Hire a translator I am translator

Translate "comprobaciones" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprobaciones" from Spanish to English

Translations of comprobaciones

"comprobaciones" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comprobaciones audit check checks ensure search to ensure

Translation of Spanish to English of comprobaciones

Spanish
English

ES En general, Chrome no realiza comprobaciones interactivas de OCSP y CRL, aunque ciertas bibliotecas de los sistemas operativos pueden realizar estas comprobaciones en un sistema que utilice Chrome para acceder a una página web

EN Chrome generally does not perform interactive OCSP and CRL checks, though specific operating system libraries may perform these checks on a system using Chrome to access a webpage

Spanish English
chrome chrome
comprobaciones checks
interactivas interactive
ocsp ocsp
bibliotecas libraries
pueden may
en on
no not
sistema system
un a
en general generally
web webpage
a to
acceder access
que perform

ES Con las comprobaciones de fusión obligatorias, puedes obligar a los usuarios a realizar comprobaciones antes de la fusión, de modo que se garantiza la revisión completa de las solicitudes de incorporación de cambios antes de fusionarlas.

EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.

Spanish English
comprobaciones checks
fusión merge
usuarios users
garantiza ensuring
completa fully
se is
a to
que gets
de before

ES Reduce la latencia y mejora la fiabilidad con un equilibrio de carga global y local. Nuestra solución Load Balancing también incluye comprobaciones de estado con conmutación por error rápida para alejar a los visitantes de los fallos en poco tiempo.

EN Reduce latency and improve reliability with local and global load balancing. Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.

Spanish English
reduce reduce
latencia latency
global global
local local
solución solution
comprobaciones checks
visitantes visitors
fallos failures
conmutación por error failover
fiabilidad reliability
incluye includes
rápida fast
mejora improve
con with
equilibrio balancing
también also
de away
a to
y and
carga load

ES Permite realizar comprobaciones del estado de salud cada 10 segundos mediante solicitudes HTTP/HTTPS periódicas, y los informes correspondientes podrán entregarse mediante notificaciones por correo electrónico o API de REST.

EN Health checks can be conducted as often as every 10 seconds through periodic HTTP/HTTPS requests, with reports delivered via email notifications or REST API.

Spanish English
comprobaciones checks
salud health
periódicas periodic
informes reports
api api
rest rest
segundos seconds
solicitudes requests
notificaciones notifications
o or
http http
https https
cada every
mediante with
podrán be

ES Las comprobaciones de credenciales expuestas supervisan y bloquean el uso de credenciales robadas/expuestas para la apropiación de cuentas. 

EN Exposed credential checks monitor and block use of stolen/exposed credentials for account takeover. 

Spanish English
comprobaciones checks
expuestas exposed
bloquean block
robadas stolen
cuentas account
credenciales credentials
de of
uso use
para for
y and

ES Realiza una auditoría web en profundidad con más de 130 comprobaciones

EN Run in-depth website audit based on 130+ checks

Spanish English
web website
profundidad depth
auditoría audit
comprobaciones checks
en in
de run

ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

Spanish English
aprobadores approvers
mantén hold
en línea inline
en in
el the
comentarios comments
código code
fuente source
una a
de designated

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

Spanish English
usuarios users
controla control
acciones actions
ramas branch
comprobaciones checks
código code
calidad quality
acceso access
permisos permissions
a to

ES Se trata de un servicio gratuito que ofrece Google y que permite a los webmasters y propietarios de sitios web rechazar enlaces, realizar comprobaciones y mejorar la visibilidad de los sitios web.

EN This is a free service provided by Google which allow webmasters/website owners to disavow links, check, and optimize the visibility of their websites.

Spanish English
gratuito free
google google
permite allow
webmasters webmasters
propietarios owners
comprobaciones check
mejorar optimize
servicio service
enlaces links
la the
visibilidad visibility
web website
se is
un a
de of
y and
a to

ES Tras la adopción de Fastly, los ingenieros de Gannett diseñaron una solución personalizada de equilibrio de carga mediante diccionarios Edge, fragmentos de VCL y comprobaciones de estado en el backend

EN Once on Fastly, Gannett engineers built a custom load-balancing solution using edge dictionaries, VCL snippets, and back end health checks

Spanish English
ingenieros engineers
gannett gannett
solución solution
equilibrio balancing
carga load
diccionarios dictionaries
edge edge
fragmentos snippets
comprobaciones checks
vcl vcl
una a
de custom
en on
y and

ES Comprueba la corrección técnica de tu sitio web con más de 120 comprobaciones y realiza un seguimiento del rendimiento de tus palabras clave en cualquier dispositivo y ubicación

EN Check your site’s technical health with over 120 checks and track your keyword performance in any device and location

Spanish English
técnica technical
dispositivo device
ubicación location
rendimiento performance
seguimiento track
en in
palabras clave keyword
tu your
comprobaciones checks
con with
de over
cualquier any

ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

Spanish English
aprobadores approvers
mantén hold
en línea inline
en in
el the
comentarios comments
código code
fuente source
una a
de designated

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

Spanish English
usuarios users
controla control
acciones actions
ramas branch
comprobaciones checks
código code
calidad quality
acceso access
permisos permissions
a to

ES Toma el control y establece la coherencia en tu código con más comprobaciones y balances.

EN Take control and establish consistency in your code with more checks and balances.

Spanish English
establece establish
coherencia consistency
código code
más more
control control
comprobaciones checks
en in
con with
tu your

ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

Spanish English
plan plan
premium premium
aplicar enforce
comprobaciones checks
cumplan met
condiciones conditions
la the
fusionar merge
no not
nuestro our
que lets

ES Obtenga un informe detallado de SEO con una lista de comprobaciones personalizada sobre cómo mejorar su sitio web y llegar a los primeros puestos de Google.

EN Get a detailed SEO report with a personalized checklist on how to improve your website and get to the top of Google.

Spanish English
detallado detailed
seo seo
personalizada personalized
informe report
mejorar improve
google google
un a
de of
con with
a to
y your
cómo how
primeros the

ES Hacemos que el cumplimiento con PCI sea sencillo y realizamos comprobaciones de AML y KYC en nuestro sistema, sin costo adicional.

EN We make PCI Compliance easy, and have AML and KYC checks in our system, at no extra cost.

Spanish English
cumplimiento compliance
pci pci
sencillo easy
comprobaciones checks
kyc kyc
costo cost
sin no
hacemos we make
en in
sistema system
que extra
nuestro our

ES Según las comprobaciones que realizamos, el software se clasifica de la siguiente manera:

EN Based on the checks we perform the software is categorized as follows:

Spanish English
comprobaciones checks
realizamos we perform
software software
siguiente follows
se is
que perform

ES Y olvídese de las secuencias de comandos automáticas. Tenemos comprobaciones.

EN And put away that automatic script. We have checks.

Spanish English
automáticas automatic
comprobaciones checks
secuencias de comandos script
tenemos we
de away
y and

ES Restringir el acceso a la interfaz del administrador a los usuarios que se hayan autentificado previamente con éxito como agentes, incluidas las comprobaciones de la política de 2FA (2 Factores de Autenticación) y de contraseñas.

EN Individually restricted access to customer data for agents and customer users.

Spanish English
acceso access
agentes agents
usuarios users
a to

ES Estas pruebas y comprobaciones se ejecutan cada 15 minutos y se crean a partir de documentación para cada tecnología de base de datos

EN These tests and checks are performed every 15 minutes and are built from documentation for each database technology

Spanish English
minutos minutes
tecnología technology
pruebas tests
comprobaciones checks
documentación documentation
partir from
cada each
base de datos database
para for

ES El mejor lugar por el que empezar si acabas de llegar a Bitbucket. Obtén información sobre las opciones de alojamiento, las comprobaciones de seguridad, las opciones de prueba e implementación y las formas de integración con Bitbucket.

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

Spanish English
bitbucket bitbucket
alojamiento hosting
implementación deployment
si if
comprobaciones checks
seguridad security
prueba test
formas ways
opciones options
integración integrate
mejor best
con with
lugar place
el the
a to

ES Comprobaciones proactivas para lograr la compatibilidad con futuros cambios en el producto principal

EN Proactive checks to ensure compatibility with upcoming host product changes

Spanish English
comprobaciones checks
compatibilidad compatibility
futuros upcoming
cambios changes
con with
producto product

ES * Algunas de las funciones adicionales incluidas con Premier son: prioridad de escalación de desarrollo, comprobaciones de estado proactivas (incluye controles de calidad y entorno de ensayo), incorporación y familiarización con el entorno

EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity 

Spanish English
adicionales additional
premier premier
prioridad priority
escalación escalation
desarrollo development
proactivas proactive
entorno environment
ensayo staging
funciones features
son are
incluye includes
incluidas included
con with
comprobaciones checks
el on

ES Nos permite realizar comprobaciones periódicas y asegurarnos de que respondemos a esos riesgos de la manera que pretendemos

EN It allows us to periodically check and make sure we are addressing those risks in a manner we intended to

Spanish English
comprobaciones check
riesgos risks
permite allows
asegurarnos make sure
a to
que sure
manera manner

ES Asegúrate de que tu equipo está lanzando software seguro con los permisos de rama y las comprobaciones de fusión obligatorias de Bitbucket. Code Insights de Bitbucket analiza automáticamente el código en busca de vulnerabilidades.

EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks. Code Insights inside of Bitbucket automatically scans your code for vulnerabilities. 

Spanish English
permisos permissions
rama branch
comprobaciones checks
fusión merge
bitbucket bitbucket
insights insights
automáticamente automatically
vulnerabilidades vulnerabilities
analiza scans
software software
código code
equipo team
está is
en inside
de of
tu your
que that
con with
asegúrate ensure
seguro secure

ES El desarrollo de productos seguirá nuestro proceso interno de control de calidad, el cual incluye la integración de comprobaciones de seguridad.

EN Product development will follow our internal quality assurance process, which includes integration of security checks

Spanish English
seguirá will follow
interno internal
incluye includes
integración integration
seguir follow
proceso process
calidad quality
comprobaciones checks
desarrollo development
de of
nuestro our
productos product
seguridad security

ES Cómo hacer comprobaciones antes y después de los recorridos para asegurarse de que no haya riesgos de seguridad y que a ningún niño sea dejado solo en el autobús

EN How to do pre- and post-trip vehicle checks to ensure that there are no safety hazards and no child is left on the bus

Spanish English
comprobaciones checks
riesgos hazards
niño child
el the
en on
ningún no
autobús bus
seguridad safety
a to
cómo how
los vehicle
asegurarse to ensure

ES Configure las comprobaciones y los ajustes de riesgo

EN Configure risk checks and settings

Spanish English
comprobaciones checks
riesgo risk
configure configure
ajustes settings

ES La velocidad de proceso suele ser inferior a un segundo, incluidas las comprobaciones de riesgos, en función de la velocidad del adquiriente y/o emisor subyacentes implicados

EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved

Spanish English
comprobaciones checks
riesgos risk
emisor issuer
subyacentes underlying
implicados involved
proceso processing
o or
la the
velocidad speed
ser is
en on
de of
y and
un one

ES La calidad de las traducciones se supervisa mediante comprobaciones mensuales aleatorias

EN Translation quality is monitored through random monthly checks

Spanish English
traducciones translation
se is
supervisa monitored
comprobaciones checks
mensuales monthly
aleatorias random
de through
calidad quality

ES Sí, solo necesita iniciar sesión en el sitio para realizar un seguimiento del historial de comprobaciones de su recurso. Solo entonces podrá realizar un seguimiento del historial de cambios.

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

Spanish English
comprobaciones checks
recurso resource
cambios changes
historial history
iniciar sesión log
el the
sitio site
iniciar your
en in
seguimiento track
necesita need
de of
para just
podrá will

ES Los servicios Proofpoint Managed Email Security realizan comprobaciones de estado regulares y le ofrecen la tranquilidad de saber que está protegido con los últimos parches, funciones y versiones.

EN With Managed Email Security services, you get regular health checks and gain peace of mind knowing you’re protected with the latest patches, features and releases.

Spanish English
email email
comprobaciones checks
regulares regular
tranquilidad peace
últimos latest
parches patches
versiones releases
managed managed
funciones features
servicios services
la the
de of
con with
que gain

ES Registro de calidad: un registro abierto de las comprobaciones de calidad que garantizan que los productos se ajustan a las expectativas.

EN Quality register: A running log of quality checks that ensure deliverables meet expectations.

Spanish English
calidad quality
comprobaciones checks
garantizan ensure
expectativas expectations
registro log
de of
un a
que that

ES Las transacciones con pagos online están además sujetas a comprobaciones de validación por parte de la entidad emisora de tu tarjeta para verificar tu identidad y garantizar la seguridad de la transacción

EN Online payment transactions are also subject to validation checks by your card issuer to verify your identity and ensure the security of the transaction

Spanish English
online online
comprobaciones checks
validación validation
tarjeta card
garantizar ensure
seguridad security
sujetas subject to
la the
pagos payment
están are
a to
verificar verify
identidad identity
transacción transaction
transacciones transactions
de of
tu your

ES No controlamos estas comprobaciones y no somos responsables si la entidad emisora de tu tarjeta se niega a autorizar el pago de tu pedido.

EN We do not control these checks and are not responsible if your card issuer declines to authorize payment for your order.

Spanish English
comprobaciones checks
responsables responsible
tarjeta card
autorizar authorize
pago payment
si if
pedido order
a to
no not
tu your
somos we

ES Como SpreadEx está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

EN As SpreadEx is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

Spanish English
spreadex spreadex
regulado regulated
conduct conduct
cliente client
aprobar pass
comprobaciones checks
cumplimiento compliance
riesgos risks
authority authority
nuevo new
debe must
inversiones financial
permita to
cuantas a
básicas basic
de of
como as
cada every
unas the
asegurar to ensure
y and
se is

ES Como UFX está regulado por CySEC , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

EN As UFX is regulated by CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

Spanish English
regulado regulated
cysec cysec
cliente client
aprobar pass
comprobaciones checks
cumplimiento compliance
riesgos risks
ufx ufx
nuevo new
debe must
permita to
cuantas a
básicas basic
de of
como as
cada every
unas the
asegurar to ensure
y and
se is

ES Como XTB está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

EN As XTB is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

Spanish English
xtb xtb
regulado regulated
conduct conduct
cliente client
aprobar pass
comprobaciones checks
cumplimiento compliance
riesgos risks
authority authority
nuevo new
debe must
inversiones financial
permita to
cuantas a
básicas basic
de of
como as
cada every
unas the
asegurar to ensure
y and
se is

ES Las comprobaciones rutinarias de la licencia nos permiten ofrecerle un derecho de devolución ilimitado de 14 días sobre el software que ya haya activado

EN Regular license validation enables us to offer you an unrestricted right of return for 14 days for activated software

Spanish English
licencia license
permiten enables
devolución return
activado activated
un an
días days
software software
nos us
de of
sobre to
derecho right
haya you

ES Audita tu sitio web con más de 60 comprobaciones de SEO on-page y técnicas

EN Audit your website with 60+ on-page and technical SEO checks

Spanish English
seo seo
técnicas technical
comprobaciones checks
audita audit
con with
tu your

ES Herramientas avanzadas (como control de banner, control de caché, copias de seguridad de bases de datos, comprobaciones de seguridad y mucho más).

EN Advanced tools (like banner control, cache control, database backups, security checks, and more).

Spanish English
herramientas tools
avanzadas advanced
banner banner
caché cache
control control
seguridad security
comprobaciones checks
más more
copias backups

ES Además de la gestión del incidente, el siguiente software tenía que cubrir todos los campos relevantes para ITSM, como la gestión de fallas y cambios, las comprobaciones de seguridad y la gestión de identidades

EN In addition to incident management, the next software had to cover all ITSM-relevant fields, such as change and fault management, security checks and identity management

Spanish English
gestión management
incidente incident
software software
relevantes relevant
itsm itsm
cambios change
comprobaciones checks
identidades identity
fallas fault
seguridad security
a to
campos fields
todos all
como as

ES Las comprobaciones de máquina causadas por invitados de KVM que fallan ahora se dirigen al servidor virtual de KVM en lugar de dirigirse al hipervisor KVM, por lo que el hipervisor es más resistente.

EN Machine checks caused by failing KVM guest are now targeted at the KVM virtual server instead of the KVM hypervisor, thus making the hypervisor more resilient

Spanish English
comprobaciones checks
causadas caused
invitados guest
kvm kvm
virtual virtual
hipervisor hypervisor
resistente resilient
máquina machine
servidor server
ahora now
en at
el the
en lugar instead
de of

ES En la siguiente pantalla, tendrá la oportunidad de añadir más comprobaciones de servicio a este host, aunque para nuestro ejemplo concreto y debido a que estamos usando Host Presets y Templastes, podemos omitir esta parte.

EN On the next screen, you will be given the opportunity to add more service checks to this host, but for the sake of our example and because we are using Host Presets and Templates, we can skip this part.

Spanish English
pantalla screen
comprobaciones checks
presets presets
omitir skip
la the
servicio service
ejemplo example
podemos we can
oportunidad opportunity
a to
host host
en on
usando using
tendrá will
estamos are
este this
nuestro our

ES Sugerencia: en algunos casos, es posible que quieras que las comprobaciones de tu host se realicen a intervalos diferentes a los especificados en la Host Template

EN Tip: In some cases, you may desire that your host checks occur at different intervals than are specified within the Host Template

Spanish English
sugerencia tip
comprobaciones checks
host host
intervalos intervals
especificados specified
template template
tu your
en in
diferentes different
la the
casos cases
que desire
de within
posible that
es may

ES Figura 7 – La vista ampliada de Host revela las comprobaciones de servicio configuradas

EN Figure 7 - Expanded view of Host reveals configured service checks

Spanish English
figura figure
ampliada expanded
de of
host host
revela reveals
servicio service
comprobaciones checks
vista view

ES El primero te ofrece una completa interfaz móvil para monitorizar tus recursos, y el segundo te permite configurar una pantalla de TV en tu sala de servidores que muestre una visión general en tiempo real de tus comprobaciones de servicio y host NEMS.

EN The first is meant to offer you a complete mobile interface for monitoring your assets, and the latter allows you to set up a TV display in your server room that shows a real-time tactical overview of your NEMS host and service checks.

Spanish English
móvil mobile
monitorizar monitoring
permite allows
tv tv
real real
comprobaciones checks
nems nems
interfaz interface
sala room
el the
configurar set up
pantalla display
en in
servicio service
ofrece offer
completa complete
tiempo time
recursos assets
visión overview
tiempo real real-time
tu your
una a
de of
host host

ES Es porque el proceso de auditoría y validación para el certificado SSL EV no es automático y las comprobaciones a fondo son más meticulosas. Es el precio que pagas por la súper protección, pero lo merece.

EN It’s because the audit and validation process for the EV SSL certificate isn’t automated and the background checks are meticulous. It’s the price you pay for super-protection, but it’s worth it.

Spanish English
ssl ssl
automático automated
fondo background
súper super
protección protection
ev ev
auditoría audit
validación validation
certificado certificate
comprobaciones checks
pagas you pay
proceso process
precio price
lo it
son are
pero but
es worth
de because
para for
a pay
y and

ES Las evaluaciones avanzadas de posiciones de los terminales y las comprobaciones de estado garantizan el cumplimiento de seguridad y la protección de red antes de que se conecten los dispositivos y mientras están conectados

EN Advanced endpoint posture assessments and health checks ensure security compliance and network protection before devices connect and while connected

Spanish English
evaluaciones assessments
avanzadas advanced
terminales endpoint
comprobaciones checks
cumplimiento compliance
protección protection
red network
dispositivos devices
seguridad security
conectados connected
mientras while
de before
y and

Showing 50 of 50 translations