Hire a translator I am translator

Translate "vereinigten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vereinigten" from German to English

Translations of vereinigten

"vereinigten" in German can be translated into the following English words/phrases:

vereinigten a about all an any are as at at the be been between but by certain different first for for the from from the have however if in in the into is it its make many more most of of the on one only other over some such that the the first their these they this those through throughout time to to the united united states up we which who with within years you you are your

Translation of German to English of vereinigten

German
English

DE Als Berater hat er Erfahrung in ISO 27001, ISO 20000, ISO 22301 und ISO 15504/12207 und arbeitet an Projekten für Kunden in Spanien, Kolumbien, den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich.

EN As a consultant, he has experience in ISO 27001, ISO 20000, ISO 22301, and ISO 15504/12207, working on projects for clients in Spain, Colombia, the United States, and the United Kingdom.

German English
berater consultant
erfahrung experience
iso iso
kunden clients
kolumbien colombia
er he
projekten projects
spanien spain
königreich kingdom
staaten states
in in
arbeitet working
für for
vereinigten united states
und and
als as
hat has
an on
den the

DE Außer in den Niederlanden gibt es auch Repair Cafés in Belgien, Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten und in Dutzenden anderen Ländern auf der ganzen Welt

EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world

German English
repair repair
cafés cafés
frankreich france
königreich kingdom
anderen other
ländern countries
welt world
staaten states
deutschland germany
in in
niederlanden netherlands
belgien belgium
vereinigten united states
auf der around
den the
dutzenden dozens
und besides

DE Schlichtungsort: Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, findet jegliche Schlichtung an einem für Sie vernünftigerweise annehmbaren Ort innerhalb der Vereinigten Staaten statt

EN Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you

German English
staaten states
wenn if
vereinigten united states
ort place
statt the
jegliche any
für for
innerhalb within
in at

DE 26.1.      Die Internetpräsenz wird in den Vereinigten Staaten von Amerika kontrolliert und richtet sich an Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten

EN 26.1        The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States

German English
kontrolliert controlled
staaten states
in in
vereinigten united states
und and
amerika america
von of

DE Das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich sieht vor, dass der Handel zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU zoll- und kontingentsfrei ist, wenn die Waren die entsprechenden Ursprungsregeln erfüllen.

EN The EU and UK Trade and Cooperation Agreement establishes that when goods meet the relevant rules of origin, there will be zero tariffs or quotas on trade between the UK and the EU.

German English
eu eu
handel trade
erfüllen meet
zwischen between
dass that
und and
wenn when

DE Wir beabsichtigen nicht, das Angebot vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten von Amerika zu registrieren oder ein öffentliches Angebot in den Vereinigten Staaten durchzuführen.

EN We do not intend to register the offering in the United States or conduct a public offering in the United States.

German English
beabsichtigen intend
angebot offering
staaten states
öffentliches public
oder or
in in
wir we
registrieren register
nicht not
vereinigten united states
zu to
durchzuführen conduct
den the
ein a

DE Dementsprechend müssen Sie alle Wirtschaftssanktionsgesetze einhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gesetze der Vereinigten Staaten, der Europäischen Union und des Vereinigten Königreichs

EN Accordingly, You shall comply with all Economic Sanctions Laws, including, but not limited to, those of the United States, the European Union, and the United Kingdom

German English
dementsprechend accordingly
einschließlich including
beschränkt limited
europäischen european
staaten states
union union
königreichs kingdom
gesetze laws
nicht not
vereinigten united states
und and
einhalten comply
alle all
aber but

DE Einigung zwischen den Vereinigten Staaten und der EU über Stahl- und Aluminiumzölle erzielt. Das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten werden die Verhandlungen Anfang 2022 wieder aufnehmen.

EN Agreement reached between the United States and the EU on steel and aluminum tariffs. UK and the United States to ramp up negotiations in early 2022.

German English
einigung agreement
eu eu
erzielt reached
verhandlungen negotiations
anfang early
stahl steel
staaten states
zwischen between
und and
den the

DE ComponentSource Limited im Vereinigten Königreich für Software-Lizenznehmer im Vereinigten Königreich oder in den Ländern der übrigen Welt, die oben nicht aufgeführt sind.

EN ComponentSource Limited in the United Kingdom for Software licensees in the United Kingdom or those countries in the rest of the world not listed above.

German English
limited limited
vereinigten united
königreich kingdom
ländern countries
übrigen rest
aufgeführt listed
software software
im in the
oder or
welt world
in in
für for
nicht not

DE 1917 – Kriegseintritt der Vereinigten Staaten Mit dem Kriegseintritt der Vereinigten Staaten wird das Vermögen deutscher Firmen in den USA beschlagnahmt

EN 1917 – The United States enters the war When the United States enters the war, the assets of German companies in the USA are seized

DE Wir haben Büros in Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Polen, Kanada, Tunesien, Mauritius, Japan, Hongkong, Australien und Spanien.

EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.

German English
büros offices
polen poland
tunesien tunisia
australien australia
frankreich france
königreich kingdom
kanada canada
japan japan
spanien spain
staaten states
deutschland germany
wir we
in in
vereinigten united states
hongkong hong
und and
haben have

DE Wir beabsichtigen nicht, das Angebot vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten von Amerika zu registrieren oder ein öffentliches Angebot in den Vereinigten Staaten durchzuführen.

EN We do not intend to register the offering in the United States or conduct a public offering in the United States.

German English
beabsichtigen intend
angebot offering
staaten states
öffentliches public
oder or
in in
wir we
registrieren register
nicht not
vereinigten united states
zu to
durchzuführen conduct
den the
ein a

DE 26.1.      Die Internetpräsenz wird in den Vereinigten Staaten von Amerika kontrolliert und richtet sich an Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten

EN 26.1        The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States

German English
kontrolliert controlled
staaten states
in in
vereinigten united states
und and
amerika america
von of

DE Außer in den Niederlanden gibt es auch Repair Cafés in Belgien, Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten und in Dutzenden anderen Ländern auf der ganzen Welt

EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world

German English
repair repair
cafés cafés
frankreich france
königreich kingdom
anderen other
ländern countries
welt world
staaten states
deutschland germany
in in
niederlanden netherlands
belgien belgium
vereinigten united states
auf der around
den the
dutzenden dozens
und besides

DE ii. K12-Nutzer/innen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten. In diesem Fall gelten FERPA und COPPA und dementsprechend sind die Gerichte der Vereinigten Staaten zuständig;

EN ii. are a K12 User, resident in the U.S., in which case the FERPA and COPPA laws will apply and, consequently, the Tribunals of the U.S. will have jurisdiction;

German English
ii ii
nutzer user
in in
gelten apply
sind are
und and
fall the
vereinigten a

DE K12-Nutzer sind Nutzer unter dreizehn (13) Jahren mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten oder unter sechzehn (16) Jahren mit Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten.

EN K12 Users: Users under thirteen (13) years of age and resident in the U.S., or under sixteen (16) years of age and resident outside of the U.S.

German English
nutzer users
dreizehn thirteen
oder or
in in
jahren years
den the

DE Wie in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt, ist ein K12-Nutzer ein Kind unter dreizehn (13) Jahren mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten oder ein Kind unter sechzehn (16) Jahren mit Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten.

EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.

German English
kind child
dreizehn thirteen
staaten states
nutzer user
datenschutzrichtlinie privacy policy
oder or
in in
vereinigten united states
ist is
jahren age
ein a
den the

DE Wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden und uns Informationen zur Verfügung stellen, beachten Sie bitte, dass wir die Daten, einschließlich personenbezogener Daten, in die Vereinigten Staaten übertragen und dort verarbeiten.

EN If you are located outside the United States and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to the United States and process it there.

DE Wir haben Niederlassungen in Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Polen, Kanada, Tunesien, Mauritius, Japan, Hongkong, Australien und Spanien.

EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.

DE PADI Worldwide ist ein international tätiges Unternehmen in Privatbesitz mit Servicebüros und Vertriebszentren in Australien, Brasilien, Kanada, Japan, Russland, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten

EN PADI Worldwide is a privately held corporation that is international in scope with service offices and distribution centers in Australia, Brazil, Canada, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States

DE Privacy Shield Framework tragen wir die Verantwortung für die Verarbeitung deiner Informationen, die wir aus der EU, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz empfangen, und für Weiterübermittlungen an Dritte, die in unserem Auftrag tätig sind

EN Privacy Shield Frameworks, we are responsible for the processing of information about you we receive from the EU, the UK, and Switzerland and onward transfers to a third party acting as an agent on our behalf

German English
privacy privacy
shield shield
framework frameworks
verantwortung responsible
verarbeitung processing
informationen information
eu eu
schweiz switzerland
für for
sind are
und and
die third
aus from
vereinigten a
an an

DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.

EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.

German English
queens queens
award award
reincubate reincubate
zweimal twice
offizielle official
ethischen ethical
icloud icloud
enterprise enterprise
systeme systems
zugang access
höchste highest
für for
produkte products
zu to
und allowing
verständnis understanding
hat has

DE § 1801 oder jeder anderen klassifizierten Anfrage nach Benutzerdaten in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgestellt wurde

EN § 1801, et seq., or any other classified request for user information issued in the United States.

German English
anderen other
anfrage request
benutzerdaten user information
ausgestellt issued
oder or
staaten states
in in
vereinigten united states
den the

DE Kundendaten werden in den Vereinigten Staaten gehostet, in der AWS-Region us-east-1. Sprout Social ist DSGVO-konform und Privacy-Shield-zertifiziert für die Übertragung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union und der Schweiz.

EN Customer data is hosted in the United States, in AWS’s us-east-1. Sprout Social is Privacy Shield certified to transfer personal data from the European Union and Switzerland, and is GDPR compliant.

German English
kundendaten customer data
gehostet hosted
sprout sprout
social social
europäischen european
zertifiziert certified
dsgvo gdpr
konform compliant
staaten states
union union
schweiz switzerland
privacy privacy
in in
personenbezogener personal
vereinigten united states
ist is
daten data
und and
aus from
den the

DE Standort: PIA hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten, die Mitglied der 5-Augen-, 9-Augen- und 14-Augen-Allianz sind

EN Location: PIA is located in the United States, which is a member of the 5 Eyes, 9 Eyes and 14 Eyes alliances

German English
pia pia
in in
staaten states
augen eyes
standort location
vereinigten united states
und and
den the
mitglied member

DE In den Vereinigten Staaten gibt es jedoch keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung

EN However, there are no data retention laws in the United States

German English
staaten states
gesetze laws
vorratsdatenspeicherung data retention
in in
vereinigten united states
keine no
jedoch however
den the

DE Allerdings unterscheiden sich die Datenschutzgesetze in den Vereinigten Staaten von Staat zu Staat und schützen die Verbraucher nicht so gut wie in der EU

EN However, privacy laws in the United States differ from state to state and don?t protect consumers as well as the EU

German English
unterscheiden differ
datenschutzgesetze privacy laws
schützen protect
verbraucher consumers
eu eu
staaten states
in in
vereinigten united states
zu to
und and
gut well
den the

DE Leider ist WhatsApp in China und den Vereinigten Arabischen Emiraten verboten und in zahlreichen anderen Ländern eingeschränkt

EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries

German English
leider unfortunately
whatsapp whatsapp
in in
vereinigten united
arabischen arab
verboten banned
eingeschränkt restricted
china china
anderen other
ländern countries
ist is
den the
zahlreichen multiple
und and

DE Qatar und die Vereinigten Arabischen Emirate verbieten WhatsApp, ebenso wie Snapchat und FaceTime

EN Qatar and the United Arab Emirates ban WhatsApp, as well as Snapchat and FaceTime

German English
vereinigten united
arabischen arab
verbieten ban
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
qatar qatar
emirate emirates
ebenso as well
und and
die the

DE TikTok wurde bereits in Indien verboten und könnte auch in den Vereinigten Staaten verboten werden

EN TikTok has already been banned in India and might be banned in the United States as well

German English
tiktok tiktok
in in
indien india
verboten banned
staaten states
vereinigten united states
und and
könnte be
auch as

DE Der Grund, warum Peacock TV nur in den Vereinigten Staaten zugänglich ist, hat mit dem Urheberrechtsschutz und den Vertriebsrechten für Kinofilme zu tun

EN The reason Peacock TV isn?t accessible anywhere but in the United States, has to do with copyright protection and the distribution rights for motion pictures

German English
peacock peacock
staaten states
zugänglich accessible
grund reason
in in
vereinigten united states
mit with
für for
zu to
und and
hat has
den the
tun do

DE Der einzige Nachteil ist, dass Hulu nur in den Vereinigten Staaten und Japan verfügbar ist

EN The only drawback is that Hulu is only available for computers, televisions (smart TVs or through devices like Roku) and tablets located in the United States and Japan

German English
nachteil drawback
hulu hulu
staaten states
japan japan
in in
dass that
vereinigten united states
verfügbar available
und and
ist is
nur only

DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird

EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority

German English
arabischen arab
vae uae
lizenz licensed
telekommunikation telecommunication
benötigt requires
voip voip
dienste services
beispiel example
emirate emirates
vereinigten united
von of
wird the

DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen

EN In the United Arab Emirates (UAE) not only are all forms of gambling illegal, but the state-controlled Telecommunications Regulatory Authority also holds a monopoly over providing internet access

German English
arabischen arab
vae uae
formen forms
glücksspiels gambling
illegal illegal
telekommunikation telecommunications
in in
alle all
hat holds
emirate emirates
sind are
nicht not
den the
aber but
von of

DE Warum funktioniert Peacock TV nur innerhalb der Vereinigten Staaten?

EN Why does Peacock TV only work inside the United States?

German English
funktioniert work
peacock peacock
innerhalb inside
staaten states
vereinigten united states
warum why
nur only
der the

DE Ob das online Glücksspiel in den Vereinigten Staaten legal ist, ist eine kniffligere Frage. Regeln und Vorschriften sind von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich.

EN Whether online gambling is legal in the United States is a more tricky question. Rules and regulations vary from state to state.

German English
online online
glücksspiel gambling
staaten states
bundesstaat state
ob whether
in in
legal legal
regeln rules
vorschriften regulations
vereinigten united states
frage question
zu to
und and
den the

DE Dieser VPN-Provider bietet ein umfangreiches Server-Netzwerk, mit vielen Servern in den Vereinigten Staaten

EN This VPN provider offers many servers, including many in the United States

German English
bietet offers
staaten states
vpn vpn
vielen many
provider provider
in in
server servers
vereinigten united states
den the

DE Klicken Sie auf „All Locations“ und wählen Sie einen Server in den Vereinigten Staaten. Sie werden automatisch mit dem VPN verbunden.

EN Click ?All locations? (in Surfshark?s case) and select a server in the United States. After clicking a server, you?ll automatically be connected to the VPN.

German English
server server
vereinigten united
staaten states
automatisch automatically
verbunden connected
vpn vpn
einen a
sie be
in in
und and
wählen select
auf to
klicken click
dem after

DE Ursprüngliche Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika (1776) A-Linien Kleid

EN Original United States Declaration of Independence Matlack Version (1776) A-Line Dress

German English
ursprüngliche original
staaten states
kleid dress
vereinigten united states

DE Siegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten Dekokissen

EN Seal of the President of the United States Throw Pillow

German English
siegel seal
staaten states
vereinigten united states

DE Größter Privatsender im Vereinigten Königreich modernisiert wichtige Werbekanäle mit New Relic

EN Bangkok Bank Relies on New Relic to Manage Explosive Growth in Demand for Mobile and Digital Banking

German English
new new
relic relic

DE Vereinigtes Königreich: Unterstützung für die Vorgaben der Steuerbehörden des Vereinigten Köngreichs.

EN United Kingdom: Support for the business rules of the United Kingdom Tax Authorities HMRC

German English
königreich kingdom
steuerbehörden tax authorities
vorgaben rules
unterstützung support
für for
vereinigten united

DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.

EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.

German English
queens queens
award award
reincubate reincubate
zweimal twice
offizielle official
ethischen ethical
icloud icloud
enterprise enterprise
systeme systems
zugang access
höchste highest
für for
produkte products
zu to
und allowing
verständnis understanding
hat has

DE Die kostenlose @ik.me-E-Mail-Adresse ist derzeit nur von der Schweiz, Frankreich, Belgie, Luxemburg, Monaco und die Vereinigten Staaten verfügbar

EN The free @ik.me email service is currently only available from Switzerland, France, Belgium, Luxembourg, Monaco and the United States

German English
derzeit currently
monaco monaco
schweiz switzerland
frankreich france
luxemburg luxembourg
staaten states
kostenlose free
vereinigten united states
verfügbar available
und and
ist is
nur only
von from
der the

DE Das Anlegen einer kostenlosen @ik.me-Adresse ist derzeit nur von der Schweiz, Frankreich, Belgie, Luxemburg, Monaco und die Vereinigten Staaten aus möglich und auf eine Adresse pro Infomaniak-Konto begrenzt

EN It is currently only possible to create a free @ik.me email address from Switzerland, France, Belgium, Luxembourg, Monaco and the United States and only one address can be created per Infomaniak account

German English
derzeit currently
monaco monaco
infomaniak infomaniak
konto account
kostenlosen free
schweiz switzerland
frankreich france
luxemburg luxembourg
staaten states
möglich possible
adresse address
ist is
vereinigten united states
aus from
nur only
pro per
und and
der the

DE Was tut Atlassian, um das Datenschutzrecht im Vereinigten Königreich nach dem Brexit einzuhalten?

EN What is Atlassian doing to comply with data protection law in the UK after Brexit?

German English
atlassian atlassian
datenschutzrecht data protection law
brexit brexit
im in the
was doing
dem the
um to
einzuhalten comply

DE Die Datenschutzvereinbarung von Atlassian verpflichtet Atlassian zur Einhaltung der Datenschutzgesetze im Vereinigten Königreich nach dem Brexit, von denen wir annehmen, dass sie den Vorgaben der DSGVO ähnlich sein werden.

EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.

German English
atlassian atlassian
brexit brexit
dsgvo gdpr
vorgaben obligations
einhaltung compliance
im in the
wir we
ähnlich similar
verpflichtet the

DE Acquia unterliegt der Rechtsprechung und den Vollstreckungs- und Ermittlungsbefugnissen der Federal Trade Commission der Vereinigten Staaten.

EN Acquia is subject to the jurisdiction and enforcement and investigatory authority of the United States Federal Trade Commission.

German English
acquia acquia
federal federal
trade trade
commission commission
staaten states
unterliegt is subject to
vereinigten united states
und and
den the

DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen im Vereinigten Königreich und Irland dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.

EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in the UK and Ireland to support organisations in the business of helping people.

German English
weltweit worldwide
kunden customers
irland ireland
teams teams
im in the
organisationen organisations
dabei for
vereinigten a
wir we
zu to
helfen helping
erfahren and
unterstützen to support

DE Offene Stellen in den Vereinigten Staaten – Amplexor

EN Job Openings in United States - Amplexor

German English
in in
vereinigten united
staaten states
amplexor amplexor

Showing 50 of 50 translations