
• plans de contingence
• besoin
• exemple

FR Sur les lieux de travail, erreurs et accidents peuvent être évités grâce à des instructions claires et précises. Voici comment rédiger de meilleures instructions de travail.

• lieux de travail
• erreurs
• claires
• précises
• Voici comment rédiger

FR Les sols stockent le carbone via les mangroves boisées, l'érosion par les tempêtes est évitée et la biodiversité est favorisée. Graphique: myclimate

• via les mangroves
• évitée
• biodiversité est favorisée
• Graphique
• myclimate