Hire a translator I am translator

Translate "magnitude" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "magnitude" from English to German

Translation of English to German of magnitude

English
German

EN The Moon, glowing with earthshine, will have a magnitude of -10.4, while Venus will be shining with a magnitude of -4.7

DE Der im Erdschein leuchtende Mond wird eine Helligkeit von -10,4 haben, während die Venus mit einer Helligkeit von -4,7 erscheint

English German
moon mond
venus venus
shining leuchtende
have haben
with mit
the wird

EN The Moon will be at a magnitude of -11.0, and Saturn — at a magnitude of 0.5

DE Der Mond wird mit einer Helligkeit von -11,0 und Saturn mit einer Helligkeit von 0,5 zu sehen sein

English German
moon mond
saturn saturn
and zu
be sein
the wird
a einer

EN At the night of conjunction, the thin, only 4% illuminated Moon will shine at a magnitude of -8.7; the reddish Mars will be at a magnitude of -2.9

DE In der Konjunktionsnacht wird der dünne, nur zu 4 % beleuchtete Mond mit einer Helligkeit von –8,7 leuchten, der rötliche Mars wird eine Helligkeit von –2,9 haben

English German
thin dünne
mars mars
moon mond
only nur

EN The objects will be placed within 4.6° from each other, with our natural satellite shining at a magnitude of -11.5, and Saturn — at a magnitude of 0.6

DE Die Objekte werden innerhalb von 4,6° voneinander platziert, wobei unser natürlicher Satellit mit einer Helligkeit von -11,5 und Saturn mit einer Helligkeit von 0,6 leuchten

English German
objects objekte
placed platziert
natural natürlicher
satellite satellit
saturn saturn
our unser
within innerhalb
be werden
with mit

EN The Moon will be in the waning crescent phase, shining at a magnitude of -10.6, and Venus will join it at a magnitude of -4.1

DE Der abnehmende Halbmond scheint mit einer Helligkeit von -10,6, und die Venus wird sich ihm mit einer Helligkeit von -4,1 anschließen

English German
venus venus
join anschließen
and und
a einer
the wird
it ihm

EN The distance is still too far to spot both space objects at once through a telescope lens. Observers armed with a pair of binoculars are more likely to see the Moon (magnitude -10.9) and Uranus (magnitude 5.8) together in the constellation Aries.

DE Die Entfernung ist noch zu weit, um beide Weltraumobjekte gleichzeitig durch eine Teleskoplinse zu sehen. Beobachter, die mit einem Fernglas bewaffnet sind, sehen eher den Mond (mag -10,9) und Uranus (mag 5,8) zusammen im Sternbild Widder.

English German
distance entfernung
far weit
observers beobachter
armed bewaffnet
moon mond
in the im
more eher
is ist
to zu
with zusammen
are sind
and und
see sehen
together mit
a eine
binoculars fernglas

EN Thus, the algorithm update is of a similar magnitude as the Panda or Penguin updates

DE Damit hat das Algorithmus-Update eine Größenordnung wie Panda oder Penguin

English German
algorithm algorithmus
panda panda
penguin penguin
update update
or oder
a eine
of damit

EN Lunar Eclipses (penumbral, partial, total, eclipse magnitude, time of greatest eclipse)

DE Mondfinsternisse (penumbrale, partielle, totale, Eclipse-Größe, Zeit der größten Eclipse)

English German
eclipse eclipse
time zeit
of der
greatest größten

EN Tap a star to see its common name, Bayer name, azimuth and altitude. Relative magnitude and color (BV-index) determine the star's appearance.

DE Tippen Sie auf einen Stern, um seinen gebräuchlichen Namen, den Bayer-Namen, das Azimut und die Höhe anzuzeigen. Relative Helligkeit und Farbe (BV-Index) bestimmen das Aussehen des Sterns.

English German
tap tippen
star stern
bayer bayer
altitude höhe
name namen
relative relative
appearance aussehen
and und
color farbe
the den
a einen
see sie

EN Cyberattacks have grown in magnitude and frequency since the onset of the COVID-19 pandemic. We recently got in touch with Ryan Weeks, Chief Information Security . . .

DE Datto holt Spezialistin für Channel- und Partner-Marketing

English German
and und
of für

EN At Alert Change you can also choose the magnitude of the metric’s change by which you want to be warned: Large, medium, or little changes

DE Unter Alarmänderung können Sie auch die Größe der Änderung der Metrik wählen , vor der Sie gewarnt werden möchten: Große, mittlere oder kleine Änderungen

English German
alert alarm
warned gewarnt
changes Änderungen
change Änderung
choose wählen
medium mittlere
or oder
little kleine
can können
large große
want to möchten

EN This decreases the number of requests your infrastructure must process by several orders of magnitude, helping you save on network egress costs.

DE So sinkt die Anzahl der Anfragen, die Ihre Infrastruktur verarbeiten muss, um ein Vielfaches, und Sie sparen Kosten für ausgehenden Datentransfer.

English German
decreases sinkt
process verarbeiten
save sparen
costs kosten
egress ausgehenden
requests anfragen
infrastructure infrastruktur
your ihre
number of anzahl

EN "We found that small droplets stay in the air an order of magnitude longer than previously thought," says Alfredo Soldati

DE „Wir haben festgestellt, dass kleine Tröpfchen eine Größenordnung länger in der Luft bleiben als man bisher gedacht hatte“, sagt Alfredo Soldati

English German
we wir
found festgestellt
small kleine
in in
air luft
longer länger
thought gedacht
says sagt
alfredo alfredo
stay bleiben
an eine
of der
than als
previously bisher

EN The magnitude of the attractions for children of all ages and for adults

DE Die Ungeheuerlichkeit von Attraktionen für Kinder aller Altersstufen und für Erwachsene

English German
attractions attraktionen
children kinder
adults erwachsene
and und
for für
of von
the die
of the aller

EN The typical seek time of SSDs is by an order of magnitude faster than the seek time of HDDs

DE Die Suchzeit ist bei einer SSD um eine Größen­ord­nung besser als bei Festplatten mit beweglichen Teilen (HDD)

English German
ssds ssd
is ist

EN “The potential blockchain gaming ecosystem will grow to be orders of magnitude larger than it is now, by the end of this decade," said Enjin chief technology officer Witek Radomski.

DE Neben anderen sozialen Netzwerken wie Twitter und Facebook will nun auch Reddit im Hype um Non-Fungible Tokens mitmischen.

English German
now nun
to um
the wie
of neben

EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," President Bach added after the team was announced in June 2016.

DE "Dies wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", fügte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016 hinzu.

English German
symbol symbol
refugees flüchtlinge
better besser
aware bewusst
crisis krise
president präsident
bach bach
june juni
world welt
added fügte
team teams
in in
all alle
the hoffnung
for für
a ein
be sein
and und
of unserer

EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.

DE "Es wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", sagte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016.

English German
symbol symbol
refugees flüchtlinge
better besser
aware bewusst
crisis krise
president präsident
bach bach
june juni
world welt
said sagte
team teams
in in
all alle
the hoffnung
for für
a ein
this dieser
be sein
and und
of unserer

EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.

DE Auch wenn sie sich im Ausmaß unterscheiden können, stellen Ausrutscher und Rückfälle dasselbe dar: Wir sind zu den schädlichen Verhaltensweisen zurückgekehrt, die wir nicht sicher ausführen können.

English German
differ unterscheiden
returned zurückgekehrt
harmful schädlichen
behaviors verhaltensweisen
we wir
the dar
the same dasselbe
and und
to zu
cannot die

EN Both technologies offer a wide dynamic range, enabling flow control over several orders of magnitude, from microliters per minute, to several milliliters per minute, providing full flexibility when designing flow control protocols

DE Tom Harrison, Business Development Manager bei TTP Ventus, erklärt: „Mit dieser Zusammenarbeit wollten wir zeigen, was durch die Kombination der Technologien von TTP Ventus und Sensirion möglich ist

English German
technologies technologien
enabling möglich
control manager
flow ist
both und
a von
over mit
of die

EN As incidences of COVID-19 exploded in just a matter of days, the magnitude of the looming business disruption became obvious to Guerrier and his team

DE Da die COVID-19-Fälle in nur wenigen Tagen erheblich anstiegen, wurde das Ausmaß der bevorstehenden Betriebsstörungen für Guerrier und sein Team immer deutlicher

English German
team team
in in
and und
a wenigen
the tagen
of der
just nur

EN In the last couple of years, data breaches have reached an unprecedented magnitude and scale

DE In den letzten Jahren erreichten Datenschutzverstöße beispiellose Dimension und Reichweite

English German
in in
last letzten
reached erreichten
years jahren
and und
the den

EN Consequently, Mars will also stay below the horizon all night — the only time you can observe the 1.6 magnitude Red Planet is just before sunrise

DE Folglich wird auch der Mars die ganze Nacht über unter dem Horizont verbleiben – Sie können den roten Planeten mit der Helligkeitszahl 1,6 nur kurz vor Sonnenaufgang beobachten

EN You can try to spot 1.5 magnitude Mars sitting low above the horizon just before sunrise.

DE Sie können versuchen, den Mars mit einer Helligkeit von 1,5 kurz vor Sonnenaufgang tief über dem Horizont stehend zu entdecken.

English German
try versuchen
spot entdecken
mars mars
horizon horizont
sunrise sonnenaufgang
low tief
to zu
can können
the den
you sie

EN Observe the 39%-illuminated lunar disk near the 0.4 magnitude Saturn in the constellation Capricornus

DE Beobachten Sie die zu 39 % beleuchtete Mondscheibe in der Nähe des Saturns der Größe 0,4 im Sternbild Steinbock

English German
observe beobachten
in the im
in in
near nähe

EN This is going to be a wonderful scene — the 9% illuminated thin lunar disk full with Earthshine will be passing 2°51' to the north of -4.2 magnitude Venus

DE Dies wird eine wundervolle Szene sein – die zu 9 % beleuchtete dünne Mondscheibe voller Erdschein wird 2° 51' nördlich der Venus mit einer Stärke von –4,2 passieren

EN The gas giant will be the faintest of the planets visible in the night sky, with a magnitude of only 0.2

DE Der Gasriese wird mit einer Helligkeit von nur 0,2 der lichtschwächste der am Nachthimmel sichtbaren Planeten sein

English German
planets planeten
visible sichtbaren
night sky nachthimmel
with mit
be sein
sky der
only nur
the wird

EN Since August, Jupiter has slightly lost its brightness but remains the second-brightest planet after Venus — the gas planet shines at a magnitude of -2.8.

DE Seit August hat Jupiter leicht an Helligkeit verloren, bleibt aber nach der Venus der zweithellste Planet – der Gasplanet leuchtet mit einer Helligkeit von –2,8.

EN Our natural satellite gains brightness rapidly, and on the day of the close approach to Venus, the Moon will be shining at a magnitude of -10.0

DE Unser natürlicher Satellit gewinnt schnell an Helligkeit, und am Tag der Annäherung an die Venus wird der Mond mit einer Helligkeit von –10,0 scheinen

English German
natural natürlicher
satellite satellit
brightness helligkeit
rapidly schnell
venus venus
moon mond
and und
day tag
our mit
a von

EN Venus, in its turn, is the most prominent planet in the sky and will have a magnitude of -4.0

DE Venus wiederum ist der prominenteste Planet am Himmel und wird eine Helligkeit von –4,0 haben

English German
venus venus
planet planet
is ist
and und
have haben
sky himmel

EN Jupiter will also reach an opposition on August 20, 2021, shining at its brightest. It will be much more luminous than Saturn, shining at a magnitude of -2.9. Even the 100% illuminated Moon won’t outshine its glare.

DE Auch Jupiter wird am 20. August 2021 eine Opposition erreichen und am hellsten leuchten. Er wird viel strahlender als Saturn sein und mit einer Helligkeit von –2,9 leuchten. Selbst der zu 100 % beleuchtete Mond wird sein Licht nicht überstrahlen.

English German
jupiter jupiter
opposition opposition
august august
saturn saturn
moon mond
be sein
much viel
also auch
reach erreichen
than als
an eine
glare licht
its und

EN A simple approach, this offers a realistic order of magnitude.

DE Dies ist ein einfaches Verfahren, das eine realistische Grössenordnung liefert.

English German
simple einfaches
realistic realistische
offers liefert
this dies
approach das
a ein

EN Guest rooms in a quiet and green district of Pucka. Located a few minutes from the road to the center of our town and jetty and the marina and the beach. With experience in the tourism industry and taking into account the magnitude of the heart with…

DE Wir laden euch alle das ganze Jahr über Erholung in der malerischen Küstendorf Stegna Zur Verfügung stehen nicht vorbereitet Cottages Durchschnitt-Standard mit vier Schlafzimmern, zwei Bädern Zimmer Küche Terrasse leben wir bieten auch Zimmer…

EN If the daily vibration magnitude A(8) (for whole-body vibration) exceeds 0.5 m/s², employee health surveillance is required, along with a programme for the minimisation of whole-body vibration.

DE Wird der Tagesexpositionswert A(8) (für Ganzkörperschwingungen) größer als 0,5m/s², müssen eine Gesundheitsüberwachung der Arbeitnehmer sowie ein Minimierungsprogramm für Ganzkörperschwingungen durchgeführt werden.

English German
health gesundheits
surveillance überwachung
employee arbeitnehmer
a a
m m
s s
for für
the wird
of der

EN The exposure limit value is defined as a daily vibration magnitude A(8) for whole-body vibration of 1.15 m/s² (figure for Germany) in the longitudinal and lateral axes, or 0.8 m/s² in the height axis

DE Tagesexpositionswert A(8) für Ganzkörperschwingungen von 1,15 m/s² (in Deutschland) in Längs- und Querrichtung oder 0,8 m/s² in Richtung der Hochachse

English German
a a
m m
s s
or oder
in in
germany deutschland
and und
for für

EN The volume of data generated for each cell corresponds in magnitude to that produced by classical genomics techniques

DE Die Datenmenge, die dabei entsteht, entspricht für jede Zelle der Größenordnung klassischer Genomik-Ansätze

English German
cell zelle
corresponds entspricht
for dabei

EN Magnitude 8.0 Earthquake off the Coast of Peru: Image of the Day

DE Erdbeben der Stärke 8,0 vor der Küste Perus: Bild des Tages

English German
earthquake erdbeben
coast küste
peru perus
image bild
the tages
of der

EN On August 15, 2007, at 6:40 p.m. local time, an 8.0 magnitude earthquake struck off the coast of Peru, 45 kilometers (25 miles) west-northwest of Chincha Alta, and 150 kilometers (95 miles) south-southeast of L... More

DE Am 15. August 2007 um 18: 40 Uhr Ortszeit erschütterte ein Erdbeben der Stärke 8,0 die Küste Perus, 45 Kilometer westlich-nordwestlich von Chincha Alta und 150 Kilometer südöstlich von Lima, so das US Geologica... Mehr

English German
earthquake erdbeben
coast küste
peru perus
august august
p.m uhr
more mehr
southeast südöstlich
and und

EN Compensate for cable loss, correct magnitude and phase, and have automatic LO alignment at start up

DE Kompensieren Sie Kabelverluste und korrigieren Sie Amplitude und Phase. Der lokale Oszillator richtet sich beim Starten automatisch aus.

English German
correct korrigieren
phase phase
automatic automatisch
start starten
and und

EN In the case where a radiating device has cylindrical symmetry, a 2D axisymmetric analysis option enables orders of magnitude faster computations.

DE Für den Fall, dass ein strahlendes Bauteil zylindersymmetrisch ist, ermöglicht eine achsensymmetrische 2D-Analyse eine um Größenordnungen schnellere Berechnung.

English German
analysis analyse
enables ermöglicht
faster schnellere
the fall

EN Now multiply that by an order of magnitude during a pandemic

DE Und jetzt multipliziere man dies mit einer Größenordnung während einer Pandemie

English German
pandemic pandemie
now jetzt
during während

EN The NETZSCH planetary mixing and kneading machines show their true magnitude with difficult-to-disperse products and high viscosities

DE Die NETZSCH-Planeten-Misch- und Knet-Maschinen zeigen ihre wahre Größe bei schwer zu dispergierenden Produkten und hohen Viskositäten

English German
netzsch netzsch
machines maschinen
show zeigen
true wahre
difficult schwer
to zu
and und

EN Apart from the amount of the excess, institutions must report the magnitude of the breach in relation to Tier 1 capital, remedial actions already implemented or planned, and detailed explanation of the reasons for the breach

DE Neben der Höhe der Überschreitung müssen das Ausmaß des Verstoßes im Verhältnis zum Kernkapital Tier 1, die bereits durchgeführten oder geplanten Abhilfemaßnahmen sowie die Gründe für den Verstoß detailliert dargelegt werden

English German
amount höhe
breach verstoß
relation verhältnis
tier tier
planned geplanten
detailed detailliert
reasons gründe
or oder
for für
in neben

EN We do not think in terms of scale or magnitude: Sometimes, a simple control system may be the most effective plant controller

DE Dabei denken wir nicht in Größenordnungen: Manchmal kann eine einfache Regelung die sinnvollste Anlagensteuerung sein

English German
simple einfache
control regelung
think denken
in in
we wir
sometimes manchmal
not nicht
the die

EN Considering the magnitude of this crisis, the joint helplessness of nations has also brought with it a feeling of togetherness: a united front

DE Die Wucht und Dramatik der Krise hat unsere Hilflosigkeit demonstriert und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit geschaffen

English German
crisis krise
feeling gefühl
has hat
a ein

EN Most remarkably, all this can happen at orders of magnitude faster than traditional, on-site ETL

DE Besonders bemerkenswert ist, dass all dies um ein Vielfaches schneller geschieht als bei traditionellen lokalen ETL-Prozessen

English German
remarkably bemerkenswert
faster schneller
traditional traditionellen
etl etl
happen geschieht
this dies
site lokalen
than als
all all

EN Coupled with irradiance in the critical UV-C wavelengths that is two orders of magnitude higher than packaged LEDs

DE Gepaart mit einer Bestrahlungsstärke in den kritischen UV-C-Wellenlängen, die um zwei Größenordnungen höher ist als bei verpackten LEDs

English German
critical kritischen
wavelengths wellenlängen
leds leds
in in
is ist
with mit
the den
higher höher
than als
two zwei

EN No physiological studies have ever occurred on this magnitude

DE Es hat noch nie physiologische Studien in dieser Größenordnung gegeben

English German
studies studien
on in
this dieser

EN "We found that small droplets stay in the air an order of magnitude longer than previously thought," says Alfredo Soldati

DE „Wir haben festgestellt, dass kleine Tröpfchen eine Größenordnung länger in der Luft bleiben als man bisher gedacht hatte“, sagt Alfredo Soldati

English German
we wir
found festgestellt
small kleine
in in
air luft
longer länger
thought gedacht
says sagt
alfredo alfredo
stay bleiben
an eine
of der
than als
previously bisher

EN Lunar Eclipses (penumbral, partial, total, eclipse magnitude, time of greatest eclipse)

DE Mondfinsternisse (penumbrale, partielle, totale, Eclipse-Größe, Zeit der größten Eclipse)

English German
eclipse eclipse
time zeit
of der
greatest größten

Showing 50 of 50 translations