Hire a translator I am translator

Translate "mechanically" to French

Showing 42 of 42 translations of the phrase "mechanically" from English to French

Translations of mechanically

"mechanically" in English can be translated into the following French words/phrases:

mechanically mécaniquement

Translation of English to French of mechanically

English
French

EN with chlorine) or mechanically (with filters), or where groundwater can be provided from wells, these CO2 emissions can be avoided.

FR Ces émissions de CO2 peuvent être réduites en traitant l'eau chimiquement (par exemple avec du chlore) ou mécaniquement (avec des filtres à eau) ou encore en rendant accessible l'eau souterraine des puits.

English French
chlorine chlore
mechanically mécaniquement
filters filtres
wells puits
emissions émissions
or ou
provided de
from du
with avec

EN The collected waste is mechanically and/or manually separated and then recycled or recovered by the organization

FR Les déchets recueillis sont mécaniquement ou manuellement séparés pour ensuite être recyclés ou récupérés par l'organisme

English French
waste déchets
mechanically mécaniquement
manually manuellement
or ou
separated séparés
recycled recyclé
by par
then ensuite

EN The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society.

FR Année 2029. Les êtres humains hybrides sont des parias rejetés par la société.

English French
humans humains
society société
year année
the la
are sont

EN The trails are mechanically groomed once a week. Every Friday, our team provides a weekly update on trail conditions, as well as recommended starting points for the weekend.

FR Les sentiers sont damés mécaniquement une fois par semaine. Chaque vendredi, notre équipe publie une mise à jour sur l’état des sentiers ainsi que les points de départ recommandés pour le weekend.

English French
mechanically mécaniquement
update mise à jour
conditions état
points points
friday vendredi
weekend weekend
team équipe
trails sentiers
recommended recommandé
week semaine
the le
are sont
as ainsi
our notre
on sur
starting départ
a une

EN The trails are not mechanically compacted or groomed

FR Les sentiers ne sont pas compactés ou damés mécaniquement

English French
mechanically mécaniquement
or ou
trails sentiers
are sont
the les

EN During the day a mechanically, electronically controlled IR blocking filter ensures realistic color images by filtering out the IR portion of the daylight

FR Le jour, un filtre de blocage IR mécanique et électronique assure des images couleur réalistes car la part d’infrarouge de la lumière du jour est filtrée

English French
ir ir
blocking blocage
ensures assure
realistic réalistes
images images
electronically électronique
a un
filter filtre
portion du
of de
color couleur
daylight jour

EN Not only visually, but mechanically and connected to their logic control software, human interface and IoT.

FR Ils les testent non seulement visuellement mais aussi mécaniquement et en connexion à leur logiciel de contrôle de logique, l'interface homme-machine et l'IdO (internet des objets).

English French
visually visuellement
mechanically mécaniquement
logic logique
control contrôle
software logiciel
human homme
iot internet des objets
but mais
connected internet
to à
only le

EN The year is 2029, and mechanically augmented humans have now been deemed outcasts, living a life of complete and total segregation from the rest of society

FR Nous sommes en l'an 2029, et les humains augmentés sont désormais traités en parias, exclus de la société

English French
humans humains
society société
the la
now désormais
of de
is sont
and et

EN Deus Ex: Mankind Divided directly follows the aftermath of the Aug Incident, a day when mechanically augmented citizens all over the world were stripped of control over their minds and bodies, resulting in the deaths of millions of innocents.

FR Nous sommes en l'an 2029, et les humains augmentés sont désormais traités en parias, exclus de la société.

English French
the la
of de
in en
day les
and et

EN Badly wounded during the attack, you have no choice but  to become mechanically augmented and you soon find yourself chasing down leads all over the world, never knowing who you can trust

FR Gravement blessé pendant l'attaque, vous n'aurez pas d'autre choix que d'être mécaniquement renforcé et vous vous retrouverez rapidement en train de suivre des pistes à travers le monde, sans jamais savoir à qui vous fier

English French
choice choix
mechanically mécaniquement
soon rapidement
leads pistes
world monde
to à
find et
never jamais
can être
you vous
the le

EN All material produced can be supplied with full verification in accordance with specs, whether chemically, mechanically or physically.

FR Tous les matériaux produits peuvent être fournis avec une vérification complète conformément aux spécifications, que ce soit sur le plan chimique, mécanique ou physique.

English French
material matériaux
supplied fournis
verification vérification
specs spécifications
physically physique
or ou
with avec
accordance conformément
all complète
in une

EN A mini Grove module to add PIR motion sensor your project PIR sensor AS312 GROVE connector Lego Compatible (mechanically) U004 module

FR Un mini module Grove pour ajouter un capteur de mouvement infrarouge PIR sur votre projet Capteur PIR AS312 Connecteur GROVE Compatible Lego Technics (mécaniquement) Module U004

English French
mini mini
module module
pir pir
sensor capteur
your votre
connector connecteur
lego lego
compatible compatible
mechanically mécaniquement
grove grove
motion mouvement
project projet
a un
add ajouter
to pour

EN A mini Grove module to create your own sensor 70 holes prototyping GROVE connector Lego Compatible (mechanically) U022 module

FR Un mini module Grove pour créer vos propres capteurs 70 trous de prototypage connecteur GROVE Compatible Lego (mécaniquement) Mocule U022

English French
mini mini
module module
sensor capteurs
holes trous
prototyping prototypage
connector connecteur
lego lego
compatible compatible
mechanically mécaniquement
grove grove
your vos
a un
create créer
own de

EN A mini Grove module to add 8 GPIOs to your project 8 GPIOs (PCA9554PW) I2C Interface GROVE connector Lego Compatible (mechanically) U011 module

FR Un mini module Grove pour ajouter 8 GPIO sur votre projet 8 GPIOs (PCA9554PW), 5V tolérant Interface I2 Connecteur GROVE Compatible Lego Technics (mécaniquement) Module U011

English French
mini mini
module module
your votre
project projet
lego lego
compatible compatible
mechanically mécaniquement
grove grove
interface interface
connector connecteur
a un
add ajouter
to pour

EN Service Seminar: An educational seminar to teach participants how to mechanically and procedurally optimize agitator bead mills.

FR Un séminaire éducatif pour enseigner aux participants comment optimiser avec procédure et de façon mécanique les broyeurs agitateurs à billes.

English French
seminar séminaire
participants participants
optimize optimiser
educational éducatif
an un
to à
how comment

EN Performance expectations include a means of setting and controlling torque (mechanically or electronically), long life under high cycle rate conditions, and ergonomic features.

FR Les attentes de performances incluent le réglage et le contrôle du couple (mécanique ou électronique), une longue durée de vie dans des conditions de cadences élevées et des fonctionnalités ergonomiques.

English French
expectations attentes
setting réglage
controlling contrôle
conditions conditions
electronically électronique
high élevées
performance performances
or ou
life vie
features fonctionnalités
of de
a une
torque couple

EN You Can’t Kill Progress. The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society.

FR Rien ni personne ne peut s'opposer au progrès ! Année 2029. Les êtres humains hybrides sont des parias rejetés par la société.

English French
humans humains
society société
year année
progress progrès
the la
are sont

EN The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society. Now an experienced covert operative, Adam Jensen is forced to operate in a world that has grown to despise his kind.

FR Année 2029. Les êtres humains hybrides sont des parias rejetés par la société. Agent infiltré émérite, Adam Jensen se voit contraint de veiller sur un monde qui n'éprouve que haine et mépris à son égard.

English French
humans humains
adam adam
forced contraint
society société
year année
world monde
a un
the la
of de
to à
are sont
that qui

EN The oppression of the mechanically augmented has created a climate of fear and resentment, resulting in an escalation of crime and acts of terror

FR L'oppression des êtres hybrides a engendré un climat de peur et de haine propice à la délinquance et aux actes terroristes

English French
climate climat
fear peur
acts actes
a un
the la
of de
and à

EN Mechanically ruled or holographically recorded

FR Gravés mécaniquement ou répliqués par procédé holographique

English French
mechanically mécaniquement
or ou

EN Switch from mechanically based locking and access systems to digital for additional workplace safety

FR Remplacez les systèmes de verrouillage et d’accès mécaniques par des systèmes numériques pour plus de sécurité au travail

English French
locking verrouillage
systems systèmes
digital numériques
workplace travail
safety sécurité
and et
from de

EN with chlorine) or mechanically (with filters), or where groundwater can be provided from wells, these CO2 emissions can be avoided.

FR Ces émissions de CO2 peuvent être réduites en traitant l'eau chimiquement (par exemple avec du chlore) ou mécaniquement (avec des filtres à eau) ou encore en rendant accessible l'eau souterraine des puits.

English French
chlorine chlore
mechanically mécaniquement
filters filtres
wells puits
emissions émissions
or ou
provided de
from du
with avec

EN The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society.

FR Année 2029. Les êtres humains hybrides sont des parias rejetés par la société.

English French
humans humains
society société
year année
the la
are sont

EN The trails are mechanically groomed once a week. Every Friday, our team provides a weekly update on trail conditions, as well as recommended starting points for the weekend.

FR Les sentiers sont damés mécaniquement une fois par semaine. Chaque vendredi, notre équipe publie une mise à jour sur l’état des sentiers ainsi que les points de départ recommandés pour le weekend.

English French
mechanically mécaniquement
update mise à jour
conditions état
points points
friday vendredi
weekend weekend
team équipe
trails sentiers
recommended recommandé
week semaine
the le
are sont
as ainsi
our notre
on sur
starting départ
a une

EN The trails are not mechanically compacted or groomed

FR Les sentiers ne sont pas compactés ou damés mécaniquement

English French
mechanically mécaniquement
or ou
trails sentiers
are sont
the les

EN The trails are mechanically groomed once a week. Every Friday, our team provides a weekly update on trail conditions, as well as recommended starting points for the weekend.

FR Les sentiers sont damés mécaniquement une fois par semaine. Chaque vendredi, notre équipe publie une mise à jour sur l’état des sentiers ainsi que les points de départ recommandés pour le weekend.

English French
mechanically mécaniquement
update mise à jour
conditions état
points points
friday vendredi
weekend weekend
team équipe
trails sentiers
recommended recommandé
week semaine
the le
are sont
as ainsi
our notre
on sur
starting départ
a une

EN During the day a mechanically, electronically controlled IR blocking filter ensures realistic color images by filtering out the IR portion of the daylight

FR Le jour, un filtre de blocage IR mécanique et électronique assure des images couleur réalistes car la part d’infrarouge de la lumière du jour est filtrée

English French
ir ir
blocking blocage
ensures assure
realistic réalistes
images images
electronically électronique
a un
filter filtre
portion du
of de
color couleur
daylight jour

EN For large series, the boxes are cut and ejected mechanically. For smaller series, this is done manually.

FR Pour les grandes séries, les étuis sont découpés et éjectés mécaniquement. Pour des séries moins importantes, cette opération est faite manuellement.

English French
series séries
mechanically mécaniquement
smaller moins
manually manuellement
large grandes
and et
are sont
done est
for pour

EN In 5G, the load of traffic flowing on the networks will be greater for energy consumption of the same order of magnitude, mechanically resulting in a reduction in the share of electricity consumption per bit transported

FR En 5G, la charge du trafic écoulée sur les réseaux sera plus importante pour une consommation énergétique du même ordre de grandeur, résultant mécaniquement en une réduction de la part des consommations d’électricité par bit transporté

English French
g d
load charge
traffic trafic
networks réseaux
order ordre
mechanically mécaniquement
resulting résultant
reduction réduction
bit bit
energy énergétique
consumption consommation
in en
of de
the la
on sur
a une
will sera
same même
share du

EN Not only visually, but mechanically and connected to their logic control software, human interface and IoT.

FR Ils les testent non seulement visuellement mais aussi mécaniquement et en connexion à leur logiciel de contrôle de logique, l'interface homme-machine et l'IdO (internet des objets).

English French
visually visuellement
mechanically mécaniquement
logic logique
control contrôle
software logiciel
human homme
iot internet des objets
but mais
connected internet
to à
only le

EN The 2.2-5 connector is also convincing for mechanically demanding applications and is used, for example, in the transportation sector

FR Le connecteur 2.2-5 convainc également dans les applications exigeantes sur le plan mécanique et est utilisé par exemple dans le domaine des transports

English French
connector connecteur
demanding exigeantes
sector domaine
applications applications
used utilisé
also également
the le
is est
and et
transportation transports
example exemple
in dans

EN The Batch Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...

FR ... Le modèle de mélangeur rotor-stator à cisaillement élevé Batch est constitué d'un rotor à un seul étage qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant le stator, ...

English French
batch batch
mixer mélangeur
turns tourne
speed vitesse
pass passent
high élevé
model modèle
consists est
a un
at à
the le
of de
that qui
as lorsque

EN The Inline Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single, dual or four stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...

FR ... Le modèle en ligne de mélangeur rotor-stator à haut cisaillement est constitué d'un rotor à un, deux ou quatre étages qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant le stator, ...

English French
inline en ligne
mixer mélangeur
turns tourne
speed vitesse
pass passent
or ou
model modèle
a un
consists est
at à
of de
the le
four quatre
that qui
as lorsque

EN The " cryptography window" is a possible application for phononic crystals. It distorts speech purely mechanically - without electronics or electricity. Image: Gian Vaitl / Empa

FR La "fenêtre de cryptographie" est une application possible pour les cristaux phononiques. Il déforme la parole de manière purement mécanique - sans électronique ni électricité. Image: Gian Vaitl / Empa

English French
cryptography cryptographie
window fenêtre
possible possible
application application
crystals cristaux
speech parole
purely purement
image image
empa empa
electronics électronique
electricity électricité
it il
the la
a une
is être

EN The synthetic material is highly sought-after as it is mechanically resilient, air and gas-tight, and can withstand high temperatures

FR Ce plastique est très apprécié pour sa résistance mécanique, son étanchéité à l'air et aux gaz et sa bonne tenue aux hautes températures

English French
temperatures températures
can résistance
gas gaz
air lair
high bonne
highly très
and à

EN is written or depicted in any form on paper (printed or copied, mechanically or by hand);

FR Est écrit sur du papier ou qui y est représenté sous une forme quelconque (à la machine, à la main, imprimé ou copié);

English French
form forme
paper papier
written écrit
printed imprimé
copied copié
or ou
is est
on sur
hand main

EN The year is 2029, and mechanically augmented humans have now been deemed outcasts, living a life of complete and total segregation from the rest of society

FR Nous sommes en l'an 2029, et les humains augmentés sont désormais traités en parias, exclus de la société

English French
humans humains
society société
the la
now désormais
of de
is sont
and et

EN The collected waste is mechanically and/or manually separated and then recycled or recovered by the organization

FR Les déchets recueillis sont mécaniquement ou manuellement séparés pour ensuite être recyclés ou récupérés par l'organisme

English French
waste déchets
mechanically mécaniquement
manually manuellement
or ou
separated séparés
recycled recyclé
by par
then ensuite

EN ExxonMobil’s Vistamaxx™ performance polymers increase the number of products that can be made using mechanically recycled plastic – such as transportation pallets

FR Les polymères performants Vistamaxx™ d’ExxonMobil augmentent le nombre de produits qui peuvent être fabriqués à l’aide de plastique recyclé mécaniquement, comme les palettes de transport

EN Mechanically recycled polymers cannot always provide the level of performance needed to create hard-wearing products like pallets

FR Les polymères recyclés mécaniquement ne peuvent pas toujours fournir le niveau de performance nécessaire pour fabriquer des produits résistants comme les palettes

English French
mechanically mécaniquement
needed nécessaire
pallets palettes
performance performance
level niveau
of de
the le
cannot ne
always toujours
products produits
recycled recyclé
like comme
to fournir

EN Adding Vistamaxx™ to the polymer mix improves the strength and durability of mechanically recycled plastic, enabling recycled material to be more widely used.

FR L’ajout de Vistamaxx™ au mélange de polymères améliore la résistance et la durabilité du plastique recyclé mécaniquement, ce qui permet une utilisation plus large des matériaux recyclés.

EN The trails are not mechanically compacted or groomed. Snowshoe traffic compacts the snow, so trail conditions are variable.

FR Les sentiers ne sont pas compactés ou damés mécaniquement. Ce sont les raquetteurs qui compactent la neige, donc l’état des sentiers peut varier.

English French
mechanically mécaniquement
snow neige
conditions état
or ou
trails sentiers
the la
so donc
are sont
trail des

Showing 42 of 42 translations