Translate "returned" to German

DE Alternativ können bestellte Artikel in den Burberry Mainline-Stores des Versandstandort umgetauscht werden.

• Alternativ können bestellte
• umgetauscht

DE Alternativ können bestellte Artikel in den Burberry Mainline-Stores des Versandstandort umgetauscht werden.

• Alternativ können bestellte
• umgetauscht

DE Medien, die Sie außerhalb dieser Zeiten zurückgeben, werden erst am nächsten Arbeitstag auf dem Bibliothekskonto verbucht. Nicht ausleihbare Medien müssen innerhalb dieser Zeiten zurückgegeben werden.

• Medien
• außerhalb dieser Zeiten
• erst am nächsten
• Bibliothekskonto verbucht
• ausleihbare Medien müssen
• Zeiten zurückgegeben

DE Unterwäsche muss stets ungetragen zurückgegeben werden. Wir behalten uns das Recht vor, die Rücknahme von Unterwäscheartikeln zu verweigern, von denen wir annehmen, dass sie getragen wurden.

• Unterwäsche muss stets
• Rücknahme von Unterwäscheartikeln
• verweigern
• denen wir annehmen
• getragen

DE Die neue Trackingnummer wird Ihnen per E-Mail mitgeteilt, wenn die neue Größe versandt wird.

• Trackingnummer wird Ihnen
• E-Mail mitgeteilt
• Größe versandt

DE Wir können die Erstattung jedoch so lange zurückhalten, bis wir die Artikel erhalten oder Sie einen Nachweis vorlegen, dass Sie die Artikel an uns zurückgeschickt haben

• zurückhalten
• erhalten
• Nachweis vorlegen

DE Die Vereinbarung muss innerhalb von 30 Kalendertagen nach Erhalt der oben genannten E-Mail zurückgeschickt werden.

• Vereinbarung muss innerhalb
• Kalendertagen nach Erhalt
• oben genannten E-Mail

DE Versucht, die Eigenschaften vom Short Code zu aktualisieren. Dieser API-Aufruf gibt im Erfolgsfall die aktualisierte Ressourcendarstellung zuru?ck. Die zuru?ckgegebene Antwort ist identisch mit der, die bei einer GET-Anfrage zuru?ckgegeben wird.

• Versucht
• Eigenschaften vom Short
• aktualisieren
• aktualisierte Ressourcendarstellung zuru
• ck
• zuru
• GET-Anfrage zuru
• ckgegeben

DE Medien, die Sie außerhalb dieser Zeiten zurückgeben, werden erst am nächsten Arbeitstag auf dem Bibliothekskonto verbucht. Nicht ausleihbare Medien müssen innerhalb dieser Zeiten zurückgegeben werden.

• Medien
• außerhalb dieser Zeiten
• erst am nächsten
• Bibliothekskonto verbucht
• ausleihbare Medien müssen
• Zeiten zurückgegeben

DE Unterwäsche muss stets ungetragen zurückgegeben werden. Wir behalten uns das Recht vor, die Rücknahme von Unterwäscheartikeln zu verweigern, von denen wir annehmen, dass sie getragen wurden.

• Unterwäsche muss stets
• Rücknahme von Unterwäscheartikeln
• verweigern
• denen wir annehmen
• getragen

DE Falls Übereinstimmungen gefunden wurden, wird die neue Zeichenkette subject zurückgegeben, andernfalls wird subject unverändert zurückgegeben oder null, falls ein Fehler auftrat.

• Falls Übereinstimmungen gefunden
• Zeichenkette subject zurückgegeben
• andernfalls wird subject
• zurückgegeben
• null
• falls ein Fehler

DE Wenn der Rückgabewert von error_code 0 ist und die Funktion false zurückgibt, ist dies ein Zeichen, dass der Fehler vor dem Aufruf von connect() auftrat. Dies ist meist der Fall, wenn es ein Problem beim Initialisieren des Sockets gibt.

• Funktion false zurückgibt
• dies ein Zeichen
• connect
• auftrat
• Dies ist meist
• Fall
• Problem beim Initialisieren
• Sockets

DE Die folgenden Tabellen enthalten die Suche-Endpunkte für Objekte, die Objekte, auf die sie sich beziehen, und die Eigenschaften, die standardmäßig zurückgegeben werden. Erfahren Sie mehr über das Angeben von zurückgegebenen Eigenschaften.

• folgenden Tabellen enthalten
• Suche-Endpunkte für Objekte
• Objekte
• beziehen
• Eigenschaften
• Angeben von zurückgegebenen

DE Die folgende Tabelle enthält die Suche-Endpunkte für Interaktionen, die Interaktionen auf die sie sich beziehen, und die Eigenschaften, die standardmäßig zurückgegeben werden. Erfahren Sie mehr über das Angeben von zurückgegebenen Eigenschaften.

• folgende Tabelle enthält
• Suche-Endpunkte für Interaktionen
• beziehen
• Eigenschaften
• Angeben von zurückgegebenen

DE „Ich verwende das PPC Keyword Tool, um Anzeigen für meine Kunden zu erstellen. Und diese Anzeigen entsprechen nicht nur dem Briefing, sondern sind auch großartig gelaufen.“

• verwende das PPC
• Tool
• Briefing

DE Masken können innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zurückgegeben werden. Weitere Informationen findest du im Hilfe-Center.

• Masken können innerhalb
• Tagen nach Erhalt

DE Der Zweck eines Cookies ist es, dem Webserver mitzuteilen, dass Sie zu einer bestimmten Seite zurückgekehrt sind.

• Zweck eines Cookies
• Webserver mitzuteilen
• bestimmten Seite zurückgekehrt

DE Warten Sie fünf bis zehn Arbeitstage, bis das Geld wieder auf Ihrem Konto ist.

• Warten Sie fünf
• zehn Arbeitstage
• Konto

DE Berufung: Eine neue Sicht für unsere Arbeit

• Berufung

DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!

• Buckingham Palace zurück
• Prinz Charles trafen

DE Die Rücksendung des Kunstwerks erfolgt an die von ArtPhotoLimited angegebene Adresse.

• Rücksendung des Kunstwerks
• ArtPhotoLimited angegebene

DE Einige Monate später, als Franck FOUQUET auf der Suche nach neuen Bildern in den Busch zurückkehrte, bat ihn Editions Nathan, sein erstes Buch zu produzieren

• Einige Monate später
• Busch zurückkehrte
• bat ihn Editions

DE Wie sich die Positionen für bestimmte Keywords und Landing Pages verändert haben (verwenden Sie z.B. die Daten der Google Search Console, um die Veränderungen zu bewerten).

• Positionen für bestimmte
• Landing Pages verändert
• verwenden Sie
• Google Search Console
• Veränderungen zu bewerten

DE Sie kehrte Ende 2016 zu Acquia zurück, um die Marketingorganisation in die nächste Wachstumsphase zu führen.

• zurück

DE Retoure nur in ungeöffneter Originalverpackung möglich.

• Originalverpackung

DE Fehler „Funktion flxActCommonRepairLocalTrustedStorage gab Fehler (50044, 71013, 19810) zurück“ beim Wiederherstellen von Time Machine auf einem Mac

• Fehler
• Funktion flxActCommonRepairLocalTrustedStorage gab
• zurück
• Wiederherstellen von Time
• Mac

DE Fehler: „FLEXNet-Lizenzierungsdienst nicht vorhanden“ oder "Funktion flxActAppActivationSend hat einen Fehler zurückgegeben (0,0,0)“ beim Aktivieren auf einem Mac

• Fehler
• FLEXNet-Lizenzierungsdienst nicht vorhanden
• zurückgegeben

DE * Der VoIP-Leitungstyp wird nur für US-Telefonnummern ermittelt.

• US-Telefonnummern

DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.

• Einstellungs-Menu wurde überarbeitet
• einige weniger wichtige
• Advanced Settings
• wichtigere sind nun

DE Mühselige manuelle Bearbeitung war gestern! Lade eine komplette Fotosammlung hoch und erhalte auf magische Weise transparente PNG-Dateien.

• Mühselige manuelle Bearbeitung
• gestern
• Lade eine komplette
• hoch
• erhalte auf magische
• transparente

DE Filtern von relevanten Suchergebnissen, um die Anzahl der aufgelisteten Treffer zu reduzieren.

• Filtern von relevanten
• Anzahl der aufgelisteten

DE Dies führte dazu, dass einige Client-Anfragedaten an verkehrte Origin-Server von Kunden gesendet und eine Antwort von diesen verkehrten Origin-Servern zurückgesendet wurde

• Dies führte dazu
• Origin-Server von Kunden
• Antwort von diesen

DE Sie erhalten nicht das Eigentum an der Domain und die Domain wird an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben.

• Domain
• ursprünglichen Verkäufer

DE Sie erhalten nicht das Eigentum an der Domain und die Domain wird an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben.

• Domain
• ursprünglichen Verkäufer

DE Über Symbolleisten-Schaltlfächen können Sie Schritt für Schritt durch die Auswertung jedes einzelnen XPath-Ausdrucks steigen und die Ergebnisse schrittweise überprüfen.

• Symbolleisten-Schaltlfächen können Sie
• jedes einzelnen XPath-Ausdrucks
• Ergebnisse schrittweise

DE es wurde früher unter dem Namen Miners' Koliba, kehrte nun in den Händen des Mieters unter der Obhut des Akademischen Abteilung PTTK…

• Koliba
• Händen des Mieters
• Obhut des Akademischen

DE Vermietung des ganzen Hauses für Majówka für mindestens 3 Tage. Für eine Gruppe von bis zu 16 Personen kostet es 1100 PLN / Tag Der Preis beinhaltet die Nutzung aller Nebenkosten. Endreinigungsgebühr - 200 PLN. Ich berechne eine Kaution bei der…

• Vermietung des ganzen
• Majówka für mindestens
• Tag Der Preis
• Nutzung aller Nebenkosten
• Endreinigungsgebühr
• PLN
• berechne eine Kaution

DE Es ist daher ganz natürlich, dass ich nach meiner Rückkehr in mein Land begann, Fotografie professionell zu studieren und zu praktizieren

• daher ganz natürlich
• Land begann
• praktizieren

DE Nachdem ich in Arizona Grafik studiert hatte, kehrte ich nach Frankreich zurück, wo ich eine Karriere als Innenarchitekt mit meinem eigenen Geschäft begann

• Grafik studiert hatte
• zurück
• Innenarchitekt mit meinem
• Geschäft begann

DE Internal Revenue Service (IRS) überwiesen und kann nicht an den Verkäufer zurückgegeben werden.

• Internal Revenue Service
• IRS
• überwiesen
• Verkäufer zurückgegeben

DE Die Assets werden an Atlassian zurückgegeben, wenn ein Beschäftigungsverhältnis beendet wird.

• zurückgegeben
• Beschäftigungsverhältnis beendet

DE Bewerten Sie Ihren Aufenthalt sehr warm und wypoczęliśmy aufgeladene Batterien in die Monotonie des Lebens codziennego.Eden Kurs zurückgekehrt, wir empfehlen;)

• Bewerten Sie Ihren
• sehr warm
• wypoczęliśmy aufgeladene Batterien
• Monotonie des Lebens
• Kurs zurückgekehrt
• empfehlen

DE Sie erhalten nicht das Eigentum an der Domain und die Domain wird an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben.

• Domain
• ursprünglichen Verkäufer

DE Sie erhalten nicht das Eigentum an der Domain und die Domain wird an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben.

• Domain
• ursprünglichen Verkäufer

DE Online erworbene Artikel von Herschel Supply (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gegen eine vollständige Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises, ausgenommen Versandkosten, zurückgegeben werden

• Supply
• außer Werbe-
• Sale-Artikel
• innerhalb von Tagen
• Rückerstattung in Höhe
• Kaufpreises
• ausgenommen Versandkosten

DE Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel können zurückgegeben werden

• unbenutzte
• ungewaschene
• Originaletikett versehene Artikel

DE Nach Eingang Ihrer zurückgegebenen Ware in unserem Lager wird Ihnen innerhalb von 10 bis 14 Werktagen von Herschel Supply eine Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises für den Artikel gewährt

• Eingang Ihrer zurückgegebenen
• Höhe des Kaufpreises
• gewährt

DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht zurückgesandt oder umgetauscht werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.

• Sale-Artikel sind Schlussverkäufe
• zurückgesandt
• soweit nicht gemäß
• lokalen Gesetzen

DE Der Zustand der umgetauschten Ware liegt im Ermessen von Herschel Supply

• Zustand der umgetauschten
• liegt im Ermessen
• Herschel Supply

DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht zurückgesandt werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.

• Sale-Artikel sind Schlussverkäufe
• soweit nicht gemäß
• lokalen Gesetzen