Hire a translator I am translator

Translate "rma" to Spanish

Showing 48 of 48 translations of the phrase "rma" from English to Spanish

Translations of rma

"rma" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

rma autorización

Translation of English to Spanish of rma

English
Spanish

EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with the delivery confirmation to ship your Product for Refund back to the location instructed in the RMA authorization

ES Por su propio interés, se le recomienda elejir un tranportista rastreable que pueda proporcionarle la confirmación de entrega para enviar su Producto para Reembolso a la ubicación indicada por la autorización RMA

English Spanish
recommend recomienda
confirmation confirmación
delivery entrega
refund reembolso
rma rma
authorization autorización
the la
location ubicación
a un
to a
product producto
can pueda
your propio
for para

EN Step 1: Fill out the RMA (Return Merchandise Authorization) request form.

ES Paso 1: Rellene el Formulario RMA (Autorización de Devolución de Mercancía, por su sigla en inglés).

English Spanish
rma rma
authorization autorización
form formulario
the el
step paso
out a
merchandise de
fill out rellene

EN Step 2: Send the form to support#reolink.com (replace # with @) to obtain an RMA number.

ES Paso 2: Envíe el formulario a support#reolink.com (reemplace # por @) para obtener un número RMA.

English Spanish
form formulario
reolink reolink
replace reemplace
rma rma
to a
the el
step paso
support support
an un
number número

EN The RMA number must be on your return-shipping label and in the box

ES El número RMA debe estar en la etiqueta de envío de devolución y en la caja

English Spanish
label etiqueta
box caja
rma rma
shipping envío
return devolución
in en
your y

EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization

ES Por su propio interés, son más recomendables los transportistas rastreables que le puedan proporcionar la confirmación de entrega para enviar su Producto Devuelto de vuelta a la ubicación indicada en la autorización RMA

English Spanish
confirmation confirmación
returned devuelto
delivery entrega
in en
rma rma
authorization autorización
the la
location ubicación
ship los
product producto
your propio
to a
that puedan
for para

EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.

ES Si el producto devuelto se constata por los técnicos certificados por RMA de Reolink que no está cubierto por la garantía limitada de Reolink, usted se debería encargar de arreglar el envío del producto devuelto desde Reolink hacia su ubicación.

English Spanish
returned devuelto
limited limitada
certified certificados
reolink reolink
technicians técnicos
shipment envío
rma rma
if si
warranty garantía
location ubicación
not no
to a
your su
product producto
is se
covered cubierto
from desde

EN 2. The returned product is found to be defective and non-repairable by the certified Reolink RMA technicians;

ES 2. El producto devuelto es declarado defectuoso e irreparable por parte de los técnicos certificados por RMA de Reolink;

English Spanish
returned devuelto
defective defectuoso
certified certificados
reolink reolink
technicians técnicos
rma rma
is es
and de
the el
product producto

EN Instrument Care Support PlansRepair & CalibrationSystemCare Maintenance & ServicesProduct Training & CertificationEncore Refurbished EquipmentHow to Order ServicesReturn Material Authorization (RMA)

ES Planes de soporte y asistenciaRepair & CalibrationServicios profesionalesFormaciónEncore Refurbished EquipmentHow to Order Services Autorización de devolución de material (RMA)

English Spanish
amp amp
material material
to to
order order
support soporte
authorization autorización
rma rma
care services

EN Please note that all material returned to RST must have an official Return Material Authorization (RMA) number provided by an RST representative.

ES Tenga en cuenta que todo el material devuelto a RST debe tener un número oficial de autorización de devolución de material (RMA) proporcionado por un representante de RST.

English Spanish
material material
returned devuelto
official oficial
representative representante
note cuenta
authorization autorización
rma rma
must debe
to a
an un
all en

EN must have an official RMA number

ES debe tener un número oficial de RMA

English Spanish
official oficial
rma rma
must debe
an un

EN RMA numbers will be provided by an RST representative

ES Los números RMA serán proporcionados por un representante de RST

English Spanish
representative representante
rma rma
an un
will serán
numbers de
be ser

EN Please fill out and submit the form below to initiate a request for Return Material Authorization (RMA)

ES Por favor, rellene y envíe el siguiente formulario para iniciar una solicitud de autorización de devolución de material (RMA)

English Spanish
initiate iniciar
material material
form formulario
authorization autorización
rma rma
the el
please favor
request solicitud
fill out rellene

EN The completion of this RMA form assumes that all items returned to RST are properly cleaned and free of all hazardous contaminants which may pose a safety risk.

ES Al completar este formulario de RMA se asume que todos los artículos devueltos a RST están correctamente limpiados y libres de todos los contaminantes peligrosos que puedan suponer un riesgo para la seguridad.

English Spanish
assumes asume
returned devueltos
properly correctamente
free libres
hazardous peligrosos
contaminants contaminantes
safety seguridad
risk riesgo
rma rma
form formulario
are están
completion completar
a un
the la
to a
this este
of de
that puedan
all todos
items los

EN The shipping package containing the returned products must have the assigned RMA Number clearly printed on the outside of the package.

ES El paquete de envío que contiene los productos devueltos debe tener el número RMA asignado claramente impreso en el exterior del paquete.

English Spanish
returned devueltos
assigned asignado
clearly claramente
printed impreso
rma rma
shipping envío
package paquete
must debe
the el
containing que contiene
products productos
on en

EN The RMA form can be used to submit a request to return RST products for servicing and repairs

ES El formulario RMA puede utilizarse para enviar una solicitud de devolución de productos RST para su mantenimiento y reparación

English Spanish
rma rma
form formulario
servicing mantenimiento
the el
can puede
repairs reparación
a una
request solicitud
be used utilizarse
to enviar
products productos
for para

EN By clicking AGREE + SEND on our RMA you consent to us contacting you in response to the products and services you have requested from us, and you are agreeing to our Privacy Policy

ES Al hacer clic en ACEPTAR + ENVIAR en nuestro formulario RMA, usted acepta que nos pongamos en contacto con usted en respuesta a los productos y servicios que nos ha solicitado, y acepta nuestra Política de Privacidad

English Spanish
contacting contacto
requested solicitado
privacy privacidad
policy política
rma rma
services servicios
agree acepta
in en
to a
clicking hacer clic
us nos
the al
response de
products productos

EN Standard equipment is not to be returned without first contacting the Company for consideration and obtaining an RMA (Return Material Authorization) number

ES El equipo estándar no debe ser devuelto sin antes ponerse en contacto con la Compañía para su consideración y obtener un número de RMA (Autorización de Devolución de Material)

English Spanish
standard estándar
returned devuelto
consideration consideración
rma rma
material material
authorization autorización
contacting ponerse en contacto
not no
to a
company compañía
without sin
for para

EN The designated RMA number should be marked on the outside of the returned package.

ES El número de RMA designado debe estar marcado en el exterior del paquete devuelto.

English Spanish
marked marcado
returned devuelto
package paquete
rma rma
the el
be debe
on en

EN You must call 800-875-0448 to get a Return Merchandise Authorization number (RMA) prior to shipping your return

ES Debe llamar al 800-875-0448 para obtener el número de Autorización de Devolución de (Return Merchandise Authorization (RMA)) antes de enviar su devolución

English Spanish
authorization autorización
rma rma
return return
must debe
get el
your llamar
to get obtener
prior antes de

EN We reserve the right to refuse RMA's if our return policy is being abused.

ES Nos reservamos el derecho a rechazar RMA si nuestra política de devolución está siendo violada.

English Spanish
refuse rechazar
we reserve reservamos
if si
policy política
the el
to a
we nos

EN Within the next business day to your community, to the email address you left when you purchased, you will be sent to the Return Authorization number (RMA) that will identify your practice

ES En el día hábil siguiente a su comunidad, a la dirección de correo electrónico a la izquierda cuando lo compró, se le enviará el número de autorización de devolución (RMA), que identificará a su práctica

English Spanish
community comunidad
identify identificar
practice práctica
purchased compró
will identify identificará
authorization autorización
rma rma
left izquierda
to a
address dirección
when cuando
your su
day día

EN Indicate the Return Authorization Number (RMA) assigned by Lunar Sport S.r.l

ES Indique el número de autorización (RMA) asignado por Lunar Sport S.r.l

English Spanish
indicate indique
assigned asignado
lunar lunar
sport sport
authorization autorización
rma rma
s s
r r
the el
by por

EN on the envelope and ship the product to the address below by the second business day following receipt of RMA number

ES en el sobre y enviar el producto a la dirección abajo por el segundo día hábil siguiente a la recepción del número de RMA

English Spanish
receipt recepción
rma rma
to a
address dirección
day día
on en
product producto

EN Collection and transfer from the user to the manufacturer for repair, reuse, recycling, etc. (RMA management)

ES Recolección y traslado desde el usuario hacia el fabricante para su reparación, reutilización, reciclado, etc. (Gestión de RMA)

English Spanish
collection recolección
transfer traslado
manufacturer fabricante
etc etc
rma rma
repair reparación
management gestión
the el
user usuario
reuse reutilización
from desde

EN The flow of the RMA in Adobe Commerce / Magento facilitates the return of goods to stock and, with APIs, full integration with the ERP or another system.

ES El flujo de RMA en Adobe Commerce / Magento facilita el retorno de las mercancías a la existencia, con la API y la plena integración del sistema ERP u otro sistema.

English Spanish
flow flujo
adobe adobe
magento magento
facilitates facilita
apis api
integration integración
erp erp
or u
another otro
rma rma
commerce commerce
in en
to a
system sistema
with con
of de

EN Need a Return Merchandise Authorization? Complete the RMA Request Form.

ES ¿Necesita una autorización de devolución de mercancía? Complete el formulario de solicitud de RMA.

English Spanish
complete complete
need necesita
authorization autorización
rma rma
form formulario
request solicitud
the el
a a
merchandise de

EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with the delivery confirmation to ship your Product for Refund back to the location instructed in the RMA authorization

ES Por su propio interés, se le recomienda elejir un tranportista rastreable que pueda proporcionarle la confirmación de entrega para enviar su Producto para Reembolso a la ubicación indicada por la autorización RMA

English Spanish
recommend recomienda
confirmation confirmación
delivery entrega
refund reembolso
rma rma
authorization autorización
the la
location ubicación
a un
to a
product producto
can pueda
your propio
for para

EN Step 1: Fill out the RMA (Return Merchandise Authorization) request form.

ES Paso 1: Rellene el Formulario RMA (Autorización de Devolución de Mercancía, por su sigla en inglés).

English Spanish
rma rma
authorization autorización
form formulario
the el
step paso
out a
merchandise de
fill out rellene

EN Step 2: Send the form to support#reolink.com (replace # with @) to obtain an RMA number.

ES Paso 2: Envíe el formulario a support#reolink.com (reemplace # por @) para obtener un número RMA.

English Spanish
form formulario
reolink reolink
replace reemplace
rma rma
to a
the el
step paso
support support
an un
number número

EN The RMA number must be on your return-shipping label and in the box

ES El número RMA debe estar en la etiqueta de envío de devolución y en la caja

English Spanish
label etiqueta
box caja
rma rma
shipping envío
return devolución
in en
your y

EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization

ES Por su propio interés, son más recomendables los transportistas rastreables que le puedan proporcionar la confirmación de entrega para enviar su Producto Devuelto de vuelta a la ubicación indicada en la autorización RMA

English Spanish
confirmation confirmación
returned devuelto
delivery entrega
in en
rma rma
authorization autorización
the la
location ubicación
ship los
product producto
your propio
to a
that puedan
for para

EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.

ES Si el producto devuelto se constata por los técnicos certificados por RMA de Reolink que no está cubierto por la garantía limitada de Reolink, usted se debería encargar de arreglar el envío del producto devuelto desde Reolink hacia su ubicación.

English Spanish
returned devuelto
limited limitada
certified certificados
reolink reolink
technicians técnicos
shipment envío
rma rma
if si
warranty garantía
location ubicación
not no
to a
your su
product producto
is se
covered cubierto
from desde

EN 2. The returned product is found to be defective and non-repairable by the certified Reolink RMA technicians;

ES 2. El producto devuelto es declarado defectuoso e irreparable por parte de los técnicos certificados por RMA de Reolink;

English Spanish
returned devuelto
defective defectuoso
certified certificados
reolink reolink
technicians técnicos
rma rma
is es
and de
the el
product producto

EN Within the next business day to your community, to the email address you left when you purchased, you will be sent to the Return Authorization number (RMA) that will identify your practice

ES En el día hábil siguiente a su comunidad, a la dirección de correo electrónico a la izquierda cuando lo compró, se le enviará el número de autorización de devolución (RMA), que identificará a su práctica

English Spanish
community comunidad
identify identificar
practice práctica
purchased compró
will identify identificará
authorization autorización
rma rma
left izquierda
to a
address dirección
when cuando
your su
day día

EN Indicate the Return Authorization Number (RMA) assigned by Lunar Sport S.r.l

ES Indique el número de autorización (RMA) asignado por Lunar Sport S.r.l

English Spanish
indicate indique
assigned asignado
lunar lunar
sport sport
authorization autorización
rma rma
s s
r r
the el
by por

EN on the envelope and ship the product to the address below by the second business day following receipt of RMA number

ES en el sobre y enviar el producto a la dirección abajo por el segundo día hábil siguiente a la recepción del número de RMA

English Spanish
receipt recepción
rma rma
to a
address dirección
day día
on en
product producto

EN Additionally, for defective products within warranty, we offer enhanced RMA (Return material authorization) support for a higher degree of guaranteed quality.

ES Además, para productos defectuosos dentro de la garantía, ofrecemos soporte RMA (autorización de devolución de material) mejorado para un mayor grado de calidad garantizada.

English Spanish
defective defectuosos
material material
warranty garantía
rma rma
authorization autorización
support soporte
degree grado
quality calidad
enhanced mejorado
for para
products productos
a un
guaranteed garantizada
we offer ofrecemos

EN Return Material Authorization (RMA) overview in three steps:

ES Descripción general de la Autorización de devolución de material (RMA) en tres pasos:

English Spanish
return devolución
material material
steps pasos
authorization autorización
rma rma
in en
three de
overview descripción general

EN New to RMA? Please watch this short video describing what you should do if you have a defective unit.

ES ¿Nuevo en RMA? Vea este breve vídeo que describe lo que debe hacer si tiene una unidad defectuosa.

English Spanish
new nuevo
short breve
describing describe
defective defectuosa
rma rma
if si
video vídeo
this este
should debe
unit unidad
watch que
to hacer

EN Additionally, CPP members have access to tools, Training and Certification, Technical Support, Sales Support, RMA services, etc

ES Además, los miembros del CPP tienen acceso a las herramientas, formación y certificación, servicio técnico, servicio comercial, servicios de RMA, etc

English Spanish
members miembros
access acceso
training formación
certification certificación
technical técnico
sales comercial
etc etc
rma rma
tools herramientas
to a
services servicios
support del

EN RMA *2N is excluded from the Axis 5-year warranty. The 2N warranty period is 3 years.

ES RMA * 2N está excluido de la garantía de 5 años de Axis. El período de garantía 2N es de 3 años.

English Spanish
excluded excluido
axis axis
warranty garantía
rma rma
is es
period período
n a

EN Although we test all our products thoroughly before shipment, it may happen that a return of a product for inspection becomes necessary. Please use our RMA form for returns:

ES Si, a pesar de las intensas comprobaciones, es necesario devolver un aparato o una entrega, utilice el formulario de devolución que aparece aquí:

English Spanish
shipment entrega
form formulario
becomes que
necessary necesario
use utilice
although si
may es
a un
that aparece
of de

EN You can request repair, RMA, schedule calibration, or get technical support. A valid service agreement may be required.

ES Puede solicitar reparación, RMA, programar calibración u obtener soporte técnico. Es posible que se requiera un contrato de servicio válido.

English Spanish
schedule programar
calibration calibración
technical técnico
valid válido
agreement contrato
rma rma
request solicitar
repair reparación
support soporte
service servicio
you de
can puede
get obtener
a u

EN All parts that have been replaced as part of the maintenance service procedure must be returned to Mimaki when a Return Merchandise Authorization (RMA) is provided

ES Todas las piezas que hayan sido reemplazadas como parte del procedimiento de servicio de mantenimiento deben devolverse a Mimaki cuando se proporcione una Autorización de devolución de mercancía (RMA)

English Spanish
replaced reemplazadas
procedure procedimiento
returned devolverse
mimaki mimaki
parts piezas
maintenance mantenimiento
authorization autorización
rma rma
service servicio
must deben
when cuando
is se
to a
as como

EN All products under warranty claim must be returned (together with Return Merchandise Authorization (RMA) number) to the designated LELO location

ES Todos los productos para los que se haya presentado una reclamación de garantía deben devolverse (junto con el número de autorización de devolución de la mercancía, o «RMA») a la ubicación designada de LELO

English Spanish
warranty garantía
claim reclamación
returned devolverse
must deben
authorization autorización
rma rma
to a
location ubicación
with con
all todos
products productos

EN Instrument Care Support PlansRepair and CalibrationSystemCare Services and MaintenanceProduct Training and CertificationENCORE Refurbished EquipmentHow to Order ServicesReturn Material Authorization (RMA)

ES Planes de soporte y asistenciaReparación y calibraciónServicios profesionalesFormaciónEquipo renovadoCómo solicitar serviciosAutorización de devolución de material (RMA)

English Spanish
material material
rma rma
support soporte
order solicitar

EN product replacement, accelerated RMA, onsite spares,Available with purchase of a service plan with 50 or more rooms

ES sustitución de productos, RMA acelerada, recambios in situ, Disponible con la compra de un plan de servicio con 50 o más salas

English Spanish
replacement sustitución
accelerated acelerada
spares recambios
available disponible
purchase compra
plan plan
or o
more más
rooms salas
rma rma
a un
service servicio
of de
product productos
with con

EN If you return the package without prior authorization (RMA Form), send to the wrong address, return an incorrect item or an empty package, Banggood reserves right to refuse any compensation.

ES Si devuelve el paquete sin autorización previa (formulario RMA), lo envía a la dirección incorrecta, devuelve un artículo incorrecto o un paquete vacío, Banggood se reserva el derecho de rechazar cualquier compensación.

English Spanish
prior previa
empty vacío
reserves reserva
refuse rechazar
compensation compensación
if si
package paquete
authorization autorización
rma rma
or o
form formulario
to a
address dirección
an un
incorrect incorrecta
without sin
send de
any cualquier

Showing 48 of 48 translations