Hire a translator I am translator

Translate "portugal" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "portugal" from English to German

Translations of portugal

"portugal" in English can be translated into the following German words/phrases:

portugal dem der deutschland frankreich ist italien portugal schweiz spanien staaten österreich

Translation of English to German of portugal

English
German

EN 1985 Grand Prix of Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebrates 1st place with team manager Peter Warr (right) at the parc ferme.

DE 1985 Großer Preis von Portugal. Estoril, Portugal. 19. bis 21. April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) feiert mit Teammanager Peter Warr (rechts) im Parc Ferme den 1. Platz.

English German
grand großer
prix preis
portugal portugal
april april
ayrton ayrton
senna senna
lotus lotus
celebrates feiert
peter peter
with mit
the den
of von

EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Portugal. For the latest travel status, please check the official page for Portugal.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Portugal gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Portugal prüfen.

English German
globally weltweit
portugal portugal
check prüfen
official offizielle
please bitten
in in
some einige
page zu
for für
the den

EN Having lived in Portugal for over 13 years, he is also our Sales Manager for Portuguese speaking territories such as Portugal, Angola and Mozambique.

DE Er lebte 13 Jahre lang in Portugal und verantwortet als Sales Manager auch die portugiesisch sprachigen Regionen wie Portugal, Angola und Mozambique.

English German
portugal portugal
years jahre
he er
sales sales
manager manager
territories regionen
in in
also auch
portuguese portugiesisch
as als
and und

EN Off to Portugal: discover Funchal with us! Get to know more about our holiday destination in Portugal down below.

DE Auf nach Portugal: Entdecken Sie mit uns Funchal! Erfahren Sie hier mehr über unser Urlaubsziel in Portugal.

English German
portugal portugal
holiday destination urlaubsziel
us uns
in in
discover entdecken
more mehr
know sie
with mit

EN Thanks to its pleasant climate, vibrant coastal villages and the high quality of Portugal golf courses, golf in Portugal is recognised as one of the best golf destinations worldwide.

DE Dank des angenehmen Klimas, der lebendigen Küstendörfer und der hohen Qualität der portugiesischen Golfplätze gilt Golf in Portugal weltweit zu den besten Reisezielen für den Golfsport.

English German
pleasant angenehmen
quality qualität
portugal portugal
worldwide weltweit
golf courses golfplätze
golf golf
in in
to zu
and und
the den
of der

EN Country comparison Portugal : United StatesThe United States and Portugal compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

DE Portugal vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und Portugal vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.

English German
comparison vergleichen
and und
demography demografie
economy wirtschaft
energy energie
languages sprachen
further weitere
portugal portugal
country deutschland

EN Acquisition of eurodoc/syselog in France, Canada and India and Lusoscript in Portugal.

DE Übernahme von eurodoc/syselog in Frankreich, Kanada und Indien sowie von Lusoscript in Portugal.

English German
canada kanada
india indien
france frankreich
portugal portugal
in in
and und
of von

EN Portugal – Unit4 Regional Office(s) and Contact Information

DE Portugal - Unit4 Standort mit Adresse & Kontakt | Unit4

English German
portugal portugal
and mit
contact kontakt
office standort

EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Portugal, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden Organisationen in ganz Portugal, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

English German
portugal portugal
innovative innovatives
locally lokal
global globalen
organizations organisationen
team team
organization organisation
we wir
experience erfahrung
as als
with mit
have haben

EN Helping drive e-commerce growth in Portugal through customer excellence

DE notebooksbilliger.de erzielt mit Zendesk über 90 Prozent Kundenzufriedenheit im Kundenservice

English German
customer kundenzufriedenheit
in mit

EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado

DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado

English German
or oder
berlin berlin
polish polen
office büro
colleagues kollegen
portugal portugal
colorado colorado
we wir
chat und
in in
meet kennen
french der

EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.

DE Amplexor war bei der jährlichen SAP NOW in Lissabon dabei und hat gezeigt, wie eine Business-Analytics-Plattform Kundenservice und Arbeitsprozesse entscheidend verbessert.

English German
amplexor amplexor
annual jährlichen
sap sap
lisbon lissabon
business business
analytics analytics
customers kundenservice
key entscheidend
now now
platform plattform
in in
and und
the der
a eine

EN For more information about our open positions in Portugal or anything related to working at Amplexor, drop us a line.

DE Melden Sie sich! Wir informieren Sie gerne über unsere offenen Stellen in Portugal und beantworten Ihre Fragen zu Amplexor.

English German
portugal portugal
amplexor amplexor
information informieren
in in
our unsere
open offenen
to zu
drop ihre
for stellen

EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances

DE Sichtbar während der Flut am Strand von Kervigen bei Plomodiern - Finistère - der Dom Michel de Noblez pinardier, der den Hafen zwischen Portugal und Douarnenez transportiert und unter undefinierten Umständen gestrandet ist.

English German
visible sichtbar
beach strand
dom dom
michel michel
de de
port hafen
portugal portugal
circumstances umständen
between zwischen
and und
during während
the den

EN At the age of 18 the desire to travel and discover a completely different culture took me and that's how I undertook a trip of three years in Mexico and then in Portugal

DE Im Alter von 18 Jahren nahm mich der Wunsch auf, zu reisen und eine völlig andere Kultur zu entdecken, und so unternahm ich eine dreijährige Reise nach Mexiko und dann nach Portugal

English German
desire wunsch
mexico mexiko
portugal portugal
discover entdecken
and und
i ich
culture kultur
age alter
to zu
completely völlig
years jahren
me mich
then dann

EN 1986 Portuguese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 September 1986. (L-R) Championship contenders Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell and Nelson Piquet (both Williams Honda).

DE 1986 Grand Prix von Portugal. Estoril, Portugal. 19.-21. September 1986. (LR) Meisterschaftskandidaten Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell und Nelson Piquet (beide Williams Honda).

English German
portugal portugal
september september
ayrton ayrton
senna senna
team team
lotus lotus
alain alain
tag tag
porsche porsche
nelson nelson
williams williams
honda honda
grand grand
and und

EN Estoril (Portugal) 04/21/1985 first victory of Ayrton Senna over Lotus Renault.

DE Estoril (Portugal) 21.04.1985 erster Sieg von Ayrton Senna über Lotus Renault.

English German
portugal portugal
victory sieg
ayrton ayrton
senna senna
lotus lotus
first erster
of von

EN Vodafone Institute poll “Digitising Europe Pulse” across 13 EU member states shows that especially people in Portugal and Germany see themselves well prepared to meet the challenges with COVID-19.

DE Rechenzentren werden immer effizienter und klimafreundlicher. Trotzdem sind die Effizienpotenziale durch Cloud Computing noch nicht ausgeschöpft.

English German
the die

EN Vodafone Institute poll “Digitising Europe Pulse” across 13 EU member states that people in Portugal and Germany see themselves well prepared in comparison to other EU countries.

DE Eine repräsentative Umfrage von Kantar im Auftrag des Vodafone Instituts in 13 EU-Staaten zeigt, dass sich die Deutschen im „Home Office“ digital gut ausgerüstet sehen.

EN From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.

DE In seinem Studio in Lissabon (Portugal) kombiniert er Materialien, Licht und Aussage zu fantastischen Stillleben, die stets genau die richtige Emotion wecken.

English German
studio studio
lisbon lissabon
portugal portugal
combines kombiniert
materials materialien
light licht
incredible fantastischen
still life stillleben
in in
he er
to zu
and und

EN Visit EPAL Portugal in hall 10/C01.

DE Besuchen Sie EPAL Portugal in Halle 10/C01.

English German
visit besuchen
epal epal
portugal portugal
in in
hall halle

EN With more than 10 years of experience in the ICT sector as an auditor, he has visited companies of all kinds in Spain, Portugal, Italy, the United Kingdom, Chile, Peru, and Costa Rica.

DE Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung im ITK-Sektor als Wirtschaftsprüfer, hat er Unternehmen aller Art in Spanien, Portugal, Italien, dem Vereinigten Königreich, Chile, Peru und Costa Rica besucht.

English German
years jahren
experience erfahrung
visited besucht
kinds art
kingdom königreich
peru peru
costa costa
rica rica
chile chile
he er
spain spanien
portugal portugal
italy italien
in the im
in in
more mehr
united vereinigten
as als
and und
with mit
the dem
sector sektor
has hat

EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin

DE Unsere in Paris entworfenen Kreationen werden in Portugal aus rohen und edlen Häuten italienischer Herkunft hergestellt

English German
paris paris
creations kreationen
portugal portugal
raw rohen
noble edlen
origin herkunft
and und
in in
are werden
our unsere
from aus
made hergestellt

EN Next year, Portugal’s Wewood celebrates ten years in business and with a new design director Philipp Grundhöfer in place, the future also looks bright for the wood furniture specialist.

DE Nächstes Jahr feiert das portugiesische Unternehmen Wewood sein zehnjähriges Bestehen. Mit dem neuen Designdirektor Philipp Grundhöfer sieht auch die Zukunft für den Holzmöbelspezialisten rosig aus.

English German
celebrates feiert
business unternehmen
new neuen
looks sieht
year jahr
also auch
with mit
for für
the den
a aus

EN 518 rooms, studios and apartments for rent in Lisbon, Portugal

DE 518 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Lissabon, Portugal

English German
rent miete
lisbon lissabon
portugal portugal
and und
in in
for zur
studios studios

EN 262 rooms, studios and apartments for rent in Porto, Portugal

DE 262 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Porto, Portugal

English German
rent miete
porto porto
portugal portugal
and und
in in
for zur
studios studios

EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important

DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

English German
move umzug
portugal portugal
arrange arrangieren
planning planst
you du
is ist
for für
most wichtigsten
the den
of der

EN Search for a variety of rental properties in Portugal: rooms, apartments and studios for short- and long-term rent.

DE Suche nach einer Vielfalt von Mietobjekten in Portugal: Zimmer, Wohnungen und Studios zur kurz- und langfristigen Miete.

English German
variety vielfalt
portugal portugal
long-term langfristigen
search suche
in in
and und
rent miete
apartments wohnungen
studios studios
a einer
of von
for zur

EN Bull of Mirandas race in Portugal 2886107 Stock Photo at Vecteezy

DE Stier von Mirandas Rennen in Portugal in 2886107 Stock-Photo bei Vecteezy

English German
race rennen
portugal portugal
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
in in
of von
at bei

EN Bull of Mirandas race in Portugal Free Photo

DE Stier von Mirandas Rennen in Portugal in Kostenlose Fotos

English German
race rennen
portugal portugal
free kostenlose
photo fotos
in in
of von

EN • Portugal: Madeira, Azores, areas with ZIP Code range: 9500-9900, 9000-9499

DE • Portugal: Madeira, Azoren, Gebiete mit Postleitzahlenbereich: 9500-9900, 9000-9499

EN Port wine from selected white grape varieties of the rugged Douro Valley in northern Portugal

DE Portwein aus ausgewählten weissen Rebsorten des zerklüfteten Douro-Tals im Norden Portugals

English German
northern norden
selected ausgewählten
white weissen
from aus
the des

EN Discover how a collaboration of three companies created a highly advanced and sustainable algae facility in Portugal.

DE Erfahren Sie, wie durch die Zusammenarbeit von drei Unternehmen eine hochmoderne und nachhaltige Algenanlage in Portugal entstanden ist.

English German
collaboration zusammenarbeit
created entstanden
sustainable nachhaltige
portugal portugal
companies unternehmen
discover erfahren sie
three drei
in in
a eine
of von
and erfahren

EN While driving in a match, always expected to emotions and this with Portugal such certainly has provided. Some spłukaliśmy the tickets, so accommodation had to be cheap and so they found. Purely and nicely with what I remember

DE Kommend auf das Spiel der Darstellung, erwartet immer die Emotionen und Portugal so sicher geliefert. Spłukaliśmy wenig für Tickets, hatte Unterkunft so billig sein und so fanden wir mit ihnen. Sauber und schön, was ich erinnere mich

English German
match spiel
expected erwartet
emotions emotionen
portugal portugal
tickets tickets
accommodation unterkunft
cheap billig
nicely schön
remember erinnere
always immer
so so
found fanden
and und
had hatte
be sein
i ich
a wenig
with mit

EN The .PT extension is the official extension of Portugal and its purchase is open to everyone.

DE Die Erweiterung .PT gehört zu Portugal und kann unbeschränkt erworben werden.

English German
extension erweiterung
portugal portugal
and und
to zu
purchase werden

EN And in Spain, Portugal and Italy

DE Und in Spanien, Portugal und Italien

English German
and und
in in
spain spanien
portugal portugal
italy italien

EN Country United Kingdom Austria Belgium Canada Finland France Germany Hungary Ireland Italy The Netherlands Portugal Spain United States Switzerland # of Locations 1-25 25+ Business Type Single Location Multi-Location Agency

DE Land Deutschland Belgien Schweiz Kanada Finnland Frankreich Irland Italien Niederlande Portugal Spanien Österreich Ungarn Vereinigte Staaten Vereinigtes Königreich Anzahl der Standorte 1-25 25+ Business Type Single Location Multi-Location Agency

English German
hungary ungarn
type type
single single
country land
kingdom königreich
canada kanada
finland finnland
france frankreich
italy italien
portugal portugal
switzerland schweiz
business business
agency agency
ireland irland
states staaten
germany deutschland
belgium belgien
netherlands niederlande
spain spanien
location location
united states vereinigte

EN Since then, she has been managing her Family Office, focusing on the development of commercial real estate in Germany, Switzerland, Croatia, Portugal and the United States

DE Seitdem leitet sie ihr Family Office und konzentriert sich auf die Entwicklung von Gewerbeimmobilien in Deutschland, der Schweiz, Kroatien, Portugal und den Vereinigten Staaten

English German
family family
office office
development entwicklung
croatia kroatien
managing leitet
switzerland schweiz
portugal portugal
states staaten
in in
germany deutschland
and und
united states vereinigten
the den
on auf

EN With Ho Chi Minh City, the Zühlke Group opens its first location in Vietnam and with Porto its first location in Portugal

DE Die Zühlke Gruppe eröffnet mit Ho-Chi-Minh-Stadt ihren ersten Standort in Vietnam

English German
minh minh
zühlke zühlke
first ersten
vietnam vietnam
city stadt
in in
group gruppe
location standort
with mit
its er
opens öffnet
the die

EN Our 1,300 employees are based in Austria, Bulgaria, Germany, Hong Kong, Portugal, Serbia, Singapore, Switzerland, the United Kingdom and Vietnam, serving clients from a wide range of industries

DE Unsere herausragenden Lösungen und unsere jahrelange Erfahrung bringen unseren Kunden einen konkreten Business-Mehrwert und machen uns zu einem zuverlässigen Partner auf dem Weg in eine nachhaltige und wettbewerbsfähige Zukunft

English German
clients kunden
employees partner
our unsere
in in
and und

EN Predrag is Managing Director of Zühlke Portugal and has worked for Zühlke since 2015

DE Predrag Poposki ist Managing Director von Zühlke Portugal und ist seit 2015 für Zühlke tätig

English German
zühlke zühlke
portugal portugal
is ist
director director
and und

EN Find more information about our location in Portugal and insights into our way of working 

DE Mehr Information über unser Office in Portugal und Insights in unsere Kultur:

English German
portugal portugal
and und
more mehr
in in
insights insights
our unsere
information information

EN HBO Max will launch in several European countries later this month, including Sweden, Denmark, Norway, Portugal and Spain.

DE Die Premium-Home-Entertainment-Marke Loewe ist nach einer kurzen Pause zurückgekehrt.

English German
spain ist
in einer
including zur

EN From New Zealand to Cyprus and from Portugal to the USA, young and old fans have been enthusiastic about the racetracks of the traditional Carrera brand for generations

DE Von Neuseeland bis Zypern und von Portugal bis in die USA begeistern sich seit Generationen junge und ältere Fans für die Rennbahnen der Traditionsmarke Carrera

English German
cyprus zypern
portugal portugal
usa usa
fans fans
carrera carrera
generations generationen
old ältere
young junge
and und

EN Teams spread across Brazil, Portugal and Macedonia were able to come together and produce a beautifully designed, solidly built website, incorporating data processing for digital marketing

DE Teams, die über Brasilien, Portugal und Mazedonien verteilt waren, konnten zusammenkommen und eine schön gestaltete, solide gebaute Website erstellen, die auch die Datenverarbeitung für das digitale Marketing einschliesst

English German
brazil brasilien
portugal portugal
beautifully schön
come together zusammenkommen
data processing datenverarbeitung
teams teams
website website
marketing marketing
and und
built gebaute
for für
to auch
come das
together die
a digitale

EN Four Pees appoints José Salas as new Sales Manager for Spain and Portugal

DE Four Pees ernennt José Salas zum neuen Sales Manager für Spanien und Portugal

English German
appoints ernennt
new neuen
sales sales
manager manager
spain spanien
portugal portugal
four four
and und
for für

EN So far her beautiful voice has taken her to stages in New York, Portugal, Barcelona, India, Berlin and Scotland

DE Bisher hat ihre schöne Stimme sie auf Bühnen in New York, Portugal, Barcelona, Indien, Berlin und Schottland geführt

English German
beautiful schöne
new new
york york
portugal portugal
barcelona barcelona
india indien
berlin berlin
scotland schottland
so far bisher
in in
and und
her ihre

EN A national market leader, with over 30 years of experience and more than 200 stores across Spain and Portugal, Bed’s Store is the natural first stop in your quest for a good rest.

DE Als nationaler Marktführer mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und mehr als 200 Geschäften in ganz Spanien und Portugal ist der Bed‘s Store die erste Anlaufstelle auf Ihrer Suche nach erholsamem Ausruhen.

English German
national nationaler
years jahren
experience erfahrung
quest suche
rest ausruhen
market leader marktführer
portugal portugal
store store
in in
stores geschäften
more mehr
spain spanien
and und
is ist
with mit
a erste

EN If you want to eat out, you have a choice from among Little Italy, Chinatown, Greektown or Little Portugal

DE Schlendern Sie über den Kensington Market und entdecken Sie den kulturellen Reichtum der Stadt: Little Italy, Chinatown, Greektown und Little Portugal

English German
italy italy
portugal portugal
little little
to den
want sie

EN In Switzerland, France, Belgium, Luxembourg, Monaco, Italy, Germany, Spain, Portugal and the United States.

DE Derzeit in der Schweiz, Frankreich, Belgien, Luxemburg, Monaco, Italien, Deutschland, Spanien, Portugal und den USA.

English German
in in
monaco monaco
switzerland schweiz
france frankreich
luxembourg luxemburg
italy italien
portugal portugal
germany deutschland
belgium belgien
spain spanien
and und
the den

Showing 50 of 50 translations