Hire a translator I am translator

Translate "unused" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unused" from English to German

Translations of unused

"unused" in English can be translated into the following German words/phrases:

unused unbenutzt ungenutzt ungenutzte

Translation of English to German of unused

English
German

EN To avoid this issue, minify Javascript, defer unused JavaScript and minimize unused polyfills.

DE Um dieses Problem zu vermeiden, minifizieren Sie Javascript, verschieben Sie ungenutztes Javascript und minimieren Sie ungenutzte Polyfills.

English German
issue problem
javascript javascript
unused ungenutzte
minimize minimieren
and und
to zu
avoid vermeiden
this dieses

EN To avoid this issue, minify Javascript, defer unused JavaScript and minimize unused polyfills.

DE Um dieses Problem zu vermeiden, minifizieren Sie Javascript, verschieben Sie ungenutztes Javascript und minimieren Sie ungenutzte Polyfills.

English German
issue problem
javascript javascript
unused ungenutzte
minimize minimieren
and und
to zu
avoid vermeiden
this dieses

EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days

DE Gutschrift für nicht genutzten, niedrigeren Tarif = Gebühren des niedrigeren Tarifs * anteilig verbleibende Tage

English German
credit gutschrift
lower niedrigeren
remaining verbleibende
days tage
for für
price tarif

EN Still existing code snippets of unused plugins in the source code?

DE Noch vorhandene Codesnippets nicht mehr genutzter Plugins im Quellcode?

English German
existing vorhandene
plugins plugins
in the im
source code quellcode

EN Interruptions of our Applications shall not serve as a basis to terminate your subscription or demand any full or partial refunds or credits of prepaid and unused subscription fees.

DE Unterbrechungen unserer Anwendungen dürfen nicht zum Anlass genommen werden, Ihr Abonnement zu kündigen oder eine vollständige oder teilweise Rückerstattung oder Gutschrift von im Voraus bezahlten und nicht genutzten Abonnementgebühren zu verlangen.

English German
interruptions unterbrechungen
subscription abonnement
demand verlangen
partial teilweise
refunds rückerstattung
applications anwendungen
your ihr
or oder
and und
not nicht
to zu
of unserer
shall werden

EN If you choose to downgrade your Plan or remove any Add-Ons from your Plan, you will not be issued any refunds or credits for the unused and prepaid fees in connection with the downgrade or removal

DE Wenn Sie sich entscheiden, Ihr Abonnement auf einen niedrigeren Tarif herabzustufen oder Add-Ons aus Ihrem Abonnement zu entfernen, erhalten Sie keine Rückerstattungen oder Gutschriften für ungenutzte und im Voraus bezahlte Gebühren

English German
plan abonnement
unused ungenutzte
fees gebühren
or oder
refunds rückerstattungen
credits gutschriften
remove entfernen
and und
choose entscheiden
to zu
your ihr
add-ons ons
the voraus
if wenn
you sie
not keine
ons add-ons
for für
with sich
from aus

EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.

DE Ja! Wenn Sie von einem LITE- oder PRO-Plan zu einem leistungsstärkeren Plan wechseln, erhalten Sie eine Gutschrift für nicht genutzte Tage vor Ihrer nächsten Zahlung.

English German
plan plan
credit gutschrift
payment zahlung
changing wechseln
or oder
pro pro
yes ja
days tage
to zu
for für
if wenn
next nächsten
from von
a eine

EN Please keep in mind that any unused allowances are not carried over to your new account.

DE Bitte denken Sie daran, dass Ihre nicht genutzten Berechtigungen nicht auf Ihr neues Konto übertragen werden.

English German
mind denken
new neues
account konto
not nicht
please bitte
to übertragen
your ihr
keep sie
are werden
that dass

EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.

DE Ja. Wenn du von einem bestehenden Cloud Standard- oder Cloud Premium-Abonnement auf Cloud Enterprise umsteigst, schreiben wir dir den Gegenwert für ungenutzte Wartungszeiträume für den Kauf von Cloud Enterprise gut.

English German
existing bestehenden
standard standard
subscription abonnement
enterprise enterprise
unused ungenutzte
purchase kauf
cloud cloud
or oder
yes ja
premium premium
we wir
of von
the den

EN The most powerful features for web performanceCaching, LazyLoad, Preload, Delay JS, Remove Unused CSS, just to name a few

DE Die leistungsstärksten Funktionen für Web-PerformanceCaching, LazyLoad, Vorladen, JS verzögert laden, Unbenutztes CSS entfernen, um nur wenige zu nennen

English German
features funktionen
web web
js js
remove entfernen
css css
to zu
name nennen
a wenige
for um

EN Automated unused tickets and waivers in the booking flow to help enterprises ensure no travel budget is left on the table on their path to business recovery

DE Automatisierung von nicht genutzten Tickets und Verzichtserklärungen im Buchungsfluss, um Unternehmen auf dem Weg der wirtschaftlichen Erholung dabei zu unterstützen, kein Reisebudget ungenutzt zu lassen

English German
unused ungenutzt
tickets tickets
recovery erholung
automated automatisierung
in the im
business unternehmen
and und
to zu
no kein

EN There will be no refunds or credits for partial months of service, upgrade/downgrade refunds, or refunds for months unused with an open account

DE Es gibt keine Rückerstattungen oder Gutschriften für Teilmonate des Dienstes, Rückerstattungen für Upgrades/Downgrades oder Rückerstattungen für Monate, die trotz einem bestehenden Konto nicht genutzt wurden

English German
months monate
upgrade upgrades
downgrade downgrades
account konto
or oder
refunds rückerstattungen
credits gutschriften
no keine
for für

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

DE Alle kostenpflichtigen Pläne erlauben die unbegrenzte Verwendung unserer Produkte. Ganz ohne Verlinkung. Nicht genutzte Downloads kannst du einfach im nächsten Monat verwenden.

English German
paid kostenpflichtigen
plans pläne
allow erlauben
time monat
link verlinkung
downloads downloads
use verwenden
all alle
the nächsten
and die
no ohne

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

DE Alle kostenpflichtigen Pläne erlauben die unbegrenzte Verwendung unserer Produkte. Ganz ohne Verlinkung. Nicht genutzte Downloads kannst du einfach im nächsten Monat verwenden.

English German
paid kostenpflichtigen
plans pläne
allow erlauben
time monat
link verlinkung
downloads downloads
use verwenden
all alle
the nächsten
and die
no ohne

EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date

DE Nicht verwendete CityPASS-Produkte werden bis zu 365 Tage nach dem Datum des Erwerbs vollständig erstattet

English German
refunded erstattet
products produkte
fully vollständig
to zu
days tage
purchase werden

EN At Univention, we have developed a new UCS extension on behalf of a customer, which helps to detect such unused accounts

DE Wir bei Univention haben im Kundenauftrag eine neue UCS-Erweiterung entwickelt, die dabei hilft, solche ungenutzten Zugänge aufzuspüren

English German
univention univention
developed entwickelt
new neue
ucs ucs
extension erweiterung
helps hilft
we wir
a eine

EN storage, which continues to use space even when unused

DE Speicher, der auch bei Nichtbenutzung weiterhin Speicherplatz belegt

English German
to auch
storage speicher

EN Unused codes may be edited or deleted

DE Unbenutzte Codes können geändert oder gelöscht werden

English German
codes codes
deleted gelöscht
or oder
be werden

EN Pay-only-for-what-you-use pricing model to help unused fixed storage costs

DE Preismodell „Bezahlen Sie nur für das, was Sie verwenden“, um nicht genutzte feste Storage-Kosten zu unterstützen

English German
fixed feste
storage storage
costs kosten
help unterstützen
to zu

EN 51% of marketers waste time and money recreating unused or missing assets.

DE 51 % der Marketingexperten verschwenden Zeit und Geld auf die erneute Erstellung ungenutzter oder verloren geglaubter Inhalte.

English German
waste verschwenden
time zeit
money geld
or oder
missing verloren
of der
and und

EN At the end of the month, any unused credits will expire, and a new allotment of credits is deposited into the account.

DE Am Ende des Monats verfallen alle ungenutzten Credits, und ein neues Kontingent wird Ihrem Konto gutgeschrieben.

English German
month monats
credits credits
expire verfallen
new neues
account konto
at the am
and und
the end ende
a ein
the wird

EN At the end of the month, any unused enrichment or prospecting credits will expire and will not be rolled over to the next month. At the start of a new month, your team will have a new allotment of credits.

DE Nein. Ungenutzte Credits für die Akquise oder Anreicherung verfallen am Ende des Monats und werden nicht auf den nächsten Monat übertragen. Am Anfang des Monats erhält Ihr Team ein neues Kontingent an Credits.

English German
unused ungenutzte
enrichment anreicherung
credits credits
expire verfallen
new neues
team team
at the am
month monat
or oder
your ihr
and und
not nicht
will erhält
to übertragen
the end ende
be werden
start an
the nächsten

EN All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags

DE Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel können zurückgegeben werden

English German
returned zurückgegeben
and und
be werden
all mit
must können

EN Returned items must be unused, unwashed, still have the tags attached and be within 30 days of the purchase date.

DE Die Artikel müssen unbenutzt, ungewaschen und mit dem Originaletiketten versehen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum zurückgesandt werden.

English German
unused unbenutzt
purchase date kaufdatum
and und
within innerhalb
the tagen
attached mit
of von
purchase werden
must müssen

EN  All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags and packaging

DE  Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel in der Originalverpackung können zurückgesandt werden

English German
and und
be werden
must können
all in

EN All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags

DE Nur unbenutzte, ungewaschene und mit dem Originaletikett versehene Artikel können zurückgegeben werden

English German
returned zurückgegeben
and und
be werden
all mit
must können

EN Stay in your creative video editing flow by offloading processor-intensive media tasks to any unused computers

DE Bleiben Sie in Ihrem kreativen Videobearbeitungsfluss, indem Sie prozessorintensive Medienaufgaben auf ungenutzte Computer auslagern

English German
creative kreativen
unused ungenutzte
computers computer
by indem
in in

EN Put all of your idle, unused, or older computers, servers, and workstations to work by networking them together as a powerful media render and transcode farm, increasing your ROI.

DE Setzen Sie alle Ihre ungenutzten oder älteren Computer, Server und Workstations ein, indem Sie sie zu einer leistungsstarken Medien-Render- und Transcode-Farm vernetzen und so Ihre Rentabilität verbessern.

English German
powerful leistungsstarken
media medien
render render
farm farm
increasing verbessern
older älteren
workstations workstations
networking vernetzen
computers computer
servers server
or oder
and und
to zu
all alle
your ihre
by indem

EN Alternatively they may have unused projects or even something just done for fun.

DE Wie freuen uns aber genauso über bisher nicht verwendete Projektalternativen oder etwas ganze Neues, das einfach nur so zum Spaß entstanden ist.“

English German
or oder
something etwas
just nur
done ist
they das

EN you save money by not paying for unused capacities; you save administrative work and investments

DE Sie sparen Raumleerkosten, Investitionskosten und Verwaltungsarbeit ein.

English German
save sparen
and und
you sie
for ein

EN All paid plans allow the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

DE Alle kostenpflichtigen Pläne erlauben die Nutzung all unserer Ressourcen ohne zeitliche Begrenzung und ohne uns zu verlinken.Ungenutzte Downloads werden auf den nächsten Abrechnungszeitraum übertragen.

English German
paid kostenpflichtigen
plans pläne
allow erlauben
limit begrenzung
link verlinken
unused ungenutzte
downloads downloads
and und
all alle
us uns
use nutzung
assets ressourcen
to zu
the nächsten
no ohne

EN All paid plans allow the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

DE Alle kostenpflichtigen Pläne erlauben die Nutzung all unserer Ressourcen ohne zeitliche Begrenzung und ohne uns zu verlinken. Ungenutzte Downloads werden auf den nächsten Abrechnungszeitraum übertragen.

English German
paid kostenpflichtigen
plans pläne
allow erlauben
limit begrenzung
link verlinken
unused ungenutzte
downloads downloads
and und
all alle
us uns
use nutzung
assets ressourcen
to zu
the nächsten
no ohne

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

DE Alle kostenpflichtigen Pläne erlauben die unbegrenzte Verwendung unserer Produkte. Ganz ohne Verlinkung. Nicht genutzte Downloads kannst du einfach im nächsten Monat verwenden.

English German
paid kostenpflichtigen
plans pläne
allow erlauben
time monat
link verlinkung
downloads downloads
use verwenden
all alle
the nächsten
and die
no ohne

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

DE Alle kostenpflichtigen Pläne erlauben die unbegrenzte Verwendung unserer Produkte. Ganz ohne Verlinkung. Nicht genutzte Downloads kannst du einfach im nächsten Monat verwenden.

English German
paid kostenpflichtigen
plans pläne
allow erlauben
time monat
link verlinkung
downloads downloads
use verwenden
all alle
the nächsten
and die
no ohne

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

DE Alle kostenpflichtigen Pläne erlauben die unbegrenzte Verwendung unserer Produkte. Ganz ohne Verlinkung. Nicht genutzte Downloads kannst du einfach im nächsten Monat verwenden.

English German
paid kostenpflichtigen
plans pläne
allow erlauben
time monat
link verlinkung
downloads downloads
use verwenden
all alle
the nächsten
and die
no ohne

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

DE Alle kostenpflichtigen Pläne erlauben die unbegrenzte Verwendung unserer Produkte. Ganz ohne Verlinkung. Nicht genutzte Downloads kannst du einfach im nächsten Monat verwenden.

English German
paid kostenpflichtigen
plans pläne
allow erlauben
time monat
link verlinkung
downloads downloads
use verwenden
all alle
the nächsten
and die
no ohne

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

DE Alle kostenpflichtigen Pläne erlauben die unbegrenzte Verwendung unserer Produkte. Ganz ohne Verlinkung. Nicht genutzte Downloads kannst du einfach im nächsten Monat verwenden.

English German
paid kostenpflichtigen
plans pläne
allow erlauben
time monat
link verlinkung
downloads downloads
use verwenden
all alle
the nächsten
and die
no ohne

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

DE Alle kostenpflichtigen Pläne erlauben die unbegrenzte Verwendung unserer Produkte. Ganz ohne Verlinkung. Nicht genutzte Downloads kannst du einfach im nächsten Monat verwenden.

English German
paid kostenpflichtigen
plans pläne
allow erlauben
time monat
link verlinkung
downloads downloads
use verwenden
all alle
the nächsten
and die
no ohne

EN All cardholders are visible from one dashboard. Say goodbye to paying unused softwares and keep only the essentials.

DE Jede Ausgabe wird für den Controller in einem zentralen Dashboard angezeigt. Manuelle Dateneingaben und Tabellenkalkulationen sind nicht mehr nötig.

English German
dashboard dashboard
and und
are sind

EN Network device tracker can identify switches operating at near capacity and where you can reclaim unused ports

DE Mit dem Netzwerkgeräte-Tracker können Sie Switches identifizieren, die an der Kapazitätsgrenze arbeiten, und herausfinden, wo Sie nicht belegte Ports freigeben können

English German
tracker tracker
switches switches
ports ports
identify identifizieren
where wo
can können
and und
you sie
operating mit

EN Free Dynamic DNS hostnames must be confirmed every 30 days or they will be deleted. This policy helps keep our network free of unused hostnames.

DE Kostenlose dynamische DNS-Hostnamen müssen alle 30 Tage bestätigt werden, andernfalls werden sie gelöscht. Diese Richtlinie trägt dazu bei, unser Netzwerk von ungenutzten Hostnamen freizuhalten.

English German
free kostenlose
dynamic dynamische
dns dns
hostnames hostnamen
confirmed bestätigt
deleted gelöscht
policy richtlinie
network netzwerk
days tage
or andernfalls
keep sie
be werden
of von
this diese
every alle
our unser
must müssen

EN Any monies that have been paid to us which constitute payment in respect of the provision of unused services, shall be refunded.

DE Alle Gelder, die an uns gezahlt worden sind, die eine Zahlung für die Bereitstellung nicht genutzter Diensten darstellen, werden zurückerstattet.

English German
provision bereitstellung
refunded zurückerstattet
payment zahlung
us uns
the diensten
to werden

EN SPB overcomes STP limitation such as unused links, sub-optimal paths, and slow convergence. It creates loop-free topology without blocking links, and offers faster convergence and path optimisation.

DE SPB hat nicht mehr dieselben Probleme wie STP, etwa ungenutzte Links, suboptimale Pfade und langsame Konvergenz. Bei SPB entsteht eine schleifenfreie Topologie ohne blockierende Links und es bietet schnellere Konvergenz und Pfadoptimierung.

English German
stp stp
unused ungenutzte
links links
slow langsame
convergence konvergenz
topology topologie
blocking blockierende
offers bietet
faster schnellere
paths pfade
and und
it es
without ohne
as wie
path bei

EN If you're not entirely satisfied with your watch, you have 30 days from receipt of delivery to return it for free, unused and in its original packaging.

DE Wenn Sie mit Ihrer Uhr nicht ganz zufrieden sind, können Sie sie innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Lieferung unbenutzt und in der Originalverpackung kostenlos zurückschicken.

English German
satisfied zufrieden
watch uhr
receipt erhalt
unused unbenutzt
return zurückschicken
delivery lieferung
in in
not nicht
and und
you sie
with mit
days tagen

EN From the date of delivery, you have 30 days to send if back free, unused and in its original packaging, to enjoy a full refund.

DE Ab dem Datum der Lieferung haben Sie 30 Tage Zeit, die Ware unbenutzt und in der Originalverpackung zurückzusenden, um eine vollständige Rückerstattung zu erhalten.

English German
unused unbenutzt
refund rückerstattung
delivery lieferung
from ab
in in
to zu
have haben
and und
a eine
days tage
if zeit

EN In the event of departure before the booked date, the amount due for unused days is not refundable

DE Bei Abreise vor dem gebuchten Datum wird der fällige Betrag für nicht genutzte Tage nicht zurückerstattet

English German
departure abreise
booked gebuchten
amount betrag
not nicht
for für
days tage
the wird
of der
date datum

EN storage, which continues to use space even when unused;

DE Speicher, der auch bei Nichtbenutzung weiterhin Speicherplatz belegt;

English German
to auch
storage speicher

EN Please note that the item must be returned unused and in its original packaging.

DE Bitte beachte, dass der Artikel ungenutzt und in der Originalverpackung an uns retourniert werden muss.

English German
note beachte
unused ungenutzt
in in
please bitte
and und
that dass
be werden

EN Tapping the full, previously unused, media management potential and optimizing the cost-benefit ratio.

DE Bis dato ungenutzte Potentiale im Medienmanagement voll ausschöpfen und Kosten-Nutzen-Verhältnis optimieren.

English German
full voll
unused ungenutzte
and und
optimizing optimieren
ratio verhältnis

EN Spot Instances take advantage of unused EC2 instance capacity and can lower your Amazon EC2 costs significantly for up to a 70% discount from On-Demand prices.

DE Spot-Instances verwenden ungenutzte EC2-Instance-Kapazität und können Ihre Kosten für Amazon EC2 vergleichen mit On-Demand-Instances deutlich um bis zu 70 % senken.

English German
advantage verwenden
unused ungenutzte
capacity kapazität
amazon amazon
costs kosten
instance instance
and und
to zu
can können
your ihre
for um

Showing 50 of 50 translations