DE 26.1. Die Internetpräsenz wird in den Vereinigten Staaten von Amerika kontrolliert und richtet sich an Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten
Translate "vereinigten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vereinigten" from German to Russian
Translation of German to Russian of vereinigten
German
Russian
DE § 1801 oder jeder anderen klassifizierten Anfrage nach Benutzerdaten in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgestellt wurde
RU § 1801 и след., а также любой другой секретный запрос на получение информации о пользователе, выпущенный в США.
Transliteration § 1801 i sled., a takže lûboj drugoj sekretnyj zapros na polučenie informacii o polʹzovatele, vypuŝennyj v SŠA.
DE Was tut Atlassian, um das Datenschutzrecht im Vereinigten Königreich nach dem Brexit einzuhalten?
RU Что Atlassian делает для соблюдения законодательства Великобритании о защите данных после выхода этой страны из ЕС (Brexit)?
Transliteration Čto Atlassian delaet dlâ soblûdeniâ zakonodatelʹstva Velikobritanii o zaŝite dannyh posle vyhoda étoj strany iz ES (Brexit)?
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Online haben wir spezielle Websites für die Vereinigten Staaten und Irland sowie Großbritannien, aber wir verkaufen an Kunden auf der ganzen Welt.
RU И в сети у нас есть специальные сайты для США и Ирландии, и в Великобритании, но мы продаем клиентам во всем мире.
Transliteration I v seti u nas estʹ specialʹnye sajty dlâ SŠA i Irlandii, i v Velikobritanii, no my prodaem klientam vo vsem mire.
DE Entdecken Sie Cambridge-1 – der leistungsstarke Supercomputer des Vereinigten Königreichs | NVIDIA
RU Обзор самого мощного суперкомпьютера в Великобритании Cambridge-1 | NVIDIA
Transliteration Obzor samogo moŝnogo superkompʹûtera v Velikobritanii Cambridge-1 | NVIDIA
DE Beschleunigung der Gesundheitsforschung im Vereinigten Königreich
RU Ускорение исследований в области здравоохранения в Великобритании
Transliteration Uskorenie issledovanij v oblasti zdravoohraneniâ v Velikobritanii
DE Einreichungen für Forschungsprojekte von Startups im Gesundheitswesen des Vereinigten Königreichs jetzt möglich
RU Открыт прием заявок на получение доступа к Cambridge-1
Transliteration Otkryt priem zaâvok na polučenie dostupa k Cambridge-1
DE Du kannst auch festlegen, ob du bestimmte Produktdaten in Europa oder in den Vereinigten Staaten hosten möchtest
RU Данные конкретного продукта можно размещать на территории Европы или США
Transliteration Dannye konkretnogo produkta možno razmeŝatʹ na territorii Evropy ili SŠA
DE Gutscheincodes - Einzelheiten erfahren Sie bei den Vereinigten Staaten von Amerika
RU Коды купонов - свяжитесь с США для получения подробной информации.
Transliteration Kody kuponov - svâžitesʹ s SŠA dlâ polučeniâ podrobnoj informacii.
DE Wie das Information Commissioner's Office des Vereinigten Königreichs sagte :
RU Как сказали в британском комитете по информации:
Transliteration Kak skazali v britanskom komitete po informacii:
DE Das Fairmont Fujairah Beach Resort ist ein idyllisches Luxus-Resort in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
RU Fairmont Fujairah Beach Resort – это идиллический курорт класса люкс в ОАЭ.
Transliteration Fairmont Fujairah Beach Resort – éto idilličeskij kurort klassa lûks v OAÉ.
DE Abu Dhabi bezeichnet die Hauptstadt und das größte Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate
RU Абу-Даби — столица и самый крупный эмират ОАЭ
Transliteration Abu-Dabi — stolica i samyj krupnyj émirat OAÉ
DE Die Amtssprache in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist Arabisch
RU Официальным языком ОАЭ является арабский
Transliteration Oficialʹnym âzykom OAÉ âvlâetsâ arabskij
DE Es gibt mehr als 200 verschiedene Nationalitäten in den Vereinigten Arabischen Emiraten und Englisch ist im Alltag sehr gebräuchlich.
RU Английский широко распространен и используется ежедневно представителями более чем 200 национальностей, проживающими в ОАЭ.
Transliteration Anglijskij široko rasprostranen i ispolʹzuetsâ ežednevno predstavitelâmi bolee čem 200 nacionalʹnostej, proživaûŝimi v OAÉ.
DE B. FÜR EINWOHNER INNERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION UND DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH:
RU B. ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ НА ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА И ВЕЛИКОБРИТАНИИ:
Transliteration B. DLÂ LIC, PROŽIVAÛŜIH NA TERRITORII EVROPEJSKOGO SOÛZA I VELIKOBRITANII:
DE FÜR EINWOHNER AUSSERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION UND DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH
RU ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА И ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Transliteration DLÂ LIC, PROŽIVAÛŜIH ZA PREDELAMI EVROPEJSKOGO SOÛZA I VELIKOBRITANII
DE FÜR EINWOHNER INNERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION UND DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH
RU ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ НА ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА И ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Transliteration DLÂ LIC, PROŽIVAÛŜIH NA TERRITORII EVROPEJSKOGO SOÛZA I VELIKOBRITANII
DE FÜR EINWOHNER AUSSERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION UND DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH:
RU ДЛЯ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА И ВЕЛИКОБРИТАНИИ:
Transliteration DLÂ LIC, PROŽIVAÛŜIH ZA PREDELAMI EVROPEJSKOGO SOÛZA I VELIKOBRITANII:
DE In der Nähe ist auch die Vereinigten Rafter, neben den Einrichtungen für den Wintersport
RU Рядом также Соединенные стропильных, рядом с удобствами для занятий зимними видами спорта
Transliteration Râdom takže Soedinennye stropilʹnyh, râdom s udobstvami dlâ zanâtij zimnimi vidami sporta
DE Gasthäuser & Pensionen - Halina und Marian Hnatyszak - die Vereinigten Wierchomla in der Sadecki einzuladen
RU Гостевой дом - Галину и Мариан Hnatyszak - пригласить Соединенные Верхомля в Сондецкие
Transliteration Gostevoj dom - Galinu i Marian Hnatyszak - priglasitʹ Soedinennye Verhomlâ v Sondeckie
DE Wir haben für Sie 10 Hütten 4 Personen vorbereitet, die auf einer Insel auf dem See Vereinigten Żuława See
RU Мы подготовили для вас 10 хижин 4 людей, расположенных на острове на озеро Соединенных Żuława озера
Transliteration My podgotovili dlâ vas 10 hižin 4 lûdej, raspoložennyh na ostrove na ozero Soedinennyh Żuława ozera
DE Wir laden Sie herzlich in die Vereinigten Lipnica Babia Berg zu entspannen
RU Мы сердечно приглашаем Вас остановиться в Объединенном Lipnica Бабя гору
Transliteration My serdečno priglašaem Vas ostanovitʹsâ v Obʺedinennom Lipnica Babâ goru
DE Unser Haus im unteren Teil des Vereinigten Wierchomla auf der linken Seite der Hauptstraße befindet (geht das Dorf nach oben)
RU Наш дом находится в нижней части Соединенных Верхомля на левой стороне главной дороги (идет в деревню)
Transliteration Naš dom nahoditsâ v nižnej časti Soedinennyh Verhomlâ na levoj storone glavnoj dorogi (idet v derevnû)
DE Unser Dorf liegt auf dem Isthmus Dabrowa Vereinigten Seen und wenig Dąbrowa
RU Мы предлагаем нашим гостям уютную каминную комнату с окнами на конюшню
Transliteration My predlagaem našim gostâm uûtnuû kaminnuû komnatu s oknami na konûšnû
DE Das Resort befindet sich im Süden der Weichselniederung zwischen dem Grat und den Vereinigten Mala Czantoria und Równicy- Massiv in einem malerischen Tal Jaszowiec entfernt
RU Курорт расположен в южной части долины Вислы между хребтом и Соединенных Мала Czantoria и Równicy- массива в живописной долине Jaszowiec
Transliteration Kurort raspoložen v ûžnoj časti doliny Visly meždu hrebtom i Soedinennyh Mala Czantoria i Równicy- massiva v živopisnoj doline Jaszowiec
DE 200 m zur Regle aus der Vereinigten Krokwii, 10 Minuten zum Zentrum von Krupówki Spur! Schöner abgelegener Ort direkten Kontakt mit…
RU Для того, чтобы тянуться Regle из Соединенных Krokwii, 10 минут до центра Крупувки! Красивое уединенное место для отдыха…
Transliteration Dlâ togo, čtoby tânutʹsâ Regle iz Soedinennyh Krokwii, 10 minut do centra Krupuvki! Krasivoe uedinennoe mesto dlâ otdyha…
DE Schon sehr früh hatte Mercari es auf internationale Expansion abgesehen und beschloss, den Dienst im September 2014 in den Vereinigten Staaten einzuführen.
RU Mercari с самого начала была нацелена на экспансию и в сентябре 2014 г. запустила сервис в США.
Transliteration Mercari s samogo načala byla nacelena na ékspansiû i v sentâbre 2014 g. zapustila servis v SŠA.
DE Obwohl Mercari in den Vereinigten Staaten zahlreiche Downloads verzeichnen konnte musste das Unternehmen sich auch darauf konzentrieren, die neuen Nutzer, die die App installiert hatten, zu halten
RU Когда Mercari получила большое количество загрузок в США, настало время сосредоточиться на удержании вновь привлеченных пользователей
Transliteration Kogda Mercari polučila bolʹšoe količestvo zagruzok v SŠA, nastalo vremâ sosredotočitʹsâ na uderžanii vnovʹ privlečennyh polʹzovatelej
DE eToro ist in den Vereinigten Staaten erhältlich, akzeptiert aber kein PayPal für US-Kunden. Wenn Sie sich in den USA befinden, finden Sie hier einige andere Möglichkeiten, Bitcoin zu kaufen.
RU eToro работает в США, но не принимает PayPal от клиентов из США. Если вы находитесь в США, то для вас есть и другие способы купить биткойны.
Transliteration eToro rabotaet v SŠA, no ne prinimaet PayPal ot klientov iz SŠA. Esli vy nahoditesʹ v SŠA, to dlâ vas estʹ i drugie sposoby kupitʹ bitkojny.
| German | Russian |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Nationalhymnen | Die Goldmedaillenmomente von den Vereinigten Staaten von Amerika in Tokio
RU Национальные гимны | Золотые моменты США в Токио
Transliteration Nacionalʹnye gimny | Zolotye momenty SŠA v Tokio
| German | Russian |
|---|---|
| in | в |
DE Wie Sie vielleicht sehen, die gleiche Website schnitt in den Vereinigten Staaten viel besser ab als in China zu Spitzenzeiten
RU Как вы можете видеть, тот же сайт выполняется гораздо лучше в Соединенных Штатах, чем в Китае в часы пик
Transliteration Kak vy možete videtʹ, tot že sajt vypolnâetsâ gorazdo lučše v Soedinennyh Štatah, čem v Kitae v časy pik
DE Das Fairmont Fujairah Beach Resort ist ein idyllisches Luxus-Resort in den Vereinigten Arabischen Emiraten
RU Fairmont Fujairah Beach Resort – это идиллический курорт класса люкс в ОАЭ
Transliteration Fairmont Fujairah Beach Resort – éto idilličeskij kurort klassa lûks v OAÉ
DE Wählen Sie die beste global ausgerichtete Agentur aus den Vereinigten Staaten.
RU Если вы находитесь в США, то вы сделаете лучший выбор, выбрав нашу компанию.
Transliteration Esli vy nahoditesʹ v SŠA, to vy sdelaete lučšij vybor, vybrav našu kompaniû.
DE Von den Vereinigten Staaten aus bieten wir das beste Preis-Leistungs-Verhältnis weltweit an.
RU Выбрав нашу компанию, вы сделаете лучший выбор, находясь в Соединенных Штатах Америки.
Transliteration Vybrav našu kompaniû, vy sdelaete lučšij vybor, nahodâsʹ v Soedinennyh Štatah Ameriki.
DE EINREICHUNGEN FÜR FORSCHUNGSPROJEKTE VON START-UPS IM GESUNDHEITSWESEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS JETZT MÖGLICH
RU ОТКРЫТ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА ПОЛУЧЕНИЕ ДОСТУПА К CAMBRIDGE-1
Transliteration OTKRYT PRIEM ZAÂVOK NA POLUČENIE DOSTUPA K CAMBRIDGE-1
DE Ein weiteres Unternehmen, das eine eigene Satellitenkonstellation aufbaut, ist OneWeb mit Sitz im Vereinigten Königreich
RU Еще одна компания, занимающаяся созданием собственной спутниковой системы, – британская корпорация OneWeb
Transliteration Eŝe odna kompaniâ, zanimaûŝaâsâ sozdaniem sobstvennoj sputnikovoj sistemy, – britanskaâ korporaciâ OneWeb
DE Starlink ist nicht nur bereits in den nördlichen USA und Kanada präsent, sondern wurde kürzlich auch im Vereinigten Königreich zugelassen
RU Сервис уже тестируется в некоторых районах США и Канады, а недавно его официально одобрили в Великобритании
Transliteration Servis uže testiruetsâ v nekotoryh rajonah SŠA i Kanady, a nedavno ego oficialʹno odobrili v Velikobritanii
DE CoaguSens™ und ElastoSens™ sind bereits bei Käseproduzenten in den Vereinigten Staaten, Kanada und Europa im Einsatz
RU Системы CoaguSens™ и ElastoSens™ уже используются производителями сыра в США, Канаде и Европе
Transliteration Sistemy CoaguSens™ i ElastoSens™ uže ispolʹzuûtsâ proizvoditelâmi syra v SŠA, Kanade i Evrope
DE Es kommt im August 2017 in den Vereinigten Staaten auf den Markt und wird im Laufe der kommenden Jahre auch in anderen Ländern erhältlich sein.
RU В августе 2017 года он будет представлен в США, а в течение последующих лет также в других странах.
Transliteration V avguste 2017 goda on budet predstavlen v SŠA, a v tečenie posleduûŝih let takže v drugih stranah.
RU Тариф Unity Educator доступен для преподавателей аккредитованных организаций, выдающих дипломы, а также для учителей 8–12 классов в США
Transliteration Tarif Unity Educator dostupen dlâ prepodavatelej akkreditovannyh organizacij, vydaûŝih diplomy, a takže dlâ učitelej 8–12 klassov v SŠA
DE Emerson zählt zu den führenden Unternehmen in den Vereinigten Staaten und auf der ganzen Welt – aber überzeugen Sie sich selbst.
RU Компания Emerson входит в число ведущих компаний США и всего мира, но не полагайтесь только на слова.
Transliteration Kompaniâ Emerson vhodit v čislo veduŝih kompanij SŠA i vsego mira, no ne polagajtesʹ tolʹko na slova.
DE DER BESTE PRÄSIDENT FÜR DIE VEREINIGTEN STAATEN
RU ЛУЧШИЙ ПРЕЗИДЕНТ ДЛЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ
Transliteration LUČŠIJ PREZIDENT DLÂ SOEDINENNYH ŠTATOV
DE Bildunterschrift: Abraham Lincoln, Präsident der Vereinigten Staaten..
RU Подпись к оригиналу: Авраам Линкольн, президент Национального архива США
Transliteration Podpisʹ k originalu: Avraam Linkolʹn, prezident Nacionalʹnogo arhiva SŠA
DE Wilson verließ als erster Präsident während seiner Amtszeit die Vereinigten Staaten, als er im Dezember 1... Mehr
RU Уилсон стал первым президентом, покинувшим Соединенные Штаты во время пребывания у власти, когда он ... Еще
Transliteration Uilson stal pervym prezidentom, pokinuvšim Soedinennye Štaty vo vremâ prebyvaniâ u vlasti, kogda on ... Eŝe
DE Graphitskizze einer Gedenkzeremonie für den Ersten Weltkrieg auf dem Al-Kut-Kriegsfriedhof mit den Streitkräften der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und Großbritanniens (UK) während der Operation IRAQI FREEDOM
RU Графический эскиз военного кладбища Аль-Кут времен Первой мировой войны с участием войск США и Великобритании во время операции IQI FREEDOM
Transliteration Grafičeskij éskiz voennogo kladbiŝa Alʹ-Kut vremen Pervoj mirovoj vojny s učastiem vojsk SŠA i Velikobritanii vo vremâ operacii IQI FREEDOM
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese