EN • Basic Support (N1) • Advanced Support (N2) • ON-SITE • Basic RMA • Advanced RMA
Translate "rma" to Portuguese
Showing 26 of 26 translations of the phrase "rma" from English to Portuguese
Translations of rma
"rma" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| rma | autorização rma |
Translation of English to Portuguese of rma
English
Portuguese
PT • Suporte básico (N1) • Suporte avançado (N2) • NO LOCAL • RMA básico • RMA avançado
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with the delivery confirmation to ship your Product for Refund back to the location instructed in the RMA authorization
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que use um transportador rastreável que lhe possa fornecer a confirmação de entrega para enviar o seu Produto para Reembolso para o local indicado na autorização de RMA
| English | Portuguese |
|---|---|
| traceable | rastreável |
| confirmation | confirmação |
| we recommend | recomendamos |
| a | um |
| delivery | entrega |
| product | produto |
| refund | reembolso |
| authorization | autorização |
| rma | rma |
| benefit | benefício |
| can | possa |
| with | use |
| the | o |
| to | fornecer |
| that | que |
| your | seu |
| back | para |
EN Step 1: Fill out the RMA (Return Merchandise Authorization) request form.
PT Passo 1: Preencha o formulário de solicitação de RMA (Autorização de Devolução de Mercadoria, por sua sigla em inglês).
| English | Portuguese |
|---|---|
| authorization | autorização |
| request | solicitação |
| form | formulário |
| the | o |
| rma | rma |
| step | passo |
| fill | preencha |
| out | de |
EN Step 2: Send the form to support#reolink.com (replace # with @) to obtain an RMA number.
PT Passo 2: Envie o formulário a support#reolink.com (substitua # por @) para obter um número RMA.
| English | Portuguese |
|---|---|
| step | passo |
| form | formulário |
| reolink | reolink |
| replace | substitua |
| rma | rma |
| an | um |
| the | o |
| number | número |
| obtain | com |
| support | support |
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que utilize um transportador rastreável que lhe possa proporcionar a confirmação de entrega para enviar o seu Produto Devolvido para o local indicado na autorização de RMA
| English | Portuguese |
|---|---|
| traceable | rastreável |
| confirmation | confirmação |
| returned | devolvido |
| we recommend | recomendamos |
| a | um |
| delivery | entrega |
| product | produto |
| authorization | autorização |
| use | utilize |
| benefit | benefício |
| rma | rma |
| can | possa |
| the | o |
| your | seu |
| to | proporcionar |
| back | para |
| that | que |
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
| English | Portuguese |
|---|---|
| returned | devolvido |
| limited | limitada |
| certified | certificados |
| reolink | reolink |
| rma | rma |
| technicians | técnicos |
| responsible | responsável |
| shipment | envio |
| if | se |
| warranty | garantia |
| the | o |
| product | produto |
| is | é |
| be | ser |
| should | deverá |
| you | você |
| of | do |
EN 2. The returned product is found to be defective and non-repairable by the certified Reolink RMA technicians;
PT 2. O produto devolvido é considerado defeituoso e não reparável pelos técnico certificados de RMA Reolink;
| English | Portuguese |
|---|---|
| returned | devolvido |
| certified | certificados |
| reolink | reolink |
| rma | rma |
| is | é |
| the | o |
| product | produto |
| to | pelos |
| and | e |
EN Please note that all material returned to RST must have an official Return Material Authorization (RMA) number provided by an RST representative.
PT É de notar que todo o material devolvido ao RST deve ter um número oficial de Autorização de Devolução de Material (RMA) fornecido por um representante do RST.
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | notar |
| material | material |
| returned | devolvido |
| official | oficial |
| representative | representante |
| rst | rst |
| must | deve |
| an | um |
| authorization | autorização |
| rma | rma |
| number | número |
| provided | de |
| to | todo |
| by | por |
EN must have an official RMA number
PT deve ter um número de RMA oficial
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficial |
| rma | rma |
| must | deve |
| an | um |
| number | número |
| have | de |
EN RMA numbers will be provided by an RST representative
PT Os números de RMA serão fornecidos por um representante da RST
| English | Portuguese |
|---|---|
| rma | rma |
| representative | representante |
| rst | rst |
| be | ser |
| provided | de |
| by | por |
| numbers | números |
| an | um |
| will be | serão |
EN Please fill out and submit the form below to initiate a request for Return Material Authorization (RMA)
PT Por favor, preencha e envie o formulário abaixo para iniciar um pedido de Autorização de Devolução de Material (RMA)
| English | Portuguese |
|---|---|
| submit | envie |
| initiate | iniciar |
| material | material |
| form | formulário |
| a | um |
| authorization | autorização |
| rma | rma |
| the | o |
| request | pedido |
| please | favor |
| fill | preencha |
| below | abaixo |
| return | para |
| and | e |
| for | de |
EN A RST representative will contact you directly to provide you with an assigned RMA number.
PT Um representante da RST entrará em contato diretamente com você para lhe fornecer um número de RMA atribuído.
| English | Portuguese |
|---|---|
| assigned | atribuído |
| rma | rma |
| rst | rst |
| a | um |
| you | você |
| number | número |
| representative | representante |
| directly | diretamente |
| to | fornecer |
| contact | contato |
EN The completion of this RMA form assumes that all items returned to RST are properly cleaned and free of all hazardous contaminants which may pose a safety risk.
PT O preenchimento deste formulário RMA pressupõe que todos os itens devolvidos ao RST estejam devidamente limpos e livres de todos os contaminantes perigosos que possam representar um risco de segurança.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rma | rma |
| properly | devidamente |
| free | livres |
| safety | segurança |
| risk | risco |
| rst | rst |
| form | formulário |
| completion | preenchimento |
| a | um |
| may | possam |
| of | de |
| all | todos |
| items | itens |
| to | a |
| and | e |
| the | o |
| this | deste |
| that | que |
EN The RMA form can be used to submit a request to return RST products for servicing and repairs
PT O formulário RMA pode ser usado para enviar um pedido de devolução de produtos RST para manutenção e reparos
| English | Portuguese |
|---|---|
| rma | rma |
| used | usado |
| repairs | reparos |
| rst | rst |
| form | formulário |
| can | pode |
| a | um |
| request | pedido |
| the | o |
| be | ser |
| products | produtos |
| servicing | manutenção |
| return | para |
| to | enviar |
| and | e |
| for | de |
EN By clicking AGREE + SEND on our RMA you consent to us contacting you in response to the products and services you have requested from us, and you are agreeing to our Privacy Policy
PT Ao clicar em ACORDO + ENVIAR na nossa RMA você consente que entremos em contato conosco em resposta aos produtos e serviços que você nos solicitou, e você está concordando com a nossa Política de Privacidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| clicking | clicar |
| rma | rma |
| contacting | contato |
| requested | solicitou |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| services | serviços |
| you | você |
| agree | acordo |
| in | em |
| the | a |
| products | produtos |
| us | conosco |
| and | e |
EN Standard equipment is not to be returned without first contacting the Company for consideration and obtaining an RMA (Return Material Authorization) number
PT O equipamento padrão não deve ser devolvido sem antes entrar em contato com a Empresa para consideração e obter um número de RMA (Return Material Authorization)
| English | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrão |
| returned | devolvido |
| consideration | consideração |
| equipment | equipamento |
| material | material |
| without | sem |
| contacting | entrar em contato |
| rma | rma |
| be | ser |
| obtaining | obter |
| an | um |
| the | o |
| number | número |
| return | para |
| and | e |
EN The designated RMA number should be marked on the outside of the returned package.
PT O número de RMA designado deve ser marcado no exterior do pacote devolvido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rma | rma |
| marked | marcado |
| returned | devolvido |
| package | pacote |
| the | o |
| be | ser |
| on | no |
| should | deve |
| number | número |
| of | do |
EN Any authorized deductions for returned Products must include Buyer's customer tracking number and SYNNEX's Return Merchandise Authorization (“RMA”) number
PT Quaisquer deduções autorizadas para produtos devolvidos devem incluir o número de rastreamento do cliente do comprador e o número de autorização de devolução de mercadoria (“RMA”) da SYNNEX
EN Need a Return Merchandise Authorization? Complete the RMA Request Form.
PT Precisa de uma Autorização de Devolução de Mercadoria? Preencha o Formulário de Solicitação de RMA.
| English | Portuguese |
|---|---|
| complete | preencha |
| authorization | autorização |
| request | solicitação |
| form | formulário |
| the | o |
| a | uma |
| rma | rma |
| need | precisa |
| merchandise | de |
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with the delivery confirmation to ship your Product for Refund back to the location instructed in the RMA authorization
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que use um transportador rastreável que lhe possa fornecer a confirmação de entrega para enviar o seu Produto para Reembolso para o local indicado na autorização de RMA
| English | Portuguese |
|---|---|
| traceable | rastreável |
| confirmation | confirmação |
| we recommend | recomendamos |
| a | um |
| delivery | entrega |
| product | produto |
| refund | reembolso |
| authorization | autorização |
| rma | rma |
| benefit | benefício |
| can | possa |
| with | use |
| the | o |
| to | fornecer |
| that | que |
| your | seu |
| back | para |
EN Step 1: Fill out the RMA (Return Merchandise Authorization) request form.
PT Passo 1: Preencha o formulário de solicitação de RMA (Autorização de Devolução de Mercadoria, por sua sigla em inglês).
| English | Portuguese |
|---|---|
| authorization | autorização |
| request | solicitação |
| form | formulário |
| the | o |
| rma | rma |
| step | passo |
| fill | preencha |
| out | de |
EN Step 2: Send the form to support#reolink.com (replace # with @) to obtain an RMA number.
PT Passo 2: Envie o formulário a support#reolink.com (substitua # por @) para obter um número RMA.
| English | Portuguese |
|---|---|
| step | passo |
| form | formulário |
| reolink | reolink |
| replace | substitua |
| rma | rma |
| an | um |
| the | o |
| number | número |
| obtain | com |
| support | support |
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que utilize um transportador rastreável que lhe possa proporcionar a confirmação de entrega para enviar o seu Produto Devolvido para o local indicado na autorização de RMA
| English | Portuguese |
|---|---|
| traceable | rastreável |
| confirmation | confirmação |
| returned | devolvido |
| we recommend | recomendamos |
| a | um |
| delivery | entrega |
| product | produto |
| authorization | autorização |
| use | utilize |
| benefit | benefício |
| rma | rma |
| can | possa |
| the | o |
| your | seu |
| to | proporcionar |
| back | para |
| that | que |
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
| English | Portuguese |
|---|---|
| returned | devolvido |
| limited | limitada |
| certified | certificados |
| reolink | reolink |
| rma | rma |
| technicians | técnicos |
| responsible | responsável |
| shipment | envio |
| if | se |
| warranty | garantia |
| the | o |
| product | produto |
| is | é |
| be | ser |
| should | deverá |
| you | você |
| of | do |
EN 2. The returned product is found to be defective and non-repairable by the certified Reolink RMA technicians;
PT 2. O produto devolvido é considerado defeituoso e não reparável pelos técnico certificados de RMA Reolink;
| English | Portuguese |
|---|---|
| returned | devolvido |
| certified | certificados |
| reolink | reolink |
| rma | rma |
| is | é |
| the | o |
| product | produto |
| to | pelos |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| warranty | garantia |
| returned | devolvido |
| location | local |
| authorization | autorização |
| rma | rma |
| the | o |
| with | juntamente |
| be | ser |
| claim | precisa |
| to | todo |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese