Translate "zurückgekehrt" to English

DE Der Zweck eines Cookies ist es, dem Webserver mitzuteilen, dass Sie zu einer bestimmten Seite zurückgekehrt sind.

• Zweck eines Cookies
• Webserver mitzuteilen
• bestimmten Seite zurückgekehrt

DE Bewerten Sie Ihren Aufenthalt sehr warm und wypoczęliśmy aufgeladene Batterien in die Monotonie des Lebens codziennego.Eden Kurs zurückgekehrt, wir empfehlen;)

• Bewerten Sie Ihren
• sehr warm
• wypoczęliśmy aufgeladene Batterien
• Monotonie des Lebens
• Kurs zurückgekehrt
• empfehlen

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

• Abenteuergeist wieder entdeckt
• wollte schon immer
• erleben
• endlich wieder dahin
• Weile

DE Die Band entstand als Projekt der Freunde Ben Daniels und Ever Nalens, nachdem beide nach einem längeren Aufenthalt in Großbritannien wieder in die USA zurückgekehrt waren

• Freunde Ben Daniels
• Ever Nalens
• zurückgekehrt waren

DE Wir waren im August im Zentrum, die Kinder und wir sind sehr glücklich zurückgekehrt

• waren im August
• Zentrum
• Kinder
• sehr glücklich zurückgekehrt

DE Die Premium-Home-Entertainment-Marke Loewe ist nach einer kurzen Pause zurückgekehrt.

• kurzen Pause

DE Die Modemarke Michael Kors ist zum dritten Mal mit ihrer Runway Access Smartwatch von Fossil zurückgekehrt. Ist dies das Must-Have der neuen Saison?

• Modemarke Michael Kors
• Runway Access Smartwatch
• Fossil zurückgekehrt
• dies das Must-Have
• neuen Saison

DE Der Schwyberg-Trail ist wunderbar entschleunigend. Wo einst reger Skitourismus herrschte, sind heute Ruhe und Natur zurückgekehrt. Hat man den Schwyberg erklommen, wartet eine atemberaubende Fernsicht: von den Alpen bis hin zum Jura.

• Schwyberg-Trail ist wunderbar
• Wo einst reger
• herrschte
• heute Ruhe
• Natur zurückgekehrt
• Schwyberg erklommen
• wartet eine atemberaubende
• Alpen bis hin

DE Auch wenn sie sich im Ausmaß unterscheiden können, stellen Ausrutscher und Rückfälle dasselbe dar: Wir sind zu den schädlichen Verhaltensweisen zurückgekehrt, die wir nicht sicher ausführen können.

• stellen Ausrutscher
• Rückfälle dasselbe dar
• schädlichen Verhaltensweisen zurückgekehrt
• sicher ausführen

DE Denn bis zu diesem Zeitpunkt wird die geistige Gesundheit zurückgekehrt sein

DE Ich bin so froh, dass ich nicht aufgegeben habe, weil ich über einen Zeitraum von vier Monaten 10 kg abnehmen konnte! Das war die magische Zahl für mich, denn es bedeutete, dass ich endlich wieder zu meinem ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt war.

• bin so froh
• aufgegeben habe
• Zeitraum von vier
• kg abnehmen konnte
• war die magische
• mich
• denn es bedeutete
• ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt

DE Und ich habe mich an das innere Dithering und die Klangneutralität gewöhnt und bin im Grunde nie wieder zurückgekehrt.

• innere Dithering
• Klangneutralität gewöhnt
• bin im Grunde
• wieder

DE Zurückgekehrt zu älterem NVIDIA SLI Multi-GPU-Erkennungscode.

• Zurückgekehrt zu älterem
• SLI

DE Unter den repräsentativsten Stücken von Wittmanns Stil sticht der Sessel Contessa 1956 hervor, ein Designklassiker, der kürzlich mit einer außergewöhnlichen Neuauflage in den Katalog zurückgekehrt ist.

• Contessa hervor
• Designklassiker
• zurückgekehrt

DE Nach drei Jahren sind bereits erste Torfmoose als typische Hochmoorpflanzen zurückgekehrt. Foto: Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein

• Hochmoorpflanzen zurückgekehrt
• Foto
• Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein

DE Mein Lieblingsmädchen ist Fayedie großen Titten, blauäugig blond (-> Bester VR-Porno). Seitdem ich VR Hand Revolution entdeckt habe, bin ich immer wieder zu diesem Spiel zurückgekehrt, um eine kurze Session zum Aufspüren von Handgeräten.

• großen Titten
• blauäugig blond
• Bester VR-Porno
• Seitdem ich VR
• Revolution entdeckt habe
• bin ich immer
• diesem Spiel zurückgekehrt

DE Der Begriff "de Campo" bezieht sich auf die Freisetzung von Tieren in das Weideland während des Wachstumsprozesses, wo das Tier Eicheln, Wildfrüchte und CEBO gefüttert wurde, weil es zum Fressen zurückgekehrt ist. 

• Begriff
• Freisetzung von Tieren
• wo das Tier
• Wildfrüchte

DE Dies wäre ein erheblicher Aufwand gewesen, wenn sie zu einem Entwickler zurückgekehrt wären, aber AES konnte die neue Anzeige ohne zusätzliche Kosten schnell und kostengünstig in das Überwachungssystem einbringen.

• Aufwand gewesen
• Entwickler zurückgekehrt wären
• Anzeige ohne zusätzliche
• schnell

DE Alle Pflanzen werden vor den Wildtieren, die nach dem Brand wieder in den Park zurückgekehrt sind, geschützt

• Wildtieren
• geschützt

DE Der Zweck eines Cookies ist es, dem Webserver mitzuteilen, dass Sie zu einer bestimmten Seite zurückgekehrt sind.

• Zweck eines Cookies
• Webserver mitzuteilen
• bestimmten Seite zurückgekehrt

DE Und ich habe mich an das innere Dithering und die Klangneutralität gewöhnt und bin im Grunde nie wieder zurückgekehrt.

• innere Dithering
• Klangneutralität gewöhnt
• bin im Grunde
• wieder

DE Anstatt ähnlich gestaltete Smartphones mit geringfügig besseren Spezifikationen auf den Markt zu bringen, ist LG wieder an das Zeichenbrett zurückgekehrt und hat bei Null angefangen

• Anstatt ähnlich gestaltete
• geringfügig besseren Spezifikationen
• Markt zu bringen
• Zeichenbrett zurückgekehrt
• Null angefangen

DE Seither ist sie nicht mehr nach China zurückgekehrt und organisiert ihre Frauenrechtsarbeit aus den Vereinigten Staaten.

• China zurückgekehrt
• organisiert ihre Frauenrechtsarbeit
• Vereinigten

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

• Abenteuergeist wieder entdeckt
• wollte schon immer
• erleben
• endlich wieder dahin
• Weile

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

• Abenteuergeist wieder entdeckt
• wollte schon immer
• erleben
• endlich wieder dahin
• Weile

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

• Abenteuergeist wieder entdeckt
• wollte schon immer
• erleben
• endlich wieder dahin
• Weile

DE Zurückgekehrt zu älterem NVIDIA SLI Multi-GPU-Erkennungscode.

• Zurückgekehrt zu älterem
• SLI

DE Nachdem aber die Wölfe in den vergangenen Jahren zurückgekehrt sind, sagt das Bundesamt für Naturschutz, dass auch wilde Braunbären wieder in deutschen Wälder heimisch werden könnten

• vergangenen Jahren zurückgekehrt
• sagt das Bundesamt
• Naturschutz
• wilde Braunbären wieder
• deutschen Wälder heimisch
• könnten

DE Junge Leute, die über die Feiertage in ihren Heimatort zurückgekehrt sind, ziehen oft zu später Stunde noch einmal los, um alte Freunde zu treffen. 

• Junge Leute
• Feiertage in ihren
• Stunde noch einmal

DE Benjamin List ist 2003 nach Deutschland zurückgekehrt und arbeitet seitdem am Max-Planck-Institut für Kohlenforschung, seit 2004 ist er zudem Honorarprofessor an der Universität Köln

• zurückgekehrt
• Kohlenforschung
• seit ist er
• Köln

DE Die Initiatorinnen des Projekts stammen aus Ballenstedt und sind in ihren Heimatort zurückgekehrt

• Initiatorinnen des Projekts
• Ballenstedt
• ihren Heimatort zurückgekehrt

DE Luchs: Nahezu unbemerkt ist der scheue Luchse nach Deutschland zurückgekehrt und wird  wieder im Harz und Bayerischen Wald gesichtet

• Luchs
• zurückgekehrt
• wieder im Harz
• Bayerischen Wald gesichtet

DE Wenn die großen Gruppen aus den Hauptdestinationen zurückgekehrt sind, werden wir uns weiter durch unsere Botschaften und Konsulate um diejenigen deutschen Staatsangehörigen kümmern, die Hilfe im Ausland benötigen

• Konsulate um diejenigen
• Staatsangehörigen kümmern
• Hilfe im Ausland

DE Seit 2018 ist er zu seiner ersten Leidenschaft zurückgekehrt und setzt einen Zyklus von Bildern fort, die ihn dreißig Jahre zuvor inspirierten

• Seit ist er
• seiner ersten Leidenschaft
• setzt einen Zyklus
• Bildern fort
• ihn dreißig Jahre
• inspirierten

DE Jetzt ist klar: „Wir haben herausgefunden, dass der Sterlet nicht in einen diploiden Zustand zurückgekehrt ist

• klar
• herausgefunden
• diploiden Zustand zurückgekehrt

DE Anstatt ähnlich gestaltete Smartphones mit geringfügig besseren Spezifikationen auf den Markt zu bringen, ist LG wieder an das Zeichenbrett zurückgekehrt und hat bei Null angefangen

• Anstatt ähnlich gestaltete
• geringfügig besseren Spezifikationen
• Markt zu bringen
• Zeichenbrett zurückgekehrt
• Null angefangen

DE Anstatt ähnlich gestaltete Smartphones mit geringfügig besseren Spezifikationen auf den Markt zu bringen, ist LG wieder an das Zeichenbrett zurückgekehrt und hat bei Null angefangen

• Anstatt ähnlich gestaltete
• geringfügig besseren Spezifikationen
• Markt zu bringen
• Zeichenbrett zurückgekehrt
• Null angefangen

DE Die Band entstand als Projekt der Freunde Ben Daniels und Ever Nalens, nachdem beide nach einem längeren Aufenthalt in Großbritannien wieder in die USA zurückgekehrt waren

• Freunde Ben Daniels
• Ever Nalens
• zurückgekehrt waren

DE Aufgrund der veränderten pandemischen Lage ist die Universität Tübingen bereits im Sommersemester zur Präsenzlehre zurückgekehrt

• Aufgrund der veränderten
• Präsenzlehre zurückgekehrt

DE "Parasoft-Tools vermitteln unserem Entwicklungsteam bessere Codierungsgewohnheiten. Mit Parasoft-Lösungen können wir unser Produkt ungefähr 6 Monate früher auf den Markt bringen, als wenn wir zum Testanbieter zurückgekehrt wären."

• vermitteln unserem Entwicklungsteam
• Codierungsgewohnheiten
• Produkt ungefähr Monate
• Markt bringen
• Testanbieter zurückgekehrt

DE Amazons Echo Show 10 ist zu seinem niedrigsten Preis für den Black Friday zurückgekehrt

• Amazons Echo Show
• seinem niedrigsten Preis
• Black Friday zurückgekehrt

DE Auch wenn sie sich im Ausmaß unterscheiden können, stellen Ausrutscher und Rückfälle dasselbe dar: Wir sind zu den schädlichen Verhaltensweisen zurückgekehrt, die wir nicht sicher ausführen können.

• stellen Ausrutscher
• Rückfälle dasselbe dar
• schädlichen Verhaltensweisen zurückgekehrt
• sicher ausführen

DE Denn bis zu diesem Zeitpunkt wird die geistige Gesundheit zurückgekehrt sein

DE Die Mitarbeiter von Brotherhood Mutual sind zwar inzwischen in ihre Büros zurückgekehrt, doch Zoom wird bei der flexiblen Kommunikation mit externen Partnern und für die mobilen Arbeitskräfte weiterhin eine wichtige Rolle spielen.

• Mitarbeiter von Brotherhood
• Büros zurückgekehrt
• Partnern
• mobilen Arbeitskräfte weiterhin
• wichtige Rolle

DE Der geschasste Ex-Präsident Evo Morales ist aus dem Exil in Argentinien in seine Heimat zurückgekehrt, nachdem der Kandidat seiner politischen Partei die Präsidentschaftswahlen gewonnen hatte.

• geschasste Ex-Präsident Evo
• Exil in Argentinien
• seine Heimat zurückgekehrt
• nachdem der Kandidat
• gewonnen