EN Alternatively, orders can be returned for an exchange or refund in Burberry mainline stores in the UK. Please note: PayPal orders cannot be returned in store and should be returned using the free returns service.
Translate "returned" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "returned" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of returned
English
Portuguese
PT Em alternativa, os pedidos podem ser trocados em lojas da linha principal Burberry no local em que os produtos forem enviados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| alternatively | alternativa |
| burberry | burberry |
| stores | lojas |
| orders | pedidos |
| the | os |
| in | em |
| be | ser |
| can | podem |
EN Alternatively, orders can be returned for an exchange or refund in Burberry mainline stores in the UK. Please note: PayPal orders cannot be returned in store and should be returned using the free returns service.
PT Em alternativa, os pedidos podem ser trocados em lojas da linha principal Burberry no local em que os produtos forem enviados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| alternatively | alternativa |
| burberry | burberry |
| stores | lojas |
| orders | pedidos |
| the | os |
| in | em |
| be | ser |
| can | podem |
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
| English | Portuguese |
|---|---|
| dns | dns |
| blog | blog |
| cloudflare | cloudflare |
| verify | verificar |
| a | um |
| when | quando |
| records | registros |
| is | está |
| name | de |
| helps | ajuda |
| the | o |
| looking for | procurando |
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
| English | Portuguese |
|---|---|
| returned | devolvido |
| limited | limitada |
| certified | certificados |
| reolink | reolink |
| rma | rma |
| technicians | técnicos |
| responsible | responsável |
| shipment | envio |
| if | se |
| warranty | garantia |
| the | o |
| product | produto |
| is | é |
| be | ser |
| should | deverá |
| you | você |
| of | do |
EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:
PT A Reolink não pode trocar qualquer produto devolvido com um tipo diferente, a menos que o produto devolvido satisfaça todos os seguintes requisitos:
| English | Portuguese |
|---|---|
| reolink | reolink |
| returned | devolvido |
| unless | a menos que |
| requirements | requisitos |
| product | produto |
| a | um |
| type | tipo |
| all | todos |
| exchange | trocar |
| following | seguintes |
| different | diferente |
| the | o |
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
| English | Portuguese |
|---|---|
| returned | devolvido |
| limited | limitada |
| certified | certificados |
| reolink | reolink |
| rma | rma |
| technicians | técnicos |
| responsible | responsável |
| shipment | envio |
| if | se |
| warranty | garantia |
| the | o |
| product | produto |
| is | é |
| be | ser |
| should | deverá |
| you | você |
| of | do |
EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:
PT A Reolink não pode trocar qualquer produto devolvido com um tipo diferente, a menos que o produto devolvido satisfaça todos os seguintes requisitos:
| English | Portuguese |
|---|---|
| reolink | reolink |
| returned | devolvido |
| unless | a menos que |
| requirements | requisitos |
| product | produto |
| a | um |
| type | tipo |
| all | todos |
| exchange | trocar |
| following | seguintes |
| different | diferente |
| the | o |
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
| English | Portuguese |
|---|---|
| dns | dns |
| blog | blog |
| cloudflare | cloudflare |
| verify | verificar |
| a | um |
| when | quando |
| records | registros |
| is | está |
| name | de |
| helps | ajuda |
| the | o |
| looking for | procurando |
EN The purpose of a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific page.
PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| purpose | finalidade |
| tell | informar |
| cookie | cookie |
| web | web |
| server | servidor |
| page | página |
| is | consiste |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
EN All books are final sale and cannot be returned
PT Todos os livros são de venda final e não podem ser devolvidos
| English | Portuguese |
|---|---|
| books | livros |
| final | final |
| sale | venda |
| cannot | os |
| are | são |
| all | todos |
| and | e |
| be | ser |
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
| English | Portuguese |
|---|---|
| palace | palácio |
| charles | charles |
| was | estava |
| he | ele |
| data | dados |
| where | onde |
| we | nos |
| and | e |
EN It was a disaster: having started with around 470,000 soldiers, he returned with just 10,000
PT A empreitada foi um desastre: depois de partir com cerca de 470 mil soldados, ele retornou com apenas 10 mil
| English | Portuguese |
|---|---|
| disaster | desastre |
| soldiers | soldados |
| was | foi |
| a | um |
| it | ele |
| around | de |
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scheme | esquema |
| half | metade |
| price | preço |
| good | boas |
| shop | loja |
| or | ou |
| if | se |
| rent | alugar |
| bike | bicicleta |
| a | um |
| shops | lojas |
| condition | condições |
| can | pode |
| in | em |
| the | a |
| need | necessidade |
| bring | de |
| you | você |
| to bring | trazer |
| purchase | compra |
EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end the sixth inning.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
| English | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
| in | no |
| a | simplesmente |
| the | deste |
EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end top of the sixth inning.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
| English | Portuguese |
|---|---|
| star | star |
| in | no |
| a | simplesmente |
| the | deste |
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
PT Esqueça editores de imagens, carregue um conjunto inteiro de fotos e receba os arquivos PNG transparentes como em um passe de mágica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| forget | esqueça |
| upload | carregue |
| transparent | transparentes |
| png | png |
| files | arquivos |
| a | um |
| photos | fotos |
| set | conjunto |
| of | de |
| full | inteiro |
| and | e |
| get | a |
EN In this technique, a single set of type definitions is used to define both the data objects returned by front-end queries and the data served to satisfy those queries by the back-end server
PT Nesta técnica, um único conjunto de definições de tipo é usado para definir tanto os objetos de dados retornados por consultas de front-end quanto os dados servidos para satisfazer essas consultas pelo servidor de back-end
| English | Portuguese |
|---|---|
| technique | técnica |
| definitions | definições |
| used | usado |
| objects | objetos |
| queries | consultas |
| served | servidos |
| satisfy | satisfazer |
| server | servidor |
| is | é |
| a | um |
| type | tipo |
| data | dados |
| the | os |
| single | único |
| this | nesta |
| to | definir |
| of | de |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| germany | alemanha |
| care | care |
| packages | pacotes |
| world | mundial |
| war | guerra |
| years | anos |
| in | em |
| the | o |
| usa | eua |
| three | três |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| family | família |
| japan | japão |
| california | califórnia |
| texas | texas |
| moved | mudou |
| in | em |
| his | o |
| to | a |
| and | e |
| before | antes |
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.
| English | Portuguese |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| shoe | sapato |
| returned | devolvido |
| quality | qualidade |
| shoes | sapatos |
| rarely | raramente |
| customer | cliente |
| cannot | não pode |
| experience | experiência |
| combined | com |
| the | o |
| customize | personalizar |
| be | ser |
| deal | lidar |
| we | temos |
| to | alta |
| of | de |
| an | um |
| very | muito |
| due to | devido |
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paypal | paypal |
| fixed | fixa |
| processing | processamento |
| squarespace | squarespace |
| other | outras |
| fee | taxa |
| fees | taxas |
| transaction | transação |
| transactions | transações |
| each | cada |
| the | o |
| a | uma |
| note | não |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| last | última |
| process | processo |
| tried | tentei |
| money | dinheiro |
| six | seis |
| days | dias |
| and | e |
| the | o |
| four | quatro |
| using | com |
| my | minha |
EN You?ll be returned to Contacts, where your imported contacts will now be visible.
PT Você retornará aos Contatos, onde seus contatos importados agora estarão visíveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| contacts | contatos |
| imported | importados |
| now | agora |
| where | onde |
| you | você |
| to | aos |
| will | estarão |
| your | seus |
EN Because Falcon Insight is built on cloud-native architecture, query results are returned in five seconds or less.
PT Como o Falcon Insight foi construído em uma arquitetura em nuvem, as buscas entregam os resultados em cinco segundos ou menos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| built | construído |
| architecture | arquitetura |
| results | resultados |
| seconds | segundos |
| or | ou |
| less | menos |
| falcon | falcon |
| insight | insight |
| cloud | nuvem |
| five | cinco |
| in | em |
| because | do |
EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers
PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novos |
| parts | peças |
| suppliers | fornecedores |
| we | nós |
| manufacturers | fabricantes |
| products | produtos |
| component | componentes |
| and | e |
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que utilize um transportador rastreável que lhe possa proporcionar a confirmação de entrega para enviar o seu Produto Devolvido para o local indicado na autorização de RMA
| English | Portuguese |
|---|---|
| traceable | rastreável |
| confirmation | confirmação |
| returned | devolvido |
| we recommend | recomendamos |
| a | um |
| delivery | entrega |
| product | produto |
| authorization | autorização |
| use | utilize |
| benefit | benefício |
| rma | rma |
| can | possa |
| the | o |
| your | seu |
| to | proporcionar |
| back | para |
| that | que |
EN Reolink shall not be responsible for any loss or damage to the Returned Product caused in transit.
PT A Reolink não será responsável por qualquer perda ou dano ao Produto Devolvido causado em trânsito.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsible | responsável |
| returned | devolvido |
| caused | causado |
| transit | trânsito |
| loss | perda |
| or | ou |
| damage | dano |
| product | produto |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
EN Requesting this option implies that your returned product has the defective part and you will ship it back to Reolink within 25 calendar days of the authorization of the cross shipment.
PT Solicitar essa opção implica que o seu produto devolvido tenha a peça defeituosa e você enviá-lo de volta para a Reolink no prazo de 24 dias calendários após a autorização do envio cruzado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| requesting | solicitar |
| option | opção |
| implies | implica |
| returned | devolvido |
| reolink | reolink |
| authorization | autorização |
| product | produto |
| it | lo |
| days | dias |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| calendar | calendários |
| of | do |
| this | essa |
EN 2. The returned product is found to be defective and non-repairable by the certified Reolink RMA technicians;
PT 2. O produto devolvido é considerado defeituoso e não reparável pelos técnico certificados de RMA Reolink;
| English | Portuguese |
|---|---|
| returned | devolvido |
| certified | certificados |
| reolink | reolink |
| rma | rma |
| is | é |
| the | o |
| product | produto |
| to | pelos |
| and | e |
EN 3. Products under the same model to the returned product are out of stock.
PT 3. Produtos sob o mesmo modelo ao produto devolvido estão em falta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| returned | devolvido |
| model | modelo |
| the | o |
| are | estão |
| products | produtos |
| product | produto |
| English | Portuguese |
|---|---|
| cambodia | camboja |
| working | trabalhando |
| refugees | refugiados |
| homes | casas |
| in | em |
| united | com |
| nations | nações |
| united nations | unidas |
| return | para |
| help | ajudar |
| the | as |
| English | Portuguese |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| refugees | refugiados |
| country | país |
| affected | afetadas |
| s | s |
| conflict | conflito |
| long | longa |
| care | care |
| people | pessoas |
| to support | apoiar |
| in | em |
| support | do |
| prior | de |
| help | ajudar |
| the | as |
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| helping | ajudar |
| homes | casas |
| our | nossos |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| leading | líder |
| fashion | moda |
| retailer | varejista |
| partner | parceiro |
| donations | doações |
| care | care |
| march | março |
| to support | apoiar |
| year | ano |
| week | semana |
| international | internacional |
| the | o |
| day | dia |
| of | de |
| and | e |
| our | nosso |
| during | durante |
EN Entries and ideas submitted in the competition, whether winning or not, become the exclusive property of MED-EL and will not be acknowledged or returned. These can also be used for marketing and publicity for MED-EL.
PT Ao entrar no concurso, os participantes concordam em ficar vinculados a estes termos e condições e que a decisão da MED-EL é final e obrigatória em todos os assuntos relacionados a esta competição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
| the | os |
| of | todos |
| competition | competição |
EN The total estimated value in BTC of transactions on the blockchain. This does not include coins returned as change.
PT O valor total estimado em BTC das transações no blockchain. Isto não inclui moedas devolvidas como troco.
| English | Portuguese |
|---|---|
| estimated | estimado |
| btc | btc |
| transactions | transações |
| blockchain | blockchain |
| include | inclui |
| coins | moedas |
| value | valor |
| the | o |
| total | total |
| this | isto |
| in | em |
| not | não |
| as | como |
| of | das |
EN The total estimated value in USD of transactions on the blockchain. This does not include coins returned as change.
PT O valor total estimado em USD das transações no blockchain. Isto não inclui moedas devolvidas como troco.
| English | Portuguese |
|---|---|
| estimated | estimado |
| usd | usd |
| transactions | transações |
| blockchain | blockchain |
| include | inclui |
| coins | moedas |
| value | valor |
| the | o |
| total | total |
| this | isto |
| in | em |
| not | não |
| as | como |
| of | das |
| English | Portuguese |
|---|---|
| layout | layout |
| directly | diretamente |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| result | resultado |
| be | ser |
| will | será |
| exist | existir |
EN When he returned to Ecuador after graduating from the program in 2014, Moreira could speak English more confidently, and skipped four levels of college English classes.
PT Quando voltou ao Equador depois de se formar no programa em 2014, Moreira podia falar inglês com mais segurança e pulou quatro níveis das aulas de Inglês na faculdade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ecuador | equador |
| moreira | moreira |
| levels | níveis |
| college | faculdade |
| classes | aulas |
| program | programa |
| in | em |
| of | de |
| when | quando |
| to | a |
| english | inglês |
| more | mais |
| and | e |
| the | quatro |
EN He also returned home determined to help his community
PT Ele também voltou para seu país determinado a ajudar sua comunidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| determined | determinado |
| community | comunidade |
| he | ele |
| to | a |
| also | também |
| help | ajudar |
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
PT Quando um registo SPF não pode ser verificado pelo fornecedor da caixa de correio destinatário, um resultado SPF permor é devolvido ao remetente no caso do domínio de envio ter a monitorização DMARC activada
| English | Portuguese |
|---|---|
| spf | spf |
| record | registo |
| verified | verificado |
| provider | fornecedor |
| returned | devolvido |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitorização |
| an | um |
| cannot | não pode |
| recipient | destinatário |
| result | resultado |
| sender | remetente |
| sending | envio |
| domain | domínio |
| has | da |
| is | é |
| the | a |
| be | ser |
| mailbox | caixa |
| when | quando |
| in | de |
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
PT Quando o seu registo SPF gera demasiadas consultas DNS e ultrapassa o limite de 10 consultas DNS, este é invalidado, e em tais casos este resultado de permor é devolvido ao domínio remetente
| English | Portuguese |
|---|---|
| spf | spf |
| record | registo |
| generates | gera |
| dns | dns |
| result | resultado |
| returned | devolvido |
| domain | domínio |
| is | é |
| lookups | consultas |
| the | o |
| cases | casos |
| limit | limite |
| this | este |
| in | em |
| when | quando |
| and | e |
EN He returned to the Supervisory Board in 2014 and served as its Chairman until 2018
PT Regressou ao Conselho Fiscal em 2014 e foi seu Presidente até 2018
| English | Portuguese |
|---|---|
| chairman | presidente |
| and | e |
| in | em |
| board | conselho |
| he | foi |
EN From that moment on, the Ethereum project began to raise funds for its development, which were then returned in ethers to their initial investors, so that they could change them at the beginning of the network
PT A partir desse momento, o projeto Ethereum começou a angariar fundos para o seu desenvolvimento, que foram depois devolvidos em ethers aos seus investidores iniciais, para que estes os pudessem trocar no início da rede
| English | Portuguese |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| began | começou |
| funds | fundos |
| investors | investidores |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| network | rede |
| moment | momento |
| change | trocar |
| they could | pudessem |
| were | foram |
| in | em |
| from | partir |
| initial | para |
| at | no |
| the | o |
EN HTC has once again returned to form with a high-end VR headset that delivers the very best experience - but at considerable cost.
PT A HTC mais uma vez voltou à forma com um headset de realidade virtual de última geração que oferece a melhor experiência - mas a um custo
| English | Portuguese |
|---|---|
| htc | htc |
| form | forma |
| headset | headset |
| cost | custo |
| vr | virtual |
| best | melhor |
| experience | experiência |
| a | um |
| delivers | oferece |
| end | de |
| but | mas |
| the | a |
EN Fashion brand Michael Kors has returned for the third time with its Runway Access smartwatch, made by Fossil. Is this the new season's must-have?
PT A marca de moda Michael Kors voltou pela terceira vez com o seu smartwatch Runway Access, fabricado pela Fossil. É este o must-have da nova
| English | Portuguese |
|---|---|
| fashion | moda |
| michael | michael |
| time | vez |
| access | access |
| fossil | fossil |
| new | nova |
| has | da |
| by | com |
| the | o |
| this | este |
| brand | marca |
| third | terceira |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
returned equipment returned returned products must returned products he returned returned product back data returned returned items material returned returned using returned product items returned items have to be returned care returned company returned returned based returned without returned product satisfies returned home returned within then returned never returned search returned returned or exchanged returned smartphone line and returned returned freight prepaid returned product caused returned package social profit returned returned item bike is returned returned great results returned in store returned to atlassian data objects returned eduardo rodriguez returned leo returned electronic products returned returned data object magically returned cannot be returned returned to california acknowledged or returned those who returned ve returned returned item must were then returned returned free cmpc returned
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese